Windows 11’s new gamepad keyboard lets you type with an Xbox controller