Kaip pradėti mokytis turkų kalbos savarankiškai. Kaip pradėti mokytis turkų kalbos. Kaip mokytis turkų kalbos savarankiškai nuo nulio

Turkija yra respublika, esanti Pietvakarių Azijoje. Šios valstybės gyventojai turi savo kalbą. Turkiškai taip pat kalbama Šiaurės Irake, Sirijoje ir Bulgarijoje. Panaikinus vizų režimą, šalis daugeliui rusų tapo viena populiariausių atostogų krypčių. Ar lengva išmokti turkų kalbą? Tai įmanoma, jei išmoksite keletą gramatikos taisyklių ir įsimenate žodžius bei posakius, kurie padeda palaikyti pokalbį.

Kaip savarankiškai išmokti turkų kalbą – būdai.

Ko reikia norint išmokti turkų kalbą?

Kai kurie žmonės atvyksta į Turkiją verslo tikslais. Jie turi mokėti vietinę kalbą, kad nebendrautų gestais. Kažkas ten važiuoja aplankyti, atsipalaiduoti ar pagerinti savo sveikatą. Norintiems išmokti turkų kalbos pravers:

vadovėliai ir kalbos žinynai (yra būtinos gramatikos taisyklės, leidžiančios daryti sakinius);

Pamokos (jų yra internete, taip pat parduodami specialūs kompaktiniai diskai, kuriuose yra teorija ir praktika su testais, tai patogu tiems, kurie nemėgsta skaityti knygų);

Turkų kalbos žodynas ir frazių knygelė (atliekant pratybas išrašomi nepažįstami žodžiai, o vėliau jų ieškoma žodyne);

garso įrašus ir vaizdo medžiagą (šių priemonių pagalba bus galima dar labiau papildyti savo žodyną).

Norint susisteminti įgytas žinias, jos užrašomos ant popieriaus. Nauji žodžiai su transkripcija, atskiros taisyklės ir posakiai – viskas surašyta į sąsiuvinį, tada atsiversti ir pakartoti tai, kas buvo užrašyta.

Kaip išmokti turkų kalbą namuose nuo nulio?

Bet kurią kalbą galima išmokti, jei žmogus jos siekia. Nesvarbu, ar jis įsidarbins pas korepetitorių, ar pradės mokytis savarankiškai, naudodamasis vadovėliais ir žodynais, jam teks mobilizuoti savo intelektinius gebėjimus. Čia svarbus teisingas požiūris. Kaip savarankiškai išmokti turkų kalbą?

Kaip išmokti turkų kalbą per trumpiausią įmanomą laiką ir mažai praliejant kraują.

Kodėl lytiškai subrendęs? Kadangi vaikai dažniausiai tokių klausimų neužduoda, užsienio kalbas jie suvokia šviesos greičiu. Tačiau suaugusiųjų smegenys, prikimštos įvairių reikalingų ir nelabai žinių, nėra tokios imlios išmokti visko naujo, kaip šviežios „neperkrautos“ vaikų. Tiesą sakant, kitam mūsų straipsniui.
Pirmiausia nuspręskime, ar norint gyventi ir dirbti Turkijoje būtina mokėti turkų kalbą, ar galite visiškai apsieiti su anglų kalba. Žinoma, niekas nesiginčija, kad Antalijoje netgi galite apsieiti su rusais, nes beveik kiekvienas turguje prekiautojas čia moka rusų kalbą buitiniu lygiu. Bet. Jei planuojate čia gyventi gana ilgą laiką, nenaršydami tinkle, ieškodami rusakalbių gydytojų, arba norite sudaryti sėkmingus sandorius (Turkijoje geriau derėtis vietiniams gyventojams suprantama kalba), tada, žinoma, verta mokytis turkiškai. Pažiūrėkime, kiek tai realu.

Dėl kalbos sudėtingumo, tada „velnias nėra toks baisus“, kaip sakoma. Nepaisant to, kad turkų kalbos gramatika yra sukurta visiškai kitu principu, kaip, pavyzdžiui, rusų kalba, žodžių daryba gaunama „priklijuojant“ vieną ar kelias priesagas prie žodžio šaknies, o predikatas, kaip taisyklė, dedamas sakinio pabaigoje, šio principo įsisavinimas yra gana galbūt, priklausomai nuo kalbos praktikos intensyvumo. Turkų kalba, skirtingai nei rusų, yra gana logiška ir struktūrizuota, ir nors jos logika skiriasi nuo anglų kalbos, suprasti sakinių struktūrą ir konstravimo principus ir išmokti juos pritaikyti nėra taip sunku. Ir kad prie liežuvio priliptų ne tik žodžiai „kvailys“ (stop), „netvarka“ (stiklas) ir tabakas (lėkštė), svarbiausia yra praktika, praktika ir dar kartą praktika, „kaip paliko didysis Ataturkas!

Nuo ko, pavyzdžiui, pradėjo jūsų paklusni tarnaitė, kai tik persikėlė į Turkiją.

Pirmas dalykas, Gavau sąsiuvinį, kuriame abėcėlės tvarka suvedžiau visus dažniausiai kasdieniniame gyvenime vartojamus žodžius ir frazes, ieškojau jų vertimo žodyne ir susigrūdau prieš miegą. Kartu nusipirkau frazių knygelę, nukopijavau turkų kalbos vadovėlio gramatikos skyrių ir gilinausi į kalbos sandarą. Na, o per pusryčius stengiausi kuo daugiau skaityti „turkiškus laikraščius“, žiūrėti vietines turkiškas televizijos laidas ir kuo daugiau klausytis gyvos šnekamosios kalbos. Juk niekur, dažniau nei šnekamojoje kalboje, neišgirsite aforizmų, žargono ir alegorinių spausdintų ir ne visai posakių, kurių nežinodami vietiniams gyventojams priminsite vaikščiojantį mokyklos vadovėlį ar prekybos registro laikraštį. Ir kuo virtuoziškiau elgiesi su „žodžiu“ ir „gyvu“, o ne su laikraščio kalba, tuo arčiau vietos gyventojų tiek kasdieniame, tiek verslo prasme. Turiu iš karto pasakyti, kad po poros mėnesių pradėjau kalbėti daugiau ar mažiau aiškiai laužyta turkų kalba ir beveik visiškai suprasti „triukšmo foną“ ir laisvai kalbėti bet kokia tema, nuo importo klausimų iki ginčų literatūra – maždaug po dvejų metų.

