М.А.Булгаковын зохиол бол дэлхийн болон дотоодын уран зохиолын шилдэг бүтээл юм. Энэ ажил дуусаагүй үлдсэн бөгөөд энэ нь уншигч бүрт өөрийн төгсгөлийг гаргаж, жинхэнэ зохиолч мэт сэтгэгдэл төрүүлэх боломжийг олгодог.
НЭГДҮГЭЭР ХЭСЭГ
1-р бүлэг Танихгүй хүмүүстэй хэзээ ч бүү ярь
Иван Бездомный, Михаил Берлиоз нарын ярианы дараагийн сэдэв бол Есүс Христ байв. Тэд ширүүн маргалдсан нь тэдний яриа хэлэлцээнд хөндлөнгөөс оролцох зоригтой байхаар шийдсэн үл таних хүний анхаарлыг татав. Тэр хүн гадаад хүнтэй адилхан, гадаад төрх, ярианы хувьд.
Иванын бүтээл бол шашны эсрэг шүлэг байв. Воланд (өөрийгөө чөтгөр гэх үл таних хүний нэр) тэдэнд эсрэгээр нь нотлохыг хичээж, Христ байдаг гэдгийг батлахыг оролдсон боловч эрчүүд итгэл үнэмшилдээ хатуу хэвээр байв.
Дараа нь гадаадын иргэн Берлиозыг трамвайны төмөр зам дээр асгарсан наранцэцгийн тосноос болж үхнэ гэж нотлох баримт болгон анхааруулав. Трамвайг улаан ороолттой охин жолоодох болно. Тэр хурдаа сааруулахаас өмнө толгойг нь таслах болно.
Бидний өмнө "Мастер Маргарита хоёр" байна. Зохиолын бүлгүүдийн хураангуй нь уншигчдад уг бүтээл нь түүнд сонирхолтой эсэхийг хурдан ойлгоход тусална. Михаил Булгаков 1937 он гэхэд энэ ажлыг дуусгасан боловч 25 жилийн дараа анхны сэтгүүл хэвлэгджээ. Булгаковын хэлснээр "домог роман" -д өгүүлсэн хоёр түүх тус бүр нь бие даасан үйл явдлыг хөгжүүлдэг.
Эхний түүх нь 20-р зууны 30-аад оны 5-р сарын бүтэн сараар Зөвлөлтийн нийслэл Москва хотод өрнөдөг. Хоёр дахь нь - жилийн тэр үед, гэхдээ эхнийхээс хоёр мянган жилийн өмнө Ершалаймд. Москвагийн шинэ түүхийн бүлгүүд эртний Ершалаймын бүлгүүдтэй огтлолцсон байдаг.
“Мастер Маргарита хоёр”-ын хураангуй, нэгдүгээр хэсгийн 1-12-р бүлэг
Тавдугаар сарын халуун өдөр нууцлаг гадаадын иргэн Воланд болон түүнийг дагалдан яваа хүмүүс утга зохиолын сэтгүүлийн эрхлэгч Михаил Берлиоз, атеист шүлгийн зохиолч залуу яруу найрагч Иван Николаевич Бездомный нартай уулзав. Гадаад хүн хар ид шидийн эзэн мэт дүр бүтээдэг. Түүний туслах ажилтнуудад Фагот хэмээх туслах Коровьев, "хүч" үйл ажиллагаа хариуцсан Азазелло, хөөрхөн туслах, хагас цагаар ажилладаг цус сорогч шулам Гелла, ихэвчлэн гайхалтай хэмжээтэй хар муурны дүр төрхтэй инээдтэй онигоочин Бегемот нар багтдаг.
Берлиоз, Бездомный хоёрын Есүсийн тухай ярианд гадны хүн хөндлөнгөөс оролцож, түүнийг үнэхээр оршин байсан гэж мэдэгдэв. Бүх зүйл хүний мэдэлд байдаггүйн нотолгоо бол комсомол гишүүний гарт Берлиоз харамсалтайгаар үхсэн тухай Воландын таамаглал байв. Комсомол охины жолоодож явсан трамвай ерөнхий редакторын толгойг хэрхэн хөнөөсөнийг Иван тэр даруй гэрчлав.
Воландын сүнслэг бүлэглэлийг хөөж, баривчлах хүсэл нь Бездомныйг сэтгэцийн өвчтэй хүмүүсийн эмнэлэгт хүргэв. Энд тэрээр нэг зуун арван найман дугаартай өвчтөн Мастертай уулзаж, зөвхөн Маргаритад хайртай байсан түүхийг төдийгүй Ешуа Ха-Нозригийн түүхийг сонсдог. Ялангуяа, Их Багш Иванд харанхуйн хаан Воландын жинхэнэ мөн чанарыг илчилдэг.
Гадаадын иргэн болон түүний туслахууд Берлиозын байрыг эзэлж, хөрш Стёпа Лиходеевыг Ялта руу илгээв. Эстрадын театрын тайз нь тамын компанийн үзүүлэн тоглолт болж хувирдаг. Москвачуудад янз бүрийн уруу таталтыг санал болгодог: мөнгөний бороо, хувцас, үнэртэй ус. Тоглолтын дараа уруу татагдсан хүмүүс гудамжинд нүцгэн, мөнгөгүй болсондоо харамсдаг.
Мастер Иванд өөрийгөө түүхч, музейн ажилтан асан гэж хэлдэг. Нэгэн удаа их хэмжээний мөнгө хожсон тэрээр ажлаа орхиж, Понтий Пилатын үеийн тухай удаан төлөвлөсөн ном бичиж эхлэв.
Үүний зэрэгцээ тэрээр Маргаритатай уулзаж, тэдний дунд хайр бий болно. Уг номноос ишлэл нийтлүүлсний дараа Мастер Москвагийн Утга зохиолын нийгэмлэгийг шүүмжлэгчид өдөөн хатгаж, зэмлэн буруушааж эхлэв. Тэрээр цөхрөнгөө барсандаа гар бичмэлээ шатаажээ. Энэ бүхэн түүнийг сэтгэцийн эмнэлэгт хүргэдэг.
“Мастер Маргарита хоёр” номын хураангуй, нэгдүгээр хэсгийн 13-18-р бүлэг
Үүний зэрэгцээ өөр нэг түүх хөгжиж байна. олзлогдсон гуйлгачин гүн ухаантан Есүхэйг байцааж байгаа бөгөөд орон нутгийн шашны эрх баригчид аль хэдийн цаазаар авах ял оноожээ. Пилат хатуу шийтгэлтэй санал нийлэхгүй байгаа ч түүнийг батлахаас өөр аргагүйд хүрэв. Тэрээр Улаан өндөгний баярын баярыг тохиолдуулан Ха-Нотсрид өршөөл үзүүлэхийг хүссэн боловч еврей тэргүүн тахилч дээрэмчнийг суллав. хоёр дээрэмчин, Есүхэй хоёрыг цаазалсан гурван загалмайгаар эвдэрсэн. Зөвхөн түүний дагалдагч Матвей Леви үхэж буй гүн ухаантны хөлд үлдэж, цаазын ялтан зүрхэнд нь жадны нигүүлсэнгүй цохилтоор зовлон зүдгүүрээ дуусгахад тэр даруйд гайхалтай аадар бороо оров. Понтиус Пилат өөртөө амар амгаланг олж чадахгүй. Тэрээр туслахаа дуудаж, Есүхэйгээс урвасан хүнийг цаазлахыг тушаадаг. Ха-Нозригийн хэлсэн үгийг бичсэн Левийн илгэн цаасан дээр Пилат хулчгар зан бол хамгийн ноцтой муу зүйл гэдгийг уншжээ.
“Мастер Маргарита хоёр”-ын хураангуй, хоёрдугаар хэсгийн 19-32-р бүлэг
Маргарита Азазеллогийн саналыг хүлээн авч, хайртай хүнтэйгээ дахин уулзахын тулд хэсэг хугацаанд шулам болно. Тэрээр Воланд болон түүний гар хөл бологсдын хамт жил бүр болдог хар хүчний бөмбөгөнд эзэгтэйн дүрд тоглодог. Шагнал болгон Багшийг түүнд буцааж өгсөн. Тэднийг тамын дагалдагчид аваачиж, мөнхөд амар амгаланг олж авдаг, учир нь Багш нь гэрэлд хүртэх эрхгүй байв.
"Мастер Маргарита ба Маргарита" зохиолын хураангуй, хоёрдугаар хэсэг, эпилог
Жил бүр 5-р сарын тэргэл саран дор алхаж байхдаа профессор Иван Николаевич зүүд зүүдэлдэг. Понтий Пилат, Ха-Нозри нар түүнд тайван ярилцаж, сарны төгсгөлгүй замаар алхаж, гайхалтай үзэсгэлэнтэй эмэгтэйгээр удирдуулсан зуун арван найман хүнтэй харагдана.
Уншигч та сонор сэрэмжтэй байгаарай! “Мастер Маргарита хоёр” зохиолын хураангуй нь ХХ зууны утга зохиолын шилдэг бүтээлүүдийн нэг болох романыг бүтнээр нь уншиж зүрхлэхгүй байгаа хүн бүрийн таашаал ханамжийг арилгаж чадна.
(72 )
БҮТЭЭЛИЙН ТҮҮХ
М.Булгаков роман дээр 12 жил ажилласан (1928-1940), сүүлчийн оруулгыг нас барахаас гурван долоо хоногийн өмнө эхнэртээ бичжээ. Эхэндээ уг бүтээл нь чөтгөрийн тухай хошигнол хэлбэрээр бүтээгдсэн бөгөөд "Хар шидтэн", "Харанхуйн хунтайж", "Туурайн зөвлөх" эсвэл "Их канцлер" гэсэн өөр өөр нэртэй байв. Гэвч нэгийг нь зохиолч шатаасан найман хэвлэл гарсны дараа уг бүтээл нь хошин шогийн биш, харин гүн ухааны шинжтэй болж, нууцлаг хар шидтэн Воландын дүртэй чөтгөр гол дүрээс хол дүрүүдийн зөвхөн нэг нь болжээ. . Мөнхийн хайр, бүтээлч байдал, үнэнийг эрэлхийлэх, шударга ёсны ялалтын сэдвүүд хамгийн түрүүнд тавигдав. Уг роман 1966-1967 онд анх хэвлэгдсэн. "Москва" сэтгүүлд, мөн огтлолтгүй - зөвхөн 1973 онд. Зохиогчийн эцсийн хэвлэл байхгүй тул уг бүтээлийн текстийн ажил одоог хүртэл үргэлжилж байна. Булгаков амьдралынхаа сүүлийн өдрүүд хүртэл энэ роман дээр ажилласан ч дуусгаагүй. Түүнийг нас барсны дараа бэлэвсэн эхнэр нь олон жилийн турш романыг засварлаж, хэвлүүлэхийг оролдсон.
[нурах]
НЭР, БҮРДЭЛ
Гарчиг ба эпиграф нь ажлын гол сэдвийг тодорхойлдог. Гарчиг нь хайр ба бүтээлч байдлын сэдвийг агуулдаг. Эпиграфыг И.Гёте "Фауст"-ын мөрүүдээс авсан болно: ... тэгвэл чи эцэст нь хэн бэ? "Би үргэлж мууг хүсдэг, үргэлж сайныг үйлддэг тэр хүчний нэг хэсэг юм." Тиймээс зохиолч сайн ба муугийн сөргөлдөөний философийн сэдвийг танилцуулж, роман дахь өөр нэг чухал дүр болох Воландыг тодорхойлсон. Уншигчдад давхар роман эсвэл роман доторх романыг толилуулж байна: Шинэ Гэрээнд үндэслэн мастерын бүтээсэн Понтиус Пилатын тухай бүтээлийг эзний хувь заяа, Сатаны Москвад хийсэн айлчлалын тухай өгүүллэгт оруулсан болно. ХХ зууны эхэн үе. Москвагийн шугам нь ажлын төгсгөлд холбогдохын тулд Йершалаймын шугамтай ээлжлэн солигддог - мастер өөрийн баатартай (Иудагийн Ромын прокурор Понтиус Пилат) уулзаж, түүний хувь заяаг шийддэг. Нэг мөрийн тэмдэгтүүд нөгөө мөрийн тэмдэгтүүдийг давхардуулдаг. Энэхүү бүтээл нь урлагийн бүтээлийн зүйрлэл, түүхэн үйл явдлын ишлэлийг ойлгох боловсролтой уншигчдад зориулагдсан болно. Роман нь олон давхаргат бөгөөд өөр өөр тайлбар хийх боломжийг олгодог.
[нурах]
ДАВХАР ЗУРАГ
Зохиолын найрлага нь тэгш хэмтэй: нэг мөрийн баатрууд нөгөө мөрөнд ижил төстэй хүмүүстэй байдаг. Энэ романд янз бүрийн төрлийн хүний дүрүүд багтсан: Багш ба Есүхэй (бүтээгч ба багш), Иван Бездомный ба Леви Матвей (оюутан), Алойсиус, Иудас (өдөөн хатгагч, урвагч). Мастер Понтиус Пилат хоёрын хоорондын холбоог олж харж болно: тэдний нийтлэг асуудал бол хулчгар байдал юм.
[нурах]
ЕШУА ХА-НОЗРИ
Зохиолын гүн ухааны утга учир нь үнэнийг ойлгох явдал юм. Есүхэй дүр нь үнэнд үйлчлэх өндөр үүргийн сэдвийг хөнддөг. Хүн бүр дотроо сайн сайхан, хайрыг тээж явдаг. Энэ үнэний нэрээр Есүхэй үхэл рүүгээ явж, өөрийн өндөр хувь заяаг эцсээ хүртэл биелүүлсэн. Зохиолын энэ дүрийн эх загвар нь Есүс Христ боловч энэ бол Бурхан хүн биш, харин үнэнийг мэддэг, хүмүүст хүргэдэг жирийн нэгэн мөнх бус хүн юм. Тэрээр хүн шинэ нийгмийг байгуулж чадна, "Цезарийн ч, өөр ямар ч эрх мэдэл байхгүй цаг ирэх болно" гэж мэдэгджээ. Есүхэй хүн бүрийн сайн сайхны эхлэлд итгэдэг. Мөн "үнэн ба шударга ёсны хаант улс" гарцаагүй ирнэ.
[нурах]
ПОНТИЙ ПИЛАТ
Пилат бол роман дахь хүч чадлын илэрхийлэл юм. Понтий Пилат бол түүхэн хүн бөгөөд Есүс Христийг цаазалсан гэж үздэг Ромын прокурор юм. Романдаа тэрээр хүмүүсийн хувь заяаг хэрцгийгээр шийддэг бөгөөд түүнийг "догшин мангас" гэж нэрлэдэг. Ертөнцийг эрх мэдэлтэй хүмүүс захирч, өрөвдөхийг мэддэггүй хүчирхэг нь л ялдаг учраас прокурор энэ хочоороо бахархдаг. Пилат бас ялагч үргэлж ганцаараа байдаг бөгөөд түүнд зөвхөн дайснууд, атаархдаг хүмүүс найз нөхөдтэй байж чадахгүй гэдгийг мэддэг. Гэсэн хэдий ч хүч чадал, агуу байдал нь түүнийг аз жаргалтай болгосонгүй. Понтиус Пилатыг хавсаргасан цорын ганц амьтан бол нохой юм. Тэрээр жигшин зэвүүцдэг эзэн хаан Тибериусыг хүндэтгэн магтаалын үгсийг чин сэтгэлээсээ хэлдэг бөгөөд Есүхэй эрх мэдлийг үнэлж байгаа нь зөв гэдгийг ойлгодог. Гэмгүй хүнийг үхэл рүү илгээснээр ямар ч үндэслэлгүй хүчирхийлэл үйлддэг. Пилат бас Есүхэйг шүүж, өөрийн сүнсийг устгадаг. Прокурор уурлаж, эх орноосоо урвасан гэж буруутгагдахаас эмээж байв. Үүний төлөө тэрээр аймшигтай шийтгэлийг хүлээн авсан - ухамсрын мөнхийн тарчлал ("арван хоёр мянган сар"), мөнхийн ганцаардал.
[нурах]
Роман дахь Сатаны дүр төрх нь уламжлалт бус: тэр бузар мууг агуулаагүй бөгөөд хүмүүсийг муу зүйл хийхэд түлхэдэггүй. Харанхуйн хунтайж Москвад гарч ирж, Москвачуудын ёс суртахууныг шалгах; Пилатын тухай мастерын зохиолд өгүүлсэн үйл явдлуудаас хойш хүн төрөлхтний туулсан олон зуун жилийн замд хүмүүс өөрчлөгдсөн эсэхийг олж мэд. Тэрээр Москвагийн амьдралыг судлаачийн хувиар ажиглаж, оршин суугчид дээр нь нэгэн төрлийн туршилт хийжээ. Хэрэв түүний туслахууд (Азазелло, муур Бегемот, Коровьев-Фагот, шулам Гелла) бага зэргийн бохир заль мэх хийвэл (архичин Лиходеев, буурай Варенуха, атеист Берлиоз, санамсаргүй сониуч үзэгч Аркадий Семплеяров, шуналтай, шударга бус Ласточкин Босом, , мэдээлэгч Алойсиус болон бусад олон хүмүүс), дараа нь Мессир өөрөө тэдний бузар булай байдлаас хол байж, тайван, эелдэг хэвээр байна. Шударга ёсны нэрийн өмнөөс буян үйлдэж буй муу ёрын сүнснүүдийн дүрд хандах нь Булгаковт нийгмийн тулгамдсан асуудлыг илчилж, хүний мөн чанарын хоёрдмол байдлыг дүрслэн харуулахад тусалдаг сонирхолтой уран сайхны арга юм.
[нурах]
Мастер бол ур чадвараараа чадварлаг, гарамгай хүн юм; ажил, бүтээлч ажилд асар их ур чадвар эзэмшсэн хүн. Зохиолын гол дүр нь нэргүй бөгөөд түүний амьдралын бүх мөн чанар нь бүтээлч байдал юм. Баатрын хувь тавилан нь тоталитаризмын эрин үед чимээгүй байхаас өөр аргагүй болсон олон зураач, зохиолчдын хувь тавилан тул дүр төрх нь өргөн хүрээний ерөнхий ойлголт юм. Мастераас Булгаковын өөрийнх нь онцлог шинжийг ялгаж салгаж болно: гадаад ижил төстэй байдал (туранхай байдал, нялцгай биетэй малгай), түүний уран зохиолын хувь заяаны бие даасан хэсгүүд, хоёуланд нь бүтээлээ дэлхийд гаргах боломжгүйгээс цөхрөлийн нийтлэг мэдрэмж байдаг. , энх тайвны төлөө цангах. Гэхдээ мастераас ялгаатай нь зохиолч оюун ухаанаа орхисонгүй. Мастер хулчгар зан гаргаж, амьдралын нөхцөл байдлын дарамт дор үнэний төлөө тэмцэж, хүмүүст гэрлийг нь хүргэхээс татгалзаж, даалгавраа эцэс хүртэл дуусгаагүй (тэр галзуу өрөөнд нуугджээ). Зохиолын төгсгөлд баатар амар амгаланг олж, түүний сүнс түүнтэй хамт үлддэг. Маргарита, тэрээр амьдралын мэргэн ухааныг ойлгож, бүтээхийн тулд байгаль, хөгжмийн ертөнцөд өөрийгөө шимтэн үздэг. Магадгүй Булгаков өөрөө үүнийг хүссэн байх.
[нурах]
Маргарита
Маргарита сүнсээ чөтгөрт зарж, хайртай хүнээ аврахын тулд асар их нүгэл үйлджээ. Гётегийн "Фауст" бүтээлийн өрнөл Булгаковын "Мастер Маргарита хоёр" романд тусгагдсан байдаг. Гол дүр нь Гёте Фаустын хувь тавиланг давтдаг бөгөөд зөвхөн Фауст л Маргаритагийнхаа хайраас урваж, мэдлэгт тэмүүлэхийн тулд сүнсээ чөтгөрт худалдсан. Булгаковт Маргарита шулам болж, эзэндээ хайртай байхын тулд чөтгөрийн бөмбөг рүү ирж, түүнтэй хувь заяагаа увайгүй хуваалцав.
[нурах]
РОМАН ДАХЬ САТИР
Эдгээр нь олон тооны элэглэлүүд юм: Зөвлөлтийн үеийн загварлаг, эвгүй товчлолууд (Массолит, тухайн үед байсан байгууллагатай адилтгаж), зохиолчдын зохиомол нэр, ядуусын ангилалд хамаарахыг онцолсон (зохиомол Иван Бездомный, түүнтэй адилтгах замаар). Жинхэнэ Демьян Бедный, Максим Горький нар), хээл хахууль (Хөл нүцгэн Никанор), согтуу (Степан Лиходеев), шунал (дукат унасан шоунд зодоон) гэх мэт.
[нурах]
НЭГДҮГЭЭР ХЭСЭГ
Бүлэг 1. Танихгүй хүнтэй хэзээ ч бүү ярь
Москвад, Патриархын цөөрөмд, халуун хаврын үдэш хоёр зохиолч ярилцаж байна. Энэ бол "Массолит" гэж товчилсон Москвагийн хамгийн том утга зохиолын нэгдлийн Удирдах зөвлөлийн дарга, уран зургийн зузаан сэтгүүлийн редактор Михаил Александрович Берлиоз, Бездомный нэрээр бичдэг яруу найрагч Иван Николаевич Понырев юм.
Зохиолчид Есүс Христийн тухай ярьж байсан. Редактор яруу найрагчд Бездомный зохиосон шашны эсрэг шүлэг захиалсан боловч захиалгын шаардлагыг огт хангаагүй. Яруу найрагчийн Есүс Христийн дүр төрх нь бүх сөрөг шинж чанартай байсан ч маш амьд байв. Ийм хүн хэзээ ч байгаагүй гэсэн гол санааг Иванаас уншигчдад хүргэхийг Берлиоз шаардаж байна.
Тийм ч учраас сайн уншдаг, өндөр боловсролтой редактор яруу найрагчдаа лекц уншиж, эртний янз бүрийн эх сурвалжид иш татсан нь Христийн тухай бүх түүх нь жирийн домог гэдгийг нотолсон юм. Гадны хүн шиг харагдах танихгүй хүн гэнэт ярианд орж ирнэ. Тэрээр Бурхан байдаггүйд гайхаж, хүний амьдралыг хэн удирдаж байгааг асуув. Орон гэргүй хүн "Хүн өөрөө хариуцдаг" гэж хариулдаг.
Хачирхалтай этгээд эсэргүүцэв: мөнх бус хүн засаглаж чадахгүй, учир нь тэр өнөө орой юу хийхээ ч мэдэхгүй байна. Тэрээр Берлиозын үхэл удахгүй болно гэж таамаглаж байна (комсомол гишүүн орос эмэгтэй толгойг нь тайрах болно), учир нь нэгэн Аннушка наранцэцгийн тос худалдаж аваад зогсохгүй асгасан байна.
Зохиолчид тэдний өмнө ямар хүн байгааг гайхаж байна: тэд үл таних хүнийг галзуу хүн гэж үздэг, дараа нь түүнийг тагнуул гэж сэжиглэдэг. Гэсэн хэдий ч үл таних нууцлаг хүн тэдэнд бичиг баримтыг үзүүлэв: тэр бол профессор В бөгөөд Москвад хар ид шидийн зөвлөхөөр уригджээ.
Нууцлаг эрдэмтэн Есүсийг байсан гэдэгт итгэлтэй байгаа бөгөөд ярилцагчдаа Иудей улсын прокурор Понтий Пилатын амьдралаас түүхийг өгүүлдэг.
Бүлэг 2. Понтиус Пилат
Понтиус Пилатад зодуулж, муу хувцасласан хүнийг авчирсан бөгөөд тэрээр мэргэн ухаан, ер бусын зөн совин, эелдэг зангаараа түүнийг гайхшруулдаг. Энэ бол эрх баригчдын эсрэг номлосон хүмүүст үг хэлснийхээ төлөө Бага чуулганаас цаазаар авах ял авсан Ешуа Ха-Нозри юм. Шийдвэрийг Понтиус Пилат батлах ёстой.
Гэвч прокурор Есүхэйтэй ярилцахдаа өөрийгөө гэм буруугүй гэдэгт итгэлтэй байна. Тэр яллагдагчдад таалагддаг. Нэмж дурдахад, Есүхэй Пилатын толгойны өвдөлтийг ямар нэгэн байдлаар таамаглаж, түүнийг гайхалтайгаар тайвшруулав. Прокурор залууг аврах боломжийн талаар бодож байна.
Баримт нь Димас, Гестас, Бар-Раббан гэсэн гурван гэмт хэрэгтнийг цаазаар авах ял оноожээ. Шийтгүүлсэн хүмүүсийн нэг нь удахгүй болох Улаан өндөгний баярыг тохиолдуулан эрх чөлөөтэй болно. Понтий Пилат иудейчүүдийн тэргүүн тахилч Кайафад хандан Ха-Нозрид өршөөл үзүүлэхийг гуйв. Гэвч Синедрин Бар-Раббаныг чөлөөлөв.
Бүлэг 3. Долоо дахь нотолгоо
Пилатын тухай түүх зохиолчдыг гайхшруулж байсан бөгөөд хачин танихгүй хүн түүнийг хувьдаа
үүн дээр байлцав. Берлиоз тэдний өмнө галзуу хүн байна гэж шийдээд түүнийг Бездомныйтай үлдээгээд эмч нарыг дуудахаар яаран утас руу явав.
Явсны дараа гадаадын иргэн ядаж чөтгөр байдаг гэдэгт итгэхийг хүсч, ойрын ирээдүйд нотлох баримтыг гаргаж өгөхөө амлав.
Берлиоз трамвайн зам хөндлөн гарахдаа асгарсан наранцэцгийн тос дээр гулсаж, зам дээр унасан. Зөвлөхүүдийн таамаг биелэв - улаан ороолттой комсомол гишүүний удирддаг трамвайны дугуй Берлиозын толгойг таслав.
Бүлэг 4. Хөөх
Иван Бездомныйгийн өмнө болсон хамт ажиллагсдын аймшигт үхэл яруу найрагчийг цочирдуулав. Иван Берлиозын үхэлд гадны хүн ямар нэгэн байдлаар холбоотой гэдгийг ойлгосон, учир нь тэр толгой, охины тухай, өнөөдрийн уулзалтыг цуцлах, асгарсан тосны талаар ярьсан юм.
Орон гэргүй эр вандан сандал руу буцаж ирээд профессорыг саатуулахыг оролдов. Гэсэн хэдий ч гэнэт алаг хувцастай регент гарч ирснээр энэ нь саад болдог. Яруу найрагч профессор болон түүний дагалдагчдын араас хөөцөлдөж байна - асар том хар муур ч компанид элсэв. Тэрээр оргодлуудыг хотын эргэн тойронд удтал хөөцөлдөж яваа ч эцэст нь тэднийг харахаа болино.
Иван өөр хэн нэгний байр руу нэвтэрсэн - яагаад ч юм тэр 13-р байрны 47-р байранд гадаадын иргэнийг олно гэдэгт итгэлтэй байна. Тэнд тэр цээжин дээрээ цаасан дүрс зүүж, лаа авав. Азгүй хүн танихгүй хүн профессор биш, харин чөтгөр өөрөө гэдгийг ойлгож эхэлдэг.
Дараа нь Бездомный профессорт нуугдах газар байхгүй гэдэгт итгэлтэйгээр Москва гол руу явав. Яруу найрагч ухаан орж, голын усанд сэлэхээр шийджээ. Далайн эрэг дээр гарч ирээд хувцас нь хулгайлагдсан болохыг олж мэдэв.
Иван урт өмд, урагдсан цамцтай хэвээр байна. Энэ хэлбэрээр тэрээр Грибоедовын байшин дахь тансаг Массолита ресторан руу шийдэмгий очдог.
Бүлэг 5. Грибоедовт тохиолдсон тохиолдол ба Бүлэг 6. Шизофрени гэж хэлсэнчлэн
Ресторанд гарч ирсэн орон гэргүй хүн тун хачирхалтай авирлаж, тэр орой болсон явдлын талаар солиотой түүхийг ярьж, бүр хэрэлдэж эхэлжээ. Түүнийг хотын гадна байгаа алдартай сэтгэцийн эмнэлэгт хүргэсэн. Тэнд орон гэргүй хүн эмчдээ бүх гайхалтай түүхийг урам зоригтойгоор ярьж эхэлж, дараа нь цонхоор зугтахыг оролдов.
Яруу найрагчийг тойрогт байрлуулсан. Эмч яруу найрагчийг эмнэлэгт авчирсан хамтран зүтгэгч Рюхинд яруу найрагч шизофрени өвчтэй гэж хэлдэг.
Бүлэг 7. Муу орон сууц
Садовая гудамжны 302 бисийн 50 тоот орон сууц муу нэртэй. Оршин суугчид нь ор сураггүй алга болж, муу ёрын сүнснүүд үүнд оролцсон гэх яриа гарч байсан.
