'Best of Both Worlds' 30 years later: How Star Trek changed the Borg