Forza Horizon 5's nostalgia-filled 10-Year Anniversary update now live