Apskritai toks „biudžetinio“ kalbų mokymosi variantas tinka ne visiems, nes visi turi skirtingus užsienio kalbų gebėjimus, skirtingą „RAM“ dydį ir skirtingą mąstymą. Todėl beveik visiems naudingas variantas vis tiek būtų eiti mažiausio pasipriešinimo keliu ir stoti į turkų kalbos kursus, kurių Antalijoje, beje, yra keliolika centų, pradedant nemokamų kursų „turkų žmonoms“ ir baigiant brangiais kursais. „elitiniai“ kursai“ Tomeris».

Nemokami turkų kalbos kursai prieinama kiekviename šalies mieste. Antalijoje taip ASMEK"ir" KONSEM", Hatay" HATMEK" ir taip toliau. Šiuose kursuose gali registruotis ir Turkijos pilietis, ir bet kuris leidimą gyventi turintis užsienietis. Registracija atidaroma kasmet tam tikromis dienomis. Tiesa, registruotis teks ateiti beveik nuo 4 ryto, nes norinčių, kaip supranti, pakanka.

Jei maksimalaus taupymo klausimas jums ne prieš akis, tačiau užduotis yra išmokti kalbą kuo greičiau ir efektyviau, jūsų paslaugoms yra daug privačių kalbų centrų, skirtų įvairaus storio piniginėms. Užsiėmimai dažniausiai vyksta ryto arba vakaro valandomis, o tai patogu, jei reikia derinti mokymus su darbo grafiku. Daugelis kalbų centrų rengia įvairias akcijas ir nuolaidų kampanijas kovojant už klientą.

Vidutinė turkų kalbos mokymosi kaina per mėnesį yra maždaug 350–1000 TL.

Štai apytikslis turkų kalbos kursų kainų diapazonas skirtinguose Turkijos miestuose:

Antalija

Language CourseNet

Studijos - nuo 237 USD už 2 savaites

Parus Egitim

Mokestis už mokslą - nuo 170 TL (apie 50 USD) per 2 savaites

Stambulas

Lotus Egitim

Mokestis už mokslą - nuo 2000 TL (maždaug 550 USD) 3 mėnesiams

Hulya Gürdamar Etüt Merkezi

Mokestis už mokslą - nuo 400 TL (apie 110 USD) 1 mėnesiui

Juksekas Karjeras

Mokestis už mokslą – nuo 1000 Lt (maždaug 275 USD) 6 mėn. ir nuo 1650 Lt (apie 455 USD) 1 metams

Ankara

ÇAĞRI DİL OKULU

Mokestis už mokslą - nuo 500 TL (maždaug 140 USD) 2 mėnesiams

Be grupinių užsiėmimų kalbų centruose, kurių gausu visuose didžiuosiuose Turkijos miestuose, taip pat turite galimybę vesti pamokas pas vietinius privačius mokytojus, kurie gali būti rusakalbiai, užsisakyti mokymo programas (nuo 200 TL) ir lankyti privačias pamokas per Skype arba žiūrėti turkų kalbą. kalbų pamokos internetu „YouTube“.

* Dabar už gerą premiją!🎁

Nedidelis lyrinis nukrypimas, sudarytas iš dažniausiai naudojamų vaizdinių turkų šnekamosios kalbos posūkių sąrašo, frazės turkų kalba, kurių vertimo vargu ar rasite žodyne:

elina saglık! - Duok Dieve sveikatos! (Pažodžiui – „Sveikata jūsų rankoms“)

ateş pahasına – už beprotišką kainą

sokağa para atmak – pinigų išmetimas

baştan çıkmak - pamesti galvą (nuo pagundos), susipainioti

baş belası – (vert.) galvos skausmas

dil bozmak – keiktis, šnekėti nešvankybes

can pazarı - gyvybės ir mirties klausimas

uyku çuvalı – mieguistas, miegantis

herşeyi goze almak – eik į viską; sustoti prie nieko

meydana çıkmak - tampa akivaizdu (apie melą)

jos şey yolunda – viskas gerai

soz atmak + D.p. - ką nors įskaudinti žodžiai, užuomina

kara sevda - 1 / liūdesys; 2/ nelaiminga meilė

kara sakız gibi yapışmak – klijuoti kaip vonios lapas

kara cahil - visiškas neišmanėlis, absoliutus pasaulietis

kara borsa – juodoji rinka

Canını acıtmak – skauda, ​​skauda

Canı çekmek – norėti mirti, trokšti

Canı sıkılmak – nuobodu, nuobodu, merdėti

isine bak! - Rūpinkis savo reikalais!

tovbe tovbe! - Dieve, atleisk man!

aklından geçmek - ateik į galvą, įlįsk į galvą

taş koymak – kišti pagaliukus į ratus, tyčia trukdyti

Allahın belâsı – Alacho bausmė, Dievo bausmė

göze çarpmak – patraukti akį, atkreipti į save dėmesį

boş vermek + D.p. - nekreipti į ką nors dėmesio, nekreipti dėmesio

delikanlı - karštas (žmogaus)

ekmek parası – pinigai už kasdienę duoną

bozuk para - mainai, monetos

yerim seni - aš tave suvalgysiu (lako patrauklumas mieliems vaikams)

sıkıntı yok - jokių problemų

kafayı yemek – išprotėk

Kodėl prasminga mokytis turkų kalbos? Nes Turkija yra tiltas tarp Rytų ir Vakarų. Turkų kalba yra unikali ir žavi kalba, praturtinusi daugybę kalbų naujais žodžiais. Tikrai jums žinomi žodžiai balaklava, baklava, kaftanas, plovas, jogurtas, sofa, odaliska ir daugelis kitų. Mokydamiesi turkų kalbos, atrasite turtingą kultūrą, apimančią nuo Bosnijos ir Hercegovinos iki Kinijos. Jei kalbate turkiškai, galite bendrauti su žmonėmis, gyvenančiais beveik visose šios didžiulės teritorijos vietose.