Энд талийгаач Берлиозын хөрш Эстрада театрын захирал Степан Лиходеев амьдардаг. Стёпа нойрноосоо сэрж, хажууд нь хар шидэт профессор гэж дууддаг хар хувцастай харагдав. Тэрээр Лиходеев түүнтэй цаг товлож, профессор Воландын Вариетид тоглохоор байгуулсан гэрээгээ харуулсан гэж мэдэгджээ.
Стёпа юу ч санахгүй байна. Тэр театр руу залгаж байна - тэд үнэндээ хар шидтэний үзүүлбэрийн зурагт хуудас бэлдэж байна. Мөн орон сууцанд Пенснез өмссөн алаг залуу, том ярьдаг хар муур гарч ирэв. Воланд Лиходеевт орон сууцанд хэрэггүй гэж зарлахад толиноос гарч ирсэн улаан үстэй, соёотой Азазелло "түүнийг Москвагаас хөөх" гэж санал болгов.
Агшин зуур Лиходеев Ялта дахь далайн эрэг дээр гарч ирэв.
Бүлэг 8. Профессор, яруу найрагч хоёрын тулаан
Иван Бездомный профессор Стравинскийн эмнэлэгт байна. Тэрээр Берлиозын үхэлд буруутай хараал идсэн зөвлөхийг барихыг тэсэн ядан хүлээж байна. Профессор яруу найрагчийг тохь тухтай орчинд амарч, цагдаад бичгээр мэдүүлэг өгөхийг ятгадаг. Орон гэргүй хүн зөвшөөрч байна.
Бүлэг 9. Коровьевын зүйлс
Берлиозыг нас барсны дараа олон оршин суугчид орон сууцны нийгэмлэгийн дарга Никанор Иванович Босиг мэдэгдэл хийж, 50-р байрны хоосон орон зайг нэхэмжилж байв. Тэрээр орон сууцанд зочилж, битүүмжилсэн өрөөнд нэг хүнийг олжээ
алаг хүрэм, хагархай пнс-нез.
Хачирхалтай эр өөрийгөө Коровьев гэж танилцуулж, өөрийгөө зураач Воландын орчуулагч гэж нэрлээд, Босомд гадаадын хүнд байр түрээслэхийг санал болгож, түүнд хахууль өгдөг. Никанор Иванович мөнгөө аваад явахад Воланд дахин гарч ирэхгүй байх хүслээ илэрхийлэв. Дараа нь Коровьев эрх баригчдад утсаар ярьж, Босой гэртээ валютыг хууль бусаар хадгалдаг. Тэд дарга дээр ирээд нэгжлэг хийж, нуусан доллар олоод баривчилдаг.
Бүлэг 10. Ялтагийн мэдээ
Эстрадын театрын санхүүгийн захирал Римский, администратор Варенуха нар Лиходеевыг олох гэж оролдсон ч бүтэлгүйтсэн бөгөөд тэд Воландыг сугандаагаар Ялта руу шидэх болно гэсэн цахилгаан мэдээг хүлээн авч, хэн болохыг нь баталгаажуулж, түүнд мөнгө илгээхийг хүсчээ. Эдгээрийг Лиходеевын тэнэг хошигнол гэж үзээд (тэр Москвагаас Крым руу 4 цагийн дотор нүүж чадаагүй) Варенуха руу цахилгаан илгээж, "явах ёстой газар" руу нь илгээв.
Ажлынхаа өрөө рүү малгай хайж байтал админ утсаа хариулав. Утасны хамрын хоолой Варенухад хаашаа ч явахгүй, цахилгаан мэдээг хаашаа ч авч явахгүй байхыг тушаав. Сонсохгүй байсан Иван Савельевич ойролцоох ариун цэврийн өрөөнд харгис хэрцгийгээр төлсөн
Эстрад шоу түүнийг зодсон (муур шиг бүдүүн эр, намхан соёотой залуу), дараа нь тэд азгүй администраторыг Лиходеевын байр руу чирч авав.
"Дараа нь дээрэмчин хоёулаа алга болж, тэдний оронд үүдний танхимд бүрэн нүцгэн охин гарч ирэв." Улаан үстэй Гелла түүн рүү ойртоход Варенуха айсандаа ухаан алдаж уналаа.
Бүлэг 11. Иванын хуваагдал
Эмнэлэгт Иван Бездомный цагдаад бичгээр мэдүүлэг өгөхийг олон удаа оролдсон боловч түүнд хамааралтай үйл явдлуудыг тодорхой хэлж чаддаггүй. Хүчтэй аадар бороо яруу найрагчийг сэтгэлээр унагав. Айсандаа нулимс дуслуулсан Иванд тариа хийлгэж, дараа нь өөртэйгөө ярьж, болсон бүх зүйлийг дүгнэхийг оролдов.
Тэр үнэхээр Понтий Пилатын тухай түүхийн үргэлжлэлийг мэдэхийг хүсч байна. Гэнэт цонхны гадаа
Орон гэргүй хүний өрөөнд танихгүй хүн гарч ирнэ.
Бүлэг 12. Хар ид шид ба түүний өртөлт
Орой нь гадаадын илбэчин Воланд болон түүний туслахууд болох илбэчин Фагот гэж нэрлэдэг муур Бегемот, Коровьев нарын оролцоотойгоор Вариетын шоунд хар шидэт сесс эхэлнэ. Фагот хөзрийн тавцангаар заль мэх хийж, дараа нь мөнгө бороо оруулахын тулд гар буугаар буудсан - үзэгчид бөмбөгөр доороос унаж буй червонецуудыг барьж авдаг. Зугаалагч Бенгалский болж буй бүх зүйлийн талаар амжилтгүй тайлбарлав.
Бассон Бенгалский ядарсан гэж мэдэгдээд үзэгчдээс түүнтэй юу хийхийг асуув. Галерейгаас "Толгойг нь урж хая!" гэсэн санал ирдэг. Муур хөгжөөн дэмжигч рүү гүйж, толгойг нь таслав. Үзэгчид айж, золгүй хүний толгойг буцааж өгөхийг хүсч байна. Фагот Воландаас юу хийхийг асуув. Мессир чангаар маргаж: "Хүмүүс хүмүүстэй адилхан. Тэд мөнгөнд дуртай, гэхдээ энэ нь үргэлж ийм байсаар ирсэн ...
Хүн төрөлхтөн мөнгөнд дуртай, арьс шир, цаас, хүрэл, алтаар хийсэн юу ч байсан..., өршөөл заримдаа зүрхийг нь тогшдог... орон сууцны асуудал
Зөвхөн тэднийг сүйтгэсэн ..." гэж хэлээд Бенгалскийн толгойг буцааж өгөхийг тушаав. Хөгжөөн дэмжигч тайзыг орхисон боловч маш их сэтгэлээр унасан тул түргэн тусламж дуудах шаардлагатай болжээ.
Воланд ч бас хэнд ч анзааралгүй алга болов. Фагот гайхамшгуудыг бүтээсээр байв: тайзан дээр эмэгтэйчүүдийн дэлгүүр нээж, эмэгтэйчүүдийг шинэ зүйлээр үнэ төлбөргүй солихыг урив. Бүсгүйчүүд жагсч, гайхалтай шинэ хувцас өмсөн гайхалтай дэлгүүрээс гарч ирэв. Хайрцагнаас нэгэн Аркадий Аполлонович Семплеяров заль мэхийг илчлэхийг шаардаж байгаа боловч Фагот өөрөө үнэнч бус нөхөр болохыг шууд илчилсэн. Орой дуулиан шуугиантай болж, гадаадын зочид алга болно.
Бүлэг 13. Баатрын дүр төрх
Иван Бездомныйгийн өрөөний цонхон дээр гарч ирсэн үл мэдэгдэх хүн бол мөн л тус эмнэлгийн өвчтөн юм. Түүнд түргэн тусламжийн эмчээс хулгайлагдсан түлхүүрүүд байгаа - тэр зугтаж чадна, гэхдээ түүнд очих газар байхгүй. Иван хөршдөө уй гашуугийн гэрт хэрхэн орсноо, Берлиозыг хөнөөсөн нууцлаг харийн хүний тухай өгүүлэв. Патриархын хурал дээр Иван өөрөө Сатантай уулзсан гэж тэр баталж байна.
Шөнийн зочин өөрийгөө мастер гэж нэрлээд, Бездомный шиг Понтиус Пилатаас болж эмнэлэгт очсон гэж хэлэв. Түүхч мэргэжилтэй тэрээр Москвагийн нэгэн музейд ажиллаж байгаад нэг удаа сугалаанд зуун мянган рубль хожжээ.
Дараа нь тэр ажлаасаа гарч, ном худалдаж аваад, Арбатын гудамжны нэг жижигхэн байшингийн хонгилд хоёр өрөө хөлсөлж, Понтиус Пилатын тухай роман бичиж эхлэв. Нэгэн өдөр тэрээр урьд өмнө хэзээ ч байгаагүй ганцаардалтай, үзэсгэлэнтэй бүсгүй Маргаритатай тааралдав. "Хайр алуурчин гудамжинд газраас үсрэн гарч ирэх шиг бидний өмнө үсрэн гарч ирээд бид хоёрыг нэгэн зэрэг цохив.
Ингэж аянга буудаг, Финляндын хутга ингэж цохидог!" Маргарита хэдийгээр зохистой хүний эхнэр байсан ч эзний нууц эхнэр болжээ. Тэр өдөр бүр ирдэг. Мастер түүнийг бас өөртөө шингээсэн роман бичжээ. Тэрээр "Энэ роман бол түүний амьдрал" гэж хэлсэн.
Роман бэлэн болмогц редакторт уншуулахаар өгсөн. Уг номыг хэвлүүлэхийг хүлээж аваагүй: Гэхдээ гар бичмэлийг редакторт өгөхийн тулд зохиолч нь харгис хэрцгий хавчлагад өртөж, түүнийг "Пилатчина", "Богомаз", "цэргэгч хуучин итгэгчид" гэж буруутгав (шүүмжлэгч Латунский маш их хичээсэн). ).
Мастер өвчний шинж тэмдэг илэрсэн - шөнө нь тэр айдаст автсан (мастерт "ямар нэгэн уян хатан, хүйтэн наймалж тэмтрүүлтэй нь яг л мөлхөж байгаа юм шиг санагдав), тэр романыг шатаажээ (Маргарита орж ирсэн). , галаас зөвхөн сүүлийн хуудсыг аварч чадсан).
Маргарита өглөө үүрд эзэндээ буцаж очихын тулд нөхөртөө тайлбарлахаар явав. Шөнийн цагаар хөрш Алойсиус Могарычын зэмлэлийн дагуу гар урчууд орон сууцнаас гудамжинд хаягджээ.
Тэр өөрийгөө трамвайн доор хаях тухай бодсон ч дараа нь тэр аль хэдийн сонссон энэ эмнэлэг рүү хот дамнан явав. Мастер нэр, овоггүй дөрвөн сарын турш эмнэлэгт амьдарч байна.
зүгээр л 118 тоот өрөөний өвчтөн. Маргарита түүнийг удахгүй мартаж, аз жаргалтай болно гэж найдаж байна.
Бүлэг 14. Азарган тахиа алдар!
Тоглолт дууссаны дараа Variety Rimsky-ийн санхүүгийн захирал Фаготын дэлгүүрт эмэгтэйчүүдийн худалдаж авсан зүйлс хэрхэн ул мөргүй алга болж байгааг цонхоор хардаг - итгэмтгий бүсгүйчүүд дотуур хувцастайгаа сандарсандаа гудамжаар гүйдэг. Римский бэрхшээлийг мэдэрч, нуугдав
оффист. Гэсэн хэдий ч дуулиан хурдан тарсан.
“Үйлдэл хийх цаг нь болсон тул бид хариуцлагын гашуун аягыг уух хэрэгтэй болсон. Гурав дахь хэсэгт төхөөрөмжүүдийг засч залруулж, утсаар ярих, болсон явдлын талаар мэдээлэх, тусламж хүсэх, сараачлах, бүх зүйлийг Лиходеевт буруутгах, өөрийгөө хамгаалах гэх мэт шаардлагатай байсан.
Гэсэн хэдий ч утас нь өөрөө дуугарч, "хөөрхөн, завхарсан эмэгтэй дуу хоолой" түүнийг хаашаа ч явахыг хориглов.
Шөнө дунд болоход Римский театрт ганцаараа үлдэв. Гэнэт Варенуха гарч ирэв. Тэр хачирхалтай санагдаж байна: тэр уруулаа цохиж, гэрлээс өөрийгөө сониноор бүрхэв. Тэрээр Лиходеевын талаар олж мэдсэн зүйлээ ярьж эхэлдэг боловч Римский түүний бүх үгс худал гэдгийг ойлгодог.
Варенуха сүүдэр тусдаггүй, өөрөөр хэлбэл цус сорогч гэдгийг санхүүгийн захирал анзаарчээ! Цонхоор нүцгэн улаан үстэй охин орж ирэв. Гэхдээ тэдэнд Римскийтэй харьцах цаг байхгүй - азарган тахиа хашгирав.
Саарал болж, гайхамшигтайгаар зугтсан Римский Москваг яаран орхив.
Бүлэг 15. Никанор Ивановичийн мөрөөдөл
Хөл нүцгэн түүнээс олдсон мөнгөн тэмдэгтийн талаар эрх баригчид байцааж байна. Тэрээр авлига авснаа хүлээн зөвшөөрдөг (“Би авлига авсан, гэхдээ би тэднийг манай Зөвлөлттэй хамт авсан!”), 50-р байранд чөтгөр байдаг гэж байнга тулгадаг. Хаяг руу нь отряд явуулсан ч орон сууц нь хоосон, хаалганы лац бүрэн бүтэн байна. Хөл нүцгэнийг сэтгэцийн эмч нарт хүлээлгэн өгдөг. Эмнэлэгт Никанор Иванович дахин гистерик болж, хашгирав.
Түүний сэтгэлийн түгшүүр нь эмнэлэгт байгаа бусад өвчтөнүүдэд дамждаг. Эмч нар хүн бүрийг тайвшруулж чадсаны дараа Иван Бездомный дахин унтаж, Понтий Пилатын тухай түүхийг үргэлжлүүлэхийг мөрөөддөг.
Бүлэг 16. Гүйцэтгэл
Энэ бүлэгт Халзан ууланд цаазлагдсан тухай өгүүлдэг. Ха-Нотсригийн шавь Леви Матвей Есүхэйг тарчлаан зовоохоос аврахын тулд цаазаар авах газар руу явах замд нь хутгаар хутгалахыг хүссэн ч бүтсэнгүй. Тэрээр Есүхэйг үхүүлэхийг Төгс Хүчит Бурханд залбирсан боловч тэр залбирлыг сонссонгүй.
