Mândrie și prejudecăți rezumat capitol cu ​​capitol. Mândrie și prejudecăți (roman). Alte povestiri și recenzii pentru jurnalul cititorului

„Pride and Prejudice” (Jane Austen) este despre viața nobilimii engleze și relațiile dintre diferitele straturi ale înaltei societăți.

Rezumatul romanului „Mândrie și prejudecăți” de Jane Austen
Romanul lui Jane Austen Pride and Prejudice descrie viața nobilimii engleze în mediul rural în urmă cu aproximativ două sute de ani. Un nou vecin, domnul Bingley, se stabilește nu departe de proprietatea familiei Bennet. Bingley este tânăr, frumos și bogat - asta îl face un mire de dorit pentru doamnele necăsătorite din zonă. Alături de domnul Bingley vine și prietenul său, domnul Darcy, de asemenea un bărbat tânăr, bine educat și bogat.

Doamna Bennet dorește cu pasiune să se căsătorească cu fiica ei Jane, o fată bine manieră, cinstită și bună, cu domnul Bingley. Tinerii devin foarte repede impregnați de simpatie sinceră unul pentru celălalt. Dar o scânteie de ostilitate reciprocă fulgeră între domnul Darcy și sora lui Jane, Elizabeth: domnul Darcy declară din neatenție că familia Bennet nu sunt oameni din cercul său, iar Elizabeth îl consideră umflat și excesiv de important.

Sora domnului Bingley și prietenii ei au primit-o foarte bine pe Jane, considerând-o singura fiică Bennet demnă de atenție. Au început să-i arate semne de atenție și să o invite la locul lor. Într-o zi, Jane a mers la Bingley și a fost prinsă de ploaie. S-a îmbolnăvit și Elizabeth a venit la Bingley și a avut grijă de sora ei timp de câteva zile. Elizabeth a văzut că numai domnul Bingley era interesat real de Jane. Elizabeth a devenit obiectul unei atenții deosebite a domnului Darcy, care a început să o găsească fermecătoare, dar nu și-a arătat-o. Elizabeth a devenit din ce în ce mai convinsă că Darcy a tratat-o ​​rău. Părerea lui Lizzie despre Darcy devine și mai rea când îl întâlnește pe domnul Wickham, care a crescut cu Darcy. Wickham a spus că Darcy a încălcat voința tatălui său și l-a privat de parohia bisericii care îi fusese promisă lui Wickham de tatăl lui Darcy.

În același timp, ruda lor, domnul Collins, vine la familia Bennett. El este cel care ar trebui să obțină proprietatea Bennet după moartea domnului Bennet, deoarece Collins este singura rudă de sex masculin. Domnul Collins este o persoană decentă, bine manieră, dar complet proastă și îngustă la minte. A venit la familia Bennett pentru a o curte pe una dintre fiicele Bennett. Alegerea lui revine lui Lizzie și el o cere în căsătorie. Lizzie refuză categoric, spre nemulțumirea doamnei Bennet. Collins o cere în căsătorie pe cea mai bună prietenă a lui Lizzie, Charlotte Lucas, câteva zile mai târziu. Ea acceptă oferta spre marea surpriză a lui Lizzie. În curând nunta s-a terminat și proaspeții căsătoriți pleacă spre casa lui Collins.

Bingley pleacă la Londra pentru afaceri, dar nu se întoarce. Curând, sora lui și prietena ei părăsesc moșia. Acest lucru ruinează planurile doamnei Bennet pentru căsătoria lui Jane și îi provoacă o durere profundă lui Jane, care avea o atracție sinceră pentru Bingley. Jane merge la rude în Londra pentru a se relaxa puțin. Și Lizzie merge să viziteze familia Collins, unde sunt primiți de Catherine de Bourgh, mătușa domnului Darcy. Este sigură că Darcy ar trebui să se căsătorească cu fiica ei. În curând, domnul Darcy și vărul său, domnul Fitzwilliam, ajung la moșia lui Catherine de Bourgh. În comunicare cu Fitzwilliam, Lizzie află că Darcy a luat parte la soarta lui Bingley pentru a-l proteja de o căsnicie inegală. Lizzie și-a dat seama că era vorba despre sora ei și a început să-l urască și mai mult pe Darcy. Darcy nu evită deloc compania lui Lizzie și într-o zi îi apare și îi mărturisește marea lui dragoste pentru ea și îi cere cu aroganță mâna. O Lizzie uluită îi respinge categoric cererea în căsătorie, acuzându-l că se amestecă în treburile surorii ei și că este necinstit față de Wickham.

Darcy acceptă răspunsul negativ al lui Lizzie, dar îi transmite explicația lui într-o scrisoare. În ea, el scrie că ar supăra căsătoria lui Jane și Bingley pentru că nu era convins de afecțiunea sinceră a lui Jane pentru prietena ei. De asemenea, îi atrage atenția lui Lizzie asupra comportamentului complet lipsit de tact în compania doamnei Bennet și a celor trei surori mai mici Jane și Lizzie (Lydia, Kitty și Mary). El explică și situația cu Wickham, care, se pare, a abandonat parohia bisericii în schimbul unei sume mari de bani, pe care a cheltuit-o pe distracție, sărbătoare și un stil de viață inactiv. Elizabeth era indignată de scrisoarea directă și cinstită a lui Darcy, dar pentru prima dată a fost forțată să fie de acord cu Darcy și pentru prima dată s-a uitat la el fără prejudecăți.

