Oral history says Teotón is an ancient pyramid, but experts are not so sure