Леви Матвей Ха-Нотсригийн үхэлд өөрийгөө буруутгаж байна - тэр багшийг ганцааранг нь орхисон, тэр буруу цагт өвдсөн. Тэр Бурханы эсрэг бувтнаж, түүнийг харааж, хариуд нь аймшигт аянга шуурч эхэлдэг.
Багана дээр цовдлогдсон хүмүүсийг зүрхэндээ жадтай цэргүүд ална. Цаазлах газар хоосон байна. Леви Матай загалмайнаас үхсэн цогцсуудыг гаргаж, Есүхэйгийн цогцсыг авч явав.
Бүлэг 17. Тайван бус өдөр
Эстрадын театрт тэд Римский, Варенуха, Лиходеев хоёрыг ч олж чадахгүй. Бенгалскийг сэтгэцийн эмнэлэгт хүргэв. Воландтай хийсэн бүх гэрээ алга болж, зурагт хуудас ч үлдсэнгүй. Олон мянган хүн тасалбар авахаар оочерлож байна. Тоглолтыг цуцалж, мөрдөн байцаах баг ирдэг.
Нягтлан бодогч Ласточкин зугаа цэнгэл, зугаа цэнгэлийн комисст тайлангийн хамт очдог боловч даргын өрөөнд хоосон костюм цаасан дээр гарын үсэг зурж байгааг харав. Нарийн бичгийн даргын хэлснээр бол дарга дээр муур шиг бүдүүн эр иржээ.
Ласточкин комиссын салбар руу очсон бөгөөд урд өдөр нь алаг цамцтай нэгэн залуу найрал дууны дугуйлан зохион байгуулж, өнөөдөр бүх ажилчид өөрсдийн хүслийн эсрэг "Алдарт тэнгис - Ариун Байгаль" найрал дуугаар дуулж байна. ” Нягтлан бодогч орлогоо өгөхөөр очдог боловч рублийн оронд түүнд гадаадын мөнгө байна. Ласточкиныг баривчилжээ. Червонецууд таксины жолооч нарын дунд болон буфет дээр цаас болж хувирдаг.
Бүлэг 18. Азгүй зочид
Талийгаач Берлиозын авга ах Максимилиан Поплавский 50-р байранд ирж амьдрах орон зайгаа нэхэмжилж байна. Коровьев, Азазелло, Бегемот нар түүнийг хөөж, нийслэлд байртай болохыг мөрөөдөж ч болохгүй гэж хэлэв. Поплавскийн төлөө сортын бармен Соков ирдэг.
Кассан дахь червонецууд зүсэгдсэн цаас болон хувирлаа гэж гомдоллож байгаа ч цүнхээ задлахад дотор нь дахиад л мөнгө харагдана. Воланд түүнийг муу ажилласан гэж шүүмжилдэг (цай нь налуу шиг харагдаж байна, бяслаг нь ногоон, хилэм нь хуучирсан), Коровьев элэгний хорт хавдраар 9 сарын дараа үхнэ гэж таамаглаж байна. Бармен тэр даруй эмч рүү гүйж, өвчнөөс урьдчилан сэргийлэхийг гуйж, айлчлалын төлбөрийг мөн адил дукатаар төлдөг.
Түүнийг явсны дараа мөнгө нь дарсны шошго болж, дараа нь хар зулзага болж хувирдаг.
ХОЁРДУГААР ХЭСЭГ
Бүлэг 19. Маргарита
Маргарита эзнээ мартсангүй. Тэр өдөр ямар нэгэн зүйл тохиолдохыг урьдчилж сэрээд Александр цэцэрлэгт хүрээлэнгээр зугаалахаар явав. Түүний өмнө оршуулгын цуваа өнгөрч байна: талийгаач Берлиозын дуулиан шуугиантай түүх - хэн нэгэн түүний толгойг хулгайлсан. Маргарита хайртынхаа тухай бодож, түүнээс ядаж ямар нэгэн тэмдэг хүлээж байна гэж найдаж байна.
Азазелло вандан сандал дээрээ суугаад түүнийг гадаадын язгууртантай уулзахыг урив. Итгэл үнэмшилтэй байхын тулд тэрээр мастерын зохиолын мөрүүдийг иш татсан бөгөөд Маргарита амрагынхаа талаар ямар нэг зүйл мэдэхийг хүсэн урилгыг хүлээн авчээ.
Азазелло түүнд тос өгөөд: "Өнөө орой яг арван хагаст нүцгэн нүцгэлж, нүүр, бүх биеэ энэ тосоор үрэхээс татгалзаарай. Дараа нь хүссэн зүйлээ хий, гэхдээ утсаа бүү орхи. Би чам руу 10 цагт залгаад хэрэгтэй бүх зүйлийг хэлье."
Бүлэг 20. Azazello тос
Цөцгий түрхсэний дараа Маргарита өөрчлөгдөв: тэр залуу болж, эрх чөлөөтэй болж, нисэх чадварыг олж авдаг. Тэр нөхөртөө салах ёс гүйцэтгэсэн захидал бичдэг. Шивэгчин Наташа орж ирээд өөрчлөгдсөн эзэгтэй рүү харж, шидэт цөцгийтэй танилцав.
Азазелло утасдаж, нисэх цаг болсныг хэлэв. Шалны сойз өрөөнд орж ирдэг. "Маргарита баяртайгаар хашгирч, сойз дээр үсэрлээ." Хаалганы дээгүүр нисч, Азазелло түүнд заасны дагуу тэр хашгирав: "Үл үзэгдэх!"
Бүлэг 21. Нислэг
Зохиолчдын байшингийн хажуугаар нисэж яваа Маргарита зогсоод мастерыг хөнөөсөн шүүмжлэгч Латунскийн орон сууцанд сүйрэлд хүргэв. Дараа нь тэр нислэгээ үргэлжлүүлж, Наташа гахай унаж, түүнийг гүйцэж ирэв (тэр өөрийгөө цөцгийн үлдэгдлээр үрж - тэр шулам болж, гахай болж хувирсан хөрш Николай Иванович дээр түрхэв) .
Шөнийн голд сэлж байгаад Маргарита шулам, лусын дагина нарыг хардаг бөгөөд тэд түүнийг гайхалтай хүлээн авдаг.
Дараа нь хүргэгдсэн нисдэг машинд (урт хамартай дэгээгээр жолоодож) Маргарита Москва руу буцаж ирэв.
Бүлэг 22. Лааны гэрэлд
Маргаритаг Азазелло угтан авч NQ 50-р байранд авчирч, Воланд болон түүний дагалдан яваа хүмүүстэй танилцуулав. Воланд Маргаритаг жил бүр зохион байгуулдаг бөмбөрцөг дээрээ хатан хаан болохыг хүсэв.
Бүлэг 23. Сатаны агуу бөмбөг
Маргарита цус, сарнайн тосоор угааж, сарнайн дэлбээтэй гутал, хааны алмаазан титэм өмсөж, цээжин дээрээ хар пудель шувууны дүрсийг хүнд гинжээр өлгөж, зочдыг угтан авахаар шат руу хөтлөв. Хэдэн цагийн турш тэр зочдыг угтан авч, үнсэлцэхийн тулд өвдөгөө ил гаргадаг.
Зочид бол аль эрт нас барж, нэг шөнийн турш амилсан гэмт хэрэгтнүүд - алуурчид, хуурамчаар үйлдэгчид, хордуулагчид, сухайнууд, урвагчид юм. Тэдний дунд Маргарита азгүй Фридаг санаж, нэрийг нь санахыг гуйдаг.
Нэгэн өдөр эзэн нь түүнийг агуулах руу дуудаж, есөн сарын дараа Фрида хүүхэд төрүүлж, түүнийг ойд алчуураар боомилжээ. Мөн 30 жилийн турш энэ алчуурыг өглөө бүр түүнд үйлчилж, ухамсрын зовлонг нь сэрээдэг. Хүлээн авалт дуусна - бөмбөгний хатан хаан танхимуудыг тойрон нисч, хөгжилтэй зочдод анхаарлаа хандуулдаг. 50-р орон сууц нь халуун орны ой, найрал хөгжим, багана бүхий латин танхим, шампан дарстай усан сан зэргийг гайхалтайгаар байрлуулсан.
Воланд гарч ирэв. Азазелло түүнд Берлиозын толгойг тавган дээр авчирлаа. Воланд гавлынхаа ясыг үнэт аяга болгон хувиргаж, тэр даруй буудсан чихэвч, тагнуулч барон Мейгелийн цусаар дүүргэв. Тэр зочдын эрүүл мэндэд зориулж ууж, Маргаритад мөн адил аяга өгдөг. Бөмбөг дууслаа.
Тансаг орон зай дахин даруухан зочны өрөө болж хувирав.
Бүлэг 24. Мастерыг задлах
Маргарита, Воланд болон түүний дагалдагчид дахин унтлагын өрөөнд байгаа бөгөөд тэнд бүх зүйл бөмбөг болохын өмнөх шигээ болжээ. Хүн бүр маш удаан ярьж, бөмбөгийг хэлэлцдэг. Эцэст нь Маргарита явахаар шийдсэн боловч өөрийгөө зориулсныхаа төлөө ямар ч талархал хүлээж аваагүй тул хууртагдсан мэт санагддаг.
Воланд түүний зан төлөвт сэтгэл хангалуун байна: "Хэзээ ч юу ч битгий гуй! ..ялангуяа чамаас хүчтэй хүмүүс. Тэд өөрсдөө бүх зүйлийг санал болгож, өгөх болно." Тэр юу хүсч байгаагаа асууна. Маргарита Фридаг өршөөж, алчуурыг өдөр бүр зогсоохыг хүсчээ. Энэ нь биелсэн боловч Воланд өөрөөсөө юу хүсч байгаагаа асуув. Дараа нь Маргарита: "Би хайрт эзэнээ яг одоо, яг энэ секундэд надад буцааж өгөхийг хүсч байна" гэж асуув.
Мастер тэр даруй гарч ирэхэд "тэр эмнэлгийн хувцастай байсан - тэр салаагүй дээл, гутал, хар малгайтай байсан." Багш өөрийгөө өвчний улмаас хий юм үзэж байна гэж боддог. Шилэндээ асгасан юм уусны дараа өвчтөн ухаан оржээ.
Воланд Маргарита яагаад түүнийг мастер гэж дууддагийг асуув. "Тэр миний бичсэн романыг хэтэрхий их боддог" гэж түүний амраг хариулав. Воланд романыг уншихыг хүссэн боловч мастер үүнийг шатаасан гэж хэлэв. Дараа нь Мессир түүнд "Гар бичмэлүүд шатдаггүй" гэсэн үгсийг бүрэн эхээр нь буцааж өгдөг.
Маргарита түүнийг болон эзэн хоёрыг аз жаргалтай байсан Арбат дахь байшинд буцааж өгөхийг хүсэв. Мастер "энэ хонгилд удаан хугацаагаар өөр хүн амьдарч байна" гэж гомдоллодог. Дараа нь хөршийнхөө эсрэг гомдол бичсэн Алойсиус Могарич гарч ирэв.
Алойсиус мастерийг өрөөндөө нүүхийг хүссэн учраас хууль бус ном зохиол эзэмшиж байна гэж буруутгав. Урвагчийг муу байрнаас хөөж, нэгэн зэрэг Арбат дахь байшингаас хөөжээ.
Коровьев мастерт бичиг баримтыг нь өгөөд, эмнэлгийн хавтаст хэргийг нь устгаад, гэрийн бүртгэлийн бичилтүүдийг зассан. Тэр Маргаритад "шатсан ирмэгтэй дэвтэр, хатаасан сарнай, гэрэл зураг, онцгой анхаарал болгоомжтой хадгаламжийн дэвтэр" буцааж өгчээ.
Гэрийн үйлчлэгч Наташа түүнийг шулам болгохыг хүссэн бөгөөд Сатаны бөмбөгөнд ирсэн хөрш нь эхнэр, цагдаад хаана хоносон тухай гэрчилгээ шаардав.
Цус сорогч байхыг хүсдэггүй азгүй Варенуха гарч ирэв. Тэр дахиж хэзээ ч худлаа ярихгүй гэж амласан. Амрагууд дахин байрандаа орж, сэтгэл нь хөдөлсөн Маргарита мастерын зохиолыг дахин уншиж эхлэв.
Бүлэг 25. Прокурор Иудаг Кириатаас аврах гэж хэрхэн оролдсон
Нууц албаны дарга Афраниус прокурорт ирж, цаазаар авах ажиллагаа дууссан тухай мэдээлж, Есүхэйгийн сүүлчийн үгийг (хүний бузар муугийн дотроос хулчгар зан нь хамгийн чухал гэж үздэг") хэлэв.
Понтий Пилат Афраниусыг цаазлуулсан хүмүүсийн цогцсыг оршуулах, Кириатаас ирсэн Иудасын аюулгүй байдлыг хангах ажлыг хариуцахыг тушаажээ. Афраниус Иудагийн аллага).
Бүлэг 26. Оршуулга
Пилат хулчгараас илүү муу муухай зүйл байхгүй гэдгийг ухаарч, Есүхэйг зөвтгөхөөс айсандаа хулчгар зан гаргасан гэдгээ ойлгов. Тэр зөвхөн хайртай нохой Бунгатайгаа харилцахдаа л тайтгарлыг олдог. Үзэсгэлэнт Ниса Афраниусын өмнөөс Иудасыг (Есүхэйгээс урвасны төлөө Кайафаас дөнгөж 30 мөнгө хүлээн авсан) Гетсемани цэцэрлэгт уруу татсан бөгөөд тэнд гурван хүн түүнийг алжээ.
Матай Левиг Пилатад авчирч, түүнээс Есүсийн цогцсыг олжээ. Тэрээр багшийнхаа үхэлд прокурорыг зэмлэж, Иудаг ална гэж анхааруулав. Пилат өөрөө урвагчийг аль хэдийн алсан гэж мэдэгдэв.
Бүлэг 27. 50 дугаар байрны төгсгөл
Воландын хэргийг Москвагийн нэгэн байгууллагад шалгаж байна. Бүх ул мөр 50-р байр руу хөтөлнө. Цагдаа нар орж ирэн, примус зуухтай ярьж буй муурыг олж мэдэв. Хиппопотамус буудалцаан өдөөсөн боловч хохирогчид байхгүй.
Үл үзэгдэх Воланд, Коровьев, Азазелло нар Москваг орхих цаг болсон гэж хэлэв. Муур уучлалт гуйгаад алга болж, примус зуухнаас шатаж буй бензинээ асгав. Гэрт гал гарч байна.
Хотын өнцөг булан бүрээс хурдан гүйж буй урт улаан машинууд Садовая дээр зүрхийг нь айлгах хонх сонсогдож байхад хашаанд яаран гүйж байсан хүмүүс утааны хамт гурван харанхуй, эрэгтэй хүний дүрс, нэг дүрс гарч ирснийг харав. Тавдугаар давхрын цонхны нүцгэн эмэгтэй."
Бүлэг 28. Коровьев, Бегемот хоёрын сүүлчийн адал явдал
Валютын дэлгүүрт алаг хүрэмтэй урт иргэн, муур шиг бүдүүн эр гарч ирэв. Тэнд тэд дуулиан тарьж, дараа нь галдан шатаадаг. Тэдний Грибоедов Хаус ресторанд дараагийн дүр төрх нь дурсамжтай байсангүй.
Ресторанд цагдаа нар хосуудыг барих гэж оролдсон ч гай тарьсан хүмүүс тэр даруй агаарт алга болдог. Бегемотын примусаас "майханд галын багана туссан" бөгөөд үүний дараа сандарч, гал түймэр эхлэв. “Тэжээлгүй” зохиолчид шатаж буй барилгаас зугтаж байна.
Бүлэг 29. Мастер, Маргарита хоёрын хувь заяа шийдэгдэв.
Воланд, Азазелло нар "хотын дээгүүр, Москвагийн хамгийн үзэсгэлэнтэй барилгуудын нэгний чулуун дэнж дээр" ярилцаж, Грибоедовын байшин шатаж байгааг харж байна. Матай Леви Воландад үзэгдэж, тэрээр Есүхэй гэсэн утгатай багшийн зохиолыг уншсан гэж хэлээд Воландаас түүнд болон түүний хайртыг зохих ёсоор амар амгаланг өгөхийг гуйв. Азазелло орхив
бүгдийг зохицуул.
Бүлэг 30. Цаг нь боллоо! Цаг нь боллоо!
Азазелло мастер, Маргарита хоёрт үзэгдэж, хордуулсан дарсаар хооллож, хоёулаа үхэв. Үүний зэрэгцээ Маргарита Николаевна гэртээ нас барж, 118-р тасгийн өвчтөн эмнэлэгт нас баржээ.
Хүн бүрийн хувьд энэ хоёр үхсэн. Азазелло тэднийг амилуулж, Арбат дахь байшинд гал тавьж, гурвуулаа хар морь унаж, тэнгэрт нисэв. Замдаа мастер Иван Бездомныйтай клиникт баяртай гэж хэлээд түүнийг шавь минь гэж дуудлаа.
Бүлэг 31. Бор шувуу толгод дээр
Азазелло, Мастер, Маргарита нар Воланд, Коровьев, Бегемот нартай дахин нэгдэв. Мастер Москвад үүрд баяртай гэж хэлдэг.
Бүлэг 32. Өршөөл ба мөнхийн хоргодох газар
Шөнө болж, сарны гэрэл бүх баатруудын дүр төрхийг өөрчилдөг. Коровьев гунигтай баатар болж, муур Бегемот чөтгөрийн хуудас болж, Азазелло чөтгөр болжээ. Мастер өөрөө ч өөрчлөгддөг. Воланд багшид түүний зохиолыг уншаад "Харамсалтай нь дуусаагүй байна" гэсэн ганц л зүйлийг хэлсэн. Мастерт Понтиус Пилатыг үзүүлэв.
Прокурор хоёр мянга орчим жилийн турш ижил мөрөөдлөө харсан - сарны замыг Га-Нотсритай алхаж, ярилцахыг мөрөөддөг боловч үүнийг хийж чадахгүй байна. “Үнэгүй! Үнэгүй! Тэр чамайг хүлээж байна!" - гэж эзэн хашгирч, Пилатыг суллаж, романаа дуусгав. Воланд мастер, Маргарита хоёрын мөнхийн гэрт хүрэх замыг зааж байна.
Мөн эзэн нь хэн нэгэн түүнийг чөлөөлсөн юм шиг санагддаг - яг л тэр өөрөө бүтээсэн баатраа сулласан шиг.
Эпилог
Москвад муу ёрын сүнснүүдийн тухай цуу яриа удаан хугацаанд намжаагүй, мөрдөн байцаалт удаан хугацаанд үргэлжилсэн боловч мухардалд хүрчээ. Воланд гарч ирсний дараа зөвхөн хүмүүс төдийгүй олон тооны хар муурнууд зовж шаналж, улс даяар янз бүрийн аргаар шүүхийг оролдсон.
Халууны нар жаргах үед Патриархын цөөрөм дээр хоёр иргэн гарч ирэв. Тэдний эхнийх нь - ойролцоогоор дөчин настай, зуны саарал өнгийн хувцас өмссөн - намхан, хар үстэй, сайн хооллодог, халзан, гартаа бялуу шиг сайхан малгайгаа барьж, нямбай хуссан царай нь ер бусын байдлаар чимэглэгдсэн байв. хар эвэртэй хүрээтэй хэмжээтэй нүдний шил. Хоёр дахь нь өргөн мөртэй, улаавтар буржгар үстэй, алаг малгайтай залуу, ковбой цамц, зажлуур цагаан өмд, хар шаахай өмссөн байв.
Эхнийх нь зузаан уран сайхны сэтгүүлийн редактор, Москвагийн хамгийн том утга зохиолын нэгдлийн удирдах зөвлөлийн дарга Михаил Александрович Берлиоз байсан бөгөөд түүний залуу хамтрагч нь яруу найрагч Иван Николаевич Понырев байсан бөгөөд Бездомный нэрээр бичдэг байв. .
Бага зэрэг ногоон линден модны сүүдэрт өөрсдийгөө олж, зохиолчид эхлээд "шар айраг ба ус" гэсэн бичээстэй өнгөт будсан лангуу руу яаравчлав.
Тийм ээ, тавдугаар сарын энэ аймшигт үдшийн анхны хачирхалтай байдлыг тэмдэглэх нь зүйтэй. Зөвхөн лангуун дээр ч биш, Малая Бронная гудамжтай зэрэгцэн орших бүхэл бүтэн гудамжинд нэг ч хүн байсангүй. Амьсгалах хүчгүй болсон тэр цагт нар Москваг халааж, цэцэрлэгийн цагирагны цаана хуурай манан дунд унах үед хэн ч линден модны доор орж ирээгүй, хэн ч вандан сандал дээр суусангүй. гудамж хоосон байв.
"Надад Нарзаныг өгөөч" гэж Берлиоз асуув.
Ланзан дахь эмэгтэй "Нарзан явлаа" гэж хариулахад яагаад ч юм гомдов.
"Шар шар айраг орой хүргэгдэнэ" гэж эмэгтэй хариулав.
- Юу байна? гэж Берлиоз асуув.
"Гүйлс, зөвхөн дулаахан" гэж эмэгтэй хэлэв.
- За, алив, алив, алив!..
Гүйлснээс баялаг шар хөөс гарч, агаар нь үсчин гоо сайхан үнэртэв. Согтуудаа зохиолчид тэр даруй уйлж, мөнгө төлж, цөөрөм рүү харсан вандан сандал дээр суугаад Бронная руу нуруугаа харуулав.
Энд зөвхөн Берлиозын тухай хоёр дахь хачирхалтай зүйл тохиолдов. Тэр гэнэт уйтгарлахаа больж, зүрх нь хүчтэй цохилж, хэсэг зуур хаа нэгтээ живж, дараа нь буцаж ирсэн боловч уйтгартай зүү гацсан байв. Нэмж дурдахад, Берлиозыг үндэслэлгүй, гэхдээ маш хүчтэй айдас автсан тул тэр даруй патриархаас эргэж харалгүйгээр зугтахыг хүсчээ. Берлиоз түүнийг юу айлгасныг ойлгосонгүй гунигтай эргэн тойрноо харав. Тэр цонхийж, духаа алчуураар арчаад: "Надад юу болоо вэ? Хэзээ ч ийм зүйл тохиолдож байгаагүй ... миний зүрх хурдан цохилж байна ... би хэт их ядарч байна ... Магадгүй бүх зүйлийг тамд хаяж, Кисловодск руу явах цаг болсон байх ... "
Дараа нь түүний дээгүүр бүгчим агаар өтгөрдөг бөгөөд энэ агаараас хачин дүр төрхтэй тунгалаг иргэн сүлжсэн байв. Жижигхэн толгой дээр нь хурдан морины малгай, алаг, намхан, агаартай хүрэм... Иргэн нэг ой өндөр, мөртлөө нарийхан мөртэй, гайхалтай туранхай, царай нь шоолж буйг анхаарна уу.
Берлиозын амьдрал ер бусын үзэгдлүүдэд дасаагүй ийм байдлаар хөгжиж байв. Тэр улам цонхийж, нүдээ томруулан, "Ингэж болохгүй! .." гэж эргэлзэн бодлоо.
Гэвч харамсалтай нь энэ тэнд байсан бөгөөд хүн харж болох урт иргэн түүний урд баруун, зүүн тийшээ газар хөндөлгүй найгаж байв.
Энд аймшигт айдас Берлиозыг бүрхэж, нүдээ анилаа. Тэгээд тэр тэднийг нээхэд бүх зүйл дуусч, манан татан бууж, алаг нь алга болж, зүрхнээс нь мохоо зүү үсрэн гарч ирэв.
- Новшийн там! - гэж редактор хашгирав. "Чи мэднэ дээ, Иван, би яг одоо халуунаас болж цус харвах шахсан!" Тэр ч байтугай хий үзэгдэл шиг зүйл байсан ... - тэр инээх гэж оролдсон ч нүд нь түгшүүртэй үсэрч, гар нь чичирсээр байв.
Гэсэн хэдий ч тэрээр аажим аажмаар тайвширч, алчуураар өөрийгөө сэндийлж, "За, тэгвэл ..." гэж хэлээд яриагаа чангаанз ууж эхлэв.
Бидний хожим олж мэдсэнээр энэ илтгэл нь Есүс Христийн тухай байсан. Гол нь редактор яруу найрагчийг сэтгүүлийн дараагийн номонд шашны эсрэг том шүлэг бичихийг тушаажээ. Иван Николаевич энэ шүлгийг маш богино хугацаанд зохиосон боловч харамсалтай нь редакторын сэтгэлд огт нийцээгүй юм. Орон гэргүй хүмүүс гол зүйлийг тодруулав жүжигчинТүүний шүлэг, өөрөөр хэлбэл Есүс маш хар өнгөтэй байсан ч редакторын бодлоор шүлэг бүхэлдээ шинээр бичигдэх ёстой байв. Одоо редактор яруу найрагчийн гол алдааг тодруулахын тулд Есүсийн тухай лекц шиг зүйл уншиж байв. Иван Николаевичийг чухам юу урам хугалсныг хэлэхэд бэрх юм - энэ нь түүний авъяас чадварынх нь хүч чадал уу, эсвэл бичсэн асуудлыг огт мэдэхгүй байсан уу - гэхдээ түүний Есүс бүрэн амьд, нэгэн цагт оршин байсан Есүс болж хувирав. зөвхөн Есүсийн бүх сөрөг шинж чанаруудаар тоноглогдсон. Берлиоз яруу найрагчдад гол зүйл нь Есүс ямар байсан, муу эсвэл сайн эсэх нь биш, харин энэ Есүс хувь хүнийхээ хувьд дэлхий дээр огт байхгүй, түүний тухай бүх түүхүүд байдаг гэдгийг батлахыг хүссэн юм. энгийн шинэ бүтээлүүд, хамгийн түгээмэл домог.
Редактор нь сайн уншдаг хүн байсан бөгөөд эртний түүхчид, жишээлбэл, Александрын алдарт Фило, гайхалтай боловсролтой Иосефус, Есүсийн оршин тогтнох тухай хэзээ ч дурсдаггүй байсан илтгэлдээ маш чадварлаг зааж байсныг тэмдэглэх нь зүйтэй. Михайл Александрович тууштай мэдлэгтэй байдгаараа яруу найрагчдад Есүсийг цаазалсан тухай өгүүлдэг алдарт Тацитийн "Аннал"-ын 44-р бүлэгт арван тав дахь номонд орсон газар нь хожмын хуурамч оруулгаас өөр юу ч биш гэдгийг яруу найрагчд мэдэгдэв.
Редакторын бичсэн бүх зүйл мэдээ байсан яруу найрагч Михаил Александровичийг анхааралтай сонсож, амьд ногоон нүдээ түүн рүү ширтэж, хааяа гүйж, чангаанзны усыг шивнэн харааж байв.
"Дүрмээр бол өөгүй онгон охин бурхан төрүүлдэггүй дорно дахины шашин байдаггүй" гэж Берлиоз хэлэв. Христэд итгэгчид ямар ч шинэ зүйл зохион бүтээгээгүй, яг ийм байдлаар өөрсдийн Есүсийг бүтээсэн бөгөөд тэр хэзээ ч амьд байгаагүй. Энэ бол та анхаарлаа хандуулах ёстой зүйл юм ...
Эзгүй гудамжинд Берлиозын өндөр тенор эгшиглэж, Михаил Александрович зөвхөн маш боловсролтой хүн хүзүүгээ хугалахгүй авирч чаддаг ширэнгэн ой руу авирах үед яруу найрагч Египетийн нинжин сэтгэлт Осирисын талаар илүү сонирхолтой, хэрэгтэй зүйлсийг олж мэдсэн. Тэнгэр газрын бурхан ба хүү, Финикийн бурхан Фаммузын тухай, Мардукын тухай, тэр байтугай Мексикийн Ацтекчүүд нэг удаа ихэд хүндлэгддэг байсан тэр ч байтугай бага нэртэй аймшигт бурхан Витцлипуцлигийн тухай.
Михаил Александрович яруу найрагчийг Ацтекүүд зуурсан гурилнаас Вицлипуцлигийн баримал хэрхэн барисан тухай ярьж байх үед гудамжинд анхны хүн гарч ирэв.
Дараа нь, ний нуугүй хэлэхэд хэтэрхий оройтсон үед янз бүрийн байгууллагууд энэ хүний тухай тайлангаа танилцуулав. Тэднийг харьцуулах нь гайхшрал төрүүлэхээс өөр аргагүй юм. Тэгэхээр эхнийх нь энэ хүн намхан, алтан шүдтэй, баруун хөлөөрөө доголон байсан гэдэг. Хоёр дахь нь - тэр хүн асар том биетэй, цагаан алтаар хийсэн титэмтэй, зүүн хөлөөрөө доголон байв. Гурав дахь нь тухайн хүн ямар ч онцгой шинж тэмдэггүй гэж товчхон мэдээлдэг.
Эдгээр тайлангийн аль нь ч сайн биш гэдгийг бид хүлээн зөвшөөрөх ёстой.
Юуны өмнө: дүрслэгдсэн хүн ямар ч хөл дээрээ доголдоггүй, намхан ч биш, том ч биш, зүгээр л өндөр байв. Шүднийх нь хувьд зүүн талдаа цагаан алт, баруун талдаа алтан титэмтэй байжээ. Тэрбээр үнэтэй саарал хослол өмсөж, өмсгөлийнхөө өнгөнд тохирсон гадаадад үйлдвэрлэсэн гутал өмссөн байв. Саарал боргоцойгоо чихэндээ баясгаж, сугандаа пудлийн толгой хэлбэртэй хар бариултай таяг барив. Тэр дөч гаруй настай бололтой. Ам нь ямар нэг муруй юм. Цэвэрхэн хуссан. Хар үстэй. Баруун нүд нь хар, зүүн нүд нь яагаад ч юм ногоон өнгөтэй. Хөмсөг нь хар боловч нэг нь нөгөөгөөсөө өндөр байдаг. Нэг үгээр бол гадаад хүн.
Редактор, яруу найрагч хоёрын сууж байсан сандалны дэргэдүүр өнгөрөхөд гадаад хүн хажуу тийшээ хараад зогсч, найзуудаасаа хоёр алхмын зайтай дараагийн вандан дээр гэнэт суув.
“Мастер Маргарита хоёр”-ыг ихэвчлэн 11-р ангид сурдаг. Энэ бол Есүс Христийн нууц дагалдагч Никодемийн сайн мэдээнд тулгуурлан бичсэн нарийн төвөгтэй ажил юм. Бидний тусламж танд романы үйл явдлыг санахад тусална. хураангуйбүлгээр. Хэрэв танд хэтэрхий урт байвал бид танд санал болгож байна уншигчийн өдрийн тэмдэглэл, мөн уншихыг зөвлөж байна.
Бүлэг 1. Танихгүй хүнтэй хэзээ ч бүү ярь
Москвад намхан, махлаг, халзан эр, нийслэлийн утга зохиолын тэргүүлэх нийгэмлэгүүдийн нэг МАССОЛИТ-ийн тэргүүн Михаил Берлиоз, түүний хамтрагч, Бездомный нэрээр бичдэг яруу найрагч Иван Понырев нар Патриархын цөөрөм дээр алхаж байв. Гайхалтай нь гудамжинд тэднээс өөр хүн байсангүй. Эрчүүд гүйлс ууж, вандан сандал дээр суув. Энд бас нэг хачирхалтай зүйл тохиолдов: Берлиозын зүрх гэнэт түгшиж, айдаст автсан нь түүнийг нүд нь харсан тийшээ гүйх хүслийг төрүүлэв. Үүний дараа тэрээр алаг хүрэм өмссөн доогтой царайтай тунгалаг иргэнийг агаарт харав. Удалгүй тэр хүн алга болсон тул дарга энэ явдлыг халуун, ядарсантай холбон тайлбарлав. Тайвширсны дараа тэрээр найзтайгаа Бурханы Хүүгийн тухай ярьж эхлэв. Берлиоз Бездомныйд шашны эсрэг шүлэг бичихийг тушаасан боловч удирдагч үр дүнд нь сэтгэл хангалуун бус байв. Есүс бодитой байсан ч тэр хэзээ ч байгаагүй гэдгийг харуулах шаардлагатай байв.
Берлиоз Бездомныйд энэ сэдвээр лекц уншиж байтал гудамжинд нэг хүн гарч ирэв. Дөч гарсан өндөр хүн бололтой. Түүний баруун нүд нь хар, зүүн нүд нь ногоон өнгөтэй, цэвэрхэн хуссан, нэг талдаа шүдний титэм нь цагаан алт, нөгөө тал нь алтлаг, тансаг хувцастай, харийн хүн байв. Тэр эрчүүдтэй хамт суув. Гадаад хүн тэдний шашингүйн үзлийг сонирхож, Канттэй энэ сэдвээр хэрхэн ярилцсанаа санаж, Берлиоз, Бездомный хоёрыг гайхшруулав. Танихгүй хүн Төгс Хүчит Бурхан биш юмаа гэхэд дэлхий дээрх бүх зүйлийг хэн хянадаг вэ гэж асуухад Иван хүмүүс үүнийг хийдэг гэж хариулав. Тэдний хувь заяаг ч урьдчилж мэдэх боломжгүй гэж гадаадын иргэн хэлэв. Үүний дараа нэгэн сэжигтэй хүн Берлиозыг тэр орой тос асгасан охиноос болж толгойгоо алдах болно гэж зөгнөжээ. Дараа нь тэр Бездомныйд эмч нараас шизофрени гэж юу болохыг асуухыг зөвлөжээ. Хожим нь үл таних хүн түүнийг Оросын нийслэлд хар ид шидийн зөвлөхөөр урьсан гэж хэлсэн. Тэр хүн Есүс байдаг гэдэгт итгэлтэй болж, түүхийг ярьж эхлэв.
Бүлэг 2. Понтиус Пилат
Иудей улсын прокурор Понтий Пилат баривчлагдсан хүнийг зохих ёсоор байцаав. Хоригдол түүнийг эелдэг хүн гэж дуудсан ч шүүгч үүнийг үгүйсгэв. Дараа нь харх алуурчин хочтой зуутын дарга Марк Пилатын хүсэлтээр Ромын прокурорыг гегемон гэж нэрлэх ёстой гэж ташуурын тусламжтайгаар хоригдолд тайлбарлав. Баривчлагдсан эр өөрийгөө Гамалагийн Ешуа Ха-Нозри гэж танилцуулжээ. Тэрээр боловсрол эзэмшсэн: арамей хэлнээс гадна грек хэл мэддэг байв. Хоригдол хамаатан садангүй байсан. Тэдний хэлснээр Есүхэй сүмийг сүйрүүлэхийг үнэхээр хүсч байгаа эсэхийг ноёрхогч асуув. Хоригдол "Хүмүүс зохих боловсрол эзэмшээгүйн улмаас бүх зүйл холилдсон" гэж хариулав. Тэрээр мөн татвар хурааж байсан боловч Есүхэйгийн номлолыг сонсоод мөнгөнд дургүй болж, түүнтэй хамт аялахаар явсан Леви Мэтьюгийн тухай ярьжээ. Хоригдол Пилатыг толгой нь өвдөж байгааг мэдээд хайртай нохойгоо ойрхон байлгахыг хүсэв. Есүхэй энэ тухай ноёрхсон ноёнд хэлэхэд зовиур нь зогсов. Понтий Пилат энэ хүнийг гэм зэмгүй гэж үзэж, тэр ч байтугай аялагчдад дуртай байв. Прокурор түүнийг өршөөх гэж байсан боловч нарийн бичгийн дарга Кириатаас ирсэн Иудасаас Есүхэй эрх мэдлийг хүчирхийлэл гэж үзэж, хэзээ нэгэн цагт энэ нь байхгүй болно, үнэний хаант улс ирнэ гэсэн илтгэлийг өргөн барив. Шоронд хоригдлын толгой дээр шарх гарч, шүд нь унасан мэт санагдаж байсан ч удалгүй хараа нь алга болов. Понтиус Пилат эрх баригчдын төлөөлөгч байсан тул ийм гэмт хэргээс мултарч чадахгүй байв. Прокурор Есүхэйг суллавал өөрөө загалмай дээр сууна гэж айж байв. Тиймээс, ноёрхогч улс цаазаар авах ял оногдуулсан боловч баривчлагдсан хүнийг Улаан өндөгний баярын хүндэтгэлд өршөөнө гэж найдаж байв. Тэргүүн тахилч Иосеф Каиаф дээрэмчин Вараваныг өршөөсөн гэж мэдэгдэв. Пилат түүнийг итгүүлж чадсангүй. Ялтнуудыг Халзан ууланд аваачиж, ноёрхогч нь гунигтайгаар ордонд буцаж ирэв.
Бүлэг 3. Долоо дахь нотолгоо
Зөвлөх түүхийг ярьж дуусах үед аль хэдийн орой болсон байв. Сайн мэдээг найдвартай эх сурвалж биш гэж үл таних хүн хэлэв. Тэр хүн тэр арга хэмжээнд оролцсон гэсэн. Эндээс Берлиоз эцэст нь үл таних залуу галзуурсныг ойлгов. Сэтгэцийн өвчтэй хүн түүнийг Михаил Александровичийн байранд байх болно гэж хэлсний дараа түүнийг Ивантай үлдээж, булан тойрон утас руу гүйв. Танихгүй хүн Берлиозыг ядаж чөтгөр байдаг гэдэгт итгэхийг харамсалтайгаар гуйв. Зохиолч хамт тоглож байгаад зугтсан.
Замдаа тэр яг л агаарт нисч байсан, зөвхөн тунгалаг байхаа больсон, гэхдээ хамгийн энгийн нэгэн байхыг анзаарсан боловч түүнтэй ярьсангүй. Шилэн хайрцагт гэнэт гарч ирсэн “Трамвайнаас болгоомжил!” гэсэн хэллэг Берлиозыг зогсоосонгүй. Михаил Александрович трамвайн зам дээр хальтирч унасан. Час улаан боолттой зөвлөх удааширсан боловч хэтэрхий оройтсон байв. Трамвай Берлиозын дээгүүр давхиж, тасархай толгой нь гудамжаар давхилаа.
Бүлэг 4. Хөөх
Айсандаа саажилттай Иван Бездомный нөхрөө байхгүй болсныг ойлгохгүй вандан сандал дээр унав. Аннушка, цөцгийн тосны тухай яриаг сонсоод яруу найрагч тэр даруй үл таних хүний үгийг санаж, түүн рүү эргэж ирээд болсон явдлын төлөө түүнийг буруутгав. Гадаад хүн орос хэлээр ойлгохоо “зогссон” бөгөөд алаг хүрэмтэй эр түүнийг өмөөрөв. Иван тэднийг хамт байгаа гэж таамаглаж түүнийг барьж авахыг оролдсон боловч түүний нөхдүүд ер бусын хурдтайгаар холдож эхлэв. Нэмж дурдахад тэд асар том мууртай нэгдсэн. Иван тэдний араас гүйж, бүлэглэл хуваагдав. Автобусанд алаг орхисон муур трамвайн замын зардлыг төлөхийг оролдсон боловч кондуктор нь түүнийг оруулахгүй байсан тул араар нь унаад үнэгүй явав. Хожим нь Бездомный тэр харийн хүнийг олны дунд алджээ.
Гэмт хэрэгтэн 13-р байрны 47-р байранд байх ёстой гэж үзээд Иван орж ирсэн боловч эндүүрчээ. Гэрт өөр хүмүүс байсан. Лаа, цаасан дүрсийг бариад яруу найрагч гэрээсээ гүйж гараад Москва гол дээр гэмт хэрэгтнийг хайхаар явав. Орон гэргүй хүн хувцсаа тайлж, үл таних хүнд хадгалуулахаар эд зүйлсээ орхижээ. Эрэг рүү буцаж ирэхэд яруу найрагч түүний хувцасны оронд зарим нэг тайрч байгааг олж мэдэв. Уурласан Иван түүнд үлдсэн зүйлээ сольж, цааш эрэлхийлэв.
Бүлэг 5. Грибоедовт нэгэн явдал болов
Тэр орой Грибоедовын гэрт Михаил Берлиозын удирдлаган дор зохиолчдын уулзалт хийхээр төлөвлөжээ. Дэд албан тушаалтнууд нь даргаа хүлээж, дача хүлээн авсан хүмүүсээ ярилцаж, дарга яагаад хойшилсныг санал болгов. Хүмүүс түүнийг гарч ирэхийг хүлээлгүй ресторанд бууж нэгэн үдшийг хөгжилтэй өнгөрөөж эхлэв. Берлиозын гэнэтийн үхлийг мэдээд тэд богино хугацааны уй гашууд автав.
Хагас нүцгэн яруу найрагч Иван Бездомный ресторанд гадаад хүн хайж байхад нь зохиолчид түүнийг сэтгэцийн эмнэлэгт хүргэв.
Бүлэг 6. Шизофрени гэж хэлсэнчлэн
Эмнэлэгт Иван эмчдээ нөхрийнхөө үхлийн тухай бүх үнэнийг хэлэв. Тэр ч байтугай хангалттай хүн байсан түүнийг сэтгэцийн эмнэлэгт хаясанд эгдүүцэж байсан ч тэднийг сонсож байгаад баяртай байв.
Эмч нараас гадна яруу найрагч Рюхин эмнэлэгт хэвтэн эмчлүүлж байсан бөгөөд тэрээр Бездомный ихэвчлэн ямар байсан, ресторанд ямар байдалтай ирсэн талаар мэдүүлжээ. Тэнд Иван хашгирч, бусад зохиолчидтой хүртэл зодолдсон.
Эмнэлгээс Бездомный зөвлөхийг саатуулахаар цагдаа дуудсан боловч яруу найрагчийг галзуурсан гэж үзэн хэн ч сонсохгүй байв. Бездомный шизофрени өвчтэй байсан тул түүнийг суллаагүй. Рюхин түүнийг дунд зэргийн гэж нэрлэсэн Иванд гомдож орхив.
Бүлэг 7. Муу орон сууц
Нийслэлийн эстрадын театрын захирал Степан Лиходеев Берлиозтой хамт амьдардаг 50 дугаар байранд архи уусны дараа сэржээ. Степан толинд түүний муухай тусгалыг, хажууд нь үл таних хүнийг харав. Тэр хүн өөрийгөө хар ид шидээр мэргэшсэн Воланд гэж танилцуулаад, тэд нэг цагийн өмнө уулзахаар тохирсон гэж хэлэв. Степан юу ч санасангүй. Воланд түүнд өлсгөлөнгөөс ангижрахыг зөвшөөрч, ой санамж нь аажмаар сэргэж эхэлсэн боловч Степан энэ эрхэмийг санасангүй. Лиходеев бүх гарын үсэг байгаа Воландын үзүүлсэн гэрээг судалж үзээд утсаар ярихаар очоод Берлиозын өрөөний хажуугаар өнгөрөхдөө түүнийг битүүмжилсэнд гайхав.