Kodėl verta mokytis turkų kalbos – priežastys ir motyvacija

Yra tokia turkų patarlė: „Bir lisan bir insan, iki lisan iki insan! „Kalba yra žmogus, dvi kalbos, du žmonės“. Kitaip tariant, žmogus, mokantis užsienio kalbą, tampa dviem žmonėmis, kai išmoksta kitų tautų kultūros ir tradicijų. Užsienio kalbos mokymasis – tai vartai į skirtingų visuomenių pasaulėžiūrą, mąstymo ir vertybių sistemas.

Kiekvienas, kuris pradeda mokytis naujos kalbos, yra motyvuojamas tam tikrų veiksnių. Dažniausiai taip nutinka dėl naujų darbų paieškos arba galimybės lengvai bendrauti lankantis tikslinėje šalyje ar net gyvenant joje kaip emigrantas. Norint išmokti turkų kalbą nuo nulio, taip pat yra keletas ypatingų veiksnių.

Turkija strategiškai ir kultūriškai susijusi su Centrine Azija ir Viduriniais Rytais. Tai sparčiai besivystančios ekonomikos šalis, kuri leidžia ją įtraukti į tarptautinį verslo žemėlapį. Turkija tampa vis galingesnė politiškai ir ekonomiškai, o turkų kalbos žinios yra geras turtas mokslinių tyrimų institutams, vyriausybinėms agentūroms, NVO ir įvairioms regione veikiančioms korporacijoms. Išmokti turkų kalbą nuo nulio internete arba kursuose yra labai svarbu tiek įmonių atstovams, tiek asmenims, besidomintiems verslu šioje didelėje šalyje.

Iš tiesų, karjeros galimybės Turkijoje įvairiose srityse yra įvairios – nuo ​​vyriausybės iki verslo, teisės, kibernetinio saugumo, technologijų, finansų ir paslaugų.

NUORODA. JAV vyriausybė priskiria turkų kalbą kritine kalba. Vyriausybės iniciatyva buvo sukurta Kritinės kalbos stipendijų programa – intensyvaus kalbų ir kultūrinio pasinerimo į užsienį programa Amerikos studentams, skirta greitam naujos kalbos įsisavinimui palengvinti. Tai labai svarbu nacionaliniam saugumui ir ekonominei gerovei. CLS vaidina svarbų vaidmenį ruošiant studentus XXI amžiaus darbo jėgos globalizacijai ir didinant nacionalinį konkurencingumą. Be turkų kalbos svarbių užsienio kalbų sąraše: rusų, kinų, japonų, korėjiečių, indoneziečių, hindi, banglų, azerbaidžaniečių, pandžabų, urdu, arabų, persų ir portugalų. Kritinės kalbos stipendijų programą finansuoja JAV valstybės departamentas, finansiškai remia JAV vyriausybė.

Istorikui

Turkų kalbos žinios ypač vertingos studijuojantiems istoriją, archeologiją ar antropologiją. Turkijos istoriniuose archyvuose yra neįsivaizduojamas kiekis unikalios informacijos ir nuostabių dokumentinių įrodymų, susijusių su įvairiomis senovės civilizacijomis: Osmanų-Turkijos, Islamo, Bizantijos, Romos, Persijos, Helenizmo, Asirijos, hetitų ...

Kalbininkui

Turkų kalbos mokėjimas padės išmokti kitų tiurkų kalbų, tokių kaip uigūrų, totorių, kazachų, uzbekų ir kirgizų, kurios šiandien vadinamos strateginėmis, nes jomis kalbama strategiškai svarbiuose pasaulio regionuose. Nacionalinė Turkijos Respublikos kalba gali tapti laipteliu į senąsias kalbos formas, ypač į Osmanų imperijos literatūrinę kalbą.

Kaip mokytis – studijų metodai

Išmokti turkų kalbą pradedantiesiems yra šiek tiek sunku, bet labai įdomu. Kaip dalis tiurkų kalbų šeimos, turkų kalba yra klasifikuojama kaip agliutinacinė kalba. Tai reiškia, kad jo struktūra yra turtinga, labai abstrakti ir intriguojanti, beveik matematinė. Gramatika dažniausiai išreiškiama prie daiktavardžių ir veiksmažodžių pridedamomis priesagomis. Pavyzdžiui, žodis evlerden (iš namų): ev (namas), -ler (daugiskaitos priesaga), -den (originalas atvejis, atsakantis į klausimus: kur, iš ko, iš ko); gidiyorum (einu); git (eiti) -iyor (tęstinė dabartis), -um (vienaskaitos 1-asis asmuo – aš).

Priesagų dėka frazė gali būti išreikšta vienu žodžiu. Pavyzdžiui, Gerçek (būdvardis), tikras. Pridedame prie jo priesagas ir sudarome sakinį, kurį sudaro tik vienas žodis Gerçekleştirilemeyenlerdir – tai, ko negalima padaryti. Nors turkų kalboje nėra įprasta piktnaudžiauti ilgais žodžiais, kaip dažnai būna vokiečių kalboje.

Būdingas turkų kalbos bruožas – balsių harmonija (dauguma priesagų laikosi šios taisyklės); praktikoje priesagos balsiai kinta pagal galutinį balsį šaknyje. Pavyzdžiui, evlerio namai; evler den- iš namų, bet başlar (galvos) - başlar Danas iš galvų. Balsių harmonija taip pat paplitusi kai kuriose kitose kalbose, ypač korėjiečių ir vengrų.

Taip pat turkų kalba yra fonetinė kalba. Išmokus abėcėlę, įvaldyti žodžių tarimą nėra sunku. Kiekviena raidė atitinka tam tikrą garsą. Kai kurie žodžiai, dažniausiai pasiskolinti iš arabų ir prancūzų kalbų, tariami kitaip nei parašyti, tačiau skirtumai yra nedideli ir turi mažai įtakos tiems, kurie mokosi turkų kalbos.

Sakinių tvarka panaši į japonų ar vokiečių kalbų: subjektas-objektas-veiksmažodis. Būdvardžiai ir turėtieji daiktavardžiai yra prieš daiktavardį, kurį jie apibūdina; reikšmės „už“, „už“, „patinka/panašiai“ ir pan. reiškiamos (postpozicijomis) po daiktavardžio, o ne prielinksniais prieš jį.

Turkų kalbos mokomės nuo nulio patys: yra tik šeši atvejai, daiktavardžių galūnės priklauso nuo balsių dermės dėsnio (lentelė rodo šią taisyklę).

Akuzatyvas yra bene sunkiausias atvejis, tačiau norint susidaryti bendrą idėją, galima teigti, kad tai būtina, kai tik nurodomas objektas, kuriam taikomas veiksmažodžiu išreikštas veiksmas. Pavyzdžiui, sevmekas – mylėti; frazė Ben Carla'yı seviyorum - I love Carla. Prie „Karlos“ pridedame „akuzatyvas“, nes veiksmažodis myliu turėtų atsakyti į klausimą, ką aš myliu („Karla“ tampa veiksmą „trūkčiojančiu“ objektu ir turi būti apibrėžtas).

Mokomės patys nuo nulio namuose

Turkų kalba yra viena iš labiausiai paplitusių kalbų pasaulyje. Pradedantiesiems, norintiems įgyti pagrindinių šiuolaikinės turkų kalbos įgūdžių, „pasidaryk pats“ metodas apima:

• įsisavinti skaitymo ir rašymo įgūdžius;
• šnekamoji kalba, kasdienės temos;
• paprastų tekstų skaitymas;
• temų rašymas kasdienėmis temomis;

Daugelis tekstų, palengvinančių turkų kalbos mokymąsi, yra pagrįsti senovinėmis istorijomis. Jei mokomės turkų kalbos savarankiškai, svarbu remtis tokiais šaltiniais kaip Dîvânü Lugati’t-Türk (Divan lugat at-turk). Tai išsamus tiurkų kalbos žodynas, kurį 1072 m. parašė leksikografas Mahmudas al-Kashgari, o vėliau redagavo istorikas Ali Amiri. Būtina skaityti tekstus turkų kalba: lengviau suprasti paraboles, idiomas, perkeltines reikšmes.

Vadovėliai ir vadovėliai

1. Ebru Turkish Tutorial – turkų kalbos pamokos pradedantiesiems.
2. Turkas per tris mėnesius Bengisu Ron.
3. Išmokite turkų kalbą naudodami mokymosi vadovą Adım Adım Türkçe (turkų kalba žingsnis po žingsnio) A1-C lygio posakių knygelė .
4. Savarankiško naudojimo vadovas (anglų kalba).
5. Kasdienis turkiškasŠahinas Čevikas.
6. Sesli Sözlük – internetinis žodynas (vertimas į anglų ir turkų anglų kalbos žodyną).
7. Turkijos studijos Mičigano universitete yra išskirtinė turkų kalbos studijų vadovų, žinynų, žodynų, tekstų, literatūros kūrinių, įskaitant garso failus, kolekcija, skirta visiems, kurie ruošiasi mokytis turkų kalbos nuo nulio namuose, iš Mičigano universiteto.
8. Gramatika ir – turkų kalbos gramatikos svetainė. Kaip ir visa tiurkų kalbų grupė, įskaitant ir šiandien Turkijoje vartojamą turkų kalbą, ji yra itin įprasta kalba su keliomis išimtimis. Dėl šios priežasties turkų kalba buvo gramatinis dirbtinių kalbų, tokių kaip esperanto, pagrindas. Kitaip tariant, jūs galite pakankamai greitai išmokti gramatiką.

Programos išmaniuosiuose telefonuose

Norėdami išmokti 1000 žodžių, galite naudoti Anki programą, kuri naudoja intervalų kartojimo sistemą ir pasirodė esanti veiksminga priemonė žodynui išsaugoti atmintyje. Atsisiųskite paruoštus denius ir perkelkite juos į savo išmanųjį telefoną.

1. Beginner Turkish – turkų kalba nuo nulio pradedantiesiems

Visi metodai yra pateisinami, kai pradedantysis bando išmokti užsienio kalbą. Tačiau pagrindinė sąlyga yra nuolatinė praktika, apimanti skaitymą ir klausymą, rašymą, bet, svarbiausia, kalbėjimo įgūdžius. Tai interaktyviausias būdas pritaikyti savo žinias.

Užsienio kalbos dažniau mokomasi emociškai neutralioje akademinėje aplinkoje. Paprasčiau tariant, per pamokas gauname tik šiek tiek supratimo apie fonetiką ir tarimą. Bet yra vadinamoji „liaudiška“ kalba, kurios mokantis kalbos klasėje tikrai neužtenka. Liaudies kalbos poveikį galima pajusti tik pokalbyje su gimtakalbiu, kai gauname galimybę klausytis ir pamėgdžioti akcentą, stengiamės išmokti taisyklingo tarimo. Žmonės, besimokantys užsienio kalbos, turėtų atkreipti dėmesį į smulkmenas, kurios yra svarbios kalbantiems gimtąja kalba. Jie apima ne tik taisyklingą žodžių tarimą, bet ir intonacijos bei pauzių vartojimą (tam pamokose praktiškai nekreipiama dėmesio).

Bendravimas su gimtakalbiais naudingas rašymo, skaitymo ir klausymo įgūdžiams. Turime galimybę prašyti pagalbos, jei kas neaišku, nes kai kurios sąvokos visiškai svetimos mūsų gimtajai kalbai ir kultūrai. Mokantis užsienio kalbos labai svarbu suprasti kultūrą. Tai prisideda prie mokinio kultūrinės savimonės, plečia akiratį, padeda ugdyti komunikacinę kompetenciją ir užtikrina kultūrų dialogą. Klasinis ugdymas apima keletą pamokų, skirtų specialiai kultūros studijoms, tačiau tokiu būdu kultūros mokomės pasyviai. Bendraudami su gimtakalbiu turime galimybę pasinerti į šią kultūrą, paklausti žmogaus, kuris kasdien būna šioje kultūrinėje aplinkoje, paaiškinti mums kai kuriuos bruožus.

