„Pýcha a predsudok“ (Jane Austen) je o živote anglickej šľachty a vzťahoch medzi rôznymi vrstvami vyššej spoločnosti.
Zhrnutie románu „Pýcha a predsudok“ od Jane Austenovej
Román Jane Austenovej Pýcha a predsudok opisuje život anglickej šľachty na vidieku pred asi dvesto rokmi. Nový sused, pán Bingley, sa usadí neďaleko sídla rodiny Bennetovcov. Bingley je mladý, pekný a bohatý – to z neho robí žiadaného ženícha pre slobodné dámy v okolí. Spolu s pánom Bingleym prichádza aj jeho priateľ pán Darcy, tiež mladý, vzdelaný a bohatý muž.
Pani Bennetová vášnivo túži vydať svoju dcéru Jane, dobre vychované, čestné a milé dievča, za pána Bingleyho. Mladí ľudia veľmi rýchlo preniknú úprimnou vzájomnou sympatiou. Medzi pánom Darcym a Janeinou sestrou Elizabeth však prebleskne iskra vzájomného nepriateľstva: Pán Darcy neúmyselne vyhlási, že Bennetovci nie sú ľudia z jeho kruhu a Elizabeth ho považuje za nafúknutého a príliš dôležitého.
Sestra pána Bingleyho a jej priatelia prijali Jane veľmi dobre, považovali ju za jedinú Bennetovu dcéru hodnú pozornosti. Začali jej prejavovať známky pozornosti a pozývali ju k sebe. Jedného dňa išla Jane do Bingley a zastihol ju dážď. Ochorela a obetavá Elizabeth prišla do Bingley a niekoľko dní sa starala o svoju sestru. Elizabeth videla, že o Jane má skutočný záujem iba pán Bingley. Alžbeta sa stala objektom veľkej pozornosti pána Darcyho, ktorému sa začala zdať očarujúca, no nedal to najavo. Elizabeth bola stále viac presvedčená, že Darcy sa k nej správal zle. Lizzin názor na Darcyho sa ešte zhorší, keď stretne pána Wickhama, ktorý s Darcym vyrastal. Wickham povedal, že Darcy porušil otcovu vôľu a pripravil ho o cirkevnú farnosť, ktorú Wickhamovi prisľúbil Darcyho otec.
V tom istom čase k Bennettovým prichádza ich príbuzný pán Collins. Práve on by mal po smrti pána Benneta získať panstvo Bennet, keďže Collins je jediným mužským príbuzným. Pán Collins je slušný, slušne vychovaný, ale úplne hlúpy a úzkoprsý človek. Prišiel k Bennettovým, aby si naklonil jednu z Bennettových dcér. Jeho voľba padne na Lizzie a on jej navrhne ruku. Lizzie rozhodne odmietne, k veľkej nespokojnosti pani Bennetovej. Collins o pár dní neskôr požiada Lizzinu najlepšiu kamarátku Charlotte Lucasovú. Na Lizzino veľké prekvapenie ponuku prijme. Čoskoro sa svadba skončí a novomanželia odchádzajú do Collinsovho domu.
Bingley odchádza služobne do Londýna, ale nevráti sa. Čoskoro jeho sestra a jej priateľ opúšťajú panstvo. To zruinuje plány pani Bennetovej na manželstvo Jane a spôsobí to hlboké trápenie Jane, ktorú Bingley úprimne priťahoval. Jane ide na návštevu k príbuzným do Londýna, aby si trochu oddýchla. A Lizzie ide navštíviť Collinsovcov, kde ich prijme Catherine de Bourgh, teta pána Darcyho. Je si istá, že Darcy by sa mal oženiť s jej dcérou. Čoskoro pán Darcy a jeho bratranec pán Fitzwilliam dorazia na majetok Catherine de Bourgh. V komunikácii s Fitzwilliamom sa Lizzie dozvie, že Darcy sa zúčastnil na Bingleyho osude, aby ho ochránil pred nerovným manželstvom. Lizzie si uvedomila, že ide o jej sestru a začala Darcyho nenávidieť ešte viac. Darcy sa Lizzinej spoločnosti vôbec nevyhýba a jedného dňa sa jej zjaví a vyzná jej veľkú lásku a arogantne ju požiada o ruku. Ohromená Lizzie kategoricky odmietne jeho ponuku na sobáš a obviňuje ho, že sa mieša do záležitostí jej sestry a že je nečestný voči Wickhamovi.
Darcy prijíma Lizzinu negatívnu odpoveď, ale svoje vysvetlenie jej sprostredkuje v liste. V ňom píše, že by rozvrátil manželstvo Jane a Bingleyho, pretože nebol presvedčený o Janinej úprimnej náklonnosti k jej priateľovi. Upozorňuje Lizzie aj na úplne netaktné správanie v spoločnosti pani Bennetovej a troch mladších sestier Jane a Lizzie (Lydia, Kitty a Mary). Vysvetľuje tiež situáciu s Wickhamom, ktorý, ako sa ukázalo, opustil kostolnú faru výmenou za veľkú sumu peňazí, ktoré minul na zábavu, radovánky a nečinný životný štýl. Elizabeth bola rozhorčená Darcyho priamym a úprimným listom, ale prvýkrát bola nútená s Darcym súhlasiť a prvýkrát sa naňho pozrela bez predsudkov.
Elizabeth sa vracia domov a o niečo neskôr odchádza do Londýna navštíviť príbuzných, aby sa zúčastnila ich cesty do Anglicka. Navštívia veľa miest a jedného dňa navštívia Darcyho panstvo. Sú si istí, že tam nie je. Trávia tam veľa času a na Darcyho dostávajú tie najlichotivejšie recenzie. Čoskoro sa zrazu objaví on sám. Mladí sú veľmi prekvapení. Obaja k sebe niečo cítia, no obaja ich neprejavujú. Darcy sa správa úplne inak: je veľmi zdvorilý, milý, súcitný, veľa času trávi v spoločnosti Elizabethiných príbuzných, ktorých predtým považoval za ľudí podradených sebe. Darcy predstaví Elizabeth svojej sestre Georgiane a rýchlo sa spriatelia. Obnovenie vzťahu Darcy a Elizabeth je nútené skončiť správou, že Elizabethina sestra Lydia uteká s Wickhamom. Elizabeth si je istá, že Darcy po takejto rodinnej hanbe nebude môcť s Elizabeth komunikovať.
Pán Bennet ide hľadať Lýdiu. Do pátrania sa zapojí aj Alžbetin strýko, no neúspešne. Pán Bennet sa vracia domov a čoskoro dostane správu, že Wickham je pripravený oženiť sa s Lydiou výmenou za to, že jej dá podiel z dedičstva. Po svadbe sa mladomanželia prídu rozlúčiť do domu Bennettovcov a odídu na iné miesto, kde slúži Wickham. Elizabeth sa dozvie, že to bol Darcy, kto našiel utečencov a prinútil Wickhama, aby sa oženil, pričom mu zaplatil značné množstvo peňazí. Elizabeth chápe, že je do Darcyho zamilovaná, no zároveň chápe, že zachovať jeho city k nej je veľmi nepravdepodobné.
Nečakane sa Bingley vracia do dediny a žiada Jane o ruku; ukazuje sa, že mladí ľudia si k sebe zachovávajú nežné city. Elizabeth chápe, že bez Darcyho by sa to nemohlo stať. Zaujíma ju, čo k nej cíti, no neprichádza k jasným záverom. Nečakane príde k Bennetovcom Catherine de Bourgh a vypočúva Elizabeth ohľadom Darcyho. Elizabeth odmieta sľúbiť, že Darcyho návrh neprijme, čím pani de Bourghovú rozzúri. Čoskoro potom Darcy prichádza k Bennetovcom a opäť žiada Lizzie o ruku. Hovorí, že prvé odmietnutie Lizzie ho veľmi zmenilo. Lizzie hovorí, že aj ona prehodnotila svoj názor na Darcyho a s radosťou prijíma jeho návrh. Tak boli Lizzine predsudky zničené a Darcy prekonal svoju pýchu.
Román „Pýcha a predsudok“ od Jane Austenovej končí opisom toho, ako sa vyvíjal budúci život hlavných postáv: Jane a Bingley sú šťastné a Lizzie a Darcy nie sú o nič menej šťastné. Ako sa dalo očakávať, manželstvo Lydie a Wickhama neviedlo k ničomu dobrému.
Význam
Román „Pýcha a predsudok“ od Jane Austenovej, ako už názov napovedá, je o pýche a predsudkoch, ktoré zasahovali do šťastia ľudí. Skutočná láska hlavných hrdinov prekonáva rozdielne postavenie v spoločnosti, negatívny prístup príbuzných a priateľov, rôzne finančné možnosti a mnoho rôznych konvencií.
Okrem hlavných postáv ma zaujala postava pána Benneta, inteligentného človeka, ktorý všetko správne chápe a interpretuje. Jeho zlý výber manželky a životný štýl viedli k premrhaniu jeho potenciálu: nezískal bohatstvo, neurobil kariéru, nemiluje svoju ženu a dobre si uvedomuje, že jeho najmladšie tri dcéry sú hlúpe a ignorantské.
Román pomerne podrobne opisuje aj vtedajšie spoločenské základy.
Záver
Veľmi príjemná kniha. Prečítala som ju na jeden nádych. Román „Pýcha a predsudok“ od Jane Austenovej je jednou z tých kníh, pri ktorých nemôžete prestať, kým ju nedočítate, a keď ju dočítate, ľutujete, že je po všetkom. Vrelo odporúčam prečítať si román "Pýcha a predsudok" od Jane Austenovej. Užší zoznam najlepších kníh roku 2014 podľa mojej vlastnej verzie.
Odporúčam tiež prečítať si recenzie kníh (a samozrejme knihy samotné):
1.
- najpopulárnejší príspevok
2.
- kedysi najpopulárnejší príspevok
Už viac ako dve storočia čitateľský záujem o romány Jane Austenovej neochabuje. Zakladateľa realizmu v anglickej literatúre, zakladateľa „dámskeho románu“ ani v 21. storočí nemožno nazvať staromódnym, keďže móda prechádza, ale Austen zostáva. Romantickými románmi dnes už nikoho neprekvapíte, nedá sa sledovať každého, no pre dobrú literatúru tohto žánru je lepšie obrátiť sa na pôvodný zdroj. Dokonca aj Walter Scott, prvý znalec diel Jane Austenovej, obdivoval jej umelecký talent, jemné a hlboké pochopenie medziľudských vzťahov, brilantné ironické dialógy, ktoré dedia drámu.V rodinných románoch Jane Austenovej je vždy šťastný koniec, svadobné zvony a svadba ... Nie sú tu však miesta sladkosti a ilúzií - autor si uvedomuje realitu života, výborne využíva svoj prirodzený dar pozorovania a sklon k analýze, vždy si necháva v zálohe ironické prostriedky a parodickú vrstvu . A čo je najdôležitejšie: Austenovými hrdinami nie sú len ľudia s ich mnohostrannými charaktermi, ale aj ich kľúčovými pocitmi, ako sú komunikujúce nádoby.
Popis pridaný používateľom:
"Pýcha a predsudok" - zápletka
Román začína rozhovorom medzi pánom a pani Bennetovými o príchode mladého gentlemana, pána Bingleyho, do Netherfield Parku. Manželka nahovorí manžela, aby navštívil suseda a bližšie sa s ním zoznámil. Verí, že pán Bingley sa určite zapáči jednej z ich dcér a požiada ju o ruku. Pán Bennet navštívi mladého muža a po chvíli mu to oplatí.
Ďalšie stretnutie pána Bingleyho s rodinou Bennetovcov sa uskutoční na plese, kam príde pán z Netherfieldu v sprievode svojich sestier (slečna Bingley a pani Hurst), ako aj pán Darcy a pán Hurst. Pán Darcy najprv robí na ostatných priaznivý dojem kvôli fáme, že jeho ročný príjem presahuje 10-tisíc libier. Neskôr však spoločnosť zmení svoj uhol pohľadu a usúdi, že je príliš „dôležitý a pompézny“, keďže mladý muž sa nechce s nikým stretnúť a na plese tancuje len s dvoma dámami, ktoré pozná (sestry Bingleyové). Bingley má obrovský úspech. Jeho zvláštnu pozornosť priťahuje najstaršia dcéra Bennetovcov, Jane. Do mladého muža sa zamiluje aj dievča. Pán Bingley upriami pozornosť Darcyho na Elizabeth, ale povie, že o ňu nemá záujem. Elizabeth je svedkom tohto rozhovoru. Hoci to nedáva najavo, začne sa v nej prejavovať silný odpor k pánovi Darcymu.
Čoskoro slečna Bingleyová a pani Hurstová pozvú Jane Bennetovú na večeru s nimi. Matka posiela svoju dcéru jazdiť na koni v prudkom daždi, v dôsledku čoho dievča prechladne a nemôže sa vrátiť domov. Elizabeth kráča do Bingleyho domu, aby navštívila svoju chorú sestru. Pán Bingley ju opustí, aby sa postarala o Jane. Elizabeth nerada komunikuje so spoločnosťou Netherfield, pretože iba pán Bingley prejavuje úprimný záujem a záujem o jej sestru. Slečna Bingleyová je úplne zaľúbená do pána Darcyho a neúspešne sa pokúša upútať jeho pozornosť. Pani Hurst so svojou sestrou vo všetkom súhlasí a pánovi Hurstovi je ľahostajné všetko okrem spánku, jedla a hrania kariet.
Pán Bingley sa zamiluje do Jane Bennetovej a pán Darcy cíti sympatie k Elizabeth. Ale Elizabeth si je istá, že ňou pohŕda. Okrem toho sa sestry Bennetové počas prechádzky stretávajú s pánom Wickhamom. Mladý muž robí na každého priaznivý dojem. O niečo neskôr pán Wickham rozpráva Elizabeth príbeh o nečestnom správaní pána Darcyho k sebe samému. Darcy údajne nesplnil posledné želania svojho zosnulého otca a odmietol Wickhamovi kňazstvo, ktoré mu bolo sľúbené. Elizabeth má zlú mienku o Darcy (predsudok). A Darcy má pocit, že Bennetovci „nie sú jeho kruhom“ (pýcha); Elizabethino známosť a priateľstvo s Wickhamom tiež neschvaľuje.
Na plese v Netherfielde začína pán Darcy chápať nevyhnutnosť manželstva Bingleyho a Jane. Rodina Bennetovcov, s výnimkou Elizabeth a Jane, prejavuje úplný nedostatok správania a znalostí etikety. Nasledujúce ráno, pán Collins, príbuzný Bennetovcov, požiada Elizabeth o ruku, čo ona odmietne, čo mrzí jej matku pani Bennetovú. Pán Collins sa rýchlo zotaví a požiada o ruku Charlotte Lucas, Alžbetinu blízku priateľku. Pán Bingley nečakane opúšťa Netherfield a vracia sa do Londýna spolu s celou spoločnosťou. Elizabeth si začína uvedomovať, že pán Darcy a sestry Bingleyovci sa rozhodli oddeliť ho od Jane.
Na jar Elizabeth navštívi Charlotte a pána Collinsa v Kente. Do Rosings Parku ich často pozýva teta pána Darcyho Lady Catherine de Bourgh. Čoskoro príde Darcy, aby zostal u svojej tety. Elizabeth sa stretáva s bratrancom pána Darcyho plukovníkom Fitzwilliamom, ktorý v rozhovore s ňou spomenie, že Darcy si pripisuje zásluhy za záchranu svojho priateľa z nerovného manželstva. Elizabeth chápe, že hovoríme o Bingley a Jane a jej nechuť k Darcymu sa ešte viac zväčšuje. Preto, keď za ňou Darcy nečakane príde, vyzná lásku a požiada ju o ruku, ona ho rezolútne odmietne. Elizabeth obviňuje Darcyho, že zničil šťastie jej sestry, že sa k pánovi Wickhamovi správa podlé a že sa k nej správa arogantne. Darcy jej odpovedá v liste, v ktorom vysvetľuje, že Wickham vymenil svoje dedičstvo za peniaze, ktoré minul na zábavu, a potom sa pokúsil utiecť s Darcyho sestrou Georgianou. Čo sa týka Jane a pána Bingleyho, Darcy sa rozhodol, že Jane "nemá k nemu [Bingleymu] žiadne hlboké city." Darcy navyše hovorí o „úplnom nedostatku taktu“, ktorý pani Bennetová a jej mladšie dcéry neustále preukazovali. Elizabeth je nútená priznať pravdivosť pozorovaní pána Darcyho.
O pár mesiacov neskôr sa Elizabeth s tetou a strýkom Gardinerom vydajú na výlet. Okrem iných atrakcií navštívia Pemberley, panstvo pána Darcyho, a sú si istí, že majiteľ nie je doma. Nečakane sa vracia pán Darcy. Elizabeth a Gardinerovcov prijíma veľmi zdvorilo a pohostinne. Elizabeth si začína uvedomovať, že má rada Darcyho. Ich obnovenie známosti však preruší správa, že Lydia, Alžbetina najmladšia sestra, utiekla s pánom Wickhamom. Elizabeth a Gardinerovci sa vracajú do Longbournu. Elizabeth sa obáva, že jej vzťah s Darcym sa skončil kvôli hanebnému letu jej mladšej sestry.
Lydia a Wickham, už manželia, navštívia Longbourn, kde pani Wickhamová náhodou prezradí, že pán Darcy bol na svadobnom obrade. Elizabeth sa dozvie, že to bol Darcy, kto našiel utečencov a zorganizoval svadbu. Dievča je veľmi prekvapené, ale v tom čase Bingley požiada Jane o ruku a ona na to zabudne.
Lady Catherine de Bourgh nečakane prichádza do Longbournu, aby rozptýlila klebety o svadbe Elizabeth a Darcyho. Alžbeta odmieta všetky jej požiadavky. Lady Catherine odíde a sľúbi, že svojmu synovcovi povie o Elizabethinom správaní. Darcy to však dáva nádej, že Elizabeth zmenila názor. Cestuje do Longbournu a znova žiada o ruku a tentoraz jeho pýchu a jej predsudky prekoná Elizabethin súhlas so sobášom.
Príbeh
Jane Austenová začala na románe pracovať, keď mala sotva 21 rokov. Vydavatelia rukopis odmietli a viac ako pätnásť rokov ležal odložený. Až po úspechu románu Rozum a cit, ktorý vyšiel v roku 1811, mohla Jane Austenová konečne vydať svoj prvý výtvor. Pred vydaním ho podrobila dôkladnej revízii a dosiahla mimoriadnu kombináciu: veselosť, spontánnosť, epigramatickosť, myšlienková zrelosť a zručnosť.
Recenzie
Recenzie na knihu „Pýcha a predsudok“
Ak chcete zanechať recenziu, zaregistrujte sa alebo sa prihláste. Registrácia nezaberie viac ako 15 sekúnd.
Anna Alexandrovna
Svet pocitov
Koľkí čítali, koľkí pochopili.
Táto kniha patrí medzi moje obľúbené. Prečítal som ju 5 krát a stále ma vždy zaujala. Náš svet je plný lásky a táto kniha poskytuje jednoduchý príklad lásky, ktorú všetci hľadáme. Keď zatvorím väzbu, viem s istotou, že láska existuje, nezomrela a že v ňu musím naďalej veriť.
Prejdime k postave, ktorá je pre mňa vrcholom knihy. Pre každé dievča, dievča, ženu bude pán Darcy vždy ideálny. Jeho príťažlivosť a inteligencia si podmaní každé zmyselné srdce. Všetko, čo robí, robí ako gentleman. Jeho život je cestou pustovníka, muža, ktorý je silný a sebavedomý, no hlboko vo vnútri túži po láske. Bol to smäd po úprimnej láske, ktorý otvoril cestu do Alžbetinho srdca.
Eltzabeth. Ktorá z nás sa s ňou neporovnala? Jednoduchosť a inteligencia, láska ku knihám a presné pochopenie mužského pohlavia, vôľa a úprimnosť k sebe. A to hlavné, čím ju autorka obdarila, ako všetky jej hlavné postavy, je zmysel pre humor. To je nepochybne to, čo nás na Alžbete priťahuje.
Celá kniha je cesta, ktorú sa oplatí prejsť s postavami viackrát. Po jej prejdení uveríte v lásku.
Užitočná recenzia?
/
4 / 0
Araika
Neopakovateľná klasika
Klasika v celej svojej kráse v tom najlepšom. Najviac ma na jej dielach uchvacuje jej humor a vtip.
Verím, že práve takéto dobré skutky z nás robia človeka, motivujúc nás k vznešenosti.
Práve vďaka takýmto knihám si možno uvedomíte, prečo potrebujete čítať.
Pretože potom už nebudete rovnakí.
Užitočná recenzia?
/
1 / 0
Dáša Mochalová
Odpustil by som mu jeho hrdosť, keby neublížil mojej!
Román „Pýcha a predsudok“ bol a zostáva klasikou všetkých čias. Dobrá kombinácia humoru a romantiky zanecháva trvalý dojem, takže na tretí a štvrtý raz obdivujete nielen krásne napísané postavy, ale aj živý jazyk rozprávania. Samotná myšlienka románu - o zamilovanosti, ktorá sa nebojí žiadnych prekážok - ho robí populárnym pre všetky vekové kategórie a generácie a krásny koniec dáva vieru v krásu.
Užitočná recenzia?
/
História tvorby a publikovania
Jane Austenová začala na románe pracovať, keď mala sotva 21 rokov. Vydavatelia rukopis odmietli a viac ako pätnásť rokov ležal odložený. Až po úspechu románu Rozum a cit, ktorý vyšiel v roku 1811, mohla Jane Austenová konečne vydať svoj prvý výtvor. Pred vydaním ho podrobila dôkladnej revízii a dosiahla mimoriadnu kombináciu: veselosť, spontánnosť, epigramatickosť, myšlienková zrelosť a zručnosť.
V centre príbehu sú Elizabeth Bennetová a pán Darcy, ktorí patria do rôznych vrstiev spoločnosti. Dej románu je založený na dvojitej chybe, ktorej sa dopustili z dôvodu „pýchy a predsudkov“, ktorých dôvody v konečnom dôsledku spočívajú v triednych a majetkových vzťahoch. Elizabeth je rodovo aj postavením nižšia ako Darcy, okrem toho je chudobná a trpí vulgárnosťou svojich príbuzných. Zranená pýcha v kombinácii s náhodou (stretnutie s Wickhamom) vedie Elizabeth k tomu, že má voči Darcymu predsudky. Jej klam je dvojaký: Darcyho nielenže považuje za darebáka, ktorý zabil viac ako jednu nevinnú obeť; šarmantný ničomník a pokrytec Wickham sa jej zdá byť jeho obeťou.
Darcyho list prinúti Elizabeth zamyslieť sa nad správnosťou svojich úsudkov. Tu začína pomalé oslobodzovanie sa od falošných záverov. Tomu napomáha aj prípad týkajúci sa Wickhama: zvádza Lydiu, Elizabethinu najmladšiu a najfrivolnejšiu sestru. Objavujú sa ďalšie nezvratné dôkazy o Wickhamovej vine na jednej strane a Darcyho šľachetnosti na strane druhej. Alžbeta si uvedomuje plnú mieru vlastnej pýchy a predsudkov, a keď si to uvedomí, povznáša sa nad ne.
Darcy tiež na začiatku románu trpí „pýchou a predsudkami“. To nie je len triedna hrdosť, ale aj hrdosť inteligentného, vzdelaného a rázneho človeka, vedomého si svojej nadradenosti nad okolitou spoločnosťou. Jeho pýcha, podobne ako Elizabeth, vedie k predsudkom: je zaujatý voči Bennetovcom, pretože sa mu nerovnajú ani v spoločenskom postavení a majetku, ani v inteligencii, ani vo vzdelaní, ani v sile charakteru. Keď sa však napriek všetkému diktátu svojej mysle zaľúbil do Elizabeth, rozhodne sa ju požiadať o ruku bez toho, aby pred ňou skrýval svoje city k jej rodine. Až keď Darcy videl, akú vážnu urážku tým spôsobil Elizabeth, uvedomí si svoju chybu. Na konci románu je oslobodený od falošných princípov a keď sa nad ne povznesie, nájde Elizabeth.
Filmové adaptácie
Podľa románu vzniklo niekoľko celovečerných filmov a televíznych seriálov, no v súčasnosti sa za najlepšie filmové spracovanie považuje televízny seriál z roku 1995 Pýcha a predsudok.
Existujú aj adaptácie románu: film Pýcha a predsudok z roku 2003, odohrávajúci sa v modernej dobe, a film Nevesta a predsudok z roku 2004, odohrávajúci sa v Indii.
Preklady do ruštiny
Za klasický preklad do ruštiny sa považuje preklad I. Marshaka. V roku 2008 sa v tlači objavil preklad Anastasie (Nastic) Gryzunovej, čo spôsobilo zmiešanú reakciu: pre tých, ktorí sú zvyknutí na Marshakov hladký preklad, sa Nasticov preklad, ktorý aktívne používal zastaranú slovnú zásobu, ukázal ako neprijateľný. Honosný a archaický preklad A. Gryzunovej pripomína slávnu Šiškovovu paródiu na karamzinistov. Je však možné, že tento štýl najprimeranejšie vyjadruje žieravý a ironický štýl Jane Austenovej.
Odkazy
- Pýcha a predsudok. Preklad do ruštiny I. Marshak
- Pýcha a predsudok. Preklad do ruštiny Anastasia Gryzunova (dve kapitoly z románu)
Nadácia Wikimedia. 2010.
Pozrite sa, čo je „Pýcha a predsudok (román)“ v iných slovníkoch:
Pýcha a predsudok a zombie Obálka ruského vydania ... Wikipedia
Pýcha a predsudok (film, 2005) Pride and Prejudice Žáner Pýcha a predsudok ... Wikipedia
Pýcha a predsudok (TV seriál, 1995) Tento výraz má iné významy, pozri Pýcha a predsudok (významy). Pýcha a predsudok Pýcha a predsudok ... Wikipedia
Tento výraz má iné významy, pozri Pýcha a predsudok (významy). Tento článok je o filme. Možno ste hľadali článok o soundtracku k filmu Pýcha a predsudok (soundtrack, 2005) Pride and Prejudice ... Wikipedia
- Pýcha a predsudok, román Jane Austenovej, ako aj jeho filmové spracovania. Adaptácie románu „Pýcha a predsudok“ TV film 1938 (UK) Film „Pýcha a predsudok“ 1940 s Greerom Garsonom a ... ... Wikipedia
Tento výraz má iné významy, pozri Pýcha a predsudok (významy). Pýcha a predsudok ... Wikipedia
Tento výraz má iné významy, pozri Pýcha a predsudok (významy). Pýcha a predsudok Pride and Prejudice Žáner dráma milostný príbeh ... Wikipedia
Tento výraz má iné významy, pozri Pýcha a predsudok (významy). Pýcha a predsudok Žáner Pýcha a predsudok Milostný príbeh V hlavnej úlohe Peter Cushing ... Wikipedia
Tento výraz má iné významy, pozri Pýcha a predsudok (významy). Pýcha a predsudok Pýcha predsudok ... Wikipedia
knihy
- Pýcha a predsudok. Northanger Abbey, Austen Jane. „Slečna Austenová mala ostrý jazyk a vzácny zmysel pre humor,“ napísal o slávnom anglickom spisovateľovi jej nemenej slávny krajan Somerset Maugham. S jemnou iróniou úžasné...
"Pamätajte si, že ak naše smútky pochádzajú z Pýchy a predsudku, potom vďačíme za oslobodenie aj Pýche a predsudku, pretože dobro a zlo sú vo svete tak úžasne vyvážené."
Tieto slová skutočne plne odhaľujú zámer románu Jane Austenovej.
Provinčná rodina je, ako sa hovorí, „stredná vrstva“: otec rodiny, pán Bennet, je pomerne ušľachtilej krvi, flegmatik, náchylný k stoicky odsúdenému vnímaniu života okolo seba i seba; K vlastnej žene sa správa obzvlášť ironicky: pani Bennetová sa naozaj nemôže pochváliť ani pôvodom, ani inteligenciou, ani výchovou. Je úprimne hlúpa, očividne netaktná, extrémne obmedzená, a preto má o svojej osobe veľmi vysokú mienku. Manželia Bennettovci majú päť dcér: najstaršia Jane a Elizabeth sa stanú ústrednými hrdinkami románu.
Dej sa odohráva v typickej anglickej provincii. Do malého mestečka Meryton v grófstve Hertfordshire prichádzajú senzačné správy: jedna z najbohatších usadlostí v okrese Netherfield Park už nebude prázdna: prenajal si ju bohatý mladý muž, „metropolita“ a aristokrat, Pán Bingley. Ku všetkým jeho vyššie spomenutým výhodám sa pridala ešte jedna, najvýznamnejšia, skutočne na nezaplatenie: pán Bingley bol slobodný. A mysle okolitých matiek boli touto správou nadlho zatemnené a zmätené; inteligenciu (alebo skôr inštinkt!) najmä pani Bennetovej. Je to vtip - päť dcér! Pán Bingley však neprichádza sám, sprevádzajú ho sestry a tiež jeho nerozlučný priateľ, pán Darcy. Bingley je prostoduchý, dôverčivý, naivný, otvorený komunikácii, bez akéhokoľvek snobstva a pripravený milovať každého. Darcy je jeho úplný opak: hrdý, arogantný, stiahnutý, naplnený vedomím vlastnej výlučnosti, patriaci k vybranému okruhu.
Vzťah, ktorý sa vyvíja medzi Bingley - Jane a Darcy - Elizabeth, je celkom v súlade s ich postavami. V prvom sú presiaknuté jasnosťou a spontánnosťou, obaja sú prostoduší a dôverčiví (čo sa najskôr stane pôdou, na ktorej vznikajú vzájomné city, potom dôvodom ich rozchodu, potom ich opäť spojí). Pre Elizabeth a Darcyho sa všetko ukáže úplne inak: príťažlivosť a odpor, vzájomné sympatie a rovnako zrejmé vzájomné nepriateľstvo; jedným slovom, tá istá „pýcha a predsudky“ (oboch!), ktoré im prinesú veľa utrpenia a duševného trápenia, cez ktoré sa bolestivo, pričom sa nikdy „nevzdajú na svoju tvár“ (teda od seba samých) , robia si cestu k sebe . Ich prvé stretnutie okamžite naznačí obojstranný záujem, či skôr vzájomnú zvedavosť. Obe sú rovnako výnimočné: tak ako sa Elizabeth výrazne líši od miestnych mladých dám – bystrosťou mysle, nezávislosťou úsudku a hodnotenia, tak Darcy – svojou výchovou, spôsobmi a zdržanlivou aroganciou – vyniká medzi zástupom dôstojníkov regiment umiestnený v Merytone, tí istí, ktorí svojimi uniformami a epoletami priviedli k šialenstvu mladšiu slečnu Bennetovú, Lydiu a Kitty. Spočiatku je to však Darcyho arogancia, jeho zdôrazňovaná snobizmus, keď pri všetkom jeho správaní, v ktorom chladná zdvorilosť pre citlivé ucho môže, nie bezdôvodne, vyznieť takmer urážlivo - práve tieto vlastnosti spôsobujú Elizabeth nepriateľstvo a dokonca aj rozhorčenie. . Pretože ak ich pýcha, ktorá je im obom vlastná, okamžite (vnútorne) spojí, potom Darcyho predsudky a jeho triedna arogancia môžu Elizabeth len odstrčiť. Ich dialógy - pri ojedinelých a náhodných stretnutiach na plesoch a v salónoch - sú vždy verbálnym súbojom. Súboj medzi rovnocennými súpermi je vždy zdvorilý a nikdy neprekračuje hranice slušnosti a svetských konvencií.
Sestry pána Bingleyho rýchlo rozoznajú vzájomný cit, ktorý vznikol medzi ich bratom a Jane Bennetovou, a urobia všetko preto, aby sa navzájom odcudzili. Keď sa im nebezpečenstvo začne zdať úplne nevyhnutné, jednoducho ho „vezmú“ do Londýna. Následne sa dozvedáme, že Darcy zohral v tomto nečakanom úteku veľmi významnú úlohu.
