Barón zbraní je tým, kým naozaj je. The Armory Baron: herci, ich úlohy a dej. Obvinenie a súd

Svet medzinárodného obchodu so zbraňami často priťahuje pozornosť filmárov. No často sa dianie v nich odvíja podľa trochu pritiahnutého plánu, nereálneho. Z tohto pohľadu je nový film " Zbraňový barón“ priaznivo v porovnaní so všetkými ostatnými – je postavený na skutočnom príbehu. Dedičstvom studenej vojny je obrovský objem zbraní, ktoré boli dodávané z bývalých sovietskych republík do rozvojových krajín (najmä afrických), prinášajúce obrovské zisky svojim predajcom.

Len na Ukrajine boli v rokoch 1982 až 1992 ukradnuté zbrane v hodnote 32 miliárd dolárov. A ani jeden vinník sa nenašiel ani nepotrestal.

Vo filme si zahrali: NICOLAS CAGE (Leaving Las Vegas, Face/Off, Con Air, The Rock) a ETHAN HAWKE (Taking Lives, Training Day, Gattaca, Reality Bites), „Dead Poets Society“), ako aj BRIDGET MOYNAHAN ( „I Robot“, „Coyote Ugly Bar“), JERED LETO („Panic Room“, „Fight Club“, „Requiem for a Dream“, „American Psycho“) a IAN HOLM (Pán prsteňov, Letec, Deň pozajtra, Slávna budúcnosť, Mimozemšťania).

Zápletka

Jurij Orlov sa narodil na Ukrajine za čias Sovietskeho zväzu a ako dieťa emigroval do Ameriky so svojimi rodičmi, ktorí poskytli falošné dokumenty o jeho údajnom židovskom pôvode.

Jeho rodičia otvorili kóšer reštauráciu na Brighton Beach v New Yorku. Ale jedného dňa, chytený v krížovej paľbe konkurenčných gangov, dospeje k záveru, že už je dávno otrávený svojím mizerným biznisom, že bol stvorený pre niečo viac.

Jurij presvedčil svojho mladšieho brata Vitalija, aby sa zapojil do obchodu so zbraňami. Svoje miesto si našli v podzemnom sektore, kde predávali zbrane režimom podliehajúcim medzinárodným sankciám.

Rozpad Sovietskeho zväzu v roku 1991 nemohol pre Jurija prísť v lepšom čase. Okamžite odchádza na Ukrajinu s vedomím, že sa tam nahromadili hory zbraní, ktoré pre seba nenachádzajú žiadne využitie, keďže nepriateľ v osobe Západu už neexistuje.

Jurij naverbuje generála ukrajinskej armády ako spojenca. Predáva zbrane najmä do bojujúcich krajín v Afrike, pričom umne obchádza embargá. V polovici 90. rokov Yuriho majetok dosiahol úroveň jeho vynálezov o vlastnom bohatstve a dokonca ich prekonal.

No životná situácia, smrť brata, rozpad rodiny, zrieknutie sa rodičov vedú k tomu, že zbraňový kráľ sa ocitne sám so sebou. Tu začína tá najhoršia časť...

Herci o svojich hrdinoch

NICOLAS CAGE O YURI ORLOV

„Keď som prvýkrát čítal scenár, nebol som si istý, či naozaj chcem hrať túto postavu, pretože som sa bál, že je vo mne príliš hlboko, a tiež kvôli tomu, čo vlastne robí. Ale zároveň sa mi zdá, že dosiahol určitý bod a verí, že to, čo robí, by v konečnom dôsledku mohlo... Nie, nechcem prezrádzať svoje myšlienky, pretože si musíš domyslieť svoje vlastné. o ňom. názor, a je to oveľa zaujímavejšie, ako by som mohol povedať.“

JARED LETO O VITALIJ ORLOV

„Hrám Vitalija, Jurijovho mladšieho brata, jeho kriminálneho partnera a jeho svedomia. V našom filme hrám rolu nevinného snílka, človeka, ktorý sa snaží veľa dosiahnuť, no nedokáže ani pochopiť, čo presne. Nedokáže pochopiť, ako naplniť svoje túžby a stráca vieru vo vlastné schopnosti.“

ANDREW NICCOL – spisovateľ, režisér, producent. Jeho režijným debutom bol film „Gattaca“ podľa jeho vlastného scenára. Vo filme si zahrali Ethan Hawke a Uma Thurman. "Gattaca" bol nominovaný na Oscara za najlepšiu prácu hlavného režiséra a na Zlatý glóbus za najlepšiu hudbu.
Truman Show s Jimom Carreym v hlavnej úlohe, na ktorej Niccol napísala a produkovala, bola nominovaná na tri Oscary vrátane najlepšieho scenára a Niccol získala Oscara za najlepší scenár.
Niccol režíroval, napísal a produkoval film S1MONE s Al Pacinom v hlavnej úlohe a scenár a výkonný producent filmu Terminal Stevena Spielberga s Tomom Hanksom a Catherine Zeta-Jones v hlavných úlohách.

