«Հպարտություն և նախապաշարմունք» (Ջեյն Օսթին) անգլիական ազնվականության կյանքի և բարձր հասարակության տարբեր շերտերի հարաբերությունների մասին է։
Ջեյն Օսթինի «Հպարտություն և նախապաշարմունք» վեպի ամփոփում
Ջեյն Օսթինի «Հպարտություն և նախապաշարմունք» վեպը նկարագրում է անգլիական ազնվականության կյանքը գյուղում մոտ երկու հարյուր տարի առաջ։ Բենեթի ընտանիքի կալվածքից ոչ հեռու հաստատվում է նոր հարևան՝ պարոն Բինգլին։ Բինգլին երիտասարդ է, գեղեցիկ և հարուստ. սա նրան դարձնում է ցանկալի փեսան այդ տարածքում գտնվող չամուսնացած կանանց համար: Միստր Բինգլիի հետ գալիս է նրա ընկերը՝ պարոն Դարսին, նույնպես երիտասարդ, լավ կրթված և հարուստ մարդ։
Միսիս Բենեթը կրքոտ ցանկանում է ամուսնացնել իր դստերը՝ Ջեյնին, որը բարեկիրթ, ազնիվ և բարի աղջկան է միստր Բինգլիի հետ։ Երիտասարդները շատ արագ տոգորվում են միմյանց հանդեպ անկեղծ համակրանքով։ Բայց փոխադարձ թշնամանքի կայծ է բռնկվում պարոն Դարսիի և Ջեյնի քրոջ՝ Էլիզաբեթի միջև. պարոն Դարսին ակամայից հայտարարում է, որ Բենեթներն իր շրջապատի մարդիկ չեն, և Էլիզաբեթը նրան համարում է ուռճացված և չափազանց կարևոր։
Միստր Բինգլիի քույրը և նրա ընկերները շատ լավ ընդունեցին Ջեյնին՝ համարելով նրան ուշադրության արժանի Բենեթի միակ դուստրը։ Նրանք սկսեցին նրան ուշադրության նշաններ ցույց տալ և հրավիրել իրենց մոտ։ Մի օր Ջեյնը գնաց Բինգլի և ընկավ անձրևի տակ։ Նա հիվանդացավ և անշահախնդիր Էլիզաբեթը եկավ Բինգլի և մի քանի օր խնամեց քրոջը: Էլիզաբեթը տեսավ, որ միայն միստր Բինգլին է անկեղծորեն հետաքրքրվում Ջեյնով։ Էլիզաբեթը դարձավ պարոն Դարսիի ուշադրության առարկան, ով սկսեց նրան հմայիչ համարել, բայց դա ցույց չտվեց։ Էլիզաբեթն ավելի ու ավելի էր համոզվում, որ Դարսին իրեն վատ է վերաբերվում։ Լիզիի կարծիքը Դարսիի մասին ավելի է վատանում, երբ նա հանդիպում է պարոն Ուիքհեմին, ով մեծացել է Դարսիի հետ։ Ուիքհեմն ասաց, որ Դարսին խախտել է իր հոր կամքը և նրան զրկել եկեղեցու ծխից, որը Դարսիի հայրը խոստացել էր Ուիքհեմին։
Միևնույն ժամանակ Բենեթս է գալիս նրանց բարեկամ պարոն Քոլինզը։ Հենց նա պետք է ստանա Բենեթի ունեցվածքը պարոն Բենեթի մահից հետո, քանի որ Քոլինզը միակ տղամարդ ազգականն է։ Միստր Քոլինզը պարկեշտ, բարեկիրթ, բայց միանգամայն հիմար ու նեղմիտ մարդ է։ Նա եկավ Բենեթս, որպեսզի սիրաշահի Բենեթի դուստրերից մեկին: Նրա ընտրությունը ընկնում է Լիզիի վրա, և նա ամուսնության առաջարկություն է անում նրան։ Լիզին կտրականապես մերժում է, ինչը շատ է դժգոհում միսիս Բենեթին։ Քոլինզը մի քանի օր անց ամուսնության առաջարկություն է անում Լիզիի լավագույն ընկերոջը՝ Շառլոտ Լուկասին։ Նա ընդունում է առաջարկը՝ ի զարմանս Լիզիի։ Շուտով հարսանիքն ավարտվում է, և նորապսակները մեկնում են Քոլինզի տուն։
Բինգլին գործերով գնում է Լոնդոն, բայց չի վերադառնում։ Շուտով նրա քույրն ու նրա ընկերը հեռանում են կալվածքից։ Սա փչացնում է միսիս Բենեթի Ջեյնի ամուսնության ծրագրերը և խորը ցավ պատճառում Ջեյնին, ով անկեղծորեն գրավում էր Բինգլին։ Ջեյնը գնում է Լոնդոն հարազատների մոտ՝ մի փոքր լիցքաթափվելու։ Իսկ Լիզին գնում է Քոլինզ այցելելու, որտեղ նրանց ընդունում է Քեթրին դե Բուրգը՝ պարոն Դարսիի մորաքույրը։ Նա վստահ է, որ Դարսին պետք է ամուսնանա իր դստեր հետ։ Շուտով միստր Դարսին և նրա զարմիկ միստր Ֆիցվիլիամը հասնում են Քեթրին դե Բուրգի կալվածք։ Ֆիցվիլիամի հետ շփվելիս Լիզին իմանում է, որ Դարսին մասնակցել է Բինգլիի ճակատագրին, որպեսզի պաշտպանի նրան անհավասար ամուսնությունից։ Լիզին հասկացավ, որ խոսքը քրոջ մասին է, և սկսեց ավելի շատ ատել Դարսիին։ Դարսին ընդհանրապես չի խուսափում Լիզիի ընկերակցությունից և մի օր հայտնվում է նրան և խոստովանում իր մեծ սերը նրա հանդեպ և ամբարտավանորեն խնդրում նրա ձեռքը։ Ապշած Լիզին կտրականապես մերժում է նրա ամուսնության առաջարկը՝ մեղադրելով նրան քրոջ գործերին միջամտելու և Ուիքհեմի հանդեպ անազնիվ լինելու մեջ։
Դարսին ընդունում է Լիզիի բացասական պատասխանը, սակայն նրա բացատրությունը նամակով փոխանցում է նրան։ Դրանում նա գրում է, որ կխափանի Ջեյնի և Բինգլիի ամուսնությունը, քանի որ համոզված չէր, որ Ջեյնն անկեղծորեն սիրում է իր ընկերոջը։ Նա Լիզիի ուշադրությունը հրավիրում է նաև միսիս Բենեթի և երեք կրտսեր քույրերի՝ Ջեյնի և Լիզիի (Լիդիա, Քիթի և Մերի) ընկերակցությամբ բացարձակ աննրբանկատ պահվածքի վրա։ Նա նաև բացատրում է Վիքհեմի հետ կապված իրավիճակը, ով, պարզվում է, լքել է եկեղեցու ծխական համայնքը մեծ գումարի դիմաց, որը նա ծախսել է զվարճությունների, խրախճանքի և պարապ ապրելակերպի վրա։ Էլիզաբեթը վրդովվեց Դարսիի ուղիղ ու անկեղծ նամակից, բայց առաջին անգամ ստիպված եղավ համաձայնվել Դարսիի հետ և առաջին անգամ առանց նախապաշարմունքների նայեց նրան։
Էլիզաբեթը վերադառնում է տուն, իսկ քիչ անց մեկնում Լոնդոն՝ այցելելու հարազատներին՝ մասնակցելու նրանց Անգլիա կատարած ճամփորդությանը։ Նրանք այցելում են շատ վայրեր և մի օր այցելում են Դարսիի կալվածքը։ Նրանք վստահ են, որ նա չկա։ Նրանք շատ ժամանակ են անցկացնում այնտեղ և ստանում են Դարսիի ամենահոյակապ արձագանքները։ Շուտով նա ինքը հանկարծ հայտնվում է. Երիտասարդները շատ զարմացած են. Երկուսն էլ միմյանց հանդեպ զգացմունքներ ունեն, բայց երկուսն էլ դա ցույց չեն տալիս։ Դարսին իրեն բոլորովին այլ կերպ է պահում՝ նա շատ քաղաքավարի է, բարի, համակրելի, շատ ժամանակ է անցկացնում Էլիզաբեթի հարազատների շրջապատում, որոնց նախկինում համարում էր իրենից ցածր մարդկանց։ Դարսին Էլիզաբեթին ծանոթացնում է իր քրոջ՝ Ջորջիանայի հետ, և նրանք արագ ընկերանում են։ Դարսիի և Էլիզաբեթի հարաբերությունների թարմացումը ստիպված է ավարտվել այն լուրերով, որ Էլիզաբեթի քույր Լիդիան փախչում է Ուիքհեմի հետ։ Էլիզաբեթը վստահ է, որ Դարսին չի կարողանա շփվել Էլիզաբեթի հետ ընտանեկան նման խայտառակությունից հետո։
Միստր Բենեթը գնում է Լիդիային փնտրելու։ Որոնողական աշխատանքներին միանում է նաեւ Էլիզաբեթի հորեղբայրը, սակայն ապարդյուն։ Միստր Բենեթը վերադառնում է տուն և շուտով լուր է ստանում, որ Ուիքհեմը պատրաստ է ամուսնանալ Լիդիայի հետ՝ նրան ժառանգության մի մասը տալու դիմաց։ Հարսանիքից հետո նորապսակները գալիս են Բենեթի տուն՝ հրաժեշտ տալու և մեկնելու այլ վայր, որտեղ ծառայում է Ուիքհեմը։ Էլիզաբեթն իմանում է, որ հենց Դարսին է գտել փախածներին ու ստիպել Ուիքհեմին ամուսնանալ՝ նրան զգալի գումար վճարելով։ Էլիզաբեթը հասկանում է, որ ինքը սիրահարված է Դարսիին, բայց նաև հասկանում է, որ իր հանդեպ ունեցած զգացմունքները պահպանելը շատ քիչ հավանական է։
Բինգլին անսպասելիորեն վերադառնում է գյուղ և ամուսնության առաջարկություն անում Ջեյնին, պարզվում է, որ երիտասարդները միմյանց հանդեպ քնքուշ զգացմունքներ են պահպանում։ Էլիզաբեթը հասկանում է, որ դա չէր կարող լինել առանց Դարսիի։ Նա զարմանում է, թե ինչպես է նա վերաբերվում իրեն, բայց հստակ եզրակացությունների չի գալիս: Անսպասելիորեն Քեթրին դե Բուրգը գալիս է Բենեթների մոտ և հարցաքննում Էլիզաբեթին Դարսիի մասին։ Էլիզաբեթը հրաժարվում է խոստանալ, որ չի ընդունի Դարսիի առաջարկը՝ վրդովեցնելով տիկին դը Բուրգին։ Շուտով Դարսին գալիս է Բենեթների մոտ և նորից ամուսնության առաջարկություն անում Լիզիին։ Նա ասում է, որ Լիզիի առաջին մերժումն իրեն շատ է փոխել։ Լիզին ասում է, որ ինքն էլ է վերանայել Դարսիի մասին իր կարծիքը և ուրախությամբ ընդունում է նրա առաջարկը։ Այսպիսով Լիզիի նախապաշարմունքը վերացավ, և Դարսին հաղթահարեց իր հպարտությունը։
Ջեյն Օսթինի «Հպարտություն և նախապաշարմունք» վեպն ավարտվում է նկարագրությամբ, թե ինչպես է ստացվել գլխավոր հերոսների հետագա կյանքը՝ Ջեյնն ու Բինգլին երջանիկ են, իսկ Լիզին ու Դարսին՝ ոչ պակաս երջանիկ։ Ինչպես և սպասվում էր, Լիդիայի և Ուիքհեմի ամուսնությունը ոչ մի լավ բանի չհանգեցրեց։
Իմաստը
Ջեյն Օսթինի «Հպարտություն և նախապաշարմունք» վեպը, ինչպես երևում է վերնագրից, հպարտության և նախապաշարմունքների մասին է, որոնք խանգարում էին մարդկանց երջանկությանը։ Գլխավոր հերոսների իսկական սերը հաղթահարում է հասարակության տարբեր դիրքերը, հարազատների և ընկերների բացասական վերաբերմունքը, ֆինանսական տարբեր հնարավորությունները և շատ տարբեր պայմանականություններ:
Բացի գլխավոր հերոսներից, ինձ հետաքրքրեց պարոն Բենեթի կերպարը՝ խելացի մարդ, ով ճիշտ է հասկանում ու մեկնաբանում ամեն ինչ։ Կնոջ վատ ընտրությունը և ապրելակերպը հանգեցրել են նրա պոտենցիալ վատնմանը. նա հարստություն չի ձեռք բերել, կարիերա չի արել, չի սիրում իր կնոջը և քաջ գիտակցում է, որ իր կրտսեր երեք դուստրերը հիմար և տգետ են:
Վեպում որոշ մանրամասն նկարագրված են նաեւ այն ժամանակվա սոցիալական հիմքերը։
Եզրակացություն
Շատ հաճելի գիրք։ Ես այն կարդացի մեկ նիստում։ Ջեյն Օսթինի «Հպարտություն և նախապաշարմունք» վեպն այն գրքերից է, երբ չես կարող կանգ առնել մինչև այն չավարտես, և երբ ավարտես այն, ափսոսում ես, որ ամեն ինչ ավարտված է: Խիստ խորհուրդ եմ տալիս կարդալ Ջեյն Օսթինի «Հպարտություն և նախապաշարմունք» վեպը։ 2014 թվականի լավագույն գրքերի կարճ ցուցակն իմ սեփական վարկածով։
Ես նաև խորհուրդ եմ տալիս կարդալ գրքերի ակնարկներ (և հենց գրքերը, իհարկե).
1.
- ամենահայտնի գրառումը
2.
- երբեմնի ամենահայտնի գրառումը
Ավելի քան երկու դար ընթերցողների հետաքրքրությունը Ջեյն Օսթինի վեպերի նկատմամբ չի թուլանում։ Անգլիական գրականության ռեալիզմի հիմնադիրը, «կանանց վեպի» հիմնադիրը նույնիսկ 21-րդ դարում չի կարելի հնաոճ անվանել, քանի որ նորաձեւությունն անցնում է, բայց Օսթինը մնում է։ Այս օրերին ոչ ոքի չես զարմացնի սիրավեպերով, չես կարող հետևել բոլորին, բայց այս ժանրի լավ գրականության համար ավելի լավ է դիմել սկզբնաղբյուրին: Նույնիսկ Ջեյն Օսթինի ստեղծագործությունների առաջին գիտակ Ուոլթեր Սքոթը հիանում էր նրա գեղարվեստական տաղանդով, մարդկային հարաբերությունների նուրբ և խորը ըմբռնմամբ, դրամայի ժառանգած փայլուն հեգնական երկխոսություններով: Ջեյն Օսթինի ընտանեկան վեպերում միշտ կա երջանիկ ավարտ, հարսանեկան զանգեր և հարսանիք: ... Այնուամենայնիվ, այստեղ չկան քաղցրության և պատրանքների վայրեր. հեղինակը տեղյակ է կյանքի իրողություններին, հիանալի օգտագործում է դիտելու իր բնական շնորհը և վերլուծության հակումը, միշտ պահում է հեգնական միջոցները և պարոդիայի շերտը: . Եվ ամենակարևորը. Օսթինի հերոսները ոչ միայն մարդիկ են իրենց բազմակողմանի կերպարներով, այլև իրենց հիմնական զգացմունքներով, ինչպես հաղորդակցվող անոթները:
Օգտատիրոջ կողմից ավելացված նկարագրություն.
«Հպարտություն և նախապաշարմունք» - սյուժե
Վեպը սկսվում է միստր և միսիս Բենեթների զրույցով, որը պատմում է երիտասարդ ջենթլմենի՝ պարոն Բինգլիի Նեթերֆիլդ Պարկ ժամանման մասին։ Կինը համոզում է ամուսնուն այցելել հարևանին և ավելի մոտիկից ծանոթանալ նրա հետ։ Նա կարծում է, որ պարոն Բինգլին, անշուշտ, դուր կգա իրենց դուստրերից մեկին և ամուսնության առաջարկություն կանի նրան։ Միստր Բենեթը այցելում է երիտասարդին, և որոշ ժամանակ անց նա վերադարձնում է բարեհաճությունը։
Պարոն Բինգլիի հաջորդ հանդիպումը Բենեթների ընտանիքի հետ տեղի է ունենում պարահանդեսում, որտեղ Նեզերֆիլդ ջենթլմենը ժամանում է իր քույրերի (Միսս Բինգլի և միսիս Հերստ) ուղեկցությամբ, ինչպես նաև միստր Դարսին և միստր Հերստը։ Սկզբում պարոն Դարսին ուրիշների վրա բարենպաստ տպավորություն է թողնում այն լուրերի պատճառով, որ նրա տարեկան եկամուտը գերազանցում է 10 հազար ֆունտ ստերլինգը։ Այնուամենայնիվ, հետագայում հասարակությունը փոխում է իր տեսակետը ՝ որոշելով, որ նա չափազանց «կարևոր և շքեղ է», քանի որ երիտասարդը չի ցանկանում հանդիպել որևէ մեկին և պարում է պարահանդեսի վրա միայն երկու տիկնանց հետ, որոնց ճանաչում է (Բինգլի քույրերը): Բինգլին հսկայական հաջողություն է. Նրա հատուկ ուշադրությունն է գրավում Բենեթների ավագ դուստրը՝ Ջեյնը։ Աղջիկը նույնպես սիրահարվում է երիտասարդին։ Պարոն Բինգլին Դարսիի ուշադրությունը հրավիրում է Էլիզաբեթի վրա, սակայն ասում է, որ նա չի հետաքրքրվում։ Էլիզաբեթն ականատես է լինում այս խոսակցությանը։ Թեև նա դա ցույց չի տալիս, նա սկսում է ուժեղ հակակրանք զարգացնել միստր Դարսիի նկատմամբ:
Շուտով միսս Բինգլին և միսիս Հարստը Ջեյն Բենեթին հրավիրում են ճաշելու իրենց հետ։ Մայրը հորդառատ անձրևի տակ դստերն ուղարկում է ձի հեծած, ինչի հետևանքով աղջիկը մրսում է և չի կարողանում տուն վերադառնալ։ Էլիզաբեթը քայլում է Բինգլիի տուն՝ այցելելու իր հիվանդ քրոջը: Միստր Բինգլին թողնում է նրան, որ նա խնամի Ջեյնին։ Էլիզաբեթը չի սիրում շփվել Նեզերֆիլդի հասարակության հետ, քանի որ միայն պարոն Բինգլին անկեղծ հետաքրքրություն և մտահոգություն է ցուցաբերում իր քրոջ նկատմամբ: Միսս Բինգլին ամբողջովին հիացած է միստր Դարսիով և անհաջողությամբ փորձում է նրա ուշադրությունը գրավել նրա վրա։ Միսիս Հերստը ամեն ինչում համաձայն է քրոջ հետ, իսկ պարոն Հերսթն անտարբեր է ամեն ինչի նկատմամբ, բացի քնից, ուտելուց և թղթախաղից։
Պարոն Բինգլին սիրահարվում է Ջեյն Բենեթին, իսկ պարոն Դարսին համակրանք է զգում Էլիզաբեթի հանդեպ։ Բայց Էլիզաբեթը վստահ է, որ նա արհամարհում է իրեն։ Բացի այդ, զբոսանքի ժամանակ Բենեթ քույրերը հանդիպում են պարոն Ուիքհեմին։ Երիտասարդը բոլորի վրա բարենպաստ տպավորություն է թողնում։ Որոշ ժամանակ անց պարոն Ուիքհեմը Էլիզաբեթին պատմում է մի պատմություն իր հանդեպ պարոն Դարսիի անազնիվ պահվածքի մասին։ Դարսին իբր չի կատարել իր հանգուցյալ հոր վերջին ցանկությունները և հրաժարվել է Վիքհեմից իրեն խոստացված քահանայությունից: Էլիզաբեթը վատ կարծիք ունի Դարսիի մասին (նախապաշարմունք): Եվ Դարսին զգում է, որ Բենեթները «իր շրջապատը չեն» (հպարտություն), Էլիզաբեթի ծանոթությունն ու ընկերությունը Ուիքհեմի հետ նույնպես հավանության չեն արժանանում նրա կողմից։
Նեզերֆիլդի պարահանդեսի ժամանակ միստր Դարսին սկսում է հասկանալ Բինգլիի և Ջեյնի ամուսնության անխուսափելիությունը։ Բենեթների ընտանիքը, բացառությամբ Էլիզաբեթի և Ջեյնի, դրսևորում է բարքերի և էթիկետի իմացության իսպառ բացակայություն: Հաջորդ առավոտ միստր Քոլինզը՝ Բենեթների ազգականը, ամուսնության առաջարկություն է անում Էլիզաբեթին, որը նա մերժում է, ինչը շատ է վրդովեցրել իր մոր՝ միսիս Բենեթին։ Պարոն Քոլինզը արագ ապաքինվում է և ամուսնության առաջարկություն է անում Էլիզաբեթի մտերիմ ընկերոջը՝ Շառլոտա Լուկասին։ Միստր Բինգլին անսպասելիորեն հեռանում է Նեդերֆիլդից և ամբողջ ընկերության հետ վերադառնում Լոնդոն։ Էլիզաբեթը սկսում է հասկանալ, որ պարոն Դարսին և Բինգլի քույրերը որոշել են բաժանել իրեն Ջեյնից։
Գարնանը Էլիզաբեթն այցելում է Շառլոտին և միստր Քոլինսին Քենթում։ Նրանց հաճախ հրավիրում է Ռոզինգս այգի միստր Դարսիի մորաքույր Լեդի Քեթրին դե Բուրգի կողմից։ Շուտով Դարսին գալիս է մորաքրոջ մոտ մնալու։ Էլիզաբեթը հանդիպում է պարոն Դարսիի զարմիկին՝ գնդապետ Ֆիցվիլիամին, ով նրա հետ զրույցում նշում է, որ Դարսին իր ընկերոջը փրկել է անհավասար ամուսնությունից։ Էլիզաբեթը հասկանում է, որ խոսքը Բինգլիի և Ջեյնի մասին է, և նրա հակակրանքը Դարսիի նկատմամբ ավելի է մեծանում։ Ուստի, երբ Դարսին անսպասելիորեն գալիս է նրա մոտ, խոստովանում իր սերը և խնդրում նրա ձեռքը, նա վճռականորեն մերժում է նրան։ Էլիզաբեթը մեղադրում է Դարսիին իր քրոջ երջանկությունը փչացնելու, պարոն Ուիքհեմի նկատմամբ ստոր վարքի և նրա հանդեպ ամբարտավան պահվածքի մեջ։ Դարսին պատասխանում է նրան նամակով, որտեղ նա բացատրում է, որ Ուիքհեմը փոխանակել է իր ժառանգությունը փողի հետ, որը նա ծախսել է զվարճությունների վրա, իսկ հետո փորձել է փախչել Դարսիի քրոջ՝ Ջորջիանայի հետ։ Ինչ վերաբերում է Ջեյնին և միստր Բինգլիին, Դարսին որոշեց, որ Ջեյնը «խորը զգացմունքներ չունի նրա [Բինգլիի] հանդեպ»։ Բացի այդ, Դարսին խոսում է «տակտի իսպառ բացակայության» մասին, որը տիկին Բենեթն ու նրա կրտսեր դուստրերը մշտապես դրսևորում էին։ Էլիզաբեթը ստիպված է ընդունել միստր Դարսիի դիտարկումների ճշմարտացիությունը։