Степан санхүүгийн захирал Римскийтэй ярилцаж, гэрээ байгуулсныг баталжээ. Воландтай том муур Коровьев, намхан улаан үстэй Азазелло нар нэгдэв. Компани Лиходеевээс салах цаг нь болсон гэж шийджээ. Үүний дараа Степан Ялта хотод төгсөв.
Бүлэг 8. Профессор, яруу найрагч хоёрын тулаан
Орон гэргүй эр Патриархын цөөрмийн эрийг эрэн сурвалжлах жагсаалтад оруулахаар цагдаад хандах гэсэн боловч эмч нар түүнд итгэхгүй, сэтгэл мэдрэлийн эмнэлэг рүү буцаах болно гэжээ. Үүнтэй холбогдуулан Иван яг тэнд мэдэгдэл бичиж эхлэв.
Доктор Стравинский нөхрийнхөө үхэлд Бездомный маш их харамсаж, амрах хэрэгтэй гэж маргажээ. Иван түүнд хоол авчирдаг тойрогт амьдрахыг зөвшөөрөв.
Бүлэг 9. Коровьевын онигоо
32-р байрны орон сууцны нийгэмлэгийн дарга Никонор Иванович Босого-г МАССОЛИТ-ын даргын амьдардаг өрөөг авахыг хүссэн иргэд бухимдаж эхэлжээ. Эдгээр хүмүүсээс ядарч туйлдсан тэр хүн золгүй байр руугаа явж, битүү өрөөндөө алаг хувцастай хүнтэй таарч, өөрийгөө энэ байранд амьдардаг гадаад хүний орчуулагч Коровьев гэж танилцуулав. Үүний зэрэгцээ тэрээр Никонор Ивановичийг цүнхэндээ байсан Лиходеевын захидлыг харахыг зөвлөжээ. Үүнд Степан Ялта руу явах гэж байгаагаа бичээд Воландыг байрандаа түр бүртгүүлэхийг хүссэн. Таван мянган рублийн авлига, баримтын дараа асуудал шийдэгдэж, дарга гарч одов.
Воланд Босоготой дахиж уулзахгүй байхыг хүсч байгаагаа илэрхийлэв. Коровьев утасдаад Никонор Иванович валютаар мөнгө хийж байна гэж хэлсэн. Тэд Босомд ирж шалгахад тэр хүнээс доллар олсон ба гэрээ нь Воландын паспортын хамт алга болсон бөгөөд дарга бичиг цаасны ажилд авчээ.
Бүлэг 10. Ялтагийн мэдээ
Степан Лиходеев Ялта дахь эрүүгийн мөрдөн байцаах хэлтэст очиж, тэндээсээ Вариети руу цахилгаан илгээж, хэн болохыг нь баталгаажуулав. Римский болон түүний администратор Варенуха нар үүнийг хошигнол мэт хүлээж авсан, учир нь хэдхэн цагийн өмнө захирал нь гэрийн утсаар нь залгаад ажилдаа явна гэж хэлсэн юм. Эрчүүд Степаныг гэртээ буцааж дуудсан бөгөөд Коровьев түүнийг хотоос гадагш машинаар зугаалахаар явсан гэж хэлэв. Варенуха ямар нэг зүйл буруу байгааг мэдэрч цагдаад очихоор бэлдэв. Утас дуугарч хаашаа ч явахгүй гэж хэлсэн. Варенуха сонссонгүй.
Замд нь дээрэмчдэд баригдан 50 дугаар байр руу чирэгдэж ороход нүд нь шатаж, үхэлд хүргэх хүйтэн гартай нүцгэн охин түүнийг үнсэхийг хүссэн байна. Энэ нь эрэгтэйг ухаан алдаж унасан.
Бүлэг 11. Иванын хуваагдал
Иван Бездомный догдолсондоо болсон явдлын талаар уялдаатай текст бичиж чадаагүй юм. Үүнээс гадна цонхны гадна аянга цахилгаантай байсан. Яруу найрагч хүч чадалгүй уйлсан нь фельдшер Прасковья Федоровнагийн санааг зовоож, цонхоо хөшигөөр хааж, харандаа авчирсан.
Тариа хийлгэсний дараа Иван ухаан орж, Берлиозын үхэлд тэгтлээ санаа зовох хэрэггүй, учир нь тэр түүнтэй ямар ч холбоогүй гэж шийджээ. Иван бодож, сэтгэцийн хувьд өөртэйгөө харилцаж байв. Түүнийг унтахад бэлэн байтал цонхон дээр нь нэг хүн гарч ирээд: "Чшш" гэж хэлэв.
Бүлэг 12. Хар ид шид ба түүний өртөлт
Variety Rimsky-ийн санхүүгийн захирал Варенуха хаана байгааг ойлгосонгүй. Дарга цагдаа дуудах гэсэн боловч яагаад ч юм театрт нэг ч утас ажиллахгүй байв. Воланд нэг том муур хоёрын хамтаар тэдэн дээр ирэв. Хөгжөөн дэмжигч Жорж Бенгалский зөвлөхийг танилцуулж, ид шид гэж байдаггүй, илтгэгч нь ид шидийн эзэн юм.
Воланд хуралдааныг хүмүүсийн тухай үгээр эхлүүлэв. Түүний бодлоор тэд гаднаасаа огт өөр болсон бөгөөд дотооддоо өөрчлөлт гарсан уу гэж гайхаж байв. Илбэчин мөнгөний бороо оруулсныг Москвачууд барьж, түлхэж, харааж эхлэв. Бенгалын Жорж эдгээр нь зүгээр л заль мэх байсан бөгөөд одоо мөнгө алга болно гэж олон нийтэд мэдээлэв. Үзэгчдийн дундаас хэн нэгэн Жоржийн толгойг таслахыг хэлэв. Бегемот муур тэр даруй үүнийг хийсэн. Түүний хүзүүнээс цус урсав. Дараа нь муур зугаацагчийг уучилж, толгойгоо буцааж тавиад явуулав. Дараа нь Воланд тайзан дээр өөрийн эд зүйлсээ шинэ загварлаг, үнэтэй хувцасаар солих боломжтой гадаадын хувцасны дэлгүүрийг санав. Бүсгүйчүүд тэр даруй тийшээ явав. Энд удирдагчдын нэг Аркадий Семплеяров ууртайгаар илчлэхийг шаарджээ. Энэ хүн өмнөх өдөр нь эзэгтэйтэйгээ уулзахаар явсан гэж Коровьев үзэгчдэд хэлэв. Хажууд нь сууж байсан эхнэр нь дуулиан дэгдээв. Удалгүй Воланд болон түүний дагалдагчид алга болов.
Бүлэг 13. Баатрын дүр төрх
Иванын өрөөнд орсон хүн өөрийгөө мастер гэж танилцуулж, түлхүүрийг нь хулгайлсан тул тагтан руу орох боломжтой гэж хэлэв. Тэр эмнэлгээс зугтаж болох байсан ч түүнд очих газар байсангүй. Бездомный шүлэг бичдэг гэж хэлэхэд зочин уцаарлан, яруу найрагт дургүй гэдгээ хүлээн зөвшөөрөв. Иван дахин бичихгүй гэж амлав. Танихгүй хүн нэг тасагт нэг хүнийг авчирч, агааржуулалт, муу ёрын сүнснүүдийн талаар тасралтгүй ярьдаг байсан гэж мэдэгдэв. Иван зочдод Понтий Пилатаас болж эмнэлэгт хэвтэж байгаагаа хэлэхэд тэр даруй сэрээд дэлгэрэнгүй мэдээлэл асуув. Дараа нь танихгүй хүн шүүмжлэгч Латунский эсвэл зохиолч Мстислав Лаврович МАССОЛИТ-ын даргын оронд ороогүйд харамсаж байгаагаа илэрхийлэв. Түүхийн төгсгөлд эзэн яруу найрагч Сатантай уулзсан гэж хэлэв.
Танихгүй хүн өөрийнхөө тухай ярив. Тэрээр Иудей улсын прокурорын тухай роман бичиж байв. Хожим нь эзэн хайртай эмэгтэйтэйгээ уулзсан. Тэр гэрлэсэн боловч гэрлэлт нь аз жаргалгүй байв. Уг романыг бичихэд хэвлэлийн газар хүлээж аваагүй бөгөөд зөвхөн багахан хэсэг нь хэвлэгдэж, дараа нь хатуу шүүмжлэлийн нийтлэл гарчээ. Шүүмжлэгч Латунский романы талаар ялангуяа муу ярьсан. Мастер оюун ухаанаа шатаажээ. Тэр эмэгтэй Латунскийг ална гэж хэлсэн. Мастер мөн түүний зохиолыг уншдаг Алози Могарич хэмээх найзтай байжээ. Эмэгтэй нөхрөөсөө харилцаагаа таслахаар очиход зохиолчийн хаалгыг тогшив. Тэрээр байрнаасаа хөөгдөж, сэтгэцийн эмнэлэгт амьдрах болсон. Тэр хайртдаа түүнийг асуудалд оруулахгүйн тулд юу ч хэлсэнгүй.
Иван мастераас романы агуулгыг хэлэхийг хүссэн боловч тэрээр татгалзаж, гарч одов.
Бүлэг 14. Азарган тахиа алдар!
Римский ажилдаа суугаад Воландын хүслээр таазнаас унасан мөнгийг харав. Тэрээр цагдаагийн дууг сонсоод цонхны гадаа хагас нүцгэн эмэгтэйчүүдийг харжээ. Хуучин хувцсаа сольж байсан шинэ хувцас нь алга болжээ. Эрчүүд бүсгүйчүүдийг шоолж инээв. Римский залгаж юу болсныг мэдээлэхийг хүссэн боловч утас нь өөрөө дуугарч, хүлээн авагчаас эмэгтэй хүний дуу хоолой гарч, үүнийг битгий хий, тэгэхгүй бол муу байх болно гэж хэлэв.
Хэсэг хугацааны дараа Варенуха ирэв. Тэрээр хэлэхдээ, Степан ямар ч Ялтад очиж үзээгүй, харин Пушкинд телеграфын оператортой согтуурч, комик цахилгаан илгээж эхлэв. Римский гэмт этгээдийг албан тушаалаас нь зайлуулахаар шийджээ. Гэсэн хэдий ч Варенуха их ярих тусам санхүүгийн захирал түүнд итгэхээ болив. Эцэст нь Римский энэ бүхэн худал гэдгийг ойлгож, администратор сүүдэр тусгаагүйг анзаарав. Римский сандрах товчлуурыг дарсан ч бүтсэнгүй. Варенуха хаалгыг хаалаа. Тэгээд гурван азарган тахиа хашгисны дараа тэр гэнэт гарч ирсэн нүцгэн охинтой хамт цонхоор нисэв. Удалгүй буурал Римский Ленинград руу галт тэргээр явж байв.
Бүлэг 15. Никанор Ивановичийн мөрөөдөл
Никанор Босой сэтгэцийн эмнэлэгт хэвтэж байхдаа энэ тухай ярьжээ хар хүч 50-р байранд. Тэд гэрийг шалгасан боловч бүх зүйл эмх цэгцтэй байсан. Тарилга хийсний дараа тэр хүн унтжээ.
Зүүдэндээ тэрээр шалан дээр сууж буй хүмүүс болон тэднээс валют цуглуулж буй залууг харав. Тэгээд тогооч нар шөл, талх авчирсан. Тэр хүн нүдээ нээхэд тариур барьсан түргэний эмчийг харав. Дараагийн тарилгын дараа Никанор Иванович унтаад Халзан уулыг харав.
Бүлэг 16. Гүйцэтгэл
Центурион Маркын удирдлаган дор гурван ялтныг Халзан уул руу аваачжээ. Олон түмэн юу болж байгааг харж байсан тул хэн ч эдгээр хүмүүсийг аврах гэж оролдсонгүй. Цаазын ажиллагаа дууссаны дараа үзэгчид халуунд тэсвэрлэх чадваргүй уулыг орхижээ. Цэргүүд үлдсэн.
Есүхэйгийн шавь нарын нэг Леви Матью ууланд байв. Тэр багшийг амархан үхүүлэхийн тулд цаазлахын өмнө хутгалахыг хүссэн ч бүтсэнгүй. Дараа нь Матвей Есүхэйг үхүүлэхийг Бурханаас гуйж эхлэв. Энэ нь ирээгүй тул оюутан Төгс Хүчит Нэгэнийг харааж эхлэв. Аадар бороо эхлэв. Цэргүүд гэмт хэрэгтнүүдийн зүрхэнд жадаар цоо хатгаж, уулнаас гарч одов.Леви Есүхэйн цогцсыг авч явахын зэрэгцээ нөгөө хоёр цогцсыг тайлав.
Бүлэг 17. Тайван бус өдөр
Театрт хамгийн том нь хэвээр үлдсэн Вариетын нягтлан бодогч Ласточкин маш их эргэлзэж байв. Тэрээр Москвагийн эргэн тойронд тархсан цуурхалд ичиж, Римский, Лиходеев, Варенуха нар алга болсоноос айж, тоглолтын үеэр болон дараа нь үймээн самуун болж шантарч, мөрдөн байцаагчдын эцэс төгсгөлгүй дуудлагаас айж сандарч байв. Воландын тухай бүх бичиг баримт, зурагт хуудас хүртэл алга болжээ.
Ласточкин зугаа цэнгэл, зугаа цэнгэлийн комисст очсон боловч даргын оронд цаасан дээр гарын үсэг зурж байсан хоосон костюм л харагдавч, салбар дээр алаг хувцастай хүн найрал дуу зохион байгуулж, өөрөө алга болж, эмэгтэйчүүд дуулахаа больжээ. Дараа нь Ласточкин ашгаа өгөхийг хүссэн боловч рублийн оронд доллартай байсан тул түүнийг баривчилжээ.
Бүлэг 18. Азгүй зочид
Талийгаач Берлиозын авга ах Максим Поплавский ач хүүгээ оршуулахаар Украинаас Москвад иржээ. Өөрөө нас барсан тухай цахилгаан илгээсэнд тэрээр бага зэрэг гайхсан. Гэсэн хэдий ч авга ах Михаилын золгүй байдлаас ашиг тусаа олжээ. Нийслэлд орон сууцтай болохыг удаан мөрөөдөж байсан тэрээр хамаатан садныхаа орон зайг өвлөж авахаар 32-р байшинд очжээ. Орон сууцны хороонд хэн ч байсангүй, өрөөнд нь тарган муур, өөрийгөө Коровьев гэж нэрлэдэг алаг хувцастай хүн, Азазелло нар угтав. Тэд хамтдаа паспортыг нь аваад шатаар буулгав.
