Լիտվերեն բառակապակցություն տառադարձությամբ։ Լիտվերենով տասնհինգ արտահայտություն, որոնք դուք պետք է սովորեք Վիլնյուս մեկնելուց առաջ: Թվեր և թվեր

Ռուս-լիտվական բառակապակցություն. ինչպես շփվել անծանոթ երկրում: Հանրաճանաչ արտահայտություններև արտահայտություններ ճանապարհորդների համար:

• Վերջին րոպեի շրջագայություններդեպի Լիտվա
• Շրջագայություններ մայիսի համարԱմբողջ աշխարհում

Լիտվերենը (Lietùvių kalbà) Լիտվայի պաշտոնական լեզուն է և Եվրամիության պաշտոնական լեզուներից մեկը։ Լիտվերենով խոսում են Լիտվայում մոտ երեք միլիոն մարդ, իսկ նրա սահմաններից դուրս՝ մոտ 170 հազար մարդ։ Այն պատկանում է հնդեվրոպական լեզվաընտանիքի բալթյան խմբին և համեմատաբար նման է լատվիերենին, թեև դրանք փոխըմբռնելի չեն։

Լիտվերենը բաժանված է երկու հիմնական բարբառների՝ Aukštaičių և Samogitian (aukštaičių ir žemaičių tarmės): Դրանք գալիս են լիտվերեն «բարձր» և «ցածր» բառերից և նշանակում են իրենց խոսողների բնակեցումը Նեման գետի հոսքի հետ կապված: Ժամանակակից գրական լիտվերենը հիմնված է արևմտյան աուկշտայցիների (սուվալկյանների) բարբառի վրա։

Լեզվական ամենամեծ խնդիրը, որի հետ զբոսաշրջիկը կարող է հանդիպել Լիտվայում, այն է, որ նրանք պարզապես չեն հասկանա նրան: Դե, թե չէ կձևացնեն։ Մեր հոդվածն այն է, թե ինչպես դա անել առանց «ձևացնելու»: Բաղադրատոմսը ամենևին էլ բարդ չէ և շատ արդյունավետ է։ Փորձե՞նք։

Ընդհանուր առմամբ, լիտվացիները բարեհամբույր և հյուրընկալ են իրենց երկրի հյուրերի նկատմամբ։

Սակայն, ի տարբերություն Լատվիայի, որտեղ ռուսերենը չափազանց տարածված է, կամ Էստոնիայի, որտեղ բնակչության մեծ մասը (և գրեթե բոլոր երիտասարդները) խոսում են անգլերեն ինչ-որ մակարդակի, ինչը հեշտացնում է հաղորդակցությունը, Լիտվայում միանգամայն հնարավոր է բախվել մի իրավիճակի, դուք պարզապես ռուսերեն չեն հասկանա, բայց անգլերեն:

Ընդ որում, ամենազարմանալին այն է, որ վերը նշվածը ճշմարիտ է ոչ միայն գյուղական ծայրամասերի, այլ նաև ամբողջովին զբոսաշրջային վայրերի հետ կապված։

Անցնելու ճանապարհը երկար է, մենք ինքներս հայտնվեցինք նման իրավիճակում Պալանգայում, որտեղ զբոսավայրի ռեստորանում մի գեղեցիկ աղջիկ՝ մատուցողը, չէր կարողանում արտահայտվել ոչ անգլերեն, ոչ ռուսերեն:

Մյուս կողմից, տեղի բնակիչը գոհ է, երբ հյուրը գոնե մի քանի բառ է խոսում իր մայրենի լեզվով. սա հատկապես վերաբերում է փոքր ազգերին: Այսպիսով, մենք խորհուրդ ենք տալիս սովորել տասնհինգ արտահայտություն լիտվերենով, և կարող եք վստահ լինել, որ ձեր զրուցակցի դեմքին ընկերական ժպիտը երաշխավորված է:

Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ լիտվերենը բնութագրվում է ոչ-ոքիով, այնպես որ փորձեք արտասանել բառերը նորմալ տեմպերով (չպետք է փորձեք հետևել Թինա Կանդելակիին, բայց կարիք չկա էստոնական ձևով քաշվել):

Բառերի մեջ շեշտը ընդգծվում է թավով, որը սովորաբար ընկնում է առաջին վանկի վրա: Նշենք, որ տրված Լիտվերեն արտահայտություններինչ-որ չափով նման են լատվիականներին, այնպես որ մի փոքր փոփոխված ձևով դրանք կարող են օգտագործվել Լատվիա այցելելիս:

Բացի այդ, ահա որոշ խորհրդանիշների ցանկ, որոնց կարող եք հանդիպել ձեր ճանապարհորդության ընթացքում.

• gatve (գ.) - փողոց
• prospektas (պր.) - ազդագիր
• kelias - ճանապարհ
• տարածաշրջանաս (ռաջ.) – շրջան
• plentas - մայրուղի
• ալեջա (ալ.) – նրբանցք
• քայմաս - գյուղ
• miestas - քաղաք

Եվ վերջապես, ցանկացած տղամարդու և առավել եւս արձակուրդի համար այսպիսի քաղցր խոսք՝ գարեջուր՝ ալուս։ Ի դեպ, լատվիերենում ազնվական ըմպելիքը ճիշտ նույնն է հնչում։

Ինչպես տեսնում եք, ամեն ինչ այնքան էլ բարդ չէ, բայց նույնիսկ այդքան փոքր բառապաշարը, հատկապես լավ «ալուսով», կարող է հրաշքներ գործել: Փորձեք և համոզվեք ինքներդ: