US-built 2022 Honda Civic Hatchback combines sportiness and practicality