Ako sa na „klasický“ román patrí, hlavná dejová línia nadobúda početné vetvy. Takže v určitom okamihu sa v dome pána Benneta objaví jeho bratranec pán Collins, ktorý by mal podľa anglických zákonov prvorodenosti po smrti pána Benneta, ktorý nemá mužských dedičov, prevziať ich majetok v Longbourne, v dôsledku čoho sa pani Bennetová a jej dcéry môžu ocitnúť bez domova. O tom, aký obmedzený, hlúpy a sebavedomý je tento pán – práve pre tieto zásluhy, ako aj ďalšiu, veľmi dôležitú: schopnosť lichotiť a potešiť – svedčia o tom, aký obmedzený, hlúpy a sebavedomý je tento pán. prijať farnosť v panstve šľachtických dám Lady de Beer. Neskôr sa ukáže, že je to Darcyho vlastná teta - len v jej arogancii, na rozdiel od jej synovca, nebude ani záblesk živého ľudského citu, ani najmenšia schopnosť emocionálneho impulzu. Pán Collins prichádza do Longbournu nie náhodou: keďže sa rozhodol, ako to vyžaduje jeho hodnosť (a aj lady de Berre), uzavrieť zákonný sobáš, vybral si rodinu svojho bratranca Bennetta a bol si istý, že ho neodmietnu: veď jeho manželstvo s jednou zo slečny Bennetovej automaticky urobí zo šťastnej vyvolenej právoplatnú milenku Longbournu. Jeho voľba, samozrejme, padne na Alžbetu. Jej odmietnutie ho uvrhne do najhlbšieho úžasu: koniec koncov, nehovoriac o jeho osobných zásluhách, z tohto manželstva mal byť prínosom pre celú rodinu. Pán Collins sa však veľmi skoro utešil: Elizabethina najbližšia priateľka Charlotte Lucasová sa ukáže byť vo všetkých ohľadoch praktickejšia a po zvážení všetkých výhod tohto manželstva dáva pánovi Collinsovi svoj súhlas. Medzitým sa v Merytone objaví ďalšia osoba, mladý dôstojník Wickhamského pluku umiestneného v meste. Keď sa objaví na jednom z plesov, pôsobí na Alžbetu dosť silným dojmom: šarmantná, ochotná a zároveň inteligentná, dokáže potešiť aj takú výnimočnú mladú dámu, akou je slečna Bennetová. Elizabeth si v neho vybuduje zvláštnu dôveru, keď si uvedomí, že pozná Darcyho – arogantného, neznesiteľného Darcyho! - a nielen znamenie, ale podľa Wickhamových vlastných príbehov obeť jeho nečestnosti. Aura mučeníčky, trpiacej vinou človeka, ktorý v nej vzbudzuje takú nevraživosť, robí Wickhama v jej očiach ešte príťažlivejšou.
Nejaký čas po náhlom odchode pána Bingleyho so svojimi sestrami a Darcym skončia v Londýne aj samotné staršie slečny Bennets - aby zostali v dome svojho strýka pána Gardinera a jeho manželky, dámy, pre ktorú majú obe netere úprimný duchovný náklonnosť. A z Londýna odchádza Elizabeth, už bez sestry, k svojej kamarátke Charlotte, tej istej, ktorá sa stala manželkou pána Collinsa. V dome lady de Berre sa Elizabeth opäť stretne s Darcym. Ich rozhovory pri stole na verejnosti opäť pripomínajú verbálny súboj – a Elizabeth sa opäť ukáže ako dôstojná súperka. A ak si uvedomíte, že akcia sa odohráva na prelome 18. – 19. storočia, potom sa takáto drzosť z úst mladej dámy – na jednej strane dámy, na druhej – veno – môže zdať ako skutočná voľnomyšlienkarská: „Chceli ste ma uviesť do rozpakov, pán Darcy... ale ja sa vás vôbec nebojím... Tvrdohlavosť mi nedovoľuje prejaviť zbabelosť, keď to ostatní chcú. Keď sa ma snažíš zastrašiť, som ešte drzejší." Ale jedného pekného dňa, keď Elizabeth sedí sama v obývačke, sa na prahu zrazu objaví Darcy; „Celý môj boj bol márny! Nič z toho nevychádza. Neviem sa vyrovnať so svojím pocitom. Vedz, že som tebou nekonečne fascinovaný a že ťa milujem!“ Elizabeth ale jeho lásku odmieta s rovnakou rozhodnosťou, s akou kedysi odmietala tvrdenia pána Collinsa. Keď ho Darcy požiadal, aby vysvetlil svoje odmietnutie a nepriateľstvo voči nemu, ktoré tak neskrývala, Elizabeth hovorí o tom, že Jane je kvôli nemu zničené šťastie a že Wickham je ním urážaný. Opäť - súboj, opäť - kosa na kameň. Darcy totiž ani pri predložení ponuky nemôže (a nechce!) zakryť skutočnosť, že pri jej predložení stále pamätá na to, že sobášom s Elizabeth sa tak nevyhnutne „vstúpi do príbuzenstva s tými, ktorí sú tak pod ním. spoločenský rebríček“. A práve tieto slová (hoci Alžbeta nemenej ako on chápe, aká obmedzená je jej matka, aké sú jej mladšie sestry ignorantské a trpí tým oveľa viac ako on), ju neznesiteľne zraňujú. Na scéne ich vysvetľovania sa stretávajú rovnaké temperamenty, rovnaké ako „pýcha a predsudky“. Na druhý deň Darcy odovzdá Elizabeth objemný list - list, v ktorom jej vysvetľuje svoje správanie voči Bingleymu (s túžbou zachrániť svojho priateľa pred veľmi zlým spojením, na ktoré je teraz pripravený!) - vysvetľuje bez toho, aby hľadal ospravedlňuje sa bez toho, aby skrýval svoju aktívnu úlohu v tejto veci; ale druhým sú detaily „prípadu Wickham“, ktoré oboch jeho účastníkov (Darcyho a Wickhama) predstavujú v úplne inom svetle. V príbehu Darcyho sa práve Wickham ukáže ako podvodník a zároveň nízky, rozpustilý a nečestný človek. Darcyho list omráči Elizabeth – nielen pravdou, ktorá je v ňom odhalená, ale v neposlednom rade aj vedomím vlastnej slepoty, hanby, ktorú zažila za nedobrovoľnú urážku, ktorú Darcymu spôsobila: „Ako hanebne som konal! ktorá bola taká hrdá na môj prehľad a tak sa spoliehala na svoj vlastný zdravý rozum! S týmito myšlienkami sa Elizabeth vracia domov do Longbournu. A odtiaľ sa spolu s tetou Gardiner a jej manželom vydáva na krátky výlet po Derbyshire. Medzi atrakcie ležiace na ich ceste patrí Pemberley; krásny starý majetok, ktorý vlastní... Darcy. A hoci Elizabeth s istotou vie, že dom by mal byť v týchto dňoch prázdny, Darcy sa na prahu opäť objaví vo chvíli, keď im Darcyho gazdiná hrdo ukazuje výzdobu interiéru. Počas niekoľkých dní, počas ktorých sa neustále stretávajú – či už v Pemberley, alebo v dome, kde bývala Elizabeth a jej spoločníci – každého vždy udivuje svojou zdvorilosťou, priateľskosťou a ľahkosťou vystupovania. Je to naozaj ten istý hrdý Darcy? Zmenil sa však aj Alžbetin postoj k nemu a tam, kde bola predtým pripravená vidieť len nedostatky, teraz má celkom sklon nájsť veľa výhod. Potom sa však stane udalosť: z listu, ktorý Elizabeth dostala od Jane, sa Elizabeth dozvie, že ich mladšia sestra, nešťastná a márnomyseľná Lýdia, utiekla s mladým dôstojníkom - nikto iný ako Wickham. Takto - v slzách, zmätku, zúfalstve - ju Darcy nájde v dome, samú. Elizabeth si zo smútku nepamätá, hovorí o nešťastí, ktoré postihlo ich rodinu (hanba je horšia ako smrť!), a až potom, keď sa on sucho uklonil, nečakane náhle odišiel, uvedomila si, čo sa stalo. Nie s Lýdiou – so sebou samým. Koniec koncov, teraz sa už nikdy nebude môcť stať Darcyho manželkou - ona, ktorej vlastná sestra sa navždy zneuctila, čím nezmazateľne poznamenala celú rodinu. Najmä na jeho nevydaté sestry. Rýchlo sa vracia domov, kde všetkých nájde v zúfalstve a zmätku. Strýko Gardiner sa rýchlo vydá hľadať utečencov do Londýna, kde ich nečakane rýchlo nájde. Potom, ešte nečakanejšie, presvedčí Wickhama, aby sa oženil s Lydiou. A až neskôr, z nezáväzného rozhovoru, sa Elizabeth dozvie, že to bol Darcy, kto našiel Wickhama, bol to on, kto ho prinútil (s pomocou nemalej sumy peňazí) vziať si dievča, ktoré zviedol. Po tomto zistení sa akcia rýchlo blíži k šťastnému koncu. Bingley sa vracia do Netherfield Parku so svojimi sestrami a Darcy. Bingley navrhne Jane. Medzi Darcy a Elizabeth sa odohráva ďalšie vysvetlenie, tentoraz konečné. Keď sa naša hrdinka stala Darcyho manželkou, stala sa plnohodnotnou milenkou Pemberley - miesta, kde si prvýkrát porozumeli. A Darcyho mladá sestra Georgiana, s ktorou si Elizabeth „vytvorila blízkosť, s ktorou Darcy rátal, si zo svojej skúsenosti uvedomila, že žena si môže dovoliť správať sa k manželovi tak, ako sa jej mladšia sestra nemôže správať k bratovi“.
Zhrnutie „Pýcha a predsudok“ od J. Austina
Ďalšie eseje na túto tému:
- Emma Woodhouse, mladé dvadsaťjedenročné dievča, žije so svojím otcom v Highbury, malej dedine neďaleko Londýna. The Woodhouses sú prvou rodinou...
- Mladý muž, pán Bennet, ktorý je asistentom slávneho profesora Presburyho a snúbencom jeho jedinej dcéry, sa obráti o pomoc na Sherlocka Holmesa....
- Básnik sa narodil v Andalúzii, otvorené priestranstvá a rytmy jeho rodnej krajiny budú neskôr reagovať v „Básňach o Cante Jondo“ (1931) – imitáciách špeciálneho...
- Buržoázny anglický interiér. anglický večer. Anglický pár - pán a pani Smithovci. Anglické hodiny odbíjajú sedemnásť anglických úderov. Pani...
- Vojenský muž na dôchodku pán James Dodd sa obráti na Sherlocka Holmesa o pomoc. Počas služby v armáde sa spriatelil s...
- Pán Grant Monroe sa obráti na Sherlocka Holmesa o pomoc. Pred tromi rokmi sa oženil so ženou, ktorú skutočne miloval. Effie...
- Počas štúdia na vysokej škole sa Sherlock Holmes zamyslel nad tým, čo videl okolo seba a začal vytvárať vlastnú metódu. Victor Trevor s...
- Vysokoškolský učiteľ gréčtiny, pán Soames, sa obráti na Sherlocka Holmesa o pomoc. Zajtra nás čaká ťažká skúška z gréčtiny...
- Pán Overton, kapitán rugbyového tímu Cambridge College, sa obracia o pomoc na Sherlocka Holmesa. Zajtra je rozhodujúci zápas a vedúci hráč Godfrey...
- Decembrový podvečer 1793. Kone pomaly ťahajú veľké sane do kopca. V saniach otec a dcéra - sudca Marmaduke...
- Dej románu sa odohráva v Londýne medzi anglickou aristokraciou v roku 1923 a trvá len jeden deň. Pozdĺž...