M. A. Bulgakovo romanas yra pasaulinės ir buitinės literatūros šedevras. Šis kūrinys liko nebaigtas, o tai suteikia galimybę kiekvienam skaitytojui sugalvoti savo pabaigą, tam tikru mastu pasijusti tikru rašytoju.
PIRMA DALIS
1 skyrius Niekada nekalbėkite su nepažįstamais žmonėmis
Kita Ivano Bezdomnio ir Michailo Berliozo pokalbio tema buvo Jėzus Kristus. Jie karštai ginčijosi, o tai patraukė nepažįstamo žmogaus dėmesį, kuris nusprendė turėti įžūlumo kištis į jų dialogą. Vyras tiek išvaizda, tiek kalba priminė užsienietį.
Ivano kūryba buvo antireliginė poema. Volandas (svetimo vardas, kuris taip pat yra pats velnias) bandė jiems įrodyti priešingai, tikindamas, kad Kristus egzistuoja, tačiau vyrai liko tvirti savo įsitikinimų.
Tada užsienietis, kaip įrodymą, perspėja Berliozą, kad jis mirs nuo saulėgrąžų aliejaus, išsiliejusio ant tramvajaus bėgių. Tramvajų vairuos mergina su raudona skarele. Ji nukirs jam galvą, kol nespės sulėtinti greičio.
Prieš mus – „Meistras ir Margarita“. Romano skyrių santrauka padės skaitytojui greitai suprasti, ar kūrinys jam įdomus. Michailas Bulgakovas baigė darbą prie jo iki 1937 m., tačiau pirmasis žurnalo leidimas įvyko tik po 25 metų. Kiekviena iš dviejų istorijų, pasakojamų „mito romane“, kaip pavadino Bulgakovas, plėtoja savarankišką siužetą.
Pirmoji istorija vyksta Maskvoje – sovietų sostinėje – XX amžiaus 30-aisiais per gegužės mėnulio pilnatį. Antrasis – tuo pačiu metų laiku, bet Jeršalime prieš du tūkstančius metų prieš pirmąjį. Naujosios Maskvos istorijos skyriai yra įsiterpę su senovės Jeršalaimo skyriais.
„Meistras ir Margarita“ pirmosios dalies santrauka, 1-12 skyriai
Karštą gegužės dieną paslaptingasis užsienietis Volandas ir jo aplinka susitinka su literatūros žurnalo redaktoriumi Michailu Berliozu ir jaunu poetu Ivanu Nikolajevičiumi Bezdomniu, ateistinės poemos autoriumi. Užsienietis pozuoja kaip juodosios magijos meistras. Jo palyda yra asistentas Korovjevas, vadinamas Fagotu, Azazello, atsakingas už „jėgos“ operacijas, graži padėjėja ir ne visą darbo dieną dirbanti vampyrė ragana Gella ir juokingas juokdarys Begemotas, dažnai pasirodantis įspūdingo dydžio juodos katės pavidalu.
Užsienietis įsikišo į Berliozo ir Bezdomnio diskusiją apie Jėzų, teigdamas, kad jis tikrai egzistavo. Įrodymas, kad ne viskas priklauso nuo žmogaus kontrolės, buvo Wolando prognozė apie liūdną Berliozo mirtį nuo komjaunimo nario rankos. Ivanas iš karto tampa liudininku, kaip komjaunuolės vairuojamas tramvajus nukirto galvą vyriausiajam redaktoriui.
Persekiojimas ir noras sulaikyti vaiduoklišką Volando gaują atvedė Bezdomny į psichikos ligonių kliniką. Čia jis sutinka Mokytoją, pacientą nuo šimto aštuoniolikos, ir klausosi ne tik istorijos apie savo meilę Margaritai, bet ir Ješua Ha-Nozri. Visų pirma, Mokytojas atskleidžia Ivanui tikrąją anapusinę tamsos karaliaus Volando esmę.
Užsienietis ir jo padėjėjai užvaldė Berliozo butą ir išsiuntė į Jaltą jo kaimyną Stjopą Lichodejevą. Varjetės teatro scena tampa parodomuoju pragariškos kompanijos spektakliu. Maskviečiams siūlomos įvairios pagundos: pinigų lietus, drabužiai ir kvepalai. Po spektaklio susigundžiusieji karčiai gailisi, atsidūrę gatvėje nuogi ir be pinigų.
Meistras Ivanui pasakoja, kad jis yra istorikas, buvęs muziejaus darbuotojas. Kartą laimėjęs didelę pinigų sumą, jis metė darbą ir pradėjo rašyti ilgai planuotą knygą apie Poncijaus Piloto laikus.
Tuo pat metu jis susipažįsta su Margarita ir tarp jų užsimezga meilė. Paskelbus knygos ištrauką, Meistrą pradeda nemalonumai, kuriuos išprovokuoja Maskvos literatų asociacijos kritikai ir denonsavimas. Apimtas nevilties jis sudegina rankraštį. Visa tai jį atveda į psichiatrijos kliniką.
„Meistras ir Margarita“ pirmosios dalies santrauka, 13-18 skyriai
Tuo pat metu vystosi kita istorija. tardo paimtą elgetą filosofą Ješuą, kurį vietos religinė valdžia jau nuteisė mirties bausme. Pilotas nesutinka su griežtu nuosprendžiu, bet yra priverstas jį patvirtinti. Velykų šventės garbei jis prašo pasigailėti Ha-Notsri, tačiau vyriausiasis žydų kunigas paleidžia plėšiką. sugadintas trimis kryžiais, ant kurių nužudomi du plėšikai ir Ješua. Kai tik prie mirštančio filosofo kojų lieka tik jo pasekėjas Matvey Levi, o budelis užbaigia kančias gailestingu ieties smūgiu į širdį, visus tuoj aplieja neįtikėtina liūtis. Poncijus Pilotas negali rasti ramybės sau. Jis pasikviečia padėjėją ir įsako įvykdyti egzekuciją tam, kuris išdavė Ješuą. Levio pergamente, kur jis surašė Ha-Nozri kalbas, Pilotas perskaitė, kad bailumas yra rimčiausia yda.
„Meistras ir Margarita“ santrauka, antroji dalis, 19-32 skyriai
Margarita priima Azazello pasiūlymą ir kuriam laikui tampa ragana, kad vėl susitiktų su mylimuoju. Ji atlieka šeimininkės vaidmenį kasmetiniame tamsiųjų jėgų baliuje kartu su Volandu ir jo pakalikai. Kaip atlygis Meistras jai grąžinamas. Juos nuneša pragariška palyda ir jie randa ramybę amžinai, nes Mokytojas nenusipelnė šviesos.
„Meistras ir Margarita“ santrauka, antroji dalis, epilogas
Profesorius Ivanas Nikolajevičius kiekvienais metais, vaikščiodamas po gegužės mėnulio pilnatį, svajoja. Jam pasirodo Poncijus Pilotas ir Ha-Nozri, taikiai kalbantys ir einantys begaliniu mėnulio keliu, šimtas aštuoniolika, vadovaujami nepaprastai gražios moters.
Skaitytojau, būk budrus! „Meistro ir Margaritos“ santrauka gali atimti malonumo bedugnę kiekvienam, kuris nedrįsta perskaityti viso romano, kuris yra vienas iš XX amžiaus literatūros šedevrų.
(72 )
KŪRYBOS ISTORIJA
M. Bulgakovas prie romano dirbo 12 metų (1928-1940), paskutiniai intarpai buvo padiktuoti žmonai likus trims savaitėms iki mirties. Iš pradžių kūrinys buvo sumanytas kaip satyra apie velnią ir turėjo skirtingus pavadinimus: „Juodasis magas“, „Tamsos princas“, „Konsultantas su kanopomis“ arba „Didysis kancleris“. Tačiau po aštuonių leidimų, iš kurių vieną sudegino autorius, kūrinys pasirodė ne satyrinis, o filosofinis, o velnias paslaptingojo juodojo mago Volando pavidalu tapo tik vienu iš veikėjų, toli nuo pagrindinio. . Pirmoje vietoje buvo amžinos meilės, kūrybos, tiesos ieškojimo ir teisingumo triumfo temos. Pirmą kartą romanas buvo išleistas 1966–1967 m. žurnale „Maskva“, o be pjūvių – tik 1973 m. Tekstinis darbas prie kūrinio tebevyksta, nes galutinio autoriaus leidimo nėra. Bulgakovas nebaigė romano, nors dirbo prie jo iki paskutinių savo gyvenimo dienų. Po jo mirties daugelį metų jo našlė redagavo romaną ir bandė jį išleisti.
[sutraukti]
PAVADINIMAS IR SUDĖTIS
Pavadinimas ir epigrafas nusako pagrindines kūrinio temas. Pavadinime yra meilės ir kūrybos tema. Epigrafas paimtas iš I. Goethe's eilučių iš „Fausto“: ... tai kas tu, pagaliau? "Aš esu dalis tos jėgos, kuri visada nori blogio ir visada daro gera." Taigi autorius pristato filosofinę gėrio ir blogio akistatos temą, taip pat paskiria kitą labai svarbų romano veikėją - Volandą. Skaitytojui pristatomas dvigubas romanas arba romanas romane: į pasakojimą apie meistro likimą ir šėtono apsilankymą Maskvoje įterpiamas pagal Naująjį Testamentą meistro sukurtas kūrinys apie Ponciją Pilotą. pradžios. Maskvos linija susikerta su Jeršalaimo linija, kad susijungtų kūrinio pabaigoje – meistras susitinka su savo herojumi (romėnų Judėjos prokuratoriumi Poncijumi Pilotu) ir nusprendžia jo likimą. Simboliai iš vienos eilutės dubliuoja simbolius iš kitos. Kūrinys skirtas išsilavinusiam skaitytojui, kuris supras aliuzijas į meno kūrinius ir nuorodas į istorinius įvykius. Romanas yra daugiasluoksnis ir leidžia įvairiai interpretuoti.
[sutraukti]
DVIGUBI VAIZDAI
Romano kompozicija simetriška: vienos eilutės herojai turi savo atitikmenis kitoje eilutėje. Romane yra įvairių tipų žmonių personažai: Mokytojas ir Ješua (kūrėjas ir mokytojas), Ivanas Bezdomnys ir Levis Matvey (mokinys), Aloyzas ir Judas (provokatorius ir išdavikas). Galima atsekti ryšį tarp Mokytojo ir Poncijaus Piloto: bendra jų problema yra bailumas.
[sutraukti]
YESHUA HA-NOZRI
Filosofinė romano prasmė – tiesos suvokimas. Ješua įvaizdis iškelia temą apie didelę pareigą tarnauti tiesai. Kiekvienas žmogus savyje nešiojasi gėrį ir meilę. Vardan šios tiesos Ješua mirė ir įvykdė savo aukštą likimą iki galo. Šio romano veikėjo prototipas yra Jėzus Kristus, bet tai ne dievaitis, o paprastas mirtingasis, žinantis tiesą ir atnešantis ją žmonėms. Jis teigia, kad žmogus gali sukurti naują visuomenę ir kad „ateis laikas, kai nebebus nei ciesorių, nei kitos galios“. Ješua tiki geru kiekvieno žmogaus pradžia. Ir kad „tiesos ir teisingumo karalystė“ tikrai ateis.
[sutraukti]
PONTIJAUS PILATAS
Pilotas yra galios personifikacija romane. Poncijus Pilotas yra istorinė asmenybė, Romos prokuroras, kuriam vadovaujant, kaip manoma, buvo įvykdyta mirties bausmė Jėzui Kristui. Romane jis žiauriai sprendžia žmonių likimus, vadinamas „nuožmiu monstru“. Prokuratorius didžiuojasi šiuo slapyvardžiu, nes pasaulį valdo tie, kurie turi galią, ir laimi tik stiprieji, kurie nepažįsta gailesčio. Pilotas taip pat žino, kad nugalėtojas visada yra vienas ir jis negali turėti draugų – tik priešus ir pavydžius žmones. Tačiau galia ir didybė jo nedžiugino. Vienintelis padaras, prie kurio prisirišęs Poncijus Pilotas, yra šuo. Jis nenuoširdžiai taria šlovinamuosius žodžius imperatoriaus Tiberijaus, kurį niekina, garbei ir supranta, kad Ješua teisus vertindamas galią. Siųsdamas nekaltą žmogų į mirtį, jis smurtauja, kuris neturi pateisinimo. Pilotas taip pat sunaikina savo sielą, priimdamas nuosprendį Ješuai. Prokuristas nusišnekėjo ir bijojo būti apkaltintas išdavyste. Už tai jis gavo siaubingą bausmę - amžiną sąžinės kančią ("dvylika tūkstančių mėnulių") ir amžiną vienatvę.