Film "Baron of Arms" bude uvedený na ruské obrazovky 2. februára 2006.

Prečítajte si o najnovších filmových premiérach.

En Lord of War je americký film z roku 2005, ktorý režíroval Andrew Niccol a v hlavnej úlohe s Nicolasom Cageom. Vydaný v USA 16. septembra 2005. Film vyšiel na DVD 17. januára 2006, na Blu-ray 27. júla 2006. " /> dráma
thriller"> Ascendant Filmproduktion GmbH

Saturn Films
Stúpajúca hviezda
Copag V
Endgame Entertainment">

"zbrojný barón"(en Lord of War) je americký film z roku 2005, ktorý režíroval Andrew Niccol a v hlavnej úlohe s Nicolasom Cageom. Vydaný v USA 16. septembra 2005. Film vyšiel na DVD 17. januára 2006, na Blu-ray 27. júla 2006.

Cage hrá pololegálneho obchodníka so zbraňami, ktorý v spolupráci s tichým súhlasom americkej vlády dodáva zbrane rôznym rebelom, diktátorom a teroristom po celom svete. Verí sa, že prototypom jeho postavy je Viktor Bout. Film bol oficiálne schválený Amnesty International, pretože ukázal nebezpečenstvo obchodu so zbraňami. Filmový slogan: "Prvým pravidlom obchodníka so zbraňami je nenechať sa zastreliť vlastným výrobkom."

Zápletka

Film je o príbehu rodáka z bývalého ZSSR, konkrétne z Odesy, ktorý sa stal jedným z najväčších svetových nelegálnych obchodníkov so zbraňami. Rodičia Jurija Orlova emigrovali z Ukrajiny do Spojených štátov a usadili sa v Brighton Beach, kde si otvorili malú reštauráciu. Deti nechceli ísť v šľapajach svojich rodičov. Yuri, premýšľal, čo robiť, dospel k záveru: najziskovejšie je obchodovať so zbraňami. Pretože vo svete plnom agresie nie sú zbrane nikdy zbytočné. Potrebujú ho príbuzní bojujúci medzi sebou, súperiace gangy a bojujúce štáty. Jurij začal zásobovať miestne zločinecké skupiny zbraňami (samopaly Uzi). Postupne sa obchod rozrastal - veľké toky zbraní boli posielané do hlavných globálnych horúcich miest. Jurij Orlov, ktorý sa spolieha na svojho mladšieho brata Vitalija, si rýchlo vydobyje svoje miesto na slnku a dúfa, že sa čoskoro stane takým cool „predavačom smrti“ ako jeho idol Simeon Weiss. Jurij mal prístup do vojenského skladu na Ukrajine, kde bol jeho príbuzný generál, a odtiaľ predal niekoľko tisíc AK, niekoľko vrtuľníkov Mi-24 a niekoľko stoviek RPG-7. V obchode s predajom zbraní však nie je toľko dobra, ako Yuri predpokladal: postupne sa k nemu priblíži agent Interpolu Jack Valentine, jeho žena ho opustí a jeho brat Vitaly zomiera pri predaji zbraní africkým násilníkom. Počas pokusu previezť Vitalyho telo do Spojených štátov na newyorskom letisku je Yuri zadržaný Úradom pre alkohol, tabak, strelné zbrane a výbušniny. Je však prepustený vďaka skvelým prepojeniam s americkou armádou. Po prepustení Yuri pokračuje v podnikaní „zbrojného baróna“

Zbrane vo filme

Zbraň

• Puška M16A1
• Puška M16A2
• Puška AR-15
• Karabína M4
• Glock
• SW Model 686
• M60 (známy Andre Baptiste Jr. ako "Rambo Gun")
• Typ 56
• Pozlátený AKS74U vyrobený v Juhoslávii.
• RPG-7
• Beretta 92
• Guľomet typu 67
• Steyr AUG