Մի քանի ամիս անց Էլիզաբեթը և նրա մորաքույրը և քեռի Գարդիները գնում են ճանապարհորդության։ Ի թիվս այլ տեսարժան վայրերի՝ նրանք այցելում են Փեմբերլի՝ պարոն Դարսիի կալվածքը՝ վստահ լինելով, որ սեփականատերը տանը չէ։ Անսպասելիորեն միստր Դարսին վերադառնում է։ Նա Էլիզաբեթին և Գարդիններին ընդունում է շատ քաղաքավարի և հյուրընկալ: Էլիզաբեթը սկսում է հասկանալ, որ իրեն դուր է գալիս Դարսին։ Նրանց ծանոթության նորացումը, սակայն, ընդհատվում է այն լուրերով, որ Լիդիան՝ Էլիզաբեթի կրտսեր քույրը, փախել է պարոն Ուիքհեմի հետ։ Էլիզաբեթն ու Գարդինները վերադառնում են Լոնգբուրն։ Էլիզաբեթը անհանգստանում է, որ իր հարաբերությունները Դարսիի հետ ավարտվել են կրտսեր քրոջ ամոթալի փախուստի պատճառով։
Լիդիան և Ուիքհեմը, արդեն որպես ամուսին և կին, այցելում են Լոնգբուրն, որտեղ տիկին Ուիքհեմը պատահաբար թույլ է տալիս սայթաքել, որ պարոն Դարսին հարսանեկան արարողության ժամանակ է: Էլիզաբեթն իմանում է, որ հենց Դարսին է գտել փախածներին և կազմակերպել հարսանիքը։ Աղջիկը շատ զարմացած է, բայց այս պահին Բինգլին ամուսնության առաջարկություն է անում Ջեյնին, և նա մոռանում է այդ մասին։
Լեդի Քեթրին դե Բուրգը անսպասելիորեն ժամանում է Լոնգբուրն՝ ցրելու Էլիզաբեթի և Դարսիի ամուսնության մասին լուրերը։ Էլիզաբեթը մերժում է նրա բոլոր պահանջները։ Լեդի Քեթրինը հեռանում է և խոստանում եղբորորդուն պատմել Էլիզաբեթի պահվածքի մասին։ Այնուամենայնիվ, դա Դարսիին հույս է տալիս, որ Էլիզաբեթը փոխել է իր միտքը։ Նա մեկնում է Լոնգբուրն և նորից ամուսնության առաջարկություն անում, և այս անգամ նրա հպարտությունն ու նրա նախապաշարմունքը հաղթահարվում են Էլիզաբեթի ամուսնության համաձայնությամբ:
Պատմություն
Ջեյն Օսթինը սկսեց աշխատել վեպի վրա, երբ հազիվ 21 տարեկան էր։ Հրատարակիչները մերժեցին ձեռագիրը, և այն պահվեց ավելի քան տասնհինգ տարի։ Միայն 1811 թվականին լույս տեսած «Զգացողություն և զգացողություն» վեպի հաջողությունից հետո Ջեյն Օսթինը վերջապես կարողացավ հրատարակել իր առաջին ստեղծագործությունը։ Մինչ հրապարակումը նա ենթարկեց այն հիմնովին վերանայման և հասավ արտասովոր համադրության՝ կենսուրախություն, ինքնաբերականություն, էպիգրամատիկություն, մտքի հասունություն և հմտություն:
Կարծիքներ
«Հպարտություն և նախապաշարմունք» գրքի ակնարկներ
Խնդրում ենք գրանցվել կամ մուտք գործել՝ կարծիք թողնելու համար: Գրանցումը կտևի ոչ ավելի, քան 15 վայրկյան:
Աննա Ալեքսանդրովնա
Զգացմունքների աշխարհ
Քանի՞սն են կարդացել, քչերն են հասկացել։
Այս գիրքն իմ սիրելիներից մեկն է: Ես այն կարդացել եմ 5 անգամ և դեռ ամեն անգամ հետաքրքիր եմ համարում: Մեր աշխարհը լի է սիրով, և այս գիրքը տալիս է այդ սիրո պարզ օրինակը, որը մենք բոլորս փնտրում ենք: Երբ փակում եմ կապը, հաստատ գիտեմ, որ սերը կա, այն չի մահացել, և որ ես պետք է շարունակեմ հավատալ դրան:
Անցնենք այն կերպարին, որն ինձ համար գրքի գագաթնակետն է: Յուրաքանչյուր աղջկա, աղջկա, կնոջ համար պարոն Դարսին միշտ իդեալական կլինի։ Նրա գրավչությունն ու խելքը կգրավի ցանկացած զգայական սիրտ: Այն ամենը, ինչ նա անում է, նա անում է որպես ջենթլմեն: Նրա կյանքը ճգնավորի ուղին է, մի մարդու, ով ուժեղ է և ինքնավստահ, բայց խորքում սիրո կարոտ է: Անկեղծ սիրո ծարավն էր, որ ճանապարհ բացեց դեպի Էլիզաբեթի սիրտը:
Էլցաբեթ. Մեզանից ո՞վ չի համեմատել իրեն նրա հետ: Պարզություն և խելացիություն, գրքերի սեր և արական սեռի ճշգրիտ ըմբռնում, կամք և ազնվություն սեփական անձի հանդեպ: Եվ գլխավորը, որով հեղինակն օժտել է նրան, ինչպես իր բոլոր գլխավոր հերոսներին, հումորի զգացումն է։ Սա, անկասկած, այն է, ինչը մեզ գրավում է Էլիզաբեթի մոտ:
Ամբողջ գիրքը մի ճանապարհ է, որն արժե մեկից ավելի անգամ անցնել հերոսների հետ: Դրա միջով անցնելուց հետո կհավատաս սիրուն։
Օգտակար ակնարկ.
/
4 / 0
Արայկա
Անզուգական դասական
Դասական իր լավագույն իր լավագույն դեպքում. Նրա ստեղծագործություններում ինձ ամենաշատը գրավում է նրա հումորն ու խելքը:
Ես հավատում եմ, որ հենց այդպիսի բարի գործերն են, որ մեզնից Մարդ են դարձնում՝ մղելով դեպի վսեմ:
Նման գրքերի շնորհիվ է, որ դուք կարող եք հասկանալ, թե ինչու պետք է կարդալ:
Որովհետև դրանից հետո դու այլևս նույնը չես լինի։
Օգտակար ակնարկ.
/
1 / 0
Դաշա Մոչալովա
Ես կներեի նրան իր հպարտությունը, եթե նա չվիրավորեր իմը:
«Հպարտություն և նախապաշարմունք» վեպը եղել և մնում է բոլոր ժամանակների դասական: Հումորի և սիրավեպի լավ համադրությունը մնայուն տպավորություն է թողնում, այնպես որ երրորդ և չորրորդ անգամ հիանում եք ոչ միայն գեղեցիկ գրված կերպարներով, այլև պատմվածքի աշխույժ լեզվով: Վեպի հենց գաղափարը՝ սիրահարվելու մասին, որը չի վախենում ոչ մի խոչընդոտից, այն հանրաճանաչ է դարձնում բոլոր դարերի ու սերունդների համար, իսկ գեղեցիկ ավարտը հավատ է տալիս գեղեցկությանը։
Օգտակար ակնարկ.