[sutraukti]
Šėtono įvaizdis romane netradicinis: jis neįkūnija blogio ir neverčia daryti blogų dalykų. Tamsos princas pasirodo Maskvoje, kad patikrintų maskvėnų moralę; išsiaiškinkite, ar žmonės pasikeitė per šimtmečius trukusį kelią, kurį žmonija nuėjo nuo įvykių, aprašytų meistro romane apie Pilotą. Jis stebi Maskvos gyvenimą kaip tyrinėtojas, atlikdamas savotišką eksperimentą su jos gyventojais. Ir jei jo palyda (Azazello, katinas Begemotas, Korovjevas-Fagotas, ragana Gella) imasi nedidelių nešvarių triukų (girtuoklis Lichodejevas, vargšas Varenucha, ateistas Berliozas, atsitiktinis smalsus žiūrovas Arkadijus Semplejarovas, godus ir paskutinis nesąžiningas Bosomas , informatorius Aloyzas ir daugelis kitų), tada pats Messire'as lieka nuošalyje nuo jų išdykimo, išlieka ramus ir mandagus. Apeliavimas į piktųjų dvasių, atliekančių gerus darbus vardan teisingumo, atvaizdus – įdomi meninė technika, padedanti Bulgakovui atskleisti visuomenės problemas ir vaizduoti žmogaus prigimties dvilypumą.
[sutraukti]
Meistras yra įgudęs ir išskirtinis savo amato žmogus; asmuo, pasiekęs puikių įgūdžių darbe ar kūrybinėje pastangoje. Pagrindinis romano veikėjas neturi vardo, visa jo gyvenimo esmė – kūryba. Vaizdas yra platus apibendrinimas, nes herojaus likimas yra daugelio menininkų ir rašytojų likimas, totalitarizmo laikais priversti tylėti. Meistre galima įžvelgti paties Bulgakovo bruožus: yra išorinis panašumas (lieknumas, yarmulke kepurė), atskiri jo literatūrinio likimo epizodai, abiem bendras nevilties jausmas dėl negalėjimo paleisti savo kūrybos į pasaulį. , ramybės troškulys. Tačiau skirtingai nei meistras, autorius neatsisakė savo proto. Meistras rodė bailumą ir gyvenimo aplinkybių spaudžiamas atsisakė kovoti už tiesą ir nešti jos šviesą žmonėms, savo misijos neįvykdė iki galo (pasislėpė beprotnamyje). Romano pabaigoje herojus randa ramybę, jo mūza lieka su juo. Margarita, jis pasineria į gamtos ir muzikos pasaulį, kad suvoktų gyvenimo ir kūrybos išmintį. Galbūt pats Bulgakovas to norėjo.
[sutraukti]
MARGARITA
Margarita parduoda savo sielą velniui, prisiima didžiulę nuodėmę, kad išgelbėtų savo mylimąjį. Gėtės kūrinio „Faustas“ siužetas atsispindi Bulgakovo romane „Meistras ir Margarita“. Pagrindinis veikėjas pakartoja Gėtės Fausto likimą, tik Faustas dėl žinių aistros pardavė savo sielą velniui, išduodamas savo Margaritos meilę. O Bulgakove Margarita tampa ragana ir ateina į velnio balių dėl meilės šeimininkui, beatodairiškai pasidalindama su juo savo likimu.
[sutraukti]
SATYRA ROMANOJE
Tai daugybė parodijų: madingų ir nepatogių sovietmečiu santrumpos (Massolit, pagal analogiją su tuo metu egzistavusia organizacija), rašytojų slapyvardžių, pabrėžiančių priklausymą nuskriaustųjų klasei (išgalvotas Ivanas Bezdomny, pagal analogiją tikrasis Demyanas Bedny ir Maksimas Gorkis), kyšininkavimas (Nikanoras basas), girtumas (Stepanas Likhodejevas), godumas (kovos estradoje dėl krentančių dukatų) ir kt.
[sutraukti]
PIRMA DALIS
1 skyrius. Niekada nekalbėkite su nepažįstamais žmonėmis
Maskvoje, ant Patriarcho tvenkinių, karštą pavasario vakarą kalbasi du rašytojai. Tai Michailas Aleksandrovičius Berliozas, storo meno žurnalo redaktorius ir vienos didžiausių Maskvos literatūrinių asociacijų, sutrumpintai „Massolit“, valdybos pirmininkas, ir poetas Ivanas Nikolajevičius Ponyrevas, rašantis slapyvardžiu Bezdomny.
Rašytojai kalbėjo apie Jėzų Kristų. Redaktorius užsakė poetui antireliginį eilėraštį, kurį Bezdomny sukūrė, bet visiškai neatitiko užsakymo reikalavimų. Poeto Jėzaus Kristaus įvaizdis pasirodė labai gyvas, nors ir apdovanotas visais neigiamais bruožais. Berliozas reikalauja, kad Ivanas perteiktų skaitytojui pagrindinę mintį – tokio žmogaus niekada nebuvo.
Būtent todėl daug skaitęs ir labai išsilavinęs redaktorius skaito poetui paskaitą, kurioje remiasi įvairiais senoviniais šaltiniais, įrodydamas, kad visi pasakojimai apie Kristų yra eilinis mitas. Į pokalbį staiga įsijungia nepažįstamasis, panašus į užsienietį. Jis stebisi, kad Dievo nėra, ir klausia, kas tada valdo žmogaus gyvenimą. Benamis atsako, kad „vyras pats yra atsakingas“.
Keistas nepažįstamasis prieštarauja: mirtingasis negali valdyti, nes net nežino, ką veiks šį vakarą. Jis pranašauja neišvengiamą Berliozo mirtį (rusė, komjaunuolė, jam nukirs galvą), nes kažkokia Annuška „jau nusipirko saulėgrąžų aliejaus ir ne tik nusipirko, bet net išpylė“.
Rašytojai suglumę, koks žmogus yra priešais juos: nepažįstamąjį laiko bepročiu, tada įtaria, kad jis šnipas. Tačiau paslaptingas nepažįstamasis parodo jiems dokumentus: jis yra profesorius W ir buvo pakviestas į Maskvą kaip juodosios magijos konsultantas.
Paslaptingasis mokslininkas įsitikinęs, kad Jėzus egzistavo, ir savo pašnekovams pasakoja istoriją iš Judėjos prokuratoriaus Poncijaus Piloto gyvenimo.
2 skyrius. Poncijus Pilotas
Sumuštas, prastai apsirengęs vyras atvedamas pas Poncijų Pilotą, kuris stebina jį savo išmintimi, nepaprastu įžvalgumu ir gerumu. Tai Yeshua Ha-Nozri, Mažojo Sinedriono nuteistas mirties bausme už kalbėjimą žmonėms su pamokslais prieš valdžią. Nuosprendį turi patvirtinti Poncijus Pilotas.
Tačiau pokalbyje su Ješua prokuroras įsitikinęs savo nekaltumu. Jam patinka kaltinamasis. Be to, Ješua kažkaip atspėjo apie varginantį Piloto galvos skausmą ir stebuklingai jį nuo jo palengvėjo. Prokuroras svarsto apie galimybę išgelbėti jaunuolį.
Faktas yra tas, kad mirties bausme buvo nuteisti dar trys nusikaltėliai: Dismas, Gestas ir Bar-Rabban. Vienam iš nuteistųjų artėjančių Velykų garbei bus suteikta laisvė. Poncijus Pilotas kreipiasi į žydų vyriausiąjį kunigą Kajafą su prašymu pasigailėti Ha-Nozri. Tačiau Sinedrija išlaisvina Bar-Rabbaną.
3 skyrius. Septintasis įrodymas
Istorija apie Pilotą nustebino rašytojus, o keistasis nepažįstamasis patikino, kad jis asmeniškai
dalyvavo čia. Berliozas nusprendė, kad prieš juos buvo beprotis, ir, palikęs jį Bezdomny, nuskubėjo prie telefono paskambinti gydytojams.
Po išvykimo užsienietis paprašė bent patikėti velnio egzistavimu, žadėdamas artimiausiu metu pateikti įrodymų.
Kirsdamas tramvajaus bėgius Berliozas paslysta ant išsiliejusio saulėgrąžų aliejaus ir nukrenta ant bėgių. Konsultanto prognozė išsipildo – tramvajaus ratas, kurį valdo raudona skarele apsirengęs komjaunuolis, nupjauna Berliozui galvą.
4 skyrius. Persekiojimas
Siaubinga kolegos mirtis, įvykusi prieš Ivaną Bezdomny, sukrėtė poetą. Ivanas supranta, kad užsienietis kažkaip susijęs su Berliozo mirtimi, nes jis kalbėjo ir apie galvą, ir apie merginą, ir apie šios dienos susitikimo atšaukimą, ir apie išsiliejusią alyvą.
Benamis grįžta į suolą ir bando sulaikyti profesorių. Tačiau tam užkerta kelią netikėtai pasirodęs regentas languotu kostiumu. Poetas skuba persekioti profesorių ir jo palydą – prie kompanijos prisijungė ir didžiulė juoda katė. Jis ilgai persekioja bėglius po miestą, bet galiausiai pameta juos iš akių.
Ivanas įsilaužia į svetimą butą – kažkodėl įsitikinęs, kad name Nr.13, bute Nr.47, suras užsienietį. Ten jis užsisega popierinę ikonėlę ant krūtinės ir pasiima žvakę. Nelaimingasis pradeda suprasti, kad nepažįstamasis yra ne profesorius, o pats velnias.
Tada Bezdomny patraukia Maskvos upės link, įsitikinęs, kad profesorius neturi kur slėptis. Poetas nusprendė susivokti ir išsimaudyti upėje. Išlipęs į krantą jis sužinojo, kad jo drabužiai buvo pavogti.
Ivanas lieka ilgais drabužiais ir suplėšytais megztiniais. Tokia forma jis ryžtingai keliauja į prabangų „Massolita“ restoraną Griboedovo namuose.
5 skyrius. Buvo atvejis Griboyedov ir 6 skyrius. Šizofrenija, kaip buvo sakyta
Restorane pasirodęs benamis elgėsi itin keistai, papasakojo beprotišką istoriją apie tai, kas tą vakarą nutiko ir net pradėjo muštis. Jis buvo nuvežtas į gerai žinomą psichiatrinę ligoninę už miesto. Ten Benamis pradeda entuziastingai pasakoti gydytojui visą neįtikėtiną istoriją, o tada bando pabėgti pro langą.
Poetas paguldytas į palatą. Poetą į ligoninę atvežusiam kolegai Riuchinui gydytojas sako, kad poetas serga šizofrenija.
7 skyrius. Blogas butas
Butas Nr. 50, esantis 302 bis Sadovaya gatvėje, turi prastą reputaciją. Sklido gandai, kad jos gyventojai dingo be žinios ir į tai įsitraukė piktosios dvasios.
Čia gyvena Varjetės teatro direktorius Stepanas Lichodejevas, velionio Berliozo kaimynas. Styopa atsibunda stiprių pagirių būsenoje ir šalia savęs pamato nepažįstamąjį juodai apsirengusį, vadinantį save juodosios magijos profesoriumi. Jis teigia, kad Likhodejevas susitarė su juo ir parodo jam pasirašytą sutartį dėl profesoriaus Volando pasirodymo Variety.
