Homemade Irish Cream Syrup for Coffee and Cocktails