Normalu būti nepatogiam kelyje įveikiant kalbos barjerą. Pradžia lydi emocijos, kurios, kaip taisyklė, trukdo teisingai mąstyti, ir visada yra galimybė pamiršti tai, ką žinai. Patarimas: turime stengtis išlikti ramūs, nes niekas negali būti teisiamas, jei kažko dar nežinome. Yra daug daugiau galimybių praktikuoti žodžius ir frazes, o po kelių pokalbių mintis stengtis būti tobulam dažnai nueina, net jei reikia šiek tiek laiko rasti/įsiminti tinkamus žodžius.

Žinoma, pasinerti į realias situacijas su gimtąja kalba yra geriausias būdas išmokti bet kokią kalbą, tačiau jei tai neįmanoma, turėtumėte sutelkti visus įmanomus pakaitalus, kuriuos siūlo internetas: klausytis radijo, keistis Skype pokalbiais ar net dainuoti. dainas.

Žiūrėti filmus, klausytis garso, skaityti knygas

Tikras būdas padidinti mokymosi kreivę – sekti naujienas turkų kalba. Tą patį galima pasakyti ir apie reklamą; nacionalinėje televizijoje ir vietiniuose laikraščiuose. Tai malonus būdas naudoti pagrindinį žodyną ir gramatiką.

Filmai ir serialai:

1. Vilties(Umut) „Umut“ – tai istorija apie neraštingą vyrą ir jo šeimą, kurios egzistavimas priklauso nuo jo, kaip šezlongo, pajamų. Kai vienas iš arklių žūsta po automobilio ratais ir tampa aišku, kad nei teisingumas, nei gailestingumas nenugalės, Güney Yilmaz vaidinamas vyras pamažu puola į neviltį. Vietinio šventojo patartas, jis iškeliauja į dykumą ieškoti mitinio lobio, vis labiau nutoldamas į tą paskutinę ir neišvengiamą akimirką, kai pati viltis tampa siaubingu kliedesiu.
2. besijuokiančios akys(Gülen Gözler) – komedija; Yasaras ir jo žmona Nezaket nepraranda vilties pagimdyti berniuką. Tačiau joms gimsta tik dukros, kurias vadina vyriškais vardais. Ateina laikas, kai joms reikia susirasti tinkamus turtingus vyrus savo dukroms.
3. Mano nesugadinta sala(Issiz Adam)
4. Didingas šimtmetis(Muhteşem Yüzyıl) – istorinis televizijos serialas, įkvėptas tikrų įvykių, vykusių valdant sultonui Suleimanui Didingajam.
5. Wren - giesmininkas(Calıkusu)
6. Uždrausta meilė(Aşk-ı Memnu)
7. Prisikėlė Ertugrul(Diriliş Ertuğrul)
8. Ezelis televizijos kriminalinė drama (pritaikyta pagal „Grafas Monte Cristo“), kurios veiksmas vyksta šiuolaikiniame Stambule.

Ar įmanoma greitai išmokti turkų kalbą su dėstytoju?

Visų pirma, kalbų iš esmės negalima mokyti, jas galima tik mokytis, tiksliau, įsisavinti. Atsakomybė už mokymosi procesą visiškai tenka mokiniui, o mokytojas yra vadovas, kuris turėtų motyvuoti, ypač jei jis kuria individualią mokymo programą konkrečių tikslų siekimui. Individualus mokymas su dėstytoju atsižvelgia į visiškai individualų mokymosi pagrindą ir daugiau galimybių dirbti su šnekamąja kalba. Skirtingai nei grupinėse pamokose, kur mokytojas turi atkreipti dėmesį į daug mokinių, korepetitorius dažnai duoda greitesnių rezultatų.

Klausimas ne tas, ar geriau mokytis kalbos internetu, su mokytoju ar grupėje. Grupinėse pamokose yra dvi problemos. Pirma, mokymasis vyksta lėčiausio besimokančiojo greičiu. Antra, kalbos mokymasis yra labai asmeniškas procesas. Vienas studentas temų išmoksta lengviau ir greičiau nei kitas, tačiau kursai negali patenkinti kiekvieno studento individualių poreikių ar net padaryti to laiku. Tuomet vargu ar pavyks gauti gerą rezultatą kalbos mokymasis taikant gramatiką orientuotą metodą. Arba, tiksliau, tai sukels rezultatą, bet mes gausime tik menką supratimą apie tai, kaip dirbti su kalba, neturėdami tikrų pokalbių patirties.

Remiantis šia patirtimi, reikėtų pasirinkti mokyklas ar kursus, kurie yra geriausi mokymo kokybės, mokytojų profesionalumo ir tinkamos mokymo medžiagos požiūriu. Galime rekomenduoti:

Dilmer – visų lygių kursai (nuo intensyvių iki savaitgalinių kursų). Mokymo metodas čia daugiausia yra komunikacinis ir padeda studentams ugdyti bendravimo įgūdžius.

„Tömer“, kurią organizuoja Ankaros universitetas, tikriausiai yra seniausia mokykla. Tömer išduotas pažymėjimas yra vertingas tiek mokymo įstaigose, tiek dirbant. Mokykla orientuota į tradicinį ugdymą, daug vietos skiriama išsamiai gramatikos analizei.

Mažose mokyklose geras pasirinkimas yra „KediCat“ programa su neformaliu požiūriu. Taip pat kursai centre Türkçe Atölyesi.

Sunkumai mokantis turkų kalbos yra tokie patys kaip ir bet kurios kitos užsienio kalbos; jei gimtoji kalba skiriasi struktūriškai. Tačiau svarbiausia yra tai, kad kalbos mokymasis neapsiriboja gramatikos taisyklių mokymusi. Turkų kalbos gramatika iš tikrųjų yra taisyklinga ir nuspėjama, tačiau kalba paremta kitokiu mentalitetu. Asociacijos, gaubiančios tam tikrus žodžius ir frazes, turkui yra visiškai kitokios. Bandant išversti pažodžiui, gali atsirasti siaubingų sakinių. Nors įvairios idiomos ir patarlės yra panašios turkų ir rusų kalbomis. Apskritai, norint dalyvauti pokalbiuose, labai svarbu daugiau žinoti apie kultūrą.

Štai ką apie tai sako rusų turkologė, literatūros vertėja Apolinarija Avrutina: „... kultūroje gali kilti sunkumų. Kartais kai kurie socialiniai faktai, pavyzdžiui, islamas, gali būti nesuprantami rusakalbiams...