/
Ստեղծման և հրատարակման պատմություն
Ջեյն Օսթինը սկսեց աշխատել վեպի վրա, երբ հազիվ 21 տարեկան էր։ Հրատարակիչները մերժեցին ձեռագիրը, և այն պահվեց ավելի քան տասնհինգ տարի։ Միայն 1811 թվականին լույս տեսած «Զգացողություն և զգացողություն» վեպի հաջողությունից հետո Ջեյն Օսթինը վերջապես կարողացավ հրատարակել իր առաջին ստեղծագործությունը։ Մինչ հրապարակումը նա ենթարկեց այն հիմնովին վերանայման և հասավ արտասովոր համադրության՝ կենսուրախություն, ինքնաբերականություն, էպիգրամատիկություն, մտքի հասունություն և հմտություն:
Պատմության կենտրոնում Էլիզաբեթ Բենեթն ու միստր Դարսին են, որոնք պատկանում են հասարակության տարբեր շերտերին։ Վեպի սյուժեն հիմնված է նրանց կողմից թույլ տրված կրկնակի սխալի վրա՝ «հպարտության և նախապաշարմունքի» պատճառով, որի պատճառները, ի վերջո, դասակարգային և գույքային հարաբերությունների մեջ են։ Էլիզաբեթը ծնունդով և դիրքով ավելի ցածր է, քան Դարսին, բացի այդ, նա աղքատ է և տառապում է հարազատների գռեհկությունից։ Վիրավորված հպարտությունը, որը զուգորդվում է պատահականության հետ (հանդիպում Ուիքհեմին), Էլիզաբեթին ստիպում է նախապաշարմունքներ առաջացնել Դարսիի նկատմամբ: Նրա մոլորությունը երկակի է. նա ոչ միայն Դարսիին համարում է չարագործ, ով սպանել է մեկից ավելի անմեղ զոհերի. հմայիչ սրիկա և կեղծավոր Ուիքհեմը նրան թվում է իր զոհը։
Դարսիի նամակը Էլիզաբեթին ստիպում է մտածել իր դատողությունների ճիշտության մասին։ Այստեղից է սկսվում կեղծ եզրակացություններից դանդաղ ազատագրումը։ Դրան նպաստում է նաև Վիքհեմի հետ կապված գործը. նա գայթակղում է Լիդիային՝ Էլիզաբեթի ամենափոքր և ամենաանլուրջ քրոջը: Հայտնվում են մի կողմից Ուիքհեմի մեղավորության, մյուս կողմից՝ Դարսիի ազնվականության այլ անհերքելի ապացույցներ։ Էլիզաբեթը գիտակցում է իր սեփական հպարտության և նախապաշարմունքի ողջ չափը և, գիտակցելով դա, վեր է բարձրանում նրանցից:
Դարսին վեպի սկզբում տառապում է նաև «հպարտությամբ և նախապաշարմունքով»։ Սա ոչ միայն դասակարգային հպարտություն է, այլ նաև խելացի, կիրթ և կամքի տեր մարդու հպարտություն, որը գիտակցում է շրջապատի հասարակության նկատմամբ իր գերազանցությունը: Նրա հպարտությունը, ինչպես Էլիզաբեթինը, հանգեցնում է նախապաշարմունքների. նա նախապաշարմունք ունի Բենեթի ընտանիքի նկատմամբ, քանի որ նրանք անհավասար են նրա հետ կամ սոցիալական դիրքով և հարստությամբ, կամ խելքով, կամ կրթությամբ, կամ բնավորության ուժով: Այնուամենայնիվ, սիրահարվելով Էլիզաբեթին իր մտքի բոլոր թելադրանքների դեմ՝ նա որոշում է ամուսնության առաջարկություն անել նրան՝ չթաքցնելով նրանից իր զգացմունքները ընտանիքի հանդեպ։ Միայն տեսնելով, թե սրանով ինչ ծանր վիրավորանք է նա հասցնում Էլիզաբեթին, Դարսին հասկանում է իր սխալը։ Վեպի վերջում նա ազատվում է կեղծ սկզբունքներից և, բարձրանալով դրանցից, գտնում է Էլիզաբեթին։
Ֆիլմերի ադապտացիաներ
Վեպի հիման վրա կան մի քանի գեղարվեստական ֆիլմեր և հեռուստասերիալներ, սակայն այս պահին լավագույն ֆիլմի ադապտացիան համարվում է 1995 թվականի «Հպարտություն և նախապաշարմունք» հեռուստասերիալը։
Կան նաև վեպի ադապտացիաներ՝ 2003 թվականի «Հպարտություն և նախապաշարմունք» ֆիլմը, որի գործողությունները տեղի են ունենում ժամանակակից ժամանակներում, և 2004 թվականի «Հարսն ու նախապաշարմունքը» ֆիլմը, որի գործողությունները տեղի են ունենում Հնդկաստանում։
Թարգմանություններ ռուսերեն
Ռուսերեն դասական թարգմանությունը համարվում է Ի.Մարշակի թարգմանությունը։ 2008-ին տպագրության մեջ հայտնվեց Անաստասիա (Նաստիկ) Գրիզունովայի թարգմանությունը, որը հակասական արձագանք առաջացրեց. Ա.Գրիզունովայի թարգմանությունը՝ հավակնոտ ու արխայիկ, հիշեցնում է Շիշկովի՝ կարամզինիստների հայտնի ծաղրերգությունը։ Այնուամենայնիվ, հնարավոր է, որ այս ոճը ամենաադեկվատ կերպով փոխանցում է Ջեյն Օսթինի կաուստիկ և հեգնական ոճը։
Հղումներ
- Հպարտություն եւ նախապաշարմունքներ. Թարգմանությունը ռուսերեն՝ Ի.Մարշակի
- Հպարտություն եւ նախապաշարմունքներ. Ռուսերեն թարգմանությունը՝ Անաստասիա Գրիզունովայի (վեպից երկու գլուխ)
Վիքիմեդիա հիմնադրամ. 2010 թ.
Տեսեք, թե ինչ է «Հպարտություն և նախապաշարմունք (վեպ)» այլ բառարաններում.
Հպարտություն և նախապաշարմունք և զոմբիներ Ռուսական հրատարակության շապիկ ... Վիքիպեդիա
Pride and Prejudice (ֆիլմ, 2005) Pride and Prejudice Pride Prejudice Ժանր ... Վիքիպեդիա
Հպարտություն և նախապաշարմունք (հեռուստասերիալ, 1995) Այս տերմինն այլ իմաստներ ունի, տես Հպարտություն և նախապաշարմունք (իմաստներ): Հպարտություն և նախապաշարմունք Հպարտություն և նախապաշարմունք ... Վիքիպեդիա
Այս տերմինն այլ իմաստներ ունի, տես Հպարտություն և նախապաշարմունք (իմաստներ)։ Այս հոդվածը ֆիլմի մասին է։ Դուք կարող եք հոդված փնտրել «Հպարտություն և նախապաշարմունք» ֆիլմի սաունդթրեքի մասին (սաունդթրեք, 2005 թ.) Հպարտություն և նախապաշարմունք ... Վիքիպեդիա
- Հպարտություն և նախապաշարմունք, Ջեյն Օսթինի վեպը, ինչպես նաև դրա կինոադապտացիաները։ «Հպարտություն և նախապաշարմունք» վեպի ադապտացիաներ հեռուստաֆիլմ 1938 (Մեծ Բրիտանիա) «Հպարտություն և նախապաշարմունք» ֆիլմ 1940 թվական Գրիր Գարսոնի և ... ... Վիքիպեդիա
Այս տերմինն այլ իմաստներ ունի, տես Հպարտություն և նախապաշարմունք (իմաստներ)։ Հպարտություն և նախապաշարմունք ... Վիքիպեդիա
Այս տերմինն այլ իմաստներ ունի, տես Հպարտություն և նախապաշարմունք (իմաստներ)։ Հպարտություն և նախապաշարմունք Հպարտություն և նախապաշարմունք Ժանր դրամա սիրո պատմություն ... Վիքիպեդիա
Այս տերմինն այլ իմաստներ ունի, տես Հպարտություն և նախապաշարմունք (իմաստներ)։ Հպարտություն և նախապաշարմունք Հպարտություն և նախապաշարմունք Ժանր Սիրային պատմություն Փիթեր Քուշինգի մասնակցությամբ ... Վիքիպեդիա
Այս տերմինն այլ իմաստներ ունի, տես Հպարտություն և նախապաշարմունք (իմաստներ)։ Հպարտություն և նախապաշարմունք Pride Prejudice ... Վիքիպեդիա
Գրքեր
- Հպարտություն եւ նախապաշարմունքներ. Նորթանգերի աբբայություն, Օսթեն Ջեյն. «Միսս Օսթենը սուր լեզու ուներ և հազվագյուտ հումորի զգացում ուներ»,- անգլիացի հայտնի գրողի մասին գրել է նրա ոչ պակաս հայտնի հայրենակից Սոմերսեթ Մոհամը։ Նուրբ հեգնանքով, զարմանալի...
