The Quest 3 makes its first appearance on Steam’s VR charts to signify ...