Бармен орон сууцанд орж, уй гашуугаа хэлэв: Воландын үзэгчид түүнд таазнаас унасан мөнгөөр төлж, дараа нь ашиг нь хог болж хувирч, тэр маш их хохирол амссан. Воланд удахгүй хорт хавдраар үхнэ гэж хэлсэн тул түүнд их мөнгө хэрэггүй. Бармен тэр даруй шалгалт хийхээр гүйв. Эмчдээ төлдөг байсан мөнгө нь мөн л өвчтөн явсны дараа шаардлагагүй бичиг цаасны ажил болж хувирсан.
Хоёрдугаар хэсэг
Бүлэг 19. Маргарита
Мастерын хайртай залуу, хөөрхөн, ухаалаг эмэгтэйг Маргарита гэдэг байв. Нөхөр нь баян байсан бөгөөд залуу эхнэрээ биширдэг байв. Тэд Москвагийн төвд маш том амьдрах орон зай, үйлчлэгч нартай байв. Гэсэн хэдий ч түүний зүрх сэтгэлд, эзэн гарч ирэхээс өмнө Маргарита аз жаргалгүй байсан, учир нь тэр нөхөртэйгөө нийтлэг зүйл байгаагүй. Нэг өдөр тэр хайртдаа ирээд түүнийг гэртээ олж чадаагүй бөгөөд санаа зовж эхэлсэн боловч түүнийг олж чадсангүй. Азгүй баатар бүсгүй хувь заяандаа маш их санаа зовж, гунигтай байв.
Тэр эмэгтэй явж байхдаа толгой нь алга болсон Берлиозын оршуулгын жагсаалтай таарав. Маргарита улаан үстэй хүнээс эдгээр хүмүүсийн дунд Латунскийг шүүмжлэгч байдаг эсэхийг асуув. Азазелло гэдэг хүн түүн рүү заалаа. Улаан түүний амраг хаана байгааг мэдэж байгаа гэж хэлээд уулзах санал тавьсан. Тэр түүнд заасан хугацаанд хэрэглэх шаардлагатай тосыг өгөөд түүнийг дагалдан яваа хүнийг хүлээхийг хүсэв.
Бүлэг 20. Azazello тос
Маргарита өрөөндөө байв. Тэр яг цагтаа арьсан дээрээ тос түрхсэн нь түүнийг улам үзэсгэлэнтэй болгож, бие нь маш хөнгөн болж, үсэрч, эмэгтэй агаарт эргэлддэг.
Утас дуугарав. Маргаритад хаалганы дээгүүр нисэхдээ "Үл үзэгдэгч" гэдэг үгийг хэлэхийг хэлэв. Тэр үед шалны сойз гарч ирэв. Тэр эмэгтэй шивэгчин Наташад юмаа өгөөд сойз дээр нисч одов.
Бүлэг 21. Нислэг
Маргарита өндөрт нисээгүй. Тэр Латунскийн гэрт очиход тэр үед хэн ч байгаагүй түүний байранд авирч, бүх зүйлийг сүйтгэж, хөршүүдээ үерт автуулж эхлэв. Үүний дараа Маргарита цааш нисэв.
Хэсэг хугацааны дараа Наташа гахай дээр нисч, түүнийг гүйцэв. Тэр мөн цөцгийтэй тос түрхэж, тэр үед тос нь ер бусын нөлөө үзүүлсэн хөршийнхөө халзан толгой дээр түрхэв. Дараа нь Маргарита нуур руу живж, лусын дагина болон бусад шулам нар түүнийг угтан авсны дараа хажуугийн эр, ямаан хөлт эр хоёр эмэгтэйг машинд суулгаж, нийслэл рүү буцав.
Бүлэг 22. Лааны гэрэлд
Маргарита 32-р байшин руу нисч, Азазелло түүнийг Берлиоз, Лиходеев нарын хуучин байранд хүргэж өгөхөд Коровьев тэр эмэгтэйтэй уулзав. Түүний олж харсан газар нь баганатай, цахилгаангүй том танхим байв. Бид лаа ашигласан. Коровьев бөмбөг зохион байгуулахаар төлөвлөж байгаа бөгөөд түүний эзэгтэй нь хааны цус урсдаг Маргарита хэмээх эмэгтэй байх ёстой гэж хэлэв. Тэр зүгээр л Францын хатдын нэгний удам болох нь тогтоогджээ.
Воланд Маргарита маш ухаантай болохыг тэр даруй ойлгов. Наташа, гахай хоёр бас тэнд байсан. Үйлчлэгч нь эзэгтэйтэй үлдсэн бөгөөд тэд хөршөө алахгүй гэж амлав.
Бүлэг 23. Сатаны агуу бөмбөг
Маргарита цусаар угааж, дараа нь сарнайн тосоор угааж, дараа нь ногоон навчаар гялалзтал үрж, маш хүнд хувцас, гоёл чимэглэл зүүжээ. Коровьев хэлэхдээ зочдод маш их ялгаатай байх болно, гэхдээ хэнд ч давуу эрх олгох ёсгүй. Үүний зэрэгцээ хүн бүрт цаг заваа зориулах шаардлагатай байв: инээмсэглэ, хэдэн үг хэл, толгойгоо бага зэрэг эргүүл. Муур: "Бөмбөлөг! ", үүний дараа гэрэл асч, холбогдох дуу чимээ, үнэр гарч ирэв.
Вьетан, Штраус зэрэг дэлхийн алдартнууд танхимд цугларчээ. Маргарита Коровьев, муур, Азазелло нарын хамт зочдыг - ярилцагчид нүглийг нь амталж байсан далд ертөнцийн оршин суугчидтай мэндчилэв. Бөмбөгний эзэгтэй хамгийн гол нь шинэ төрсөн хууль бус хүүгээ ойд оршуулж, ам руу нь алчуур хийж байсан Фридаг санаж байв. Энэ явдлын дараа тэр зүйлийг өдөр бүр хажууд нь тавьдаг байсан. Азарган тахиа дуугарсны дараа зочид гарч эхлэв.
Бүлэг 24. Мастерыг задлах
Бөмбөгийн төгсгөлд Воланд Маргаритагаас юу хүсч байгаагаа асуув. Эмэгтэй энэ саналыг хүлээж аваагүй. Дараа нь тэр давтан хэлэв. Маргарита Фридад ороолт авчирсан эсэхийг шалгахыг гуйв. Хүсэл биеллээ.
Тэр хүн өөрөө ямар нэг юм сонгож болно гэж хэлсэн. Маргарита эзэнтэй гэрт нь амьдрахыг хүсч байгаагаа хэлэв. Түүний хайрт тэр даруй ойролцоо байв. Воланд түүнд роман, орон сууцны бичиг баримтыг өгсөн бөгөөд хууран мэхлэлтээр байраа авсан гүтгэн доромжлогч Алойсий Могарич цонхоор шидсэн. Маргарита, мастер хоёр гэртээ буцаж ирэв.
Бүлэг 25. Прокурор Иудаг Кириатаас аврах гэж хэрхэн оролдсон
Понтий Пилат нууц албаны даргатай уулзав. Есүхэй хулчгар байдлыг хамгийн муу муу муухайн нэг гэж нэрлэсэн гэж тэр хүн хэлэв.
Прокурор Иудасыг удахгүй ална гэж хэлээд хүнд цүнх өгөв. Пилатын хэлснээр, урвагч Есүхэйг буруушаасны төлөө мөнгө авах бөгөөд алагдсаны дараа тэргүүн тахилчид өгөх болно.
Бүлэг 26. Оршуулга
Иудас тэргүүн тахилчийн гэрээс гарч ирээд, удаан хугацааны турш сэтгэлтэй байсан Ниса охиныг харав. Тэр түүнтэй цаг товлов. Тохиролцсон уулзалтын газрын ойролцоо Иудас хутгалуулж нас барсан бөгөөд зоосыг буцах тухай тэмдэглэлийн хамт ахлах тахилч руу буцааж хаясан байна.
Энэ үед Пилат Банга, Есүхэй нохойтойгоо сарны замаар сар руу явж байна гэж зүүдэлжээ. Одооноос хойш үргэлж хамт байх болно гэж хамтрагч хэлэв. Леви Матай ноёрхогчдод Иудас урвасан хэргээр алахыг хүсч байгаагаа хэлсэн боловч Пилат өөрөө түүний өшөөг авсан.
Бүлэг 27. 50 дугаар байрны төгсгөл
Өглөө болоход Маргарита бүлгийг уншиж дуусгав. Москвагийн амьдрал аажмаар сэргэж эхлэв. Римский, Лиходеев, Варенуха нар олдсон. Сэтгэцийн эмнэлэгийн иргэдийг дахин байцааж, тэдний үгийг илүү нухацтай авч үзсэн.
Удалгүй 50 дугаар байранд иргэний хувцастай хүмүүс орж ирлээ. Тэднийг баривчлахаар ирсэн гэж Коровьев хэлэв. Воланд болон түүний нөхдүүд алга болов. Погром, галыг эхлүүлсэн муур л үлдэв.
Коровьев муур хоёр дэлгүүрт хэрүүл дэгдээв. Тэд зөвхөн мөнгөн тэмдэгтийг төлбөр болгон хүлээн авдаг дэлгүүрт орж, цугласан олныг чадварлаг залилсан. Баатрууд өөрсдийгөө жирийн хөдөлмөрч гэж танилцуулсан бөгөөд Коровьев ийм дэлгүүрт худалдаа хийх боломжтой хөрөнгөтнүүдийн эсрэг урам зоригтой үг хэлэв. Тэгтэл олон хүмүүсийн дундаас нэгэн эр баян худалдан авагч руу дайрчээ. Худалдагч, үйлчлүүлэгчдийг айлгасны эцэст тэд гал гаргажээ.
Дараа нь хосууд MASSOLIT ресторанд очив. Тэд өөрсдийгөө нас барсан зохиолчид гэж танилцуулж, бүдүүлэг администратор тэднийг аюулаас холдуулсан боловч тэр даруй зочдод зориулсан филе бэлтгэхэд биечлэн хяналт тавина гэж амлаад НКВД руу залгав. Хүрэлцэн ирсэн ажилтнууд тайлбар өгөхдөө цаг алдахгүйгээр буудаж эхэлсэн бөгөөд нууцлаг "зохиолчид" алга болж, үүнээс өмнө муур дахин танхимыг бүхэлд нь шатааж, примус зуухнаас гал асгав.
Бүлэг 29. Мастер, Маргарита хоёрын хувь заяа шийдэгдэв
Орой нь Воланд, Азазелло хоёр нийслэлийн хамгийн үзэсгэлэнтэй барилгуудын нэгний дэнж дээр зогсож байв. Ойролцоох нь "зөвлөхийн" урт сэлэм байсан бөгөөд энэ нь тодорхой сүүдэр тусгав.
Удалгүй Маттью Леви тэдэн дээр ирэв. Воланд эрүүл мэндийг хүсээгүй тул мэндэлсэнгүй. Сүүдэргүй гэрэл нь утгагүй болно гэж Сатан илд рүү зааж хэлэв. Элчин сайд хэлэхдээ, Есүхэй Воландаас эзнийг өөрт нь аваачиж өгөхийг гуйж байна, учир нь тэр гэрэлд тохирохгүй, харин амар амгалан байх ёстой. Сатан зөвшөөрөв.
Бүлэг 30. Цаг нь боллоо! Цаг нь боллоо!
Маргарита хайрт эзнээ илж байгаад тохь тухтай хонгилд гэнэт Азазеллотой таарав. Улаан улаан дарсанд дурласан хосыг үхэлд хордуулж, эзнийхээ хүслийг тунхаглан шууд амилуулжээ. Тэгээд байшингаа шатааж, мориндоо мордоод гурвуулаа тэнгэрийн зүг давхив.
Эмнэлгийн хажуугаар өнгөрч, эзэн Маргаритагийн гоо үзэсгэлэнг гайхшруулсан Ивантай баяртай гэж хэлэв. Амрагууд алга болж, түргэний эмч ороход хуучин яруу найрагч хөрш нь нас барсныг түүнээс мэдэв. Иван хотод бас нэгэн эмэгтэй нас барсан гэж мэдээлэв.
Бүлэг 31. Бор шувуу толгод дээр
Цаг агаарын таагүй байдал дуусч, нийслэлд солонго татав. Амрагууд нийслэлтэй салах ёс гүйцэтгэсний дараа Воланд удалгүй тэднийг дагуулав.
32-р бүлэг салах ёс ба мөнхийн хоргодох газар
Аяллын үеэр үргэлж хөгжилтэй Коровьев нухацтай, бодолтой баатар, Бегемот нарийхан онигоочин, Азазелло чөтгөр болж хувирав. Мастер сүлжсэн, хөл дээрээ урт морин гутал өмссөн байв. Воланд харанхуйн бөөгнөрөл болж хувирав.
Тэд замдаа Банга нохойнхоо хажууд суугаад Есүхэйтэй хамт явахыг мөрөөдөж байсан хүнтэй таарчээ. Маргаритагийн хүсэлтээр Воланд Понтий Пилатыг суллав. Дараа нь Сатан хайрлагчид усан үзэмээр бүрхэгдсэн Венецийн цонхтой шинэ байшингаа үзүүлэв. Маргарита эзэнд нойроо хамгаална гэж хэлэв.
Эпилог
Москвачуудын амьдрал сайжирсан. Болсон бүх зүйл нь чадварлаг илбэчдийн улмаас үүссэн бөөн хий үзэгдэлтэй холбоотой байв.
Иван Понырев (Бездомный) шүлэг бичихээ больсон бөгөөд Берлиозтой хамгийн сүүлд ярилцсан газартаа байнга ирдэг байв. Тэрээр түүх, гүн ухааны профессороор шинэ ажил олсон. Бенгалын Жорж амьд, эрүүл байсан ч гэнэт хүзүүгээ шүүрч аваад толгойгоо байгаа эсэхийг шалгах зуршилтай болжээ. Римский, Лиходеев нар ажлаа сольсон. Бармен хорт хавдраар нас баржээ. Алоизи Могарыч Вяткагийн ойролцоо галт тэргэнд сэрсэн боловч өмдгүй болсон байна. Удалгүй тэр Москвад буцаж ирээд Римскийн оронд суув. Иван Понырев Понтий Пилатыг Есүхэйгийн дэргэд сарны замаар алхаж, үзэсгэлэнт бүсгүй хуучин яруу найрагчийн духан дээр үнсэж, хамтрагчтайгаа сар руу явахыг мөрөөддөг байв.
Сонирхолтой юу? Ханан дээрээ хадгалаарай!