Beyond Anime: Uncovering the Lesser-Known Gems of Japanese Pop Culture