«Հիշեք, եթե մեր վիշտերը բխում են Հպարտությունից և Նախապաշարմունքից, ապա մենք նույնպես պարտական ենք նրանցից ազատագրմանը Հպարտությանը և Նախապաշարմունքին, քանի որ բարին և չարը այնքան հիանալի հավասարակշռված են աշխարհում»:
Այս խոսքերն իսկապես լիովին բացահայտում են Ջեյն Օսթինի վեպի նպատակը։
Գավառական ընտանիքը, ինչպես ասում են, «միջին խավի» է. ընտանիքի հայրը՝ պարոն Բենեթը, բավականին ազնվական արյունով է, ֆլեգմատիկ, հակված է ստոյիկորեն դատապարտված ընկալմանը թե՛ իրեն շրջապատող կյանքի, թե՛ իր մասին. Նա առանձնահատուկ հեգնանքով է վերաբերվում սեփական կնոջը. միսիս Բենեթն իսկապես չի կարող պարծենալ ո՛չ ծագումով, ո՛չ խելքով, ո՛չ դաստիարակությամբ։ Նա անկեղծորեն հիմար է, բացահայտ աննրբանկատ, չափազանց սահմանափակ և, համապատասխանաբար, շատ բարձր կարծիք ունի սեփական անձի մասին: Բենեթ զույգն ունի հինգ դուստր՝ ավագը՝ Ջեյնը և Էլիզաբեթը, կդառնան վեպի կենտրոնական հերոսուհիները։
Գործողությունները տեղի են ունենում տիպիկ անգլիական նահանգում։ Հերթֆորդշիր կոմսությունում գտնվող Մերիտոն փոքրիկ քաղաքում սենսացիոն նորություններ են գալիս. Նեթերֆիլդ Պարկ թաղամասի ամենահարուստ կալվածքներից մեկն այլևս դատարկ չի լինի. Միստր Բինգլի. Նրա վերը նշված բոլոր առավելություններին ավելացավ ևս մեկը, ամենակարևորը, իսկապես անգինը՝ պարոն Բինգլին ամուրի էր։ Եվ շրջապատող մայրերի միտքը երկար ժամանակ մթագնել ու շփոթվել էր այս լուրից; հատկապես միսիս Բենեթի խելքը (ավելի ճիշտ՝ բնազդը): Կատակ է` հինգ դուստր: Սակայն պարոն Բինգլին միայնակ չի ժամանում, նրան ուղեկցում են քույրերը, ինչպես նաև իր անբաժան ընկերը՝ պարոն Դարսին։ Բինգլին պարզամիտ է, վստահող, միամիտ, բաց հաղորդակցության համար, զուրկ ցանկացած սնոբիզմից և պատրաստ է սիրել բոլորին։ Դարսին նրա լրիվ հակառակն է՝ հպարտ, ամբարտավան, հետ քաշված, սեփական բացառիկության գիտակցությամբ լցված, ընտրյալ շրջանակի պատկանող։
Բինգլիի - Ջեյնի և Դարսի - Էլիզաբեթի միջև ձևավորվող հարաբերությունները բավականին համահունչ են նրանց կերպարներին: Առաջինում դրանք ներծծված են պարզությամբ և ինքնաբուխությամբ, երկուսն էլ պարզամիտ են և վստահող (որը սկզբում կդառնա այն հողը, որի վրա առաջանում են փոխադարձ զգացմունքներ, հետո նրանց բաժանման պատճառ, հետո նորից կմիավորի նրանց): Էլիզաբեթի և Դարսիի համար ամեն ինչ բոլորովին այլ կստացվի՝ գրավչություն և վանողություն, փոխադարձ համակրանք և նույնքան ակնհայտ փոխադարձ թշնամանք. մի խոսքով, նույն «հպարտությունն ու նախապաշարմունքը» (երկուսի՛ն էլ), որը նրանց կբերի բազում տառապանքներ և հոգեկան տառապանքներ, որոնց միջոցով նրանք ցավագին, բայց երբեք «երեսից չհանձնվելու» (այսինքն իրենցից) , ճամփա բռնել դեպի միմյանց : Նրանց առաջին հանդիպումն անմիջապես ցույց կտա փոխադարձ հետաքրքրությունը, ավելի ճիշտ՝ փոխադարձ հետաքրքրասիրությունը։ Երկուսն էլ հավասարապես արտասովոր են. ինչպես Էլիզաբեթը կտրուկ տարբերվում է տեղի երիտասարդ տիկնանցից՝ իր մտքի սրությամբ, դատողության և գնահատականի անկախությամբ, այնպես էլ Դարսին՝ իր դաստիարակությամբ, վարքով և զսպված ամբարտավանությամբ, առանձնանում է սպայական ամբոխի մեջ։ Մերիտոնում տեղակայված գունդը, նույն նրանք, ովքեր իրենց համազգեստով և էպոլետներով հավաքել էին, խենթացնում են կրտսեր միսս Բենեթին, Լիդիային և Քիթին։ Այնուամենայնիվ, սկզբում Դարսիի ամբարտավանությունն է, նրա ընդգծված սնոբիզմը, երբ իր ամբողջ վարքագծով, որի դեպքում զգայուն ականջի սառը քաղաքավարությունը կարող է, ոչ առանց պատճառի, գրեթե վիրավորական թվալ, հենց այս հատկություններն են Էլիզաբեթին առաջացնում և՛ թշնամանք, և՛ նույնիսկ վրդովմունք: . Որովհետև, եթե նրանց երկուսին բնորոշ հպարտությունը անմիջապես (ներքին) միավորում է նրանց, ապա Դարսիի նախապաշարմունքները և նրա դասակարգային ամբարտավանությունը կարող են միայն հեռացնել Էլիզաբեթին: Նրանց երկխոսությունները՝ հազվագյուտ և պատահական հանդիպումների ժամանակ պարահանդեսներում և խաղասրահներում, միշտ բանավոր մենամարտ են: Հավասար հակառակորդների միջև մենամարտը միշտ քաղաքավարի է, երբեք չի անցնում պարկեշտության և աշխարհիկ ավանդույթների սահմանները:
Միստր Բինգլիի քույրերը, արագորեն նկատելով փոխադարձ զգացումը, որն առաջացել է իրենց եղբոր և Ջեյն Բենեթի միջև, ամեն ինչ անում են նրանց միմյանցից օտարելու համար։ Երբ վտանգը սկսում է նրանց միանգամայն անխուսափելի թվալ, նրան պարզապես «տանում» են Լոնդոն։ Հետագայում մենք իմանում ենք, որ Դարսին շատ կարևոր դեր է խաղացել այս անսպասելի փախուստի մեջ։