Elizabeth se întoarce acasă și puțin mai târziu pleacă la Londra pentru a vizita rudele pentru a lua parte la călătoria lor în Anglia. Ei vizitează multe locuri și într-o zi fac o vizită la moșia lui Darcy. Ei sunt siguri că el nu este acolo. Ei petrec mult timp acolo și primesc cele mai măgulitoare recenzii despre Darcy. Curând, el însuși apare brusc. Tinerii sunt foarte surprinși. Amândoi au sentimente unul pentru celălalt, dar ambele nu le arată. Darcy se comportă complet diferit: este foarte politicos, amabil, simpatic, petrece mult timp în compania rudelor lui Elizabeth, pe care anterior le considera oameni inferiori lui. Darcy o prezintă pe Elizabeth surorii lui Georgiana, iar ei devin rapid prieteni. Reînnoirea relației dintre Darcy și Elizabeth este forțată să se încheie cu vestea că sora lui Elizabeth, Lydia, fuge cu Wickham. Elizabeth este sigură că Darcy nu va putea comunica cu Elizabeth după o asemenea rușine de familie.

Domnul Bennet merge s-o caute pe Lydia. Unchiul Elisabetei se alătură și el la căutare, dar fără rezultat. Domnul Bennet se întoarce acasă și primește în curând vestea că Wickham este gata să se căsătorească cu Lydia în schimbul că îi dă o parte din moștenire. După nuntă, tinerii căsătoriți vin la casa Bennett pentru a-și lua rămas-bun și pleacă în alt loc, unde servește Wickham. Elizabeth află că Darcy a fost cel care i-a găsit pe fugari și l-a forțat pe Wickham să se căsătorească, plătindu-i o sumă importantă de bani. Elizabeth înțelege că este îndrăgostită de Darcy, dar înțelege și că este foarte puțin probabil să-și mențină sentimentele pentru ea.

În mod neașteptat, Bingley se întoarce în sat și o cere în căsătorie pe Jane; se dovedește că tinerii păstrează sentimente tandre unul pentru celălalt. Elizabeth înțelege că acest lucru nu s-ar fi putut întâmpla fără Darcy. Se întreabă ce simte el pentru ea, dar nu ajunge la concluzii clare. În mod neașteptat, Catherine de Bourgh vine la Bennet și o interoghează pe Elizabeth despre Darcy. Elizabeth refuză să promită că nu va accepta propunerea lui Darcy, înfuriind-o pe doamna de Bourgh. Curând după aceea, Darcy vine la Bennet și o cere din nou în căsătorie cu Lizzie. Spune că primul refuz al lui Lizzie l-a schimbat foarte mult. Lizzie spune că și ea și-a reconsiderat părerea despre Darcy și acceptă bucuroasă propunerea lui. Astfel, prejudecățile lui Lizzie au fost distruse și Darcy și-a învins mândria.

Romanul „Mândrie și prejudecăți” de Jane Austen se încheie cu o descriere a modului în care s-a desfășurat viața viitoare a personajelor principale: Jane și Bingley sunt fericiți, iar Lizzie și Darcy nu sunt mai puțin fericiți. După cum era de așteptat, căsătoria Lydiei și Wickham nu a dus la nimic bun.

Sens
Romanul „Mândrie și prejudecăți” de Jane Austen, după cum sugerează și titlul, este despre mândrie și prejudecăți, care au interferat cu fericirea oamenilor. Dragostea adevărată a personajelor principale depășește diferite poziții în societate, atitudinea negativă a rudelor și prietenilor, diferite oportunități financiare și multe convenții diferite.

Pe lângă personajele principale, m-a interesat și personajul domnului Bennet, un om inteligent care înțelege și interpretează corect totul. Alegerea nepotrivită a soției și a stilului de viață au dus la irosirea potențialului său: nu a dobândit avere, nu și-a făcut carieră, nu își iubește soția și este bine conștient că cele trei fiice ale sale cele mai mici sunt proaste și ignorante.

Romanul descrie, de asemenea, în detaliu fundamentele sociale ale acelei vremuri.

Concluzie
O carte foarte placuta. Am citit-o dintr-o singură ședință. Romanul „Mândrie și prejudecată” de Jane Austen este una dintre acele cărți în care nu te poți opri până nu termini de citit, iar când termini de citit, regreți că totul s-a terminat. Recomand cu căldură să citești romanul „Mândrie și prejudecăți” de Jane Austen. Lista scurtă a celor mai bune cărți din 2014 după propria mea versiune.

De asemenea, recomand să citești recenzii de cărți (și cărțile în sine, desigur):
1. - cea mai populară postare
2. - cândva cea mai populară postare

De mai bine de două secole, interesul cititorilor pentru romanele lui Jane Austen nu a scăzut. Fondatorul realismului în literatura engleză, fondatorul „romanului pentru doamne”, nici în secolul XXI nu poate fi numit de modă veche, deoarece moda trece, dar Austen rămâne. Nu veți surprinde pe nimeni cu romane de dragoste în aceste zile, nu puteți urmări pe toată lumea, dar pentru o literatură bună în acest gen, este mai bine să apelați la sursa originală. Chiar și Walter Scott, primul cunoscător al operelor lui Jane Austen, i-a admirat talentul artistic, înțelegerea subtilă și profundă a relațiilor umane, dialogurile ironice strălucitoare care moștenesc drama.În romanele de familie ale lui Jane Austen există întotdeauna un final fericit, clopotele de nuntă și o nuntă. ... Cu toate acestea, nu există locuri de dulceață și iluzii - autorul este conștient de realitățile vieții, folosește excelent darul său natural de observație și înclinație pentru analiză, păstrează întotdeauna mijloace ironice și un strat de parodie în rezervă . Și cel mai important: eroii lui Austen nu sunt doar oameni cu personajele lor multifațete, ci și sentimentele lor cheie, cum ar fi vasele comunicante.