Kasdien išmokite naują žodį; Sukurkite paprastą sakinį ar konstrukciją su būdvardžiu naudodami šį žodį. Pradėkite nuo 100 dažniausiai pasitaikančių žodžių ir vėl ir vėl kurkite sakinius su jais.

Skaitykite tekstus turkiškai (ar tai būtų iš pradžių lengvas tekstas, ar knyga vaikams), net jei dauguma žodžių jums nežinomi, bet pasistenkite patys suprasti istorijos esmę. Esmė ta, kad smegenys yra treniruojamos procese: žodžiai, frazės, teiginiai tampa labiau pažįstami. Skaitymas yra vienas iš naudingiausių mokymosi proceso aspektų.

Klausykitės turkiškų dainų ir dainuokite kartu (žodžių rasti internete nėra problema). Tai tarsi pokalbis su savimi ir puiki tarimo įgūdžių ugdymo praktika. Onun ArabasI Var(She's got a car) – tai 1990-aisiais populiari daina su patraukliais žodžiais.

Klausykite turkų naujienų: BBC Türkçe vartojama turkų kalba yra teisinga ir kruopščiai redaguojama. Klausykitės internetinių transliacijų turkų kalba: tie patys pratimai, kaip ir klausytis naujienų.

Dažnai diskusija apie tai, kaip išmokti kalbą, virsta diskusija apie vadinamuosius tradicinius požiūrius į technologijas. Tačiau klausimas ne toks, kas geriau: internete – neprisijungus ar programa – knyga. Svarbu surinkti konkrečiam tikslui reikalingus kalbos elementus, pateikti juos sau patogia forma, kad suprastum. Galiausiai mokymasis vyksta mumyse, nesvarbu, kas ar kas yra prieš mus – kompiuteris, knyga ar mokytojas.

Sakoma, kad suaugusiam žmogui sunkiau išmokti naują kalbą nei vaikams. Tai pagrindinis kalbos mitas. Tiesą sakant, suaugusieji ir vaikai mokosi skirtingai. Kalbos yra organiškos ir sisteminės. Vaikystėje jų mokomės organiškai ir instinktyviai, o suaugę – sistemingai.

Susisiekus su

Turkija yra šalis, kurią kiekvienas iš jūsų pažįsta iš pirmų lūpų. Kasmet vis daugiau turistų atvyksta į Turkiją pasilepinti saule švarios Juodosios jūros pakrantėse. Tai unikali valstybė, kurioje gausu istorinių paminklų, turinti didžiulį kultūros paveldą, viliojanti naktiniais klubais, paplūdimiais ir, žinoma, visame pasaulyje žinomais turgūs. Čia rasite ir šventę pagal skonį, ir gaminį. Tačiau ir vienam, ir antram prireiks bent minimalių turkų kalbos žinių, nes būdamas svetimoje valstybėje gali netyčia pasiklysti ar patekti į kokią nors ekstremalią situaciją. Kad viešnagės Turkijoje metu nejaustumėte nė lašo diskomforto, sudarėme puikų rusų-turkų kalbų sąsiuvinį.

kasdienės frazės

Apeliacijos

Stotyje

Muitinėje

Neatidėliotinos situacijos

Pasivaikščiokite po miestą

Viešbutyje

Dienos ir metų laikai

Skaičiai

Parduotuvėje

Į restoraną ir kavinę

Frazinių sąsiuvinyje yra keletas temų, kurių kiekviena turi visų reikalingų frazių vertimą ir tarimą.

Sveikinimai – sąrašas, kuriame yra žodžių, kurie padės pradėti kalbėtis su vietiniais.

Standartinės frazės yra didžiausia tema, kurioje surinkta daug tikrai reikalingų žodžių, kurie dažnai vartojami kasdieniame gyvenime. Šie žodžiai labai supaprastins jūsų bendravimą su turkais.

Stotis – dažnų frazių sąrašas, kurios jums pravers stotyje.

Pasų kontrolė – atvykę į Turkiją turėsite pereiti pasų kontrolę. Dėl šios temos šią procedūrą atliksite greitai.

Orientacija mieste – jei pirmą kartą atvykote į tam tikrą Turkijos miestą, jums tikrai prireiks frazių, kurios yra surinktos šioje temoje. Čia yra viskas, kas padės jums naršyti mieste.

Viešbutis – nežinote, kaip užsisakyti kambario valymą turkiškai ir paprašyti, kad jums atneštų pusryčius? Nesuprantate, ko iš jūsų reikalaujama registratūroje? Tada verčiau atverkite šią temą ir rasite atsakymus bei tinkamus žodžius.

Neatidėliotinos situacijos – ištikus kokiai nors bėdai, negalvodami atverkite šią temą ir ieškokite žodžių, kurie jums tinka šioje situacijoje.

Datos ir laikai yra žodžių, žyminčių datą arba tikslų laiką, vertimai.

Apsipirkimas - naudodamiesi rusų-turkų frazių knygele, kurią galite atsisiųsti iš mūsų svetainės, galite lengvai įsigyti bet kokius pirkinius.

Restoranas – norite užkąsti restorane, bet nežinote, kaip užsisakyti patiekalą turkiškai? Mūsų skyrius padės jums gerai praleisti laiką restorane.

Skaičiai ir skaičiai – skaičių vertimas į turkų kalbą.

Daugeliu atžvilgių jis yra nepaprastai logiškas, nuoseklus ir suprantamas, nepaisant to, kad smarkiai skiriasi nuo mums įprastos Europos kalbų sistemos, todėl iš pirmo žvilgsnio atrodo gąsdinančiai paini. Šiandien analizuosime tuos turkų kalbos aspektus, kurie lengviausia pradedantiems nuo „nulinio“ lygio, ir parodysime, kaip palengvinti savo gyvenimą įvaldant turkų kalbą.

• Turkijos vadovas pradedantiesiems

Keletą dienų praleidau žiūrėdama vadovėlius ir vadovus, kad jie būtų suprantami tiems, kurie mokosi kalbos nuo nulio, ir supratau, kad neabejotinai geriausias pasirinkimas būtų Turkijos šnekamoji kalba: Visas kursas pradedantiesiems (autoriai – Ad Backus ir Jeroen). Aarssenas).

Šiame vadovėlyje logiška seka pateikiama visų sričių ir temų būtiniausia gramatika ir pagrindinis žodynas, leidžiantis jau po pirmųjų skyrių skaityti pilnavertes originalias ištraukas turkų kalba. Be to, pagrindinis dėmesys skiriamas kaip tik priešingai nei formalioji „akademinė“ kalbos versija.

Šiame vadove nekartojami atsakymai ir vertimai to, kas jau buvo kažkada paaiškinta ar išanalizuota, o tai skatina atsigręžti į jau išstudijuotą ir įsisavintą informaciją.

• Skaityti turkiškai labai lengva

Pirmiausia reikia pažymėti, kad turkų kalba yra fonetinė kalba, o šiuolaikinėje turkų kalboje naudojama lotyniška abėcėlė. Iki Atatiurko revoliucijos ir 1928 metų reformos, kurios metu lotyniška abėcėlė buvo pritaikyta turkiškam garsų tarimui, turkų kalba vartojo arabišką abėcėlę.

Taigi turkų kalboje kiekviena raidė atitinka vieną garsą, nėra priebalsių junginių (tokių kaip sh, ch, ght), todėl kiekviena raidė tariama atskirai. Tarimas paprastai atitinka tai, ką matote parašytame tekste, išskyrus šias išimtis:

- c tariamas kaip angliškai j (j esu), taigi žodis sadece(tik, tik) tariamas kaip sah-deh-jeh.

- ç tariamas kaip angliškai sk (sk arge), nepainiokite su prancūzų kalba ç , kuris tariamas kaip s.

- ğ - neištariama raidė (pailgina ankstesnį balsių garsą)

- ş tariamas kaip angliškai sh .

- ı - atrodo kaip i be taško. Paini, kad turkiškomis didžiosiomis raidėmis ı yra aš (kaip anglų kalba didžioji I), bet didžioji turkiška aš- tai yra İ , kad miestas, kuriame atsiduria visi turistai, nebūtų aš stanbulas (Stambulas), ir İ stanbulas. ı tariamas kaip neutralus balsis.

Umlausai ö/ü tariamas kaip vokiškai.

Žinodami šias taisykles ir išimtis, jau galėsite ką nors perskaityti turkiškai, nors būkite pasiruošę, kad vietiniai žodžius gali ištarti kiek kitaip. Pavyzdžiui, radau, kad raidė „e“ žodžiuose daugelio buvo ištarta kaip „a“.

• Daugelis turkiškų žodžių, kuriuos jau žinote

Labai apsidžiaugiau radęs daug pažįstamų žodžių turkų kalba, kuriuos akimirksniu atpažinau. Kaip ir visose kalbose, jūs linkę pradėti nuo tūkstančio žodžių bazės, net prieš pradėdami mokytis kalbos. Turkų kalba, kaip ir dauguma kitų kalbų, pasiskolino daug prekės ženklų ir technologinių terminų iš anglų kalbos.

Tačiau daug įdomiau pastebėjau, kad turkų kalba turi labai daug skolinių iš kitų kalbų, labiausiai stebina (ir man naudingiausia) yra skoliniai iš prancūzų kalbos. Viename šaltinyje, kurį radau, teigiama, kad turkų kalba yra apie 5000 žodžių, kilusių iš prancūzų kalbos. Palyginimui, 6500 žodžių yra iš arabų, 1400 iš persų, apie 600 iš italų, 400 iš graikų ir apie 150 iš lotynų. Daugeliu atvejų skolinys turi turkišką atitikmenį, kuris laikomas labiau pageidaujamu kasdieniame bendraujant, tačiau kai kuriais atvejais skolinys yra vienintelis žodžio ar sąvokos pavadinimas, o kartais vartojami abu žodžiai (kaip Sehir ir kent„miestui“, kur Sehir yra ne turkiškas žodis).

Paskolos žodžiai, su kuriais aš asmeniškai susidūriau, yra kuaför, şans, büfe, lise (licėjus), bulvar, asensör, aksesuar, kartuş, ekselans, sal …ir aš tikiu, kad yra daug daugiau. Žinoma, juos kartais sunku atpažinti, nes parašyti pagal turkiškos transkripcijos taisykles, tačiau tariami labai panašūs į prancūziškus žodžius (nors ir neturi prancūziškų nosinių garsų). Net jei nemokate prancūzų kalbos, daugelį šių žodžių tikrai atpažinsite, nes daugelis iš jų gerai žinomi ir angliškai.

Smagu, kad net ispanišką žodį išmokau banyo turkiškai!

Kalbant apie žodyną, kuris yra unikalus ir gimtoji turkų kalba, jį galima stebėtinai greitai išmokti, jei tiesiog naudosite efektyvius įsiminimo būdus arba atsisiųsite pagrindinio žodyno rinkinį, įkelsite jį į žodžių atminties ir praktikos programą ir reguliariai paleistumėte, kad gautumėte kuo greičiau.priprasti prie naujų garsų derinių. Žodžių šaknys turkų kalboje, kaip taisyklė, yra trumpos, todėl jas dar lengviau atsiminti ir iššifruoti sudėtingesnius išvestinius žodžius pagal jas.

• Priesagos padės išplėsti aktyvųjį žodyną

Grįžtant prie išvestinių žodžių, svarbu pažymėti, kad pagrindinis įgūdis plečiant žodyną bus suprasti, kaip yra išdėstyta žodžio struktūra ir kaip kalba „veikia“. Šiuo atžvilgiu žodynas ir gramatika yra gana glaudžiai susiję vienas su kitu: daugumos žodžių žodyne negalėsite ieškoti taip, kaip jie parašyti tekste, tačiau jei žinosite pagrindines gramatikos struktūras, iš karto nustatysite žodžio šaknį ir sugebėti ieškoti jo reikšmės žodyne.

Vienas iš greičiausių būdų išplėsti žodyną yra įsiminti standartines priesagas. Daugelis jų atlieka svarbias funkcijas: daiktavardžius paverčia būdvardžiais (arba atvirkščiai) arba veiksmažodžiais (įgaliniai baigiasi -mek/-mak), arba asmens, priklausančio tam tikrai profesijai, žymėjimas, pavyzdžiui, naudojant priesagas -ci/-ci (ogrenci– mokinys iš veiksmažodžio oğrenmek- mokytis).

Kita svarbi priesaga yra turėtojo formos priesaga. Su juo susidursite visur, todėl išmokite jį atpažinti. Pavyzdžiui, Istiklal yra pagrindinės gatvės / alėjos pavadinimas arba kaddas, prie kurios gyvenau, taip ir vadinasi gatvė Istiklal caddesi. Priesaga -sičia atsispindi savininkiškumo ir žodžio prasmė Istiklal reiškia „nepriklausomybę“. (Apsvarstykite anglų kalbos pavyzdį: pasirodo, kad jie mieliau sako turkiškai Nepriklausomybės alėja, bet ne nepriklausomybės alėja). Lygiai taip pat turi visų miesto universitetų (üniversite) pavadinimus universitetas si .

Taigi turkiškos priesagos išreiškia tas reikšmes, kurios kitose kalbose būtų perteikiamos atskirais žodžiais, pavyzdžiui, prielinksniais.

Kitas svarbus pastebėjimas dėl visų priesagų ir apskritai žodžių: balsių harmonijos dėsniai, prie kurių tereikia priprasti. Su tuo susidūriau ir vengrų kalboje, tačiau kitose kalbose šio reiškinio praktiškai nėra, todėl reikia priprasti prie visiškai kitokio mąstymo. Kaip ir daugelis kitų turkų kalbos aspektų, balsių harmonija yra paprastesnė, nei atrodo, tačiau reikia laiko, kad išsiugdytų įprotį rikiuoti balses tam tikra tvarka. Beje, pradiniame pokalbio etape vis tiek darysite klaidų, tačiau daugeliu atvejų žmonės vis tiek jus supras.

• Sudėkite žodžius ir sakinius kaip dėlionę

Vienas dalykas, dėl kurio reikia šiek tiek „restruktūrizuoti“ mąstymą, sutelkiant dėmesį į turkų kalbą, yra tai, kad įprastų veiksmažodžių „būti“ arba „turėti“ turkų kalboje tiesiog nėra. Tai gali skambėti absurdiškai, bet šiek tiek pripratę sakyti „mano automobilis egzistuoja“, o ne „aš turiu automobilį“, suprasite, kas yra kas.

Kitas „keistas“ turkų kalbos aspektas yra žodžių tvarka. Pavyzdžiui, veiksmažodžiai dažniausiai būna sakinio pabaigoje. Taigi jūs sakote: Turkce öğreniyorum– „Mokausi turkų kalbos“. Mano nuomone, tai netgi logiškiau nei anglų kalba, nes tai, ką tu studijuoji, yra svarbiau nei tai, ką tu studijuoji. Labai svarbu atsiminti, kad kalbos skiriasi tuo, kaip jos „apdoroja“ informaciją, ir nepanikuoti, jei kas nors iš kalbos netelpa į mums įprastą mąstymo būdą.

Tereikia pagalvoti apie kai kurias konstrukcijas ir suvokti, kaip jos veikia, ir jos taps logiškos ir akivaizdžios. Pavyzdžiui:

Nerelisin (iz) reiškia "iš kur tu?" Išskaidykime jį į dalis: Ne-re-li-sin (iz): - nuodėmė= tu -siniz= tu (mandagus / daugiskaita) -li= iš, vietos priesaga, -ne= kas (arba tiesiog nere= kur). Kadangi nėra veiksmažodžio būti, frazės reikšmę sudaro atskiri reikšmingi žodžio komponentai.

Tas pats pasakytina ir apie žodį nereye, o tai reiškia "kur?" ( nere+ e (į) ir laiškas "prie" atskirti dvi balses).

• Gramatika jums atrodys itin logiška

Kaip man tai atsitiko. Kalba turi tiek išimčių, o konjugacija ir žodžių daryba yra tokia nuosekli, kad prie gramatikos sistemos labai lengva priprasti: paprastasis būtasis laikas, du esamieji laikai (vienas panašus į anglų tęstinį laiką, o kitas yra standartinis esamasis laikas), būsimasis laikas ir pan.

Vienas esamojo laiko formavimo naudojant galūnę pavyzdys -er bus veiksmažodis donmek(turn), kuri vienaskaitos trečiojo asmens forma skamba visiems pažįstamai doneris.

Taip, yra skirtumas su anglų ar rusų kalbomis, bet, remiantis mano kitų kalbų mokymosi patirtimi, turkų kalba turi daug mažiau išimčių ir absoliučiai neįsivaizduojamų ir nelogiškų konstrukcijų.

Be to, turkų kalba neturi gramatinės lyties, apibrėžtinių ar neapibrėžtų artikelių ir netaisyklingų daugiskaitos formų (kai kuriais atvejais net nereikia pridėti daugiskaitos priesagos -ler/-lar, jei daugiskaitos reikšmė aiški iš konteksto, pavyzdžiui, kai vartojamas su skaitvardžiu).

Vienintelis atvejis, dėl kurio pradžioje gali kilti tam tikrų problemų, yra priegaidas, kuris vokiečių kalboje jau gerokai pakirto man nervus. Jei pati priegaidės idėja jus klaidina, labai rekomenduoju bent kelias savaites mokytis esperanto: priegaidės vartojimas esperanto kalboje padėjo man ją suprasti geriau nei bet kokie teoriniai paaiškinimai turkų ar vokiečių kalbomis, be to. , tai beveik vienintelis "sunku" suprasti gramatinę konstrukciją visoje kalboje.

ĉu vartojimas esperanto kalba taip pat padėjo man intuityviai suprasti priesagos / dalelės klausimą mi/mI/mu turkų kalba. Ši dalelė pridedama prie klausimų, į kuriuos reikia atsakyti paprastai taip/ne (anglų kalba mes tiesiog parodytume šį skirtumą intonacija). Iš tikrųjų tai labai lengva suprasti, bet nelengva prie jo priprasti, todėl pirmiausia išmokę šio reiškinio paprastesne kalba galite tikrai pagerinti supratimą.

Pavyzdžiui, žodis calissIyor reiškia „tai veikia“, ir calışıyor mu? - "ji dirba?"