Hi-Fi Rush review: Xbox’s rhythm-action game arrived on Game Pass at ...