Descriere adăugată de utilizator:

„Mândrie și prejudecăți” - complot

Romanul începe cu o conversație între domnul și doamna Bennet despre sosirea unui tânăr domn, domnul Bingley, la Netherfield Park. Soția își convinge soțul să viziteze un vecin și să-l cunoască mai strâns. Ea crede că domnului Bingley îi va plăcea cu siguranță una dintre fiicele lor și o va cere în căsătorie. Domnul Bennet îi face o vizită tânărului și, după un timp, îi întoarce favoarea.

Următoarea întâlnire a domnului Bingley cu familia Bennet are loc la un bal, unde domnul Netherfield sosește însoțit de surorile sale (domnișoara Bingley și doamna Hurst), precum și de domnul Darcy și de domnul Hurst. La început, domnul Darcy face o impresie favorabilă altora din cauza zvonului că venitul său anual depășește 10 mii de lire sterline. Cu toate acestea, mai târziu societatea își schimbă punctul de vedere, hotărând că el este prea „important și pompos”, întrucât tânărul nu vrea să întâlnească pe nimeni și dansează la bal doar cu două doamne pe care le cunoaște (surorile Bingley). Bingley este un succes uriaș. Atenția sa deosebită este atrasă de fiica cea mare a familiei Bennet, Jane. Fata se îndrăgostește și de tânăr. Domnul Bingley ii atrage atentia lui Darcy asupra Elizabeth, cu toate acestea, el spune ca nu este interesat de ea. Elizabeth este martoră la această conversație. Deși nu o arată, începe să dezvolte o antipatie puternică pentru domnul Darcy.

În curând domnișoara Bingley și doamna Hurst o invită pe Jane Bennet să ia masa cu ei. Mama își trimite fiica călare pe un cal în ploaie torențială, în urma căreia fata răcește și nu se poate întoarce acasă. Elizabeth merge la casa lui Bingley pentru a-și vizita sora bolnavă. Domnul Bingley o lasă să aibă grijă de Jane. Elizabeth nu-i place să comunice cu societatea Netherfield, deoarece doar domnul Bingley manifestă interes și îngrijorare sinceră pentru sora ei. Domnișoara Bingley este complet îndrăgostită de domnul Darcy și încearcă fără succes să-i atragă atenția asupra ei. Doamna Hurst este de acord cu sora ei în toate, iar domnul Hurst este indiferent la orice, în afară de somn, mâncare și cărți de joc.

Domnul Bingley se îndrăgostește de Jane Bennet, iar domnul Darcy simte simpatie pentru Elizabeth. Dar Elizabeth este sigură că o disprețuiește. În plus, în timpul plimbării, surorile Bennet îl întâlnesc pe domnul Wickham. Tânărul face o impresie favorabilă tuturor. Ceva mai târziu, domnul Wickham îi spune lui Elizabeth o poveste despre comportamentul necinstit al domnului Darcy față de sine. Darcy nu și-a îndeplinit ultimele dorințe ale răposatului său tată și i-a refuzat lui Wickham preoția care i-a fost promisă. Elizabeth are o părere proastă despre Darcy (prejudecată). Și Darcy simte că familia Bennet „nu sunt cercul lui” (mândrie); cunoștințele și prietenia lui Elizabeth cu Wickham nu sunt, de asemenea, aprobate de el.

La balul din Netherfield, domnul Darcy începe să înțeleagă inevitabilitatea căsătoriei lui Bingley și Jane. Familia Bennet, cu excepția lui Elizabeth și Jane, manifestă o lipsă totală de maniere și cunoștințe de etichetă. În dimineața următoare, domnul Collins, o rudă a familiei Bennet, o cere în căsătorie pe Elizabeth, pe care o respinge, spre supărarea mamei sale, doamna Bennet. Domnul Collins își revine repede și o cere în căsătorie pe Charlotte Lucas, prietena apropiată a lui Elizabeth. Domnul Bingley părăsește în mod neașteptat Netherfield și se întoarce la Londra împreună cu întreaga companie. Elizabeth începe să realizeze că domnul Darcy și surorile Bingley au decis să-l despartă de Jane.

În primăvară, Elizabeth îi vizitează pe Charlotte și domnul Collins în Kent. Ei sunt adesea invitați la Rosings Park de mătușa domnului Darcy, Lady Catherine de Bourgh. În curând, Darcy vine să stea cu mătușa lui. Elizabeth îl întâlnește pe vărul domnului Darcy, colonelul Fitzwilliam, care într-o conversație cu ea menționează că Darcy își asumă meritul pentru că și-a salvat prietenul dintr-o căsnicie inegală. Elizabeth înțelege că vorbim despre Bingley și Jane, iar antipatia ei pentru Darcy crește și mai mult. Prin urmare, când Darcy vine pe neașteptate la ea, îi mărturisește dragostea și îi cere mâna în căsătorie, ea îl refuză hotărât. Elizabeth îl acuză pe Darcy că i-a stricat fericirea surorii ei, că a purtat răul față de domnul Wickham și că a comportat-o ​​arogant față de ea. Darcy îi răspunde într-o scrisoare, în care explică că Wickham și-a schimbat moștenirea cu bani, pe care i-a cheltuit pentru divertisment, apoi a încercat să evadeze împreună cu sora lui Darcy, Georgiana. Cât despre Jane și domnul Bingley, Darcy a decis că Jane „nu are sentimente profunde pentru el [Bingley]”. În plus, Darcy vorbește despre „lipsa totală de tact” de care au demonstrat-o constant doamna Bennet și fiicele ei mai mici. Elizabeth este forțată să admită adevărul observațiilor domnului Darcy.

