Slovníček fráz litovského jazyka s prepisom. Pätnásť fráz v litovčine, ktoré by ste sa mali naučiť pred cestou do Vilniusu. Čísla a čísla

Rusko-litovská fráza: ako komunikovať v neznámej krajine. Populárne frázy a výrazy pre cestovateľov.

• Zájazdy na poslednú chvíľu do Litvy
• Zájazdy na máj celosvetovo

Litovský jazyk (Lietùvių kalbà) je úradným jazykom Litvy a jedným z úradných jazykov Európskej únie. Litovčinou hovoria asi tri milióny ľudí v Litve a asi 170 tisíc mimo jej hraníc. Patrí do baltskej skupiny indoeurópskych jazykov a je relatívne podobný lotyštine, hoci nie sú vzájomne zrozumiteľné.

Litovčina sa delí na dva hlavné dialekty: aukštaičių a samogitčina (aukštaičių ir žemaičių tarmės). Pochádzajú z litovských slov „vysoký“ a „nízky“ a označujú osídlenie ich hovorcov vzhľadom na tok rieky Neman. Moderná spisovná litovčina vychádza z dialektu západných aukštaitov (Suvalkovcov).

Najväčším jazykovým problémom, s ktorým turista v Litve riskuje, je, že mu jednoducho nebudú rozumieť. No, alebo budú predstierať. Náš článok je, ako to urobiť bez „predstierania“. Recept nie je vôbec zložitý a je veľmi účinný. Skúsime?

Vo všeobecnosti sú Litovčania k hosťom svojej krajiny priateľskí a pohostinní.

Na rozdiel od Lotyšska, kde je ruský jazyk mimoriadne rozšírený, alebo Estónska, kde väčšina populácie (a takmer všetci mladí ľudia) ovládajú na určitej úrovni anglický jazyk, čo uľahčuje komunikáciu, v Litve je však celkom možné stretnúť sa so situáciou, že vám jednoducho nebudú rozumieť po rusky, ale po anglicky.

Navyše, najprekvapujúcejšie je, že vyššie uvedené platí nielen vo vzťahu k vidieckemu vnútrozemiu, ale aj k úplne turistickým miestam.

Je to ďaleko, my sami sme sa ocitli v podobnej situácii v Palange, kde sa v reštaurácii na promenáde pekné dievča, čašník, nevedelo vyjadrovať ani po anglicky, ani po rusky.

Na druhej strane miestneho obyvateľa poteší, keď hosť prehovorí aspoň pár slov v rodnom jazyku – to platí najmä pre malé národy. Preto odporúčame naučiť sa pätnásť fráz v litovčine a môžete si byť istí, že priateľský úsmev na tvári vášho partnera je zaručený!

Upozorňujeme, že litovský jazyk nie je typický ťahavosťou, preto sa snažte vyslovovať slová normálnym tempom (nemali by ste sa snažiť držať krok s Tinou Kandelaki, ale nie je potrebné ťahať po estónsky).

Dôraz v slovách je zvýraznený tučným písmom, ktoré zvyčajne pripadá na prvú slabiku. Všimnite si, že daný litovské frázy sú trochu podobné lotyšským, takže v mierne upravenej podobe sa dajú použiť pri návšteve Lotyšska.

Okrem toho tu je zoznam niektorých symbolov, s ktorými sa môžete počas cesty stretnúť:

• gatve (g.) - ulica
• prospektas (pr.) - prospekt
• kelias - cesta
• rajonas (raj.) - okr
• plentas - diaľnica
• aleja (al.) - ulička
• kaimas - dedina
• miestas - mesto

A nakoniec také sladké slovo pre každého muža a ešte viac na dovolenku - pivo - alus. Mimochodom, v lotyštine znie ušľachtilý nápoj úplne rovnako.

Ako vidíte, všetko nie je také zložité, ale aj taká malá slovná zásoba, najmä s dobrým „alusom“, dokáže zázraky. Vyskúšajte a presvedčte sa sami.