Styopa nieko neprisimena. Skambina į teatrą – jie iš tikrųjų ruošia plakatus juodojo mago pasirodymui. O bute pasirodo languotas vaikinas pincenez ir didžiulė kalbanti juoda katė. Wolandas praneša Lichodejevui, kad jis bute nereikalingas, o iš veidrodžio išlindęs raudonplaukis ir iltis Azazello pasiūlo „išmesti jį velniop iš Maskvos“.
Akimirksniu Lichodejevas atsiduria Jaltos pajūryje.
8 skyrius. Profesoriaus ir poeto dvikova
Ivanas Bezdomny yra profesoriaus Stravinskio klinikoje. Jis trokšta sugauti prakeiktą konsultantą, atsakingą už Berliozo mirtį. Profesorius įtikina poetą ilsėtis patogiomis sąlygomis ir rašyti pareiškimą policijai. Benamis sutinka.
9 skyrius. Korovjevo daiktai
Po Berliozo mirties daugelis gyventojų pareiškė pretenzijas į laisvą gyvenamąjį plotą bute Nr. 50, pareiškimais apgulę namų bendrijos pirmininką Nikanorą Ivanovičių Bosy. Jis aplanko butą ir uždarytame kambaryje randa vyrą
languotame švarke ir suskeldėjusiu pincetu.
Keistas vyras prisistato Korovjevu, vadina save menininko Volando vertėju, pasiūlo Bosomui išnuomoti būstą užsieniečiui ir duoda kyšį. Nikanoras Ivanovičius paima pinigus ir išeina, o Volandas išreiškia norą, kad jis daugiau nepasirodytų. Tada Korovjevas paskambina valdžiai, kad Bosojus nelegaliai laiko valiutą namuose. Jie ateina pas pirmininką su krata, suranda paslėptus dolerius ir jį suima.
10 skyrius. Naujienos iš Jaltos
Varjetės teatro finansų direktorius Rimskis ir administratorius Varenukha nesėkmingai bando surasti Lichodejevą ir yra suglumę, kai gauna iš jo telegramas, kuriose jis praneša, kad jie hipnozės būdu įmes Wolandą į Jaltą, prašo patvirtinti jo tapatybę ir atsiųsti pinigų. Nusprendęs, kad tai buvo kvaili Lichodejevo pokštai (jis negalėjo persikelti iš Maskvos į Krymą per 4 valandas), Rimskis siunčia Varenuchą nunešti telegramas „ten, kur reikia“.
Pažiūrėjęs į savo kabinetą, ieškodamas kepuraitės, telefonu atsiliepė administratorė. Nosies balsas ragelyje liepė Varenuchai niekur neiti ir niekur nenešti telegramų. Neklausydamas, Ivanas Saveljevičius sumokėjo žiauriai - šalia esančiame tualete
Varjetė jį sumušė (storas vyras, panašus į katę ir žemo ūgio iltis), o tada nelaimingąjį administratorių nutempė į Lichodejevo butą.
„Tada abu plėšikai dingo, o jų vietoje prieškambaryje pasirodė visiškai nuoga mergina. Varenucha apalpo iš baimės, kai prie jo priėjo raudonplaukė Gella.
11 skyrius. Ivano išsiskyrimas
Klinikoje Ivanas Bezdomnys daug kartų bando rašytinį pareiškimą policijai, tačiau negali aiškiai išdėstyti jam rūpimų įvykių. Siautėjusi perkūnija poetą paveikė slegianti. Ivanas, apsipylęs ašaromis ir išsigandęs, gavo injekciją, po kurios jis pradeda kalbėtis su savimi ir bando įvertinti viską, kas nutiko.
Jis tikrai nori sužinoti istorijos apie Ponciją Pilotą tęsinį. Staiga už lango
Benamių kambaryje pasirodo nepažįstamas vyras.
12 skyrius. Juodoji magija ir jos atskleidimas
Vakare „Variety Show“ prasideda juodosios magijos seansas, kuriame dalyvauja užsienio magas Wolandas ir jo palyda – katinas Begemotas ir Korovjevas, kurį magas vadina Fagotu. Fagotas atlieka triuką su kortų kalade, tada paleidžia pistoleto šūvį, kad sukeltų pinigų lietų – publika gaudo iš po kupolo krentančius červonecius. Pramogininkas Bengalskis nesėkmingai komentuoja viską, kas vyksta.
Fagotas pareiškia, kad Bengalskis pavargo ir klausia publikos, ką su juo daryti. Iš galerijos ateina pasiūlymas: „Nuplėšk jam galvą! Katė puola prie pramogautojo ir nuplėšia jam galvą. Žiūrovai pasibaisėję prašo grąžinti nelaimingo žmogaus galvą. Fagotas klausia Volando, ką daryti. Messire'as garsiai ginčijasi: „Žmonės yra kaip žmonės. Jie mėgsta pinigus, bet taip buvo visada...
Žmonija myli pinigus, nesvarbu, iš ko jie pagaminti, ar iš odos, popieriaus, bronzos ar aukso... ir gailestingumas kartais beldžiasi į jų širdis... būsto problema
tik sugadino juos...“ Ir liepia grąžinti Bengalskio galvą. Linksmininkas nulipo nuo scenos, tačiau pasijuto taip blogai, kad teko kviesti greitąją pagalbą.
Volandas taip pat dingo visų nepastebėtas. O Fagotas toliau darė stebuklus: scenoje atidarė moterišką parduotuvę ir pakvietė moteris nemokamai iškeisti daiktus į naujus. Ponios išsirikiavo ir išėjo iš nuostabios parduotuvės vilkėdamos nuostabius naujus drabužius. Iš dėžės tam tikras Arkadijus Apollonovičius Semplejarovas reikalauja atskleisti gudrybes, tačiau Fagotas jį iš karto atskleidžia kaip neištikimą vyrą. Vakaras baigiasi skandalu, o užsienio svečiai dingsta.
13 skyrius. Herojaus pasirodymas
Ivano Bezdomnio kambario lange pasirodęs nepažįstamas vyras taip pat yra klinikos pacientas. Jam iš sanitaros pavogti raktai – galėtų pasprukti, bet neturi kur dėtis. Ivanas pasakoja kaimynui, kaip atsidūrė liūdesio namuose, ir apie paslaptingą užsienietį, kuris nužudė Berliozą. Jis tikina, kad patriarchalų susirinkime Ivanas susitiko su pačiu Šėtonu.
Naktinis svečias save vadina meistru ir sako, kad jis, kaip ir Bezdomny, klinikoje atsidūrė dėl Poncijaus Piloto. Istorikas pagal išsilavinimą, dirbo viename iš Maskvos muziejų ir kartą loterijoje laimėjo šimtą tūkstančių rublių.
Tada jis metė darbą, nusipirko knygų, išsinuomojo du kambarius mažo namo rūsyje vienoje iš Arbato alėjų ir pradėjo rašyti romaną apie Ponciją Pilotą. Vieną dieną jis sutiko Margaritą, gražią moterį, kurios akyse buvo neregėta vienatvė. „Meilė iššoko priešais mus, kaip žudikas iššoka iš žemės alėjoje ir iš karto užklupo mus abu.
Štai kaip trenkia žaibas, taip trenkia suomiškas peilis! Margarita, nors ir buvo verto vyro žmona, tapo slapta šeimininko žmona. Ji ateidavo kiekvieną dieną. Meistras parašė romaną, kuris ją taip pat įtraukė. Ji pasakė, kad „šis romanas yra jos gyvenimas“.
Kai romanas buvo paruoštas, jis buvo atiduotas redaktoriui perskaityti. Knyga nebuvo priimta spausdinti: Tačiau už rankraščio pateikimą redaktoriui autorius buvo žiauriai persekiojamas, jis buvo apkaltintas „Pilatčina“, vadinama „Bogomaz“, „karingais sentikiais“ (ypač stengėsi kritikas Latunskis). ).
Meistras parodė ligos požymius – naktį jį apėmė baimė (meistrui atrodė, kad „kažkoks labai lankstus ir šaltas aštuonkojis su čiuptuvais“ šliaužia tiesiai į širdį), ir sudegino romaną (įžengusi Margarita , nuo gaisro pavyko išgelbėti tik paskutinius puslapius).
Margarita išeina pasiaiškinti vyrui, kad ryte visiems laikams sugrįžtų pas šeimininką. Naktį amatininkai yra išmesti iš buto į gatvę po kaimyno Aloyzo Mogarycho pasmerkimo.
Jis galvojo, kad mestųsi po tramvajumi, bet paskui nuvažiavo per miestą į šią kliniką, apie kurią jau buvo girdėjęs. Meistras klinikoje gyvena jau keturis mėnesius be vardo ir pavardės,
tik ligonis iš kabineto Nr.118. Jis tikisi, kad Margarita greitai jį pamirš ir bus laiminga.
14 skyrius. Garbė Gaidžiui!
Pasibaigus spektakliui, varjetės finansų direktorius Rimskis pro langą mato, kaip Fagot’s parduotuvėje moterų įsigyti daiktai dingsta be pėdsakų – patiklios ponios paniškai laksto po gatves su apatiniais. Rimskis, jausdamas bėdą, slepiasi
biure. Tačiau skandalas buvo greitai išsklaidytas.
„Atėjo laikas veikti, turėjome išgerti karčią atsakomybės taurę. Per trečią atkarpą aparatai buvo pataisyti, reikėjo skambinti, pranešti, kas atsitiko, prašyti pagalbos, iškrapštyti, viską kaltinti Lichodejevu, apsisaugoti ir pan.
Tačiau telefonas suskambo pats, „įteigiamas ir ištvirkęs moteriškas balsas“ neleido jam kur nors vykti.
Iki vidurnakčio Rimskis lieka vienas teatre. Staiga pasirodo Varenukha. Atrodo keistai: trinkteli lūpomis ir nuo šviesos prisidengia laikraščiu. Jis pradeda pasakoti, ką sužinojo apie Lichodejevą, tačiau Rimskis supranta, kad visi jo žodžiai yra melas.
Finansų direktorius pastebi, kad Varenukha nemeta šešėlio, tai yra, jis yra vampyras! Pro langą ateina nuoga raudonplaukė mergina. Bet jie neturi laiko susitvarkyti su Rimskiu - gieda gaidys.
Papilkėjęs, per stebuklą pabėgęs Rimskis skubiai palieka Maskvą.
15 skyrius. Nikanoro Ivanovičiaus sapnas
Basą koją tardo valdžia dėl pas jį rastos valiutos. Prisipažįsta ėmęs kyšius („Aš ėmiau kyšius, bet paėmiau su mūsiškiais, sovietais!“), ir visą laiką tvirtina, kad bute Nr. 50 yra velnias. Šiuo adresu siunčiamas būrys, bet butas tuščias, o durų plombos nepažeistos. Basas perduotas psichiatrams. Klinikoje Nikanoras Ivanovičius vėl patenka į isteriją ir rėkia.
Jo nerimas perduodamas kitiems klinikos pacientams. Kai gydytojai sugeba visus nuraminti, Ivanas Bezdomny vėl užmiega ir svajoja apie istorijos apie Ponciją Pilotą tęsinį.
16 skyrius. Vykdymas
Skyriuje aprašoma egzekucija Plikajame kalne. Ha-Notsri mokinys Levi Matvey, pakeliui į egzekucijos vietą, norėjo peiliu įsmeigti Ješuą, kad išgelbėtų jį nuo kankinimų, tačiau jam nepavyko. Jis meldėsi Visagalio, kad jis atsiųstų Ješuai mirtį, bet maldos neišgirdo.
Levi Matvey kaltina save dėl Ha-Notsri mirties – jis paliko mokytoją vieną, susirgo netinkamu laiku. Jis murma prieš Dievą, keikia jį ir tarsi atsakant prasideda siaubinga perkūnija.
Nukryžiuotus ant stulpų kareivius žudo su ietimis širdyje. Vykdymo svetainė tuščia. Levis Matthew pašalina kūnus nuo kryžių ir paima su savimi Ješuos kūną.
17 skyrius. Nerami diena
Varietės teatre jie negali rasti nei Rimskio, nei Varenukhos, nei Lichodejevo. Bengalskis buvo išsiųstas į psichiatrijos kliniką. Dingo visos sutartys su Wolandu, neliko net plakatų. Eilėse dėl bilietų stovi tūkstančiai žmonių. Spektaklis atšaukiamas, atvyksta tyrimo grupė.
Buhalteris Lastočkinas eina su ataskaita pramogų ir pramogų komisijai, bet ten, pirmininko kabinete, pamato tuščią kostiumą, pasirašantį popierius. Anot sekretorės, pas viršininką apsilankė storulis, panašus į katę.
Lastočkinas eina į komisijos skyrių - ir ten, dieną prieš, tam tikras vaikinas languotais marškinėliais surengė chorinio dainavimo ratą, o šiandien visi darbuotojai prieš savo valią dainuoja chore „Šlovingoji jūra - šventasis Baikalas. “ Buhalteris eina atiduoti pajamų, bet vietoj rublių turi svetimus pinigus. Lastočkinas suimtas. Červonetai tarp taksi vairuotojų ir bufete virsta popieriukais.
18 skyrius. Nelaimingi lankytojai
Į butą Nr. 50 atvyksta velionio Berliozo dėdė Maksimilianas Poplavskis ir pretenduoja į gyvenamąjį plotą. Korovjevas, Azazello ir Begemotas jį išspiria ir liepia net nesvajoti apie butą sostinėje. Barmenas Sokovas ateina pas Poplavskį.
Jis skundžiasi, kad kasoje esantys červoneciai pavirto į nupjautą popierių, tačiau išvyniojęs krepšį vėl pamato jame pinigus. Wolandas kritikuoja jį dėl prasto darbo (arbata atrodo kaip šlamšta, sūris žalias, eršketas pasenęs), o Korovjevas prognozuoja jo mirtį po 9 mėnesių nuo kepenų vėžio. Barmenas tuoj pat bėga pas gydytoją, maldaudamas, kad užkirstų kelią ligai, o už vizitą sumoka tais pačiais dukatais.
Jam išėjus, pinigai virsta vyno etiketėmis, o paskui – juodu kačiuku.
ANTRA DALIS
19 skyrius. Margarita
Margarita nepamiršo meistro. Ji pabudo su nuojauta, kad tą dieną kažkas nutiks, ir išėjo pasivaikščioti į Aleksandro sodą. Priešais ją praeina laidotuvių procesija: skandalinga žuvusio Berliozo istorija – kažkas pavogė jam galvą. Margarita galvoja apie savo mylimąjį, tikisi iš jo bent kažkokio ženklo.
Azazello atsisėda ant savo suolo ir pakviečia ją aplankyti kilmingą užsienietę. Kad būtų įtikinama, jis cituoja eilutes iš meistro romano, o Margarita priima kvietimą, tikėdamasi ką nors sužinoti apie savo mylimąjį.
Azazello paduoda jai kremą: „Šį vakarą, lygiai pusę vienuolikos, pasistengti nusirengti nuogai ir patepti veidą bei visą kūną šiuo tepalu. Tada darykite tai, ką norite, bet nepalikite telefono. Paskambinsiu tau dešimtą ir pasakysiu viską, ko tau reikia.
20 skyrius. Azazello kremas
Pasitepusi kremu Margarita pasikeičia: jaunėja, jaučiasi laisvai, įgyja gebėjimą skraidyti. Ji rašo atsisveikinimo laišką savo vyrui. Įeina tarnaitė Nataša, žiūri į pasikeitusią meilužę ir sužino apie stebuklingą kremą.
Paskambina Azazello ir sako, kad laikas išskristi. Į kambarį atskrenda grindų šepetys. „Margarita sucypė iš džiaugsmo ir pašoko ant šepečio. Skrisdama per vartus, ji šaukia, kai Azazello ją mokė: „Nematoma!
21 skyrius. Skrydis
Skrisdama pro rašytojų namus, Margarita sustoja ir sukelia sunaikinimą kritiko Latunskio, kuris nužudė meistrą, bute. Tada ji tęsia skrydį, o Nataša, jodama ant šerno, ją pasiveja (pasitrino kremo likučiais - tapo ragana, taip pat ištepė juo kaimyną Nikolajų Ivanovičių, kuris virto šernu) .
Išmaudžiusi naktinėje upėje Margarita pamato raganas ir undines, kurios ją priima didingai.
Tada skraidančia mašina (vairuojama ilgasnukio strigo) Margarita grįžta į Maskvą.
22 skyrius. Žvakių šviesoje
Margaritą pasitinka Azazello ir nuveda į butą NQ 50, supažindindamas jį su Volandu ir jo palyda. Volandas jo metiniame baliuje prašo Margaritos tapti karaliene.
23 skyrius. Šėtono didysis balius
Margarita išsimaudo krauju ir rožių aliejumi, apsiauna batus iš rožių žiedlapių ir karališką deimantų karūną, pakabina ant krūtinės su juodo pudelio atvaizdu ant sunkios grandinės ir vedama į laiptus pasitikti svečių. Kelias valandas ji sveikina svečius, apnuogindama kelį bučiniui.
Svečiai – seniai mirę ir vienai nakčiai prisikelti nusikaltėliai – žudikai, padirbinėtojai, nuodytojai, suteneriai, išdavikai. Tarp jų Margarita prisimena nelaimingąją Fridą, maldaudama prisiminti jos vardą.
Vieną dieną šeimininkas pasikvietė ją į sandėliuką, o po devynių mėnesių Frida pagimdė vaiką, kurį pasmaugė miške nosine. Ir jau 30 metų ši nosinaitė jai patiekiama kiekvieną rytą, pažadinanti sąžinės kančias. Priėmimas baigiasi – baliaus karalienė skraido po sales, atkreipdama dėmesį į linksmus svečius. Bute Nr. 50 nuostabiai įsikūrę atogrąžų miškas, orkestras, pobūvių salė su kolonomis ir baseinas su šampanu.
Volandas išeina. Azazello atneša jam Berliozo galvą ant lėkštės. Volandas savo kaukolę paverčia brangia taurele ir pripildo ją iškart nušauto ausinių ir šnipo barono Meigelio krauju. Jis geria iš jo į svečių sveikatą ir siūlo tokį pat puodelį Margaritai. Kamuolys baigėsi.
Prabangios erdvės vėl virsta kuklia svetaine.
24 skyrius. Meisterio ištraukimas
Margarita, Volandas ir jo palyda vėl miegamajame, kur viskas pasirodė taip, kaip buvo prieš balių. Visi labai ilgai kalbasi, aptarinėja kamuolį. Galiausiai Margarita nusprendžia išvykti, tačiau jaučiasi apgauta, nes nesulaukia dėkingumo už savo atsidavimą.
Wolandas patenkintas savo elgesiu: „Niekada nieko neklausk! ..ypač stipresni už tave. Jie patys viską pasiūlys ir duos“. Jis klausia, ko ji nori. Margarita prašo, kad Fridai būtų atleista ir kasdien stabdoma nosinaitė. Tai išsipildo, bet Volandas klausia, ko ji pati nori. Tada Margarita klausia: „Noriu, kad mano meilužis, šeimininkas, būtų grąžintas man dabar, tą pačią sekundę“.
Iš karto pasirodo meistras, „jis buvo su ligoninės apranga - su chalatu, batais ir juoda kepure, su kuria nesiskyrė“. Meistras mano, kad dėl savo ligos jam kyla haliucinacijų. Išgėręs tai, kas buvo įpilta į jo taurę, pacientas susimąsto.
Volandas klausia, kodėl Margarita jį vadina meistru. „Ji per daug gerai vertina mano parašytą romaną“, – atsako jos meilužis. Volandas prašo perskaityti romaną, bet meistras sako, kad jį sudegino. Tada Messire'as grąžina jam pilną versiją su žodžiais: „Rankraščiai nedega“.
Margarita prašo grąžinti ją ir šeimininką į namą Arbate, kuriame jie buvo laimingi. Meistras skundžiasi, kad „šiame rūsyje jau seniai gyvena kitas žmogus“. Tada pasirodo Aloyzas Mogarychas, kuris parašė skundą prieš savo kaimyną.
Aloyzas apkaltino meistrą nelegalios literatūros turėjimu, nes norėjo persikelti į savo kambarius. Išdavikas buvo išmestas iš blogo buto ir tuo pačiu iš namų Arbate.
Korovjevas atidavė meistrui dokumentus, sunaikino jo ligoninės bylą, pataisė įrašus namų registre. Jis grąžino Margaritai „sąsiuvinį apdegusiais kraštais, džiovintą rožę, nuotrauką ir, ypač atsargiai, taupomąją knygelę“.
Namų šeimininkė Nataša paprašė padaryti ją ragana, o kaimynė, kurioje ji atvyko į šėtono balių, pareikalavo pažymos apie tai, kur jis nakvojo žmonai ir policijai.
Atsirado nelaimingasis Varenukha, kuris nenori būti vampyras. Jis pažadėjo daugiau niekada nemeluoti. Įsimylėjėliai vėl atsiduria savo bute, o paliesta Margarita pradeda iš naujo skaityti meistro romaną.
25 skyrius. Kaip prokuroras bandė išgelbėti Judą iš Kiriato
Slaptosios tarnybos vadovas Afranijus atėjo pas prokurorą, kuris pranešė, kad egzekucija baigta, ir perdavė paskutinius Ješua žodžius („tarp žmonių ydų jis bailumą laiko viena svarbiausių“).
Poncijus Pilotas įsako Afranijui pasirūpinti mirties bausme nuteistųjų kūnų palaidojimu ir Judo iš Kiriato saugumu, kurį, kaip jis girdėjo, tą naktį turėjo paskersti slapti Ha-Nozri draugai (tiesą sakant, jis įsako Afranijus Judo nužudymas).
26 skyrius. Laidojimas
Pilotas suprato, kad nėra blogesnės ydos už bailumą ir kad jis parodė bailumą bijodamas pateisinti Ješuą. Paguodą jis randa tik bendraudamas su mylimu šunimi Bunga. Gražuolė Nisa Afranijaus vardu atviliojo Judą (kuris ką tik gavo 30 sidabrinių iš Kajafo už Ješuos išdavimą) į Getsemanės sodą, kur trys vyrai jį nužudė.
Matas Levis buvo atvestas pas Pilotą, pas kurį buvo rastas Ješuos kūnas. Jis priekaištavo prokurorui dėl savo mokytojo mirties ir perspėjo, kad nužudys Judą. Pilotas praneša, kad jis pats jau nužudė išdaviką.
27 skyrius. Buto Nr.50 pabaiga
Volando bylos tyrimas vyksta vienoje Maskvos įstaigoje. Visi pėdsakai veda į butą Nr. 50. Į jį įsiveržė policija ir aptiko kalbančią katę su primuso virykle. Begemotas išprovokuoja susišaudymą, tačiau aukų nėra.
Nematomasis Volandas, Korovjevas ir Azazello sako, kad laikas palikti Maskvą. Katinas, atsiprašęs, dingsta, iš primuso krosnelės išpila degantį benziną. Namuose kyla gaisras.
„Kol Sadovaja girdėjosi širdį gąsdinantys varpai ant ilgų raudonų automobilių, greitai lekiančių iš visų miesto vietų, kieme skubantys žmonės pamatė, kaip kartu su dūmais išskrido trys tamsūs, tarsi vyriški siluetai ir vienas siluetas. iš penkto aukšto lango nuoga moteris“.
28 skyrius. Paskutiniai Korovjevo ir Begemoto nuotykiai
Vienoje valiutų parduotuvėje pasirodė storulis, panašus į katę, ir ilgas pilietis languotu švarku. Ten jie sukelia skandalą, o paskui – padegimą. Kitas jų pasirodymas restorane „Griboyedov House“ buvo ne mažiau įsimintinas.
Restorane policija bando sučiupti porą, tačiau bėdų sukėlėjai tuoj pat dingsta. Iš Begemoto primuso „ugnies kolona pataikė į palapinę“, po kurios prasidėjo panika ir ugnis. „Nepamaitinti“ rašytojai bėga iš degančio pastato.
29 skyrius. Meistro ir Margaritos likimas nulemtas.
Volandas ir Azazello „aukštai virš miesto akmeninėje terasoje viename gražiausių Maskvos pastatų“ kalbasi ir stebi, kaip dega Gribojedovo namas. Matthew Levi pasirodo Volandui ir sako, kad jis, ty Ješua, perskaitė meistro romaną ir prašo Volando suteikti jam ir jo mylimajai pelnytą ramybę. Azazello lapai
viską sutvarkyti.
30 skyrius. Atėjo laikas! Jau laikas!
Azazello pasirodo šeimininkui ir Margaritai, vaišina juos užnuodytu vynu – abu krenta negyvi. Tuo pat metu savo namuose miršta Margarita Nikolaevna, o klinikoje – pacientė palatoje Nr.118.
Visiems šie du yra mirę. Azazello prikelia juos į gyvenimą, padega namą ant Arbato ir visi trys, jojantys juodais žirgais, skrenda į dangų. Pakeliui meistras atsisveikina su Ivanu Bezdomniu klinikoje, vadindamas jį savo mokiniu.
31 skyrius. Žvirblių kalnuose
Azazello, Meistras ir Margarita vėl susitinka su Volandu, Korovjevu ir Begemotu. Meistras atsisveikina su Maskva amžiams.
32 skyrius. Atleidimas ir amžina prieglauda
Ateina naktis, o mėnulio šviesa keičia visų herojų išvaizdą. Korovjevas tampa niūriu riteriu, katinas Begemotas – demono puslapiu, Azazello – demonu. Keičiasi ir pats meistras. Wolandas pasakoja meistrui, kad jie perskaitė jo romaną ir „pasakė tik vieną dalyką, kad, deja, jis nebaigtas“. Meistrui buvo parodytas Poncijus Pilotas.
Prokuratorius maždaug du tūkstančius metų mato tą patį sapną - mėnulio kelią, kuriuo jis svajoja vaikščioti ir kalbėtis su Ga-Notsri, bet negali to padaryti. "Laisvas! Laisvas! Jis tavęs laukia!" - šaukia meistras, paleisdamas Pilotą ir taip užbaigdamas savo romaną. O Volandas parodo kelią šeimininkui, o Margarita – į jų amžinuosius namus.
O meistras jaučiasi tarsi kažkas jį išlaisvino – kaip ir pats ką tik išleido savo sukurtą herojų.
Epilogas
Gandai apie piktąsias dvasias Maskvoje netilo ilgai, tyrimas tęsėsi ilgai, tačiau pateko į aklavietę. Po Volando pasirodymo nukentėjo ne tik žmonės, bet ir daugybė juodų kačių, kurias įvairiais būdais buvo bandoma patraukti atsakomybėn visoje šalyje.
Karštojo pavasario saulėlydžio valandą ant Patriarcho tvenkinių pasirodė du piliečiai. Pirmasis iš jų – maždaug keturiasdešimties metų, apsirengęs pilka vasarine pora – buvo žemo ūgio, tamsiaplaukis, gerai maitinamas, plikas, rankoje nešė padorią kepurę kaip pyragą, o dailiai nuskustą veidą puošė antgamtiškai. dydžio akiniai juodais rėmeliais su ragu. Antrasis – plačiapetis, rausvas, garbanotas jaunuolis su languota kepuraite, užsitraukęs ant galvos, vilkėjo kaubojiškus marškinius, dėvėjo kramtomas baltas kelnes ir juodas šlepetes.
Pirmasis buvo ne kas kitas, o Michailas Aleksandrovičius Berliozas, storo meno žurnalo redaktorius ir vienos didžiausių Maskvos literatūrinių asociacijų, sutrumpintai MASSOLIT, valdybos pirmininkas, o jo jaunasis kompanionas buvo poetas Ivanas Nikolajevičius Ponyrevas, rašantis slapyvardžiu Bezdomny. .
Atsidūrę šiek tiek žaliuojančių liepų pavėsyje, rašytojai pirmiausia nuskubėjo į spalvingai nudažytą stendą su užrašu „Alus ir vanduo“.
Taip, reikia pastebėti pirmąją šio baisaus gegužės vakaro keistenybę. Ne tik prie būdelės, bet ir visoje alėjoje, lygiagrečioje Malajos Bronnaya gatvei, nebuvo nei vieno žmogaus. Tą valandą, kai, atrodė, nebuvo jėgų kvėpuoti, kai saulė, įkaitinusi Maskvą, krito sausame rūke kažkur už Sodo žiedo, niekas nepateko po liepomis, niekas nesėdėjo ant suoliuko, alėja buvo tuščia.
- Duok man Narzaną, - paprašė Berliozas.
„Narzano nebėra“, – atsakė būdelėje esanti moteris ir kažkodėl įsižeidė.
„Alus bus pristatytas vakare“, – atsakė moteris.
- Kas ten? – paklausė Berliozas.
„Abrikosas, tik šiltas“, – sakė moteris.
- Na, eik, eik, eik!..
Abrikosas skleidė sodrią geltoną putą, o oras kvepėjo kaip kirpykla. Išgėrę rašytojai iškart pradėjo žagsėti, sumokėjo ir atsisėdo ant suoliuko veidu į tvenkinį ir nugara į Bronnają.
Čia atsitiko antras keistas dalykas, susijęs tik su Berliozu. Jis staiga nustojo žagsėti, širdis daužėsi ir akimirkai kažkur nugrimzdo, paskui grįžo, bet įsmeigta buka adata. Be to, Berliozą apėmė nepagrįsta, bet tokia stipri baimė, kad jis norėjo nedelsdamas bėgti nuo patriarcho neatsigręždamas. Berliozas liūdnai apsidairė, nesuprasdamas, kas jį išgąsdino. Jis išbalo, nusišluostė kaktą nosine ir pagalvojo: „Kas man negerai? To niekada nebuvo... mano širdis plaka... Aš pervargau... Galbūt laikas mesti viską į velnių ir keliauti į Kislovodską...“
Ir tada virš jo sutirštėjo tvankus oras, ir iš šio oro buvo išaustas keistos išvaizdos skaidrus pilietis. Ant mažos galvos – žokėjo kepurė, languota, trumpa, erdvi striukė... Pilietis yra penio ūgio, bet siauras pečiais, neįtikėtinai lieknas, o veidas, atkreipkite dėmesį, pašaipiai.
Berliozo gyvenimas susiklostė taip, kad jis nebuvo pripratęs prie neįprastų reiškinių. Dar labiau išblyškęs jis išplėtė akis ir sutrikęs pagalvojo: „Taip negali būti!..“
Bet šis, deja, buvo, ir ilgas pilietis, pro kurį buvo galima matyti, siūbavo priešais jį tiek į kairę, tiek į dešinę, neliesdamas žemės.
Čia siaubas taip apėmė Berliozą, kad jis užsimerkė. O jas atidaręs pamatė, kad jau viskas, migla ištirpo, languota dingo, o kartu ir buka adata iššoko iš širdies.
- Po velnių! - sušuko redaktorė. „Žinai, Ivanai, ką tik mane ištiko insultas nuo karščio! Net buvo kažkas panašaus į haliucinaciją... - bandė nusišypsoti, bet akys vis dar šokinėjo iš nerimo, o rankos drebėjo.
Tačiau pamažu nusiramino, pavėdina save nosine ir, gana linksmai pasakęs: „Na, taigi...“, – pradėjo kalbą, pertrauktas abrikoso gėrimo.
Ši kalba, kaip vėliau sužinojome, buvo apie Jėzų Kristų. Faktas yra tas, kad redaktorius įsakė poetui parašyti didelį antireliginį eilėraštį kitai žurnalo knygai. Ivanas Nikolajevičius sukūrė šį eilėraštį per labai trumpą laiką, bet, deja, jis visiškai netenkino redaktoriaus. Benamiai apibūdino pagrindinį dalyką aktorius jo eilėraštis, tai yra Jėzus, labai juodomis spalvomis, ir vis dėlto visas eilėraštis, redaktorės nuomone, turėjo būti parašytas iš naujo. O dabar redaktorius skaitė poetui kažką panašaus į paskaitą apie Jėzų, kad išryškintų pagrindinę poeto klaidą. Sunku pasakyti, kas tiksliai nuvylė Ivaną Nikolajevičių – ar tai jo talento vizualinė galia, ar visiškas klausimo, apie kurį jis rašė, nežinojimas, – bet jo Jėzus pasirodė esąs visiškai gyvas, kadaise egzistavęs Jėzus. tik vis dėlto aprūpintas visais neigiamais Jėzaus bruožais . Berliozas norėjo įrodyti poetui, kad svarbiausia ne tai, koks buvo Jėzus, ar jis buvo blogas, ar geras, o tai, kad šio Jėzaus, kaip žmogaus, pasaulyje išvis nebuvo ir kad visos istorijos apie jį yra paprasti išradimai, labiausiai paplitęs mitas.
Reikėtų pažymėti, kad redaktorius buvo daug skaitęs žmogus ir labai sumaniai savo kalboje nurodė senovės istorikams, pavyzdžiui, garsiajam Aleksandrijos Filonui, puikiai išsilavinusiam Juozapui, kuris niekada neužsiminė apie Jėzaus egzistavimą. Parodydamas solidžią erudiciją, Michailas Aleksandrovičius, be kita ko, informavo poetą, kad vieta penkioliktoje knygoje, garsiojo Tacito „Metralių“ 44 skyriuje, kuriame kalbama apie Jėzaus egzekuciją, yra ne kas kita, kaip vėlesnis netikras intarpas.
Poetas, kuriam viskas, ką pranešė redaktorius, buvo naujiena, įdėmiai klausėsi Michailo Aleksandrovičiaus, žvelgdamas į jį gyvai žalias akis, ir tik retkarčiais žagsėdavo, pašnibždomis keikdamas abrikosų vandenį.
„Nėra nei vienos Rytų religijos“, – sakė Berliozas, – kurioje, kaip taisyklė, nepriekaištinga mergelė nepagimdytų dievo. O krikščionys, nieko naujo neišradę, lygiai taip pat sukūrė savąjį Jėzų, kuris iš tikrųjų niekada nebuvo gyvas. Štai į ką reikia sutelkti dėmesį...
Apleistoje alėjoje aidėjo aukštas Berliozo tenoras, o Michailui Aleksandrovičiui įkopus į džiungles, į kurias nerizikuodamas susilaužyti sprandą gali įlipti tik labai išsilavinęs žmogus, poetas sužinojo vis daugiau įdomių ir naudingų dalykų apie egiptietį Ozyrį, geranorį. dievas ir dangaus bei žemės sūnus, ir apie finikiečių dievą Fammuzą, ir apie Marduką, ir net apie mažiau žinomą didžiulį dievą Vitzliputzli, kurį kadaise labai gerbė actekai Meksikoje.
Ir kaip tik tuo metu, kai Michailas Aleksandrovičius pasakojo poetui apie tai, kaip actekai iš tešlos lipdė Vitzliputzli figūrėlę, alėjoje pasirodė pirmasis žmogus.
Vėliau, kai, atvirai kalbant, buvo per vėlu, įvairios institucijos pateikė savo ataskaitas, kuriose aprašomas šis asmuo. Jų palyginimas negali sukelti nuostabos. Taigi, pirmajame iš jų pasakojama, kad šis vyras buvo žemo ūgio, turėjo auksinius dantis ir šlubavo dešine koja. Antroje – kad vyras buvo milžiniško ūgio, turėjo platinines karūnas, šlubavo kaire koja. Treti lakoniškai praneša, kad asmuo neturėjo ypatingų požymių.
Turime pripažinti, kad nė vienas iš šių ataskaitų nėra geras.
Visų pirma: aprašytas žmogus nešlubavo nei viena koja, nei žemo ūgio, nei didžiulio, o tiesiog aukšto. Kalbant apie dantis, jis turėjo platinos karūnėles kairėje, o auksines - dešinėje. Jis vilkėjo brangų pilką kostiumą ir kostiumo spalvą atitinkančius užsienyje pagamintus batus. Jis linksmai užsimetė pilką beretę ant ausies ir po pažastimi nešė lazdelę su juodu pudelio galvos formos gumbeliu. Jam atrodo daugiau nei keturiasdešimt metų. Burna kažkaip kreiva. Nuskustas švarus. Brunetė. Dešinė akis juoda, kairė kažkodėl žalia. Antakiai juodi, bet vienas aukštesnis už kitą. Žodžiu – užsienietis.
Praeidamas pro suolą, ant kurio sėdėjo redaktorius ir poetas, užsienietis žvilgtelėjo į juos šonu, sustojo ir staiga atsisėdo į kitą suolą, per du žingsnius nuo draugų.
„Meistras ir Margarita“ paprastai mokomasi 11 klasėje. Tai sudėtingas darbas, parašytas remiantis Nikodemo, slapto Jėzaus Kristaus pasekėjo, evangelija. Mūsų pagalba padės prisiminti romano siužetą. santrauka pagal skyrių. Jei jums per ilgas, siūlome skaitytojo dienoraštis, taip pat rekomenduojame perskaityti.
1 skyrius. Niekada nekalbėkite su nepažįstamais žmonėmis
Maskvoje Patriarcho tvenkiniais vaikščiojo žemo ūgio, apkūnus ir plikas vyras, vienos pirmaujančių sostinės literatūrinių asociacijų MASSOLIT vadovas Michailas Berliozas ir jo bendražygis poetas Ivanas Ponyrevas, rašęs vardu Bezdomny. Keista, bet alėjoje, išskyrus juos, nebuvo nieko kito. Vyrai išgėrė abrikoso ir atsisėdo ant suoliuko. Čia atsitiko dar vienas keistas dalykas: Berliozui staiga sustojo širdis, jį apėmė baimė, dėl kurios norėjosi bėgti, kur tik žiūrėjo akys. Po to ore išvydo skaidrų pilietį pašaipaus veido, apsirengusį languota striuke. Netrukus vyras dingo, todėl pirmininkas įvykį siejo su karščiu ir nuovargiu. Nusiraminęs jis pradėjo kalbėtis su draugu apie Dievo Sūnų. Berliozas įsakė Bezdomniui parašyti antireliginį eilėraštį, tačiau lyderis nebuvo patenkintas rezultatu. Jėzus pasirodė realistas, bet reikėjo parodyti, kad jo niekada nebuvo.
Kol Berliozas skaitė paskaitą Bezdomnui šia tema, alėjoje pasirodė žmogus. Atrodo, kad tai aukštas, keturiasdešimties metų vyras. Jo dešinė akis buvo juoda, o kairė – žalia, švariai nuskusta, dantų vainikėliai vienoje pusėje platininiai, o kitoje auksiniai, gausiai apsirengęs, užsienietis. Jis atsisėdo su vyrais. Užsienietis domėjosi jų ateizmu ir prisiminė, kaip šia tema kalbėjosi su Kantu, kas nustebino Berliozą ir Bezdomnį. Nepažįstamasis paklausė, kas, jei ne Visagalis, valdo viską žemėje, į kurį Ivanas atsakė, kad žmonės tai daro. Užsienietis teigė, kad iš anksto net negalėjo žinoti savo likimo. Po to įtartinas asmuo Berliozui išpranašavo, kad tą vakarą jis pames galvą dėl alyvą išsiliejusios merginos. Tada jis patarė Bezdomny paklausti gydytojų, kas yra šizofrenija. Vėliau nepažįstamasis pasakojo, kad buvo pakviestas į Rusijos sostinę kaip juodosios magijos konsultantas. Vyras įsitikino Jėzaus egzistavimu ir pradėjo pasakoti istoriją.
2 skyrius. Poncijus Pilotas
Judėjos prokuroras Poncijus Pilotas tinkamai apklausė suimtą vyrą. Kalinys jį vadino maloniu žmogumi, tačiau teisėjas tai paneigė. Toliau šimtininkas Markas, pravarde Žiurkių žudikas, Piloto prašymu, botago pagalba paaiškino kaliniui, kad Romos prokurorą reikia vadinti hegemonu. Suimtas vyras prisistatė vardu Ješua Ha-Nozri iš Gamalos. Jis buvo išsilavinęs: be aramėjų kalbos mokėjo ir graikų kalbą. Kalinys artimųjų neturėjo. Hegemonas paklausė, ar Ješua tikrai norėjo sugriauti šventyklą, kaip jie sakė. Kalinys atsakė, žmonės viską sumaišė, nes negavo tinkamo išsilavinimo. Jis taip pat papasakojo apie Levį Matą, kuris rinko mokesčius, bet, išklausęs Ješuos pamokslų, prarado susidomėjimą pinigais ir išvyko su juo keliauti. Kalinys suprato, kad Pilotui skauda galvą, ir jis norėjo, kad šalia būtų jo mylimas šuo. Kai Ješua apie tai pasakė hegemonui, negalavimas liovėsi. Poncijus Pilotas manė, kad šis žmogus nekaltas, ir net pamėgo keliautoją. Prokuratorius ruošėsi jam atleisti, bet tada sekretorius pateikė Judo iš Kiriato pranešimą, kad Ješua valdžią laikė smurtu ir kad vieną dieną jos nebebus, ir ateis tiesos karalystė. Hegemonui atrodė, kad ant kalinio galvos atsirado opa ir iškrito dantys, tačiau netrukus regėjimas dingo. Poncijus Pilotas, būdamas valdžios atstovu, negalėjo išsisukti nuo tokio nusikaltimo. Prokuratorius bijojo, kad jei paleis Ješuą, jis pats užims vietą ant kryžiaus. Todėl hegemonas skyrė mirties bausmę, tačiau tikėdamasis, kad suimtasis bus atleistas Velykų garbei. Vyriausiasis kunigas Josephas Kaifa pranešė, kad atleido plėšikui Varavanui. Pilotas negalėjo jo įtikinti. Nuteistieji buvo nuvežti į Plikąjį kalną, o hegemonas su liūdesiu grįžo į rūmus.
3 skyrius. Septintasis įrodymas
Kai konsultantas baigė pasakojimą, jau buvo vakaras. Nepažįstamasis pareiškė, kad evangelijos nėra patikimas šaltinis. Vyriškis sakė, kad tuose renginiuose dalyvavo. Čia Berliozas pagaliau suprato, kad nepažįstamasis išprotėjo. Po to, kai psichikos ligonis pasakė, kad liks Michailo Aleksandrovičiaus bute, jis paliko jį su Ivanu, o šis nubėgo už kampo prie telefono. Nepažįstamasis liūdnai paprašė Berliozo pagaliau bent patikėti velnio egzistavimu. Rašytojas žaidė kartu ir pabėgo.
Pakeliui pastebėjo tą patį vyrą, skrendantį ore, tik jau nebe skaidrią, o patį įprasčiausią, bet su juo nekalbėjo. Berliozo nesustabdė staiga stiklinėje dėžėje pasirodžiusi frazė: „Saugokitės tramvajaus! Michailas Aleksandrovičius paslydo ir nukrito ant tramvajaus bėgių. Patarėjas su raudonu tvarsčiu sulėtino greitį, bet jau buvo per vėlu. Tramvajus pervažiavo Berliozą, o jo nukirsta galva lėkė gatve.
4 skyrius. Persekiojimas
Iš baimės paralyžiuotas Ivanas Bezdomnys krito ant teisiamųjų suolo ir negalėjo suprasti, kad jo draugo nebėra. Išgirdęs pokalbius apie Annušką ir sviestą, poetas iškart prisiminė nepažįstamojo žodžius, grįžo pas jį ir apkaltino jį dėl to, kas nutiko. Užsienietis „nustojo“ suprasti rusiškai, o už jį atsistojo vyriškis languota striuke. Ivanas spėjo, kad jie buvo kartu, ir bandė jį sugauti, tačiau jo bendražygiai pradėjo tolti antgamtiniu greičiu. Be to, prie jų prisijungė didžiulė katė. Ivanas nubėgo paskui juos, ir gauja išsiskirstė. Languotas paliktas autobuse, katinas bandė susimokėti už kelionę tramvajumi, tačiau konduktorius jo neįleido, todėl užkabino ant galo ir išvažiavo nemokamai. Vėliau Bezdomnys pametė tą užsienietį minioje.
Nusprendęs, kad nusikaltėlis tikrai turi atsidurti 13 namo 47 bute, Ivanas įsiveržė, bet klydo. Namuose buvo ir kitų žmonių. Griebęs žvakę ir popierinę ikoną, poetas išbėgo iš namų ir išvyko ieškoti tariamo nusikaltėlio prie Maskvos upės. Benamis nusirengė ir savo daiktus paliko saugoti nepažįstamam žmogui. Grįžęs į krantą, poetas atrado, kad vietoj jo drabužių yra numesti. Ivanas susierzinęs persirengė tuo, kas jam liko, ir nuėjo ieškoti toliau.
5 skyrius. Griboedove buvo romanas
Tą vakarą Gribojedovo namuose buvo numatytas rašytojų susitikimas, vadovaujamas Michailo Berliozo. Pavaldiniai laukė savo viršininko, aptarinėjo, kas gavo dachus, ir siūlė, kodėl vėluoja pirmininkas. Nelaukdami, kol jis pasirodys, žmonės nusileido į restoraną ir pradėjo linksmai leisti vakarą. Sužinoję apie staigią Berliozo mirtį, jie paniro į trumpalaikį sielvartą.
Kai pusnuogis poetas Ivanas Bezdomnys atsidūrė restorane, ieškodamas užsieniečio, rašytojai jį išsiuntė į psichiatrinę ligoninę.
6 skyrius. Šizofrenija, kaip buvo sakyta
Ligoninėje Ivanas papasakojo gydytojui visą tiesą apie savo draugo mirtį. Jis net džiaugėsi, kad jo klausosi, nors piktinosi, kad jis, adekvatus žmogus, buvo paguldytas į psichiatrinę ligoninę.
Be gydytojų, ligoninėje gulėjo ir poetas Riuchinas, kuris liudijo: pranešė, koks dažniausiai buvo Bezdomnas ir kokios būklės jis atvyko į restoraną. Ten Ivanas šaukė ir net susimušė su kitais rašytojais.
Iš ligoninės Bezdomny iškvietė policiją sulaikyti konsultantą, bet niekas ten neklausė, nusprendęs, kad poetas išprotėjo. Bezdomny buvo diagnozuota šizofrenija, todėl jis nebuvo išleistas. Ryukhinas išėjo, įžeistas Ivano, kuris jį pavadino vidutinišku.
7 skyrius. Blogas butas
Sostinės estradinio teatro direktorius Stepanas Lichodejevas pabudo išgėręs bute Nr.50, kuriame gyveno kartu su Berliozu. Stepanas pamatė savo bjaurų atspindį veidrodyje, o šalia – nepažįstamąjį. Vyriškis prisistatė juodosios magijos specialistu Volandu ir prasitarė, kad susitikti susitarė prieš valandą. Stepanas nieko neprisiminė. Volandas leido jam atsigauti nuo pagirių, pamažu ėmė atsigauti ir atmintis, tačiau Stepanas šio pono vis tiek neprisiminė. Lichodejevas išstudijavo Wolando parodytą sutartį, kurioje buvo visi parašai, tada nuėjo paskambinti ir, eidamas pro Berliozo kambarį, nustebo, kad ji užantspauduota.
Stepanas kalbėjosi su finansų direktoriumi Rimskiu, kuris patvirtino sutarties sudarymą. Prie Volando prisijungė Korovjevas, didelis katinas ir trumpaplaukis raudonplaukis Azazello. Bendrovė nusprendė, kad laikas atsikratyti Likhodejevo. Po to Stepanas atsidūrė Jaltoje.
8 skyrius. Profesoriaus ir poeto dvikova
Benamis norėjo kreiptis į policiją, kad Patriarcho tvenkinių vyrą įtrauktų į ieškomų asmenų sąrašą, tačiau gydytojai pasakė, kad juo nepatikės ir grąžins į psichiatrijos ligoninę. Šiuo atžvilgiu Ivanas pradėjo rašyti pareiškimą.
Daktaras Stravinskis tvirtino, kad Bezdomnį labai nuliūdino bendražygio mirtis ir jam reikia pailsėti. Ivanas sutiko gyventi palatoje, kur jam buvo atnešamas maistas.
9 skyrius. Korovjevo anekdotai
32 bis namo bendrijos vadovas Nikonoras Ivanovičius Bosogo pradėjo erzinti piliečių, kurie norėjo gauti kambarį, kuriame gyveno MASSOLIT pirmininkas. Išvargintas šių žmonių vyras nuėjo į nelemtą butą, kur uždarame kambaryje sutiko languotais drabužiais vilkintį vyrą, kuris prisistatė šiame bute gyvenusio užsieniečio vertėju Korovjevu. Tuo pačiu metu jis patarė Nikonorui Ivanovičiui pažvelgti į Likhodejevo laišką, kuris buvo jo krepšyje. Jame Stepanas rašė, kad išvyksta į Jaltą ir paprašė laikinai užregistruoti Wolandą jo bute. Po penkių tūkstančių rublių kyšio ir kvito reikalas buvo išspręstas ir pirmininkas išėjo.
Wolandas išreiškė norą daugiau nebematyti Bosogo. Korovjevas paskambino ir pasakė, kad Nikonoras Ivanovičius uždirba pinigus iš užsienio valiutos. Jie atvyko į Bosomą patikrinti ir rado pas vyrą dolerių, o sutartis dingo kartu su Wolando pasu, kurį pirmininkas paėmė popierizmui.
10 skyrius. Naujienos iš Jaltos
Stepanas Likhodejevas nuvyko į kriminalinių tyrimų skyrių Jaltoje, iš kur išsiuntė telegramą „Variety“, kad patvirtintų savo tapatybę. Rimskis ir jo kolega administratorė Varenucha tai suprato kaip pokštą, nes vos prieš kelias valandas direktorius jiems paskambino į namų telefoną ir pasakė, kad eis į darbą. Vyrai paskambino Stepanui į namus, o Korovjevas pasakė, kad išvažiavo automobiliu iš miesto. Varenukha pajuto, kad kažkas negerai, ir pasiruošė kreiptis į policiją. Suskambo telefonas ir liepė niekur neiti. Varenucha neklausė.
Pakeliui jį sučiupo plėšikai, nutempė į butą Nr.50, kur jį pasitiko nuoga mergina degančiomis akimis ir mirtinai šaltomis rankomis, kuri norėjo jį pabučiuoti. Dėl to vyras apalpo.
11 skyrius. Ivano išsiskyrimas
Dėl susijaudinimo Ivanas Bezdomnys negalėjo parašyti nuoseklaus teksto apie tai, kas nutiko. Be to, už lango siautė perkūnija. Poetas verkė iš bejėgiškumo, o tai nerimavo sanitarei Praskovjai Fedorovnai, kuri uždarė langą užuolaidomis ir atnešė jam pieštukus.
Po injekcijų Ivanas atėjo į protą ir nusprendė, kad nereikia tiek jaudintis dėl Berliozo mirties, nes jis net nesusijęs su juo. Ivanas mąstė ir mintyse bendravo su savimi. Kai jis buvo pasiruošęs užmigti, ant jo lango pasirodė vyras ir pasakė: „Ššš“.
12 skyrius. Juodoji magija ir jos atskleidimas
„Variety Rimsky“ finansų direktorius nesuprato, kur yra Varenukha. Viršininkas norėjo iškviesti policiją, bet teatre kažkodėl neveikė nė vienas telefonas. Volandas atvyko pas juos su pledu apsirengusiu vyru ir didele kate. Pramogininkas Georgesas Bengalsky pristatė konsultantą, sakydamas, kad raganavimo nėra, o pranešėjas yra magijos meistras.
Volandas seansą pradėjo žodžiais apie žmones. Jo nuomone, jie išoriškai tapo visiškai kitokie ir domėjosi, ar viduje įvyko pokyčių. Magas užbūrė pinigų lietų, kurį maskviečiai ėmė gaudyti, stumdydami ir keikdamiesi. Georgesas iš Bengalijos informavo visuomenę, kad tai tik triukai, o pinigai dabar dings. Kažkas iš publikos pasakė nuplėšti Georges'ui galvą. Begemoto katė tai padarė iš karto. Iš kaklo pasipylė kraujas. Tada katė pramogautojui atleido, uždėjo galvą ir paleido. Tada Wolandas scenoje užbūrė užsienietišką drabužių parduotuvę, kurioje galėjai iškeisti savo daiktus į naujus madingus ir brangius drabužius. Ponios iš karto nuėjo ten. Čia vienas iš lyderių Arkadijus Semplejarovas piktai reikalavo atskleisti. Korovjevas susirinkusiems pasakojo, kad šis vyras prieš dieną buvo nuėjęs pas savo meilužę. Šalia jo sėdėjusi žmona sukėlė skandalą. Netrukus Volandas ir jo palyda dingo.
13 skyrius. Herojaus pasirodymas
Į Ivano kambarį įėjęs vyras prisistatė meistru ir pasakė, kad į balkoną pateko, nes pavogė raktus. Jis galėjo pabėgti iš ligoninės, bet neturėjo kur dėtis. Bezdomnui pasakius, kad rašo poeziją, svečias susiraukė ir prisipažino, kad poezijos jam nepatinka. Ivanas pažadėjo daugiau neberašyti. Nepažįstamasis pranešė, kad į vieną iš palatų buvo atvestas vyras, kuris nepaliaujamai kalbėjo apie valiutą ventiliacijoje ir piktąsias dvasias. Kai Ivanas pasakė svečiui, kad jis yra ligoninėje dėl Poncijaus Piloto, jis iškart atsiduso ir paklausė smulkmenų. Tada nepažįstamas vyras apgailestavo, kad kritikas Latunskis ar rašytojas Mstislavas Lavrovičius neužėmė MASSOLIT pirmininko vietos. Pasakojimo pabaigoje meistras pasakė, kad poetas susitiko su šėtonu.
Apie save papasakojo nepažįstamas vyras. Jis rašė romaną apie Judėjos prokurorą. Vėliau meistras sutiko mylimą moterį. Ji buvo ištekėjusi, bet santuoka buvo nelaiminga. Kai buvo parašytas romanas, leidykla jo nepriėmė, buvo išleistas tik nedidelis gabalas, po kurio sekė griežtas kritikos straipsnis. Ypač blogai apie romaną kalbėjo kritikas Latunskis. Meistras sudegino savo smegenis. Moteris pasakė, kad nužudys Latunskį. Meistras turėjo ir draugą Alozy Mogarychą, kuris skaitė jo romaną. Kai moteris nuėjo pas vyrą nutraukti santykių su juo, pasigirdo beldimas į rašytojo duris. Jis buvo iškeldintas iš buto ir pateko gyventi į psichiatrinę ligoninę. Jis nieko nesakė savo mylimajai, kad neįtrauktų jos į savo problemas.
Ivanas paprašė meistro papasakoti romano turinį, bet jis atsisakė ir išėjo.
14 skyrius. Garbė Gaidžiui!
Rimskis sėdėjo prie savo darbo ir žiūrėjo į pinigus, kurie Volando valia nukrito nuo lubų. Jis išgirdo policijos trilą ir už lango pamatė pusnuoges moteris. Nauji drabužiai, į kuriuos iškeitė senuosius, dingo. Vyrai juokėsi iš damų. Rimskis norėjo paskambinti ir pranešti, kas nutiko, bet tada suskambo pats telefonas ir iš ragelio pasigirdo moters balsas, kad to nedarytų, kitaip būtų blogai.
Po kurio laiko atėjo Varenukha. Jis sakė, kad Stepanas nebuvo buvęs jokioje Jaltoje, o prisigėrė Puškine su telegrafo operatoriumi ir pradėjo siųsti komiškas telegramas. Rimskis nusprendė pašalinti nusikaltėlį iš pareigų. Tačiau kuo daugiau Varenukha pasakojo, tuo mažiau finansų direktorius juo tikėjo. Galiausiai Rimskis suprato, kad visa tai melas, taip pat pastebėjo, kad administratorė nemeta šešėlio. Rimskis paspaudė panikos mygtuką, bet jis nepadėjo. Varenukha uždarė duris. Tada, po trijų gaidžių užgiedojimo, jis išskrido pro langą kartu su netikėtai pasirodžiusia nuoga mergina. Netrukus papilkėjęs Rimskis traukiniu keliavo į Leningradą.
15 skyrius. Nikanoro Ivanovičiaus sapnas
Nikanor Bosoy, būdamas psichiatrijos ligoninėje, kalbėjo apie tamsi jėga bute Nr.50. Jie patikrino namą, bet paaiškėjo, kad viskas tvarkoje. Po injekcijos vyras užmigo.
Sapne jis matė ant grindų sėdinčius žmones ir jaunuolį, kuris iš jų rinko valiutą. Tada virėjai atnešė sriubos ir duonos. Atmerkęs akis vyras pamatė sanitarą, laikančią švirkštą. Po kitos injekcijos Nikanoras Ivanovičius užmigo ir pamatė Plikąjį kalną.
16 skyrius. Vykdymas
Vadovaujant šimtininkui Markui, į Plikąjį kalną buvo nuvesti trys nuteistieji. Minia stebėjo, kas vyksta, niekas nebandė išgelbėti šių žmonių. Po egzekucijos, neatlaikę karščio, žiūrovai paliko kalną. Kareiviai liko.
Vienas iš Ješuos mokinių, Levis Matthew, buvo ant kalno. Prieš egzekuciją jis norėjo nudurti mokytoją, kad jam būtų suteikta lengva mirtis, bet tai nepavyko. Tada Matvey pradėjo prašyti Dievo, kad suteiktų Ješuai mirtį. Vis tiek neatėjo, todėl studentas pradėjo keikti Visagalį. Prasidėjo perkūnija. Kareiviai perdūrė nusikaltėliams ietimis į širdis ir paliko kalną.Levi nusinešė Ješuos kūną, tuo pačiu atrišdamas kitus du lavonus.
17 skyrius. Nerami diena
Variety buhalteris Lastochkinas, kuris liko teatre kaip vyriausias, buvo labai sutrikęs. Jį glumino po Maskvą sklandantys gandai, išgąsdino Rimskio, Lichodejevo ir Varenuchos dingimas, atkalbinėjo šurmulys spektaklio metu ir po jo bei pasibaisėjo nesibaigiantys tyrėjų skambučiai. Dingo visi dokumentai apie Volandą ir net plakatai.
Lastočkinas nuėjo į akinių ir pramogų komisiją, bet vietoj pirmininko pamatė tik tuščią kostiumą, kuris pasirašinėjo popierius, o filiale languotas vyras suorganizavo chorą, pats dingo, o moterys negalėjo nustoti dainuoti. . Tada Lastočkinas norėjo atiduoti savo pelną, bet vietoj rublių turėjo dolerius, ir buvo suimtas.
18 skyrius. Nelaimingi lankytojai
Velionio Berliozo dėdė Maksimas Poplavskis atvyko iš Ukrainos į Maskvą į sūnėno laidotuves. Jį kiek nustebino, kad jis pats atsiuntė telegramą apie savo mirtį. Tačiau dėdė rado naudos iš Michailo nelaimės. Seniai svajojęs apie butą sostinėje, jis išvyko į namą numeriu 32 bis, tikėdamasis paveldėti giminaičio erdvę. Namų bendrijoje nieko nebuvo, o kambaryje jį pasitiko stora katė, vyras languotais drabužiais, pasivadinęs Korovjevu, ir Azazello. Kartu jie paėmė jo pasą ir nuleido laiptais žemyn.
Barmenas įėjo į butą ir pranešė apie savo sielvartą: Wolando publika sumokėjo jam nuo lubų nukritusiais pinigais, o tada pelnas virto šiukšlėmis, ir jis patyrė didelių nuostolių. Wolandas sakė, kad greitai mirs nuo vėžio, todėl jam nereikėjo daug pinigų. Barmenas nedelsdamas nubėgo apžiūrai. Pinigai, kuriais jis mokėjo gydytojui, taip pat tapo nereikalingu popierizmu pacientui išvykus.
Antra dalis
19 skyrius. Margarita
Jauna, graži ir protinga moteris, kurią meistras mylėjo, buvo pavadinta Margarita. Jos vyras buvo turtingas ir dievino savo jauną žmoną. Jie turėjo labai didelę gyvenamąją erdvę Maskvos centre ir tarnus. Tačiau širdyje, prieš pasirodant meistrui, Margarita buvo nepatenkinta, nes su vyru nieko bendro neturėjo. Vieną dieną ji atėjo pas savo mylimąjį, nerado jo namuose ir pradėjo nerimauti, bet negalėjo jo rasti. Nelaimingoji herojė labai jaudinosi dėl jo likimo ir buvo liūdna.
Eidama moteris sutiko Berliozo, kurio galva buvo dingusi, laidotuvių procesiją. Margarita paklausė raudonplaukio, ar tarp šių žmonių yra Latunskio kritiko. Vyras, kurio vardas buvo Azazello, parodė į jį. Redas pasakė, kad žino, kur yra jos mylimasis, ir pasiūlė susitikti. Jis davė jai kremą, kurį reikia panaudoti nurodytu laiku ir paprašė palaukti palydos.
20 skyrius. Azazello kremas
Margarita buvo savo kambaryje. Reikiamu metu ji kremu pasitepė odą, kuri dar labiau pagražėjo, o kūnas tapo toks lengvas, kad šokinėjant moteris sklandė ore.
Suskambo telefonas. Margaritai buvo liepta ištarti žodį „Nematoma“ skrendant virš vartų. Tuo metu pasirodė grindų šepetys. Moteris atidavė savo daiktus tarnaitei Natašai, o ji nuskrido ant šepečio.
21 skyrius. Skrydis
Margarita aukštai neskrido. Pasiekusi Latunskio namą, ji įlipo į jo butą, kur tuo metu nebuvo nė vieno, ir pradėjo viską niokoti, tuo pačiu užtvindydama kaimynus. Po to Margarita skrido toliau.
Po kurio laiko Nataša, skridusi ant šerno, ją pasivijo. Kremu ji išsitepė ir save, o tuo pačiu įtrynė nuplikusią kaimynės galvą, kuriai kremas turėjo neįprastą poveikį. Tada Margarita įbrido į ežerą, kur ją pasitiko undinės ir kitos raganos, po to šonkaulis ir ožkakojis įsodino moterį į automobilį, o ji išskrido atgal į sostinę.
22 skyrius. Žvakių šviesoje
Margarita nuskrido į namą Nr.32 bis, o Azazello nuvežė ją į buvusį Berliozo ir Lichodejevo butą, kur Korovjevas sutiko moterį. Ten, kur ji atsidūrė, buvo didelė salė su kolonada ir be elektros. Naudojome žvakes. Korovjevas pasakojo, kad buvo suplanuotas balius, kurio šeimininkė turėtų būti moteris, vardu Margarita, kurioje teka karališkasis kraujas. Paaiškėjo, kad ji tebuvo vienos iš Prancūzijos karalienių palikuonis.
Volandas iškart suprato, kad Margarita labai protinga. Nataša ir šernas taip pat buvo ten. Tarnaitė liko su šeimininke, o jie pažadėjo kaimyno nežudyti.
23 skyrius. Šėtono didysis balius
Margarita buvo nuplaunama krauju, vėliau – rožių aliejumi, po to iki blizgesio įtrynė žaliais lapeliais ir apvilko labai sunkius drabužius bei papuošalus. Korovjevas teigė, kad svečiai bus labai skirtingi, tačiau pirmenybė neturėtų būti teikiama niekam. Tuo pačiu metu reikėjo skirti laiko visiems: šypsotis, pasakyti keletą žodžių, šiek tiek pasukti galvą. Katė sušuko: „Kamuolis! “, po to užsidegė šviesa, pasigirdo atitinkami garsai ir kvapai.
Į salę susirinko tokios pasaulio įžymybės kaip Vietanas ir Straussas. Margarita su Korovjevu, katinu ir Azazello pasitiko svečius – požemio gyventojus, kurių nuodėmes pašnekovai ragavo. Labiausiai baliaus šeimininkė prisiminė Fridą, kuri miške palaidojo savo gyvą naujagimį nesantuokinį sūnų, įkišusi jam į burną nosinę. Po to įvykio tas daiktas buvo šalia jos kiekvieną dieną. Gaidžiams užgiedus, svečiai pradėjo eiti.
24 skyrius. Meisterio ištraukimas
Pasibaigus baliui Volandas paklausė Margaritos, ko ji norėtų. Moteris pasiūlymo nepasinaudojo. Tada jis tai pakartojo. Margarita paprašė įsitikinti, kad Fridai neatsineštų šaliko. Noras išsipildė.
Vyriškis sakė, kad ji pati gali ką nors pasirinkti. Margarita sakė norinti gyventi pas meistrą jo namuose. Jos mylimasis iškart buvo šalia. Volandas atidavė jam romaną ir dokumentus už butą, o šmeižikas Aloyzas Mogarychas, apgaule gavęs būstą, buvo išmestas pro langą. Margarita ir meistras grįžo namo.
25 skyrius. Kaip prokuroras bandė išgelbėti Judą iš Kiriato
Poncijus Pilotas susitiko su slaptosios tarnybos vadovu. Vyras sakė, kad Ješua bailumą pavadino viena iš baisiausių ydų.
Prokuroras pasakė, kad Judas netrukus bus nužudytas, ir padavė vyrui sunkų krepšį. Pasak Piloto, išdavikas gaus pinigų už Ješuos denonsavimą, o po žmogžudystės bus atiduotas vyriausiajam kunigui.
26 skyrius. Laidojimas
Judas, išėjęs iš vyriausiojo kunigo namų, pamatė mergaitę Nisą, kuriai jau seniai jautė jausmus. Ji susitarė su juo susitikti. Netoli sutartos susitikimo vietos Judas buvo nužudytas peiliu, o monetos iš tikrųjų buvo metamos atgal vyriausiajam kunigui su užrašu apie sugrįžimą.
Tuo metu Pilotas sapnavo, kad su šunimi Banga ir Ješua eina Mėnulio link Mėnulio taku. Kompanionė sakė, kad nuo šiol jie visada bus kartu. Levis Matthew pasakė hegemonui, kad norėjo nužudyti Judą už išdavystę, tačiau pats Pilotas jam atkeršijo.
27 skyrius. Buto Nr.50 pabaiga
Iki ryto Margarita baigė skaityti skyrių. Gyvenimas Maskvoje pamažu ėmė atsigauti. Buvo rasti Rimskis, Likhodejevas ir Varenukha. Piliečiai iš psichiatrinės ligoninės vėl buvo apklausti, rimčiau žiūrint į jų žodžius.
Netrukus į butą Nr.50 atėjo žmonės civiliais drabužiais. Korovjevas sakė, kad jie atvyko jų suimti. Volandas ir jo bendražygiai dingo. Liko tik katinas, kuris sukėlė pogromą ir gaisrą.
Korovjevas ir katė parduotuvėje sukėlė ginčą. Jie sumaniai manipuliavo minia įeidami į parduotuvę, kurioje atsiskaitydavo tik valiutą. Herojai prisistatė paprastais darbininkais, o Korovjevas aistringai kalbėjo prieš buržuaziją, galinčią suorganizuoti apsipirkimą tokioje parduotuvėje. Tada vyras iš minios stebėtojų užpuolė turtingą pirkėją. Išgąsdinę pardavėjus ir pirkėjus, jie užsidegė.
Tada pora nuėjo į restoraną MASSOLIT. Jie prisistatė mirusiais rašytojais, o įkyrus administratorius išleido juos iš vėžių, bet tuoj pat, pažadėjęs svečiams asmeniškai prižiūrėti, kaip ruošiama filė, paskambino į NKVD. Atvykę operatyvininkai, negaišdami laiko aiškinimams, ėmė šaudyti, o paslaptingieji „rašytojai“ dingo, o prieš tai katinas vėl padegė visą salę, išliedamas liepsnas iš primuso krosnies.
29 skyrius. Meistro ir Margaritos likimas nulemtas
Vakare Wolandas ir Azazello stovėjo vieno patraukliausių sostinės pastatų terasoje. Netoliese buvo įstrigęs ilgas „konsultanto“ kardas, kuris metė ryškų šešėlį.
Netrukus pas juos atėjo Matthew Levi. Jis Volando nepasisveikino, nes nelinkėjo jam sveikatos. Šėtonas pasakė, kad šviesa be šešėlių būtų beprasmė, rodydamas į kardą. Ambasadorius sakė, kad Ješua prašo Volando nuvesti šeimininką pas save, nes jis nevertas šviesos, bet nusipelno ramybės. Šėtonas sutiko.
30 skyrius. Atėjo laikas! Jau laikas!
Margarita glostė savo mylimą šeimininką ir netikėtai sutiko Azazello tiesiog jaukiame rūsyje. Raudonasis mirtinai nunuodijo raudonuoju vynu įsimylėjusią porą ir iškart prikėlė, pareiškęs šeimininko valią. Tada jie padegė namą, užsėdo ant arklių ir visi trys nuskubėjo į dangų.
Skrisdamas pro ligoninę meistras atsisveikino su Ivanu, kurį nustebino Margaritos grožis. Kai įsimylėjėliai dingo ir įėjo sanitaras, buvęs poetas iš jos sužinojo, kad kaimynė mirė. Ivanas pranešė, kad mieste taip pat mirė ponia.
31 skyrius. Žvirblių kalnuose
Praslinkus orams sostinėje nušvito vaivorykštė. Įsimylėjėliams atsisveikinus su sostine, Volandas netrukus juos išsivežė su savimi.
32 skyrius. Atsisveikinimas ir amžina prieglauda
Kelionės metu visada linksmas Korovjevas virto rimtu ir mąstančiu riteriu, Begemotas - plonu juokdariu, o Azazello - demonu. Meistras ant kojų turėjo pynę ir ilgus kavalerijos batus. Volandas įgavo tamsos bloko išvaizdą.
Pakeliui jie sutiko vyrą, kuris sėdėjo šalia savo šuns Bangos ir svajojo vykti su Ješua. Margaritos prašymu Volandas paleido Ponciją Pilotą. Tada šėtonas parodė įsimylėjėliams jų naują namą su Venecijos langu, uždengtu vynuogėmis. Margarita pasakė meistrui, kad ten saugos jo miegą.
Epilogas
Maskviečių gyvenimas pagerėjo. Viskas, kas įvyko, buvo priskirta masinei haliucinacijai, kurią sukėlė įgudę magai.
Ivanas Ponyrevas (Bezdomny) nustojo rašyti poeziją ir dažnai atvykdavo į vietą, kur paskutinį kartą kalbėjosi su Berliozu. Susirado naują istorijos ir filosofijos profesoriaus darbą. Georgesas iš Bengalijos liko gyvas ir sveikas, tačiau jis išsiugdė įprotį staiga sugriebti už kaklo ir patikrinti, ar galva yra vietoje. Rimskis ir Likhodejevas pakeitė darbą. Barmenas mirė nuo vėžio. Aloisy Mogarych pabudo traukinyje netoli Vyatkos, bet atsidūrė be kelnių. Netrukus jis grįžo į Maskvą ir užėmė Rimskio vietą. Ivanas Ponyrevas dažnai sapnuodavo, kad Poncijus Pilotas eina Mėnulio taku šalia Ješuos, o gražuolė bučiuoja buvusį poetą į kaktą ir kartu su bendražyge išvyksta į mėnulį.
Įdomus? Išsaugokite jį savo sienoje!