Câteva luni mai târziu, Elizabeth și mătușa și unchiul ei Gardiner pleacă într-o călătorie. Printre alte atracții, ei vizitează Pemberley, moșia domnului Darcy, încrezători că proprietarul nu este acasă. În mod neașteptat, domnul Darcy se întoarce. Îi primește pe Elizabeth și pe Gardiner foarte politicos și ospitalier. Elizabeth începe să realizeze că îi place Darcy. Reînnoirea cunoștințelor lor este însă întreruptă de vestea că Lydia, sora cea mai mică a lui Elizabeth, a fugit cu domnul Wickham. Elizabeth și Gardiners se întorc la Longbourn. Elizabeth își face griji că relația ei cu Darcy s-a încheiat din cauza zborului rușinos al surorii ei mai mici.

Lydia și Wickham, deja soț și soție, vizitează Longbourn, unde doamna Wickham lasă să scape accidental că domnul Darcy a fost la ceremonia de nuntă. Elizabeth află că Darcy a fost cel care i-a găsit pe fugari și a aranjat nunta. Fata este foarte surprinsă, dar în acest moment Bingley o cere în căsătorie pe Jane, iar ea uită de asta.

Lady Catherine de Bourgh ajunge pe neașteptate la Longbourn pentru a risipi zvonurile despre căsătoria lui Elizabeth și Darcy. Elizabeth respinge toate cererile ei. Lady Catherine pleacă și promite că îi va spune nepotului despre comportamentul Elisabetei. Cu toate acestea, acest lucru îi dă lui Darcy speranța că Elizabeth și-a răzgândit. El călătorește la Longbourn și cere din nou în căsătorie, iar de data aceasta, mândria lui și prejudecățile ei sunt depășite de consimțământul Elisabetei la căsătorie.

Poveste

Jane Austen a început să lucreze la roman când abia avea 21 de ani. Editorii au respins manuscrisul, iar acesta a rămas pe depozit pentru mai bine de cincisprezece ani. Abia după succesul romanului Simț și sensibilitate, publicat în 1811, Jane Austen a reușit în sfârșit să publice prima ei creație. Înainte de publicare, ea a supus-o unei revizuiri amănunțite și a realizat o combinație extraordinară: veselie, spontaneitate, epigramaticitate, maturitate de gândire și pricepere.

Recenzii

Recenzii ale cărții „Mândrie și prejudecăți”

Vă rugăm să vă înregistrați sau să vă autentificați pentru a lăsa o recenzie. Înregistrarea nu va dura mai mult de 15 secunde.

Anna Aleksandrovna

Lumea sentimentelor

Câți au citit, cât de puțini au înțeles.

Această carte este una dintre preferatele mele. L-am citit de 5 ori și încă mi se pare interesant de fiecare dată. Lumea noastră este plină de iubire, iar această carte oferă un exemplu simplu al acelei iubiri pe care o căutăm cu toții. Când închid legarea, știu sigur că iubirea există, nu a murit și că trebuie să continui să cred în ea.

Să trecem la personajul care, pentru mine, este punctul culminant al cărții. Pentru fiecare fată, fată, femeie, domnul Darcy va fi întotdeauna ideal. Atractivitatea și inteligența lui vor cuceri orice inimă senzuală. Tot ceea ce face, face ca un domn. Viața lui este calea unui pustnic, a unui om puternic și încrezător, dar tânjește după iubire în adâncul sufletului. Setea de iubire sinceră a fost cea care a deschis calea către inima Elisabetei.

Eltzabeth. Care dintre noi nu ne-a comparat cu ea? Simplitate și inteligență, dragoste pentru cărți și o înțelegere exactă a genului masculin, voință și onestitate cu sine. Iar principalul lucru cu care autoarea a înzestrat-o, la fel ca toate personajele ei principale, este simțul umorului. Acesta este, fără îndoială, ceea ce ne atrage la Elizabeth.

Întreaga carte este o cale pe care merită să o parcurgem cu personajele de mai multe ori. După ce treci prin asta, vei crede în dragoste.

O recenzie utilă?

/

4 / 0

Araika

Un clasic fără egal

Clasic în cel mai bun mod la cel mai bun mod. Ceea ce mă captivează cel mai mult în lucrările ei este umorul și spiritul ei.

Cred că tocmai faptele atât de bune fac din noi un Om, motivându-ne la sublim.

Datorită unor astfel de cărți, s-ar putea să-ți dai seama de ce trebuie să citești.

Pentru că după aceea nu vei mai fi la fel.

O recenzie utilă?

/

1 / 0

Dasha Mochalova

I-aș fi iertat mândria dacă nu l-ar fi rănit pe a mea!

Romanul „Mândrie și prejudecăți” a fost și rămâne un clasic al tuturor timpurilor. O combinație bună de umor și romantism lasă o impresie de durată, astfel încât a treia și a patra oară admiri nu doar personajele frumos scrise, ci și limbajul plin de viață al narațiunii. Ideea însăși a romanului - despre îndrăgostire, care nu se teme de niciun obstacol - îl face popular pentru toate vârstele și generațiile, iar finalul frumos dă credință în frumusețe.

O recenzie utilă?

/

Istoria creației și publicării

Jane Austen a început să lucreze la roman când abia avea 21 de ani. Editorii au respins manuscrisul, iar acesta a rămas pe depozit pentru mai bine de cincisprezece ani. Abia după succesul romanului Simț și sensibilitate, publicat în 1811, Jane Austen a reușit în sfârșit să publice prima ei creație. Înainte de publicare, ea a supus-o unei revizuiri amănunțite și a realizat o combinație extraordinară: veselie, spontaneitate, epigramaticitate, maturitate de gândire și pricepere.

În centrul poveștii se află Elizabeth Bennet și domnul Darcy, care aparțin unor straturi diferite ale societății. Intriga romanului se bazează pe o dublă greșeală făcută de aceștia din cauza „mândriei și prejudecăților”, motivele pentru care, în cele din urmă, stau în relațiile de clasă și de proprietate. Elizabeth este mai mică ca naștere și poziție decât Darcy, în plus, este săracă și suferă de vulgaritatea rudelor ei. Mândria rănită, combinată cu șansa (întâlnirea lui Wickham), o face pe Elizabeth să devină prejudecăți față de Darcy. Amăgirea ei este dublă: ea nu numai că îl consideră pe Darcy un răufăcător care a ucis mai mult de o victimă nevinovată; fermecătorul ticălos și ipocritul Wickham i se pare victima lui.

Scrisoarea lui Darcy o face pe Elizabeth să se gândească la corectitudinea judecăților ei. Aici începe eliberarea lentă de concluziile false. Acest lucru este facilitat și de un caz care îl implică pe Wickham: el o seduce pe Lydia, sora cea mai mică și mai frivolă a lui Elizabeth. Apar alte dovezi irefutabile ale vinovăției lui Wickham, pe de o parte, și ale nobilimii lui Darcy, pe de altă parte. Elizabeth realizează întreaga amploare a propriei sale mândrii și prejudecăți și, dându-și seama, se ridică deasupra lor.

Darcy suferă și de „mândrie și prejudecăți” la începutul romanului. Aceasta nu este doar mândria de clasă, ci și mândria unui om inteligent, educat și voinic, conștient de superioritatea sa față de societatea din jur. Mândria lui, ca și a lui Elizabeth, duce la prejudecăți: el are prejudecăți față de familia Bennet, deoarece acestea sunt inegale cu el fie ca poziție socială și avere, fie ca inteligență, fie ca educație, fie ca forță de caracter. Cu toate acestea, după ce s-a îndrăgostit de Elizabeth împotriva tuturor dictaturilor minții sale, el decide să o ceară în căsătorie, fără a-i ascunde sentimentele față de familia ei. Abia după ce a văzut ce insultă gravă îi provoacă lui Elizabeth prin aceasta, Darcy își dă seama de eroarea sa. La sfârșitul romanului, el este eliberat de principiile false și, ridicându-se deasupra lor, o găsește pe Elizabeth.

Adaptari de film

Există mai multe lungmetraje și seriale de televiziune bazate pe roman, dar în acest moment cea mai bună adaptare cinematografică este considerată a fi serialul de televiziune din 1995 Pride and Prejudice.

Există și adaptări ale romanului: filmul din 2003 Pride and Prejudice, plasat în vremurile moderne, și filmul din 2004 Bride and Prejudice, plasat în India.

Traduceri în rusă

Traducerea clasică în rusă este considerată a fi traducerea lui I. Marshak. În 2008, o traducere a lui Anastasia (Nastic) Gryzunova a apărut în tipărire, provocând o reacție mixtă: pentru cei obișnuiți cu traducerea lină a lui Marshak, traducerea lui Nastic, care a folosit în mod activ vocabular învechit, s-a dovedit a fi inacceptabilă. Traducerea lui A. Gryzunova, pretențioasă și arhaică, amintește de celebra parodie a lui Shișkov a karamziniștilor. Cu toate acestea, este posibil ca acest stil să transmită cel mai adecvat stilul caustic și ironic al lui Jane Austen.

Legături

• Mândrie şi prejudecată. Traducere în rusă de I. Marshak
• Mândrie şi prejudecată. Traducere în rusă de Anastasia Gryzunova (două capitole din roman)

Fundația Wikimedia. 2010.

Vedeți ce înseamnă „Mândrie și prejudecăți (roman)” în alte dicționare:

Mândrie și prejudecăți și zombi Coperta ediției ruse ... Wikipedia

Mândrie și prejudecăți (film, 2005) Mândrie și prejudecăți Mândrie Prejudecăți Gen ... Wikipedia

Mândrie și prejudecăți (serie TV, 1995) Acest termen are alte semnificații, vezi Mândrie și prejudecăți (sensuri). Mândrie și prejudecăți Mândrie și prejudecăți ... Wikipedia

Acest termen are alte semnificații, vezi Mândrie și prejudecăți (sensuri). Acest articol este despre film. Poate că ați căutat un articol despre coloana sonoră a filmului Pride and Prejudice (coloana sonoră, 2005) Pride and Prejudice ... Wikipedia

- Mândrie și prejudecăți, un roman de Jane Austen, precum și adaptările sale cinematografice. Adaptări ale romanului „Mândrie și prejudecăți” Film TV 1938 (Marea Britanie) Film „Mândrie și prejudecăți” 1940 cu Greer Garson și ... ... Wikipedia

Acest termen are alte semnificații, vezi Mândrie și prejudecăți (sensuri). Mândrie și prejudecăți ... Wikipedia

Acest termen are alte semnificații, vezi Mândrie și prejudecăți (sensuri). Mândrie și prejudecăți Mândrie și prejudecăți Gen dramă poveste de dragoste ... Wikipedia

Acest termen are alte semnificații, vezi Mândrie și prejudecăți (sensuri). Mândrie și prejudecăți Gen Mândrie și prejudecăți Poveste de dragoste cu Peter Cushing în rol principal ... Wikipedia

Acest termen are alte semnificații, vezi Mândrie și prejudecăți (sensuri). Mândrie și prejudecăți Mândrie Prejudecăți ... Wikipedia

Cărți

• Mândrie şi prejudecată. Northanger Abbey, Austen Jane. „Domnișoara Austen avea o limbă ascuțită și un rar simț al umorului”, a scris compatriotul ei, nu mai puțin faimos, Somerset Maugham, despre celebrul scriitor englez. Cu ironie subtilă, uimitor...

