Arnaldur Indridason, la plume aux multiples best-sellers