How AirPods Pro became Apple's best-selling headphones