a purple and white checklist with the words in russian, english and ...