„Amintiți-vă, dacă durerile noastre provin din Mândrie și Prejudecată, atunci datorăm și eliberarea de ele Mândriei și Prejudecăților, pentru că binele și răul sunt atât de minunat echilibrate în lume.”

Aceste cuvinte dezvăluie într-adevăr pe deplin intenția romanului lui Jane Austen.

Familia provincială este, după cum se spune, „clasa de mijloc”: tatăl familiei, domnul Bennet, este de sânge destul de nobil, flegmatic, predispus la o percepție stoic condamnată atât a vieții din jurul său, cât și a lui; Își tratează propria soție cu o ironie deosebită: doamna Bennet chiar nu se poate lăuda nici cu originea, nici cu inteligența, nici cu educația. Este sincer proastă, lipsită de tact, extrem de limitată și, în consecință, are o părere foarte bună despre propria ei persoană. Cuplul Bennett are cinci fiice: cea mai mare, Jane și Elizabeth, vor deveni eroinele centrale ale romanului.

Acțiunea are loc într-o provincie tipic engleză. Vești senzaționale vin în orășelul Meryton, din comitatul Hertfordshire: una dintre cele mai bogate moșii din districtul Netherfield Park nu va mai fi goală: a fost închiriată de un tânăr bogat, un „lucru metropol” și aristocrat, domnule Bingley. La toate avantajele sale menționate mai sus s-a adăugat încă unul, cel mai semnificativ, cu adevărat neprețuit: domnul Bingley era singur. Și mințile mamelor din jur au fost întunecate și încurcate de această veste multă vreme; inteligența (sau mai bine zis, instinctul!) a doamnei Bennet în special. E o glumă - cinci fiice! Cu toate acestea, domnul Bingley nu ajunge singur, el este însoțit de surorile sale, precum și de prietenul său inseparabil, domnul Darcy. Bingley este simplist, încrezător, naiv, deschis către comunicare, lipsit de orice snobism și gata să iubească pe toată lumea. Darcy este complet opusul lui: mândru, arogant, retras, plin de conștiința propriei sale exclusivități, aparținând unui cerc select.

Relația care se dezvoltă între Bingley - Jane și Darcy - Elizabeth este destul de consistentă cu personajele lor. În primul, sunt pătrunși de claritate și spontaneitate, ambii sunt simpli și încrezători (care la început va deveni solul pe care se naște sentimentele reciproce, apoi motivul despărțirii lor, apoi le va reuni din nou). Pentru Elizabeth și Darcy, totul se va dovedi a fi complet diferit: atracție și repulsie, simpatie reciprocă și ostilitate reciprocă la fel de evidentă; într-un cuvânt, aceeași „mândrie și prejudecată” (din amândouă!) care le va aduce multă suferință și angoasă psihică, prin care o vor face dureros, fără a „renunța niciodată la față” (adică de la ei înșiși) , își croiesc drum unul către celălalt . Prima lor întâlnire va indica imediat interesul reciproc, sau mai bine zis, curiozitatea reciprocă. Ambele sunt la fel de extraordinare: la fel cum Elizabeth diferă puternic de domnișoarele locale - prin ascuțimea minții, independența de judecată și evaluare, tot așa Darcy - prin educația, manierele și aroganța reținută - iese în evidență printre mulțimea ofițerilor regimentul staționat la Meryton, chiar aceiași care, cu uniformele și epoleții lor, le-au reunit pe tinerele domnișoare Bennet, Lydia și Kitty. Cu toate acestea, la început, este aroganța lui Darcy, snobismul lui accentuat, când cu tot comportamentul său, în care politețea rece pentru o ureche sensibilă poate, nu fără motiv, să sune aproape ofensator - tocmai aceste proprietăți îi provoacă pe Elizabeth atât ostilitate, cât și chiar indignare. . Căci dacă mândria inerentă amândoi le aduce imediat (intern) împreună, atunci prejudecățile lui Darcy și aroganța sa de clasă nu pot decât să o împingă pe Elizabeth. Dialogurile lor - în timpul întâlnirilor rare și întâmplătoare la bal și în saloane - sunt întotdeauna un duel verbal. Un duel între adversari egali este invariabil politicos, nu depășind niciodată limitele decenței și convențiilor seculare.

Surorile domnului Bingley, discernând rapid sentimentul reciproc care a apărut între fratele lor și Jane Bennet, fac totul pentru a le înstrăina una de cealaltă. Când pericolul începe să le pară complet inevitabil, pur și simplu îl „ducă” la Londra. Ulterior, aflăm că Darcy a jucat un rol foarte important în această evadare neașteptată.

După cum se cuvine unui roman „clasic”, povestea principală capătă numeroase ramuri. Deci, la un moment dat, în casa domnului Collins apare vărul său, domnul Bennet, care, conform legilor engleze de primogenitură, după moartea domnului Bennet, care nu are moștenitori bărbați, ar trebui să ia în stăpânire averea lor din Longbourn, drept urmare doamna Bennet și fiicele ei se pot găsi fără adăpost. Scrisoarea primită de la Collins, și apoi propria înfățișare, mărturisesc cât de limitat, prost și încrezător în sine este acest domn - tocmai datorită acestor merite, precum și a unui altul, foarte important: capacitatea de a linguși și de a mulțumi - cine a reușit a primi o parohie în moşia unei nobile Doamne Lady de Beer. Mai târziu, se dovedește că ea este mătușa lui Darcy - doar în aroganța ei, spre deosebire de nepotul ei, nu va exista nicio licărire de sentiment uman viu și nici cea mai mică capacitate de impuls emoțional. Domnul Collins vine la Longbourn nu întâmplător: după ce a hotărât, conform gradului său (și și Lady de Berre), să încheie o căsătorie legală, a ales familia vărului său Bennett, încrezător că nu va fi refuzat: la urma urmei, căsătoria lui cu una dintre domnișoara Bennet îl va face automat pe fericitul ales amanta de drept a lui Longbourn. Alegerea lui, desigur, revine lui Elizabeth. Refuzul ei îl cufundă în cea mai profundă uimire: până la urmă, ca să nu mai vorbim de meritele sale personale, cu această căsătorie avea să beneficieze întreaga familie. Cu toate acestea, domnul Collins a fost mângâiat foarte curând: cea mai apropiată prietenă a lui Elizabeth, Charlotte Lucas, se dovedește a fi mai practică din toate punctele de vedere și, având în vedere toate avantajele acestei căsătorii, îi dă acordul domnului Collins. Între timp, în Meryton apare o altă persoană, un tânăr ofițer al regimentului Wickham staționat în oraș. Apărând la unul dintre baluri, el face o impresie destul de puternică asupra lui Elizabeth: fermecător, de ajutor și, în același timp, inteligent, capabil să mulțumească chiar și unei domnișoare atât de remarcabile precum domnișoara Bennet. Elizabeth dezvoltă o încredere deosebită în el după ce își dă seama că îl cunoaște pe Darcy - arogantul și insuportabilul Darcy! - și nu doar un semn, ci, conform propriilor povești ale lui Wickham, o victimă a necinstei sale. Aura de martir, suferind din vina unei persoane care trezește în ea o asemenea ostilitate, îl face pe Wickham și mai atrăgător în ochii ei.

