What's in a title? When it comes to 'Doctor,' more than you might think