Ինչպես վայել է «դասական» վեպի, հիմնական պատմվածքը ձեռք է բերում բազմաթիվ ճյուղեր: Այսպիսով, ինչ-որ պահի միստր Բենեթի տանը հայտնվում է նրա զարմիկը՝ միստր Քոլինզը, ով, ըստ անգլիական պրիմոգենիտուրայի օրենքների, տղամարդ ժառանգներ չունեցող պարոն Բեննեթի մահից հետո պետք է տիրի նրանց Լոնգբուրնի ունեցվածքին, ինչի արդյունքում միսիս Բենեթն ու նրա դուստրերը կարող են հայտնվել անօթևան։ Քոլինզից ստացված նամակը, իսկ հետո նրա արտաքին տեսքը վկայում են, թե որքան սահմանափակ, հիմար և ինքնավստահ է այս պարոնը, հենց այս արժանիքների պատճառով, ինչպես նաև մեկ այլ, շատ կարևոր՝ շողոքորթելու և հաճոյանալու կարողությունը, ում հաջողվել է: ստանալ ծխական ազնվական Ladies Lady de Beer-ի կալվածքում: Հետագայում պարզվում է, որ նա Դարսիի սեփական մորաքույրն է, միայն նրա ամբարտավանության մեջ, ի տարբերություն նրա եղբորորդու, չի լինի կենդանի մարդկային զգացմունքի շող, ոչ էլ հուզական ազդակի նվազագույն կարողություն: Միստր Քոլինզը գալիս է Լոնգբուրն ոչ պատահական. որոշելով, ինչպես պահանջում է իր կոչումը (և Լեդի դե Բերը նույնպես), օրինական ամուսնության մեջ մտնել, նա ընտրեց իր զարմիկ Բենեթի ընտանիքը՝ վստահ լինելով, որ իրեն չեն մերժի. չէ՞ որ նրա ամուսնությունը միսս Բենեթից մեկի հետ երջանիկ ընտրյալին ավտոմատ կերպով կդարձնի Լոնգբուրնի օրինական տիրուհին։ Նրա ընտրությունը, իհարկե, ընկնում է Էլիզաբեթի վրա։ Նրա մերժումը խորը զարմանքի մեջ է գցում նրան. ի վերջո, չխոսելով նրա անձնական արժանիքների մասին, այս ամուսնությամբ նա պատրաստվում էր օգուտ բերել ողջ ընտանիքին։ Սակայն պարոն Քոլինզը շատ շուտ մխիթարվեց. Էլիզաբեթի ամենամոտ ընկերուհին՝ Շառլոտա Լուկասը, պարզվում է, որ բոլոր առումներով ավելի գործնական է և, հաշվի առնելով այս ամուսնության բոլոր առավելությունները, տալիս է միստր Քոլինզի համաձայնությունը։ Այդ ընթացքում Մերիտոնում հայտնվում է մեկ այլ մարդ՝ քաղաքում տեղակայված Ուիքհեմ գնդի երիտասարդ սպա։ Հայտնվելով պարահանդեսներից մեկի մոտ՝ նա բավականին ուժեղ տպավորություն է թողնում Էլիզաբեթի վրա՝ հմայիչ, օգտակար և միևնույն ժամանակ խելացի, որը կարող է հաճոյանալ նույնիսկ այնպիսի նշանավոր օրիորդին, ինչպիսին միսս Բենեթն է։ Էլիզաբեթը առանձնահատուկ վստահություն է զարգացնում նրա հանդեպ այն բանից հետո, երբ նա հասկանում է, որ նա ճանաչում է Դարսիին՝ ամբարտավան, անտանելի Դարսիին: - և ոչ միայն նշան, այլ, ըստ Ուիքհեմի սեփական պատմությունների, նրա անազնվության զոհը: Նահատակի աուրան, որը տառապում է մարդու մեղքով, ով նրա մեջ նման թշնամանք է առաջացնում, Ուիքհեմին էլ ավելի գրավիչ է դարձնում նրա աչքերում։
Միստր Բինգլիի՝ իր քույրերի և Դարսիի անսպասելի հեռանալուց որոշ ժամանակ անց, ավագ միսս Բեննեթն իրենք հայտնվում են Լոնդոնում՝ մնալու իրենց հորեղբոր՝ պարոն Գարդիների և նրա կնոջ տանը, մի տիկին, որի համար երկու զարմուհիներն էլ անկեղծ հոգևոր են։ ջերմություն. Իսկ Լոնդոնից Էլիզաբեթը, արդեն առանց քրոջ, գնում է ընկերուհի Շառլոտայի մոտ, նույնը, ով դարձել է միստր Քոլինզի կինը։ Լեդի դը Բերի տանը Էլիզաբեթը նորից հանդիպում է Դարսիին։ Նրանց խոսակցությունները սեղանի շուրջ, հրապարակային, կրկին հիշեցնում են բանավոր մենամարտ, և կրկին Էլիզաբեթն արժանի մրցակից է դառնում: Եվ եթե հաշվի առնեք, որ գործողությունը տեղի է ունենում 18-19-րդ դարերի վերջին, ապա երիտասարդ տիկնոջ շուրթերից նման լկտիությունը՝ մի կողմից տիկին, մյուս կողմից՝ օժիտ, կարող է իրական ազատամտածություն թվալ. «Դուք ուզում էիք ինձ խայտառակել, միստր Դարսի... բայց ես բոլորովին չեմ վախենում ձեզնից... Համառությունը թույլ չի տալիս ինձ վախկոտություն դրսևորել, երբ դա ուրիշներն են ուզում։ Երբ փորձում ես ինձ վախեցնել, ես ավելի լկտի եմ դառնում»։ Բայց մի գեղեցիկ օր, երբ Էլիզաբեթը մենակ նստած է հյուրասենյակում, Դարսին հանկարծ հայտնվում է շեմքին. «Իմ ամբողջ պայքարն ապարդյուն անցավ։ Դրանից ոչինչ չի ստացվում: Չեմ կարողանում համակերպվել իմ զգացողության հետ։ Իմացիր, որ ես անվերջ հիացած եմ քեզնով և սիրում եմ քեզ»։ Բայց Էլիզաբեթը մերժում է նրա սերը նույն վճռականությամբ, որով նա մի անգամ մերժեց միստր Քոլինզի պնդումները։ Երբ Դարսին խնդրեց բացատրել թե՛ իր մերժումը, թե՛ նրա հանդեպ իր թշնամանքը, որը նա այնքան բացահայտ չէր թաքցնում, Էլիզաբեթը խոսում է այն մասին, որ Ջեյնի երջանկությունը կործանվել է նրա պատճառով, և Վիքհեմի կողմից վիրավորված լինելու մասին: Դարձյալ՝ մենամարտ, նորից՝ քարի վրա թրծակ։ Որովհետև նույնիսկ առաջարկ անելիս Դարսին չի կարող (և չի ուզում) թաքցնել այն փաստը, որ դա անելիս նա դեռ միշտ հիշում է, որ ամուսնանալով Էլիզաբեթի հետ, նա այդպիսով անխուսափելիորեն «հարազատություն կմտնի նրանց հետ, ովքեր այնքան ցածր են իրենից: սոցիալական սանդուղքը»։ Եվ հենց այս խոսքերն են (չնայած Էլիզաբեթը ոչ պակաս, քան նա հասկանում է, թե որքան սահմանափակ է իր մայրը, որքան անգրագետ են նրա կրտսեր քույրերը, և դրանից շատ ավելի շատ է տառապում, քան նա), որոնք անտանելի ցավ են պատճառում նրան։ Նրանց բացատրության տեսարանում բախվում են «հպարտության և նախապաշարմունքի» հավասար խառնվածքներ։ Հաջորդ օրը Դարսին Էլիզաբեթին տալիս է մի մեծածավալ նամակ՝ նամակ, որում նա բացատրում է նրան իր վարքագիծը Բինգլիի նկատմամբ (ընկերոջը փրկելու ցանկությամբ, որին նա այժմ պատրաստ է:) - բացատրում է, առանց փնտրելու: արդարացումներ իր համար՝ չթաքցնելով իր ակտիվ դերն այս հարցում. բայց երկրորդը «Ուիքհեմի գործի» մանրամասներն են, որոնք ներկայացնում են դրա երկու մասնակիցներին (Դարսիին և Ուիքհեմին) բոլորովին այլ լույսի ներքո։ Դարսիի պատմության մեջ Ուիքհեմն է, ով պարզվում է, որ և՛ խաբեբա է, և՛ ցածր, անզուսպ, անազնիվ մարդ: Դարսիի նամակը ապշեցնում է Էլիզաբեթին, ոչ միայն դրանում բացահայտված ճշմարտությամբ, այլև, ոչ պակաս, իր սեփական կուրության գիտակցությամբ, այն ամոթով, որը նա ապրեց Դարսիին հասցրած ակամա վիրավորանքի համար. ով այնքան հպարտ էր իմ խորաթափանցությամբ և այնքան ապավինում էր իր ողջախոհությանը: Այս մտքերով Էլիզաբեթը վերադառնում է տուն՝ Լոնգբուրն։ Եվ այնտեղից մորաքույր Գարդիների և նրա ամուսնու հետ միասին կարճ ճանապարհորդության է գնում Դերբիշիրով։ Նրանց ճանապարհին ընկած տեսարժան վայրերից է Փեմբերլին. գեղեցիկ հին կալվածք, որը պատկանում է... Դարսիին: Եվ չնայած Էլիզաբեթը հաստատ գիտի, որ տունն այս օրերին պետք է դատարկ լինի, հենց այն պահին, երբ Դարսիի տնտեսուհին հպարտությամբ ցույց է տալիս նրանց ներքին հարդարանքը, Դարսին նորից հայտնվում է շեմքին։ Մի քանի օրվա ընթացքում, որ նրանք անընդհատ հանդիպում են, կամ Փեմբերլիում, կամ այն տանը, որտեղ իջեւանել էին Էլիզաբեթն ու նրա ուղեկիցները, նա միշտ զարմացնում է բոլորին իր քաղաքավարությամբ, ընկերասիրությամբ և վարքի հեշտությամբ: Սա իրո՞ք նույն հպարտ Դարսին է: Այնուամենայնիվ, Էլիզաբեթի սեփական վերաբերմունքը նրա նկատմամբ նույնպես փոխվեց, և որտեղ նախկինում նա պատրաստ էր տեսնել միայն թերությունները, այժմ նա բավականին հակված է շատ առավելություններ գտնելու: Բայց հետո տեղի է ունենում մի իրադարձություն. Էլիզաբեթը Ջեյնից ստացած նամակից իմանում է, որ իրենց կրտսեր քույրը՝ անհաջողակ և անլուրջ Լիդիան, փախել է երիտասարդ սպայի հետ՝ ոչ այլ ոք, քան Ուիքհեմը: Այս կերպ՝ արցունքների մեջ, շփոթության մեջ, հուսահատության մեջ Դարսին գտնում է նրան տանը՝ մենակ։ Չհիշելով իրեն վշտից՝ Էլիզաբեթը խոսում է իրենց ընտանիքի հետ պատահած դժբախտության մասին (անպատվությունը մահից ավելի վատ է), և միայն այն ժամանակ, երբ չոր խոնարհվելով, նա անսպասելիորեն կտրուկ հեռանում է, նա հասկանում է, թե ինչ է տեղի ունեցել: Լիդիայի հետ չէ, ինքն իր հետ: Ի վերջո, այժմ նա երբեք չի կարողանա դառնալ Դարսիի կինը. նա, ում սեփական քույրը ընդմիշտ խայտառակել է իրեն, դրանով իսկ անջնջելի նշան դնելով ամբողջ ընտանիքի վրա: Հատկապես նրա չամուսնացած քույրերի վրա։ Նա շտապ վերադառնում է տուն, որտեղ բոլորին տեսնում է հուսահատության և շփոթության մեջ։ Քեռի Գարդիները արագորեն գնում է փախածներին փնտրելու Լոնդոն, որտեղ անսպասելիորեն արագ գտնում է նրանց։ Հետո էլ ավելի անսպասելիորեն համոզում է Ուիքհեմին ամուսնանալ Լիդիայի հետ։ Եվ միայն ավելի ուշ, պատահական զրույցից Էլիզաբեթն իմանում է, որ հենց Դարսին է գտել Ուիքհեմին, հենց նա է ստիպել նրան (զգալի գումարի օգնությամբ) ամուսնանալ իր գայթակղած աղջկա հետ։ Այս բացահայտումից հետո ակցիան արագորեն մոտենում է երջանիկ ավարտին։ Բինգլին իր քույրերի և Դարսիի հետ վերադառնում է Նեթերֆիլդ Պարկ։ Բինգլին Ջեյնին առաջարկություն է անում։ Դարսիի և Էլիզաբեթի միջև տեղի է ունենում մեկ այլ բացատրություն, այս անգամ վերջինը։ Դառնալով Դարսիի կինը՝ մեր հերոսուհին դառնում է Փեմբերլիի լիարժեք տիրուհին՝ հենց այն վայրը, որտեղ նրանք առաջին անգամ հասկացան միմյանց: Իսկ Դարսիի երիտասարդ քույրը՝ Ջորջիանան, ում հետ Էլիզաբեթը «հաստատեց այն մտերմությունը, որի վրա հույս ուներ Դարսին, իր փորձից հասկացավ, որ կինը կարող է իրեն թույլ տալ ամուսնու հետ վարվել այնպես, որ իր կրտսեր քույրը չկարողանա վերաբերվել իր եղբորը»։
Ջ. Օսթինի «Հպարտություն և նախապաշարմունք» ամփոփագիր
Թեմայի վերաբերյալ այլ շարադրություններ.
- Էմմա Վուդհաուսը, երիտասարդ քսանմեկ տարեկան աղջիկը, ապրում է հոր հետ Լոնդոնի մերձակայքում գտնվող փոքրիկ գյուղում՝ Հայբերիում: Woodhouses-ը առաջին ընտանիքն է...
- Մի երիտասարդ՝ միստր Բենեթը, ով հայտնի պրոֆեսոր Փրեսբերիի օգնականն է և նրա միակ դստեր փեսացուն, դիմում է Շերլոկ Հոլմսի օգնությանը։...
- Բանաստեղծը ծնվել է Անդալուսիայում, հայրենի հողի բաց տարածություններն ու ռիթմերը հետագայում կարձագանքեն «Բանաստեղծություններ Կանտե Ջոնդոյի մասին» (1931)՝ հատուկ...
- Բուրժուական անգլիական ինտերիեր. Անգլերեն երեկո. Անգլերեն զույգ - պարոն և տիկին Սմիթներ: Անգլիական ժամացույցը հարվածում է տասնյոթ անգլերեն հարված: Տիկին...
- Թոշակառու զինվորական պարոն Ջեյմս Դոդը դիմում է Շերլոկ Հոլմսի օգնությանը։ Բանակում ծառայելու ընթացքում ընկերացել է...
- Պարոն Գրանտ Մոնրոն օգնության է դիմում Շերլոկ Հոլմսին։ Երեք տարի առաջ նա ամուսնացավ մի կնոջ հետ, ում իսկապես սիրում էր: Էֆի...
- Քոլեջում սովորելու ընթացքում Շերլոկ Հոլմսը մտորում էր այն, ինչ տեսնում էր իր շուրջը և սկսեց ստեղծել իր սեփական մեթոդը: Վիկտոր Թրևորը հետ...
- Քոլեջի հունարեն ուսուցիչ միստր Սոամսը դիմում է Շերլոկ Հոլմսի օգնությանը։ Վաղը հունարենից բարդ քննություն է...
- Քեմբրիջի քոլեջի ռեգբիի թիմի ավագ պարոն Օվերթոնը դիմում է Շերլոկ Հոլմսի օգնությանը։ Վաղը վճռորոշ հանդիպումն է, իսկ առաջատար խաղացող Գոդֆրին...
- 1793 թվականի դեկտեմբերի սկզբի երեկո: Ձիերը դանդաղորեն մեծ սահնակ են քաշում բլրի վրա: Սահնակում՝ հայր ու դուստր՝ դատավոր Մարմադյուկ...
- Վեպի գործողությունները տեղի են ունենում Լոնդոնում, անգլիական արիստոկրատիայի շրջանում, 1923 թվականին և տևում է ընդամենը մեկ օր։ Երկայնքով...