La ceva timp după plecarea bruscă a domnului Bingley cu surorile sale și Darcy, domnișoara mai mare Bennets ajung la Londra - pentru a rămâne în casa unchiului lor, domnul Gardiner și a soției sale, o doamnă pentru care ambele nepoate au un spirit spiritual sincer. afecţiune. Și de la Londra, Elizabeth, deja fără sora ei, merge la prietena ei Charlotte, aceeași care a devenit soția domnului Collins. În casa lui Lady de Berre, Elizabeth îl întâlnește din nou pe Darcy. Conversațiile lor la masă, în public, seamănă din nou cu un duel verbal - și din nou Elizabeth se dovedește a fi o rivală demnă. Și dacă considerați că acțiunea are loc la începutul secolelor XVIII - XIX, atunci o astfel de insolență din buzele unei domnișoare - pe de o parte o doamnă, pe de altă parte - o zestre - poate părea o adevărată liberă gândire: „Ați vrut să mă faceți de rușine, domnule Darcy... dar eu nu mi-e frică deloc de dumneavoastră... Încăpățânarea nu-mi permite să arăt lașitate când alții vor asta. Când încerci să mă intimidezi, devin și mai obrăzător.” Dar într-o bună zi, când Elizabeth stă singură în sufragerie, Darcy apare brusc în prag; „Toată lupta mea a fost în zadar! Nu iese nimic din asta. Nu pot face față sentimentului meu. Să știi că sunt la nesfârșit fascinat de tine și că te iubesc!” Dar Elizabeth îi respinge dragostea cu aceeași hotărâre cu care a respins cândva pretențiile domnului Collins. Când i-a cerut Darcy să explice atât refuzul ei, cât și ostilitatea față de el, pe care ea le-a ascuns atât de neascuns, Elizabeth vorbește despre fericirea lui Jane distrusă din cauza lui și despre Wickham insultat de el. Din nou - un duel, din nou - o coasă pe o piatră. Căci chiar și atunci când face o ofertă, Darcy nu poate (și nu vrea!) să ascundă faptul că, atunci când o face, își amintește mereu că, căsătorindu-se cu Elizabeth, va „intra în mod inevitabil în rudenie cu cei care sunt atât de sub el. scara socială.” Și tocmai aceste cuvinte (deși Elizabeth înțelege nu mai puțin decât el cât de limitată este mama ei, cât de ignorante sunt surorile ei mai mici și suferă de asta mult mai mult decât el) care a rănit-o insuportabil. În scena explicației lor, temperamentele egale, egale cu „mândria și prejudecata”, se ciocnesc. A doua zi, Darcy îi înmânează lui Elizabeth o scrisoare voluminoasă - o scrisoare în care îi explică comportamentul său față de Bingley (cu dorința de a-și salva prietenul din însăși dezamăgirea pentru care este acum pregătit el însuși!) - explică, fără să caute scuze pentru sine, fără a-și ascunde rolul activ în această chestiune; dar al doilea sunt detaliile „cazului Wickham”, care îi prezintă pe ambii participanți (Darcy și Wickham) într-o lumină complet diferită. În povestea lui Darcy, Wickham este acela care se dovedește a fi atât un înșelător, cât și o persoană joasă, disolută și necinstită. Scrisoarea lui Darcy o uimește pe Elizabeth - nu numai prin adevărul dezvăluit în ea, ci, nu mai puțin, prin conștientizarea propriei ei orbiri, cu rușinea pe care a experimentat-o ​​pentru insulta involuntară pe care i-a adus-o lui Darcy: „Ce rușinos am procedat!... Eu, care era atât de mândră de perspicacitatea mea și se baza atât de mult pe propriul ei bun simț! Cu aceste gânduri, Elizabeth se întoarce acasă la Longbourn. Și de acolo, împreună cu mătușa Gardiner și soțul ei, pleacă într-o scurtă excursie prin Derbyshire. Printre atracțiile care se află pe drumul lor se numără Pemberley; o frumoasă moșie veche, deținută de... Darcy. Și deși Elizabeth știe sigur că casa ar trebui să fie goală în aceste zile, tocmai în momentul în care menajera lui Darcy le arată cu mândrie decorația interioară, Darcy apare din nou pe prag. De-a lungul mai multor zile în care se întâlnesc constant - fie în Pemberley, fie în casa în care stăteau Elizabeth și tovarășii ei - el îi uimește invariabil pe toată lumea prin curtoazie, prietenie și ușurință în maniere. Este într-adevăr același mândru Darcy? Cu toate acestea, atitudinea lui Elizabeth față de el s-a schimbat și acolo unde înainte era pregătită să vadă doar deficiențe, acum este destul de înclinată să găsească multe avantaje. Dar apoi are loc un eveniment: dintr-o scrisoare primită de Elizabeth de la Jane, Elizabeth află că sora lor mai mică, ghinionita și frivola Lydia, a fugit cu un tânăr ofițer - nimeni altul decât Wickham. În acest fel - în lacrimi, în confuzie, în disperare - Darcy o găsește în casă, singură. Ne amintindu-și de durere, Elizabeth vorbește despre nenorocirea care s-a abătut asupra familiei lor (dezonoarea este mai rea decât moartea!), și abia atunci, când, după ce s-a înclinat sec, pleacă brusc, neașteptat, își dă seama ce s-a întâmplat. Nu cu Lydia - cu ea însăși. La urma urmei, acum nu va putea deveni niciodată soția lui Darcy - ea, a cărei soră s-a dezonorat pentru totdeauna, punând astfel un semn de neșters asupra întregii familii. Mai ales pe surorile lui necăsătorite. Se întoarce în grabă acasă, unde îi găsește pe toți în disperare și confuzie. Unchiul Gardiner pleacă repede în căutarea fugarilor la Londra, unde îi găsește repede pe neașteptate. Apoi, și mai neașteptat, îl convinge pe Wickham să se căsătorească cu Lydia. Și abia mai târziu, dintr-o conversație întâmplătoare, Elizabeth află că Darcy a fost cel care l-a găsit pe Wickham, el a fost cel care l-a forțat (cu ajutorul unei sume considerabile de bani) să se căsătorească cu fata pe care a sedus-o. După această descoperire, acțiunea se apropie rapid de un final fericit. Bingley se întoarce la Netherfield Park cu surorile sale și Darcy. Bingley o cere pe Jane. O altă explicație are loc între Darcy și Elizabeth, de data aceasta cea finală. Devenind soția lui Darcy, eroina noastră devine amanta cu drepturi depline a lui Pemberley - chiar locul unde s-au înțeles pentru prima dată. Iar sora tânără a lui Darcy, Georgiana, cu care Elizabeth „a stabilit apropierea pe care se baza Darcy, și-a dat seama din experiența ei că o femeie își poate permite să-și trateze soțul într-un mod în care sora ei mai mică nu-și poate trata fratele”.

„Mândrie și prejudecăți” de J. Austin rezumat

Alte eseuri pe această temă:

1. Emma Woodhouse, o tânără de douăzeci și unu de ani, locuiește cu tatăl ei în Highbury, un mic sat de lângă Londra. Woodhouses sunt prima familie...
2. Un tânăr, domnul Bennet, care este asistentul celebrului profesor Presbury și logodnicul singurei sale fiice, apelează la Sherlock Holmes pentru ajutor....
3. Poetul s-a născut în Andaluzia, spațiile deschise și ritmurile din țara natală vor răspunde mai târziu în „Poezii despre Cante Jondo” (1931) - imitații ale unui...
4. Interior englezesc burghez. seara englezeasca. Cuplu englezesc - domnul și doamna Smith. Ceasul englez bate șaptesprezece stropi englezești. D-na...
5. Militarul pensionar, domnul James Dodd, apelează la Sherlock Holmes pentru ajutor. În timp ce slujea în armată, s-a împrietenit cu...
6. Domnul Grant Monroe apelează la Sherlock Holmes pentru ajutor. Acum trei ani s-a căsătorit cu o femeie pe care o iubea cu adevărat. Effie...
7. În timp ce studia la facultate, Sherlock Holmes a reflectat la ceea ce vedea în jurul său și a început să-și creeze propria metodă. Victor Trevor, cu...
8. Un profesor de greacă de la colegiu, domnul Soames, apelează la Sherlock Holmes pentru ajutor. Mâine va fi un examen dificil de greacă...
9. Dl. Overton, căpitanul echipei de rugby Cambridge College, apelează la Sherlock Holmes pentru ajutor. Mâine este meciul decisiv, iar jucătorul principal Godfrey...
10. Seara de început de decembrie 1793. Caii trag încet o sanie mare în sus pe deal. În sanie, tată și fiică - judecătorul Marmaduke...
11. Acțiunea romanului se petrece la Londra, printre aristocrația engleză, în 1923, și durează doar o zi. De-a lungul...