Vojenská technika a doprava

• Tank T-72
• BMP-1
• kontajnerová loď Jurij Orlov
• Rýchle útočné plavidlo Interpolu
• Vrtuľník Mi-24A
• Ural 4320
• An-12
• Cvičné lietadlo Aero L-39
• Yuriho limuzína Cadillac Fleetwood
• Citroën DS Andrého Batistu st.
• 1964 Pontiac Bonneville Andre Bautista Jr.
• Blackburn Buccaneer
• Stíhačka Hawker Hunter

Obsadenie

• Filmový štáb zakúpil namiesto AK-47 3000 skutočných českých útočných pušiek CZ SA Vz.58, pretože skutočné zbrane sa ukázali byť lacnejšie ako atrapy.
• Natáčanie prebiehalo v Juhoafrickej republike, Českej republike a New Yorku.
• Žiadna americká spoločnosť nechcela projekt financovať, takže film financovali a produkovali európske spoločnosti.
• Tanky vo filme sú skutočné. Kedysi patrili českej armáde, no teraz boli určené na predaj do Líbye. Televízia histórie, séria Fakt a film, epizóda “Lord of War” Filmári museli pre každý prípad varovať NATO, aby po zaznamenaní veľkého množstva zariadení zo satelitov nerozhodli, že vojna začala.
• Andrew Niccol tvrdil, že skutoční obchodníci so zbraňami pôsobili vo filme ako konzultanti.
• V strede filmu môžete počuť 3 obscénne výrazy v ruštine. V dabingu boli všetky zmenené na „mäkšie“ nadávky.
• Vojak, ktorý odstránil jednotky NAR z vrtuľníka Mi-24, keď dôstojníci Interpolu dorazili do prístavu Odessa, má viditeľné gombíkové dierky tankových jednotiek.
• Prototyp libérijského prezidenta Andre Batistu zobrazený vo filme bol 22. prezident Libérie Charles Taylor.

Viktor Anatoljevič Ale(nar. 13. januára 1967, Dušanbe, Tadžická SSR) - podnikateľ, má ruské občianstvo. Porota v New Yorku ho uznala vinným z nezákonného obchodovania so zbraňami, zo sprisahania s cieľom vraždiť amerických občanov, z pokusu o predaj rakiet a z podpory terorizmu prostredníctvom spolupráce so skupinou FARC. Medzi médiami sú jeho prezývky rozšírené: „zbrojný barón“ a „obchodník so smrťou“. 5. apríla 2012 federálny súd v New Yorku odsúdil Bouta na 25 rokov väzenia.

Životopis Viktora Bouta

skoré roky

Na strednej škole som študoval nemčinu a esperanto. Študoval na Kazanskej vojenskej škole Suvorov. V roku 1985 bol po neúspešnom pokuse o vstup na MGIMO odvedený do armády, slúžil v Zakarpatskej oblasti, po demobilizácii v roku 1987 vstúpil do Vojenského inštitútu Červeného praporu Ministerstva obrany ZSSR v Moskve, po ktorom pôsobil ako vojenský prekladateľ od roku 1989 do roku 1991. rádiový operátor vo Vitebskom pluku vojenského dopravného letectva, opakovane vykonávajúci letové misie v Angole a iných afrických krajinách. V rokoch 1989-1990 bol prekladateľom pre sovietsku vojenskú misiu v Mozambiku, kde sa na stranícko-komsomolskom stretnutí stretol so svojou budúcou manželkou Allou.

Podnikanie

V roku 1991 otvoril svoju prvú spoločnosť a stal sa leteckým maklérom. V roku 1992 odišiel do Južnej Afriky, kde začal organizovať leteckú dopravu. V rozhovore pre noviny tvrdil, že žije v Spojených arabských emirátoch od roku 1993, ale „nikdy sa nepokúsil emigrovať z Ruska alebo zmeniť občianstvo“. Jeho letecká spoločnosť na letisku Sharjah prepravovala kvety, domáce potreby a legálny vojenský náklad, ako aj francúzskych a belgických vojenských mierových síl. V roku 1996 dodala ruské stíhačky do Malajzie.

V polovici 90. rokov 20. storočia sa objavili prvé mediálne obvinenia, že súčasťou Boutovho podnikania je ilegálny obchod so zbraňami v krajinách podliehajúcich medzinárodným embargám. Medzi kupcami boli vlády a partizánske sily krajín ako Afganistan, Angola, Togo, Rwanda, Libéria, Sierra Leone, Taliban a al-Káida. Dôvodom takýchto predpokladov bolo svedectvo pilotov, že náklad bol vždy v zabednených boxoch. Ruská tlač naznačila, že Bout by mohol byť neoficiálnym predajcom Rosvooruženie a jedným z dôležitých tajných nosičov Ruskej federácie.

V roku 1995 sa zúčastnil rokovaní o prepustení ruskej posádky lietadla Il-76 zajatého v Afganistane.

V rokoch 1995-1998 podnikal z Belgicka, no kvôli vyšetrovaniu jeho činnosti orgánmi činnými v trestnom konaní sa presťahoval do Spojených arabských emirátov, kde sídlila kancelária jeho leteckej spoločnosti Air Cess Liberia, ktorá vlastní viac ako 50 lietadiel v rôznych krajinách sveta.

Spomínaný v súvislosti s nelegálnymi dodávkami zbraní a streliva pri obchádzaní sankcií OSN v správach Bezpečnostnej rady OSN (2000), Amnesty International (2005 a 2006) a Ministerstva zahraničných vecí USA.

Od roku 2003 však spoločnosti vo vlastníctve alebo pod kontrolou Bout dodávali dodávky americkej armáde v Iraku.

V novembri 2011 sa pri prehliadke veliteľstva líbyjskej spravodajskej služby v Tripolise našli dokumenty naznačujúce Boutove kontakty s líbyjskými predstaviteľmi z roku 2003.

Búdka pripúšťa svoju účasť na preprave zbraní na „horúce miesta“, ale popiera obchod ako taký. Vyhlásil:

Letecky som dodal zbrane vládam Angoly, Konga-Brazzaville a Rwandy, ako aj vláde Rabbaniho v Afganistane počas vojny proti Talibanu. Ale ja som zbrane nekupoval ani nepredával.

Obvinenie a zatknutie

V roku 2001 kvôli rastúcej vlne podozrenia musel Bout opustiť SAE. V roku 2002 bolo Belgicko prvým západným štátom, ktorý ho obvinil z pašovania diamantov a prania špinavých peňazí vo výške približne 300 miliónov dolárov za posledných sedem rokov a zaradil Bouta na medzinárodný zoznam hľadaných osôb. Bout sa zo strachu zo zatknutia usadil v Rusku v roku 2002, snažil sa necestovať do zahraničia, nepriťahovať na seba pozornosť a podľa jeho manželky sa prestal angažovať v letectve. Na základe belgického zatykača však OSN v roku 2002 zakázala Boutov pohyb a v roku 2005 spolu so Spojenými štátmi požadovala zmrazenie jeho účtov, ako aj všetkých spoločností a jednotlivcov s ním spojených. Booth tvrdil, že v dôsledku sankcií OSN prišiel o približne 17 miliónov dolárov.

Koncom 90. rokov začala americká vláda vyšetrovanie aktivít Viktora Bouta. V roku 2006 americký prezident George W. Bush podpísal príkaz na zmrazenie Boutovho majetku z dôvodu, že jeho aktivity ohrozovali realizáciu zahraničnej politiky USA v Konžskej demokratickej republike.

V roku 2008 agenti amerického Úradu pre boj proti drogám (DEA) pod rúškom kolumbijských rebelov vylákali Bouta do Bangkoku, aby údajne uzavreli dohodu o dodávke moderných zbraní, a urobili kompromitujúce hlasové nahrávky Bouta, ktoré sa neskôr stali dôkazom. na americkom súde. Dňa 6. marca 2008 v hoteli Sofitel Silom Road zadržala Bouta thajská polícia. Thajský súd vydal zatykač pre obvinenia z napomáhania kolumbijským teroristom vydávaným za amerických agentov.

Spolu s Viktorom Boutom bol v Thajsku zadržaný Andrei (Andrew) Smulyan, britský občan a možný spolupáchateľ, no potom bol prepustený. Predpokladá sa, že Smulyan v tom čase spolupracoval s americkými spravodajskými službami a pôsobil ako sprostredkovateľ pri rokovaniach medzi nimi a Boutom.

Vydávanie

Thajský súd 11. augusta 2009 odmietol vydať Spojené štáty s odvolaním sa na nedostatočné dôkazy o vine predložené súdu, ako aj na skutočnosť, že kolumbijská radikálna organizácia FARC, ktorej podľa obžaloby Bout predal zbrane , je politický a nie teroristický, ako tvrdili Spojené štáty, pričom sa spoliehali na rozhodnutie ministerstva zahraničných vecí USA a neskôr aj Európskej únie z roku 2001 pridať ho na zoznam teroristických organizácií. Trestný súd v Bangkoku ho však 2. septembra toho istého roku odmietol prepustiť na kauciu.

Newyorská prokuratúra podala 17. februára 2010 nové obvinenia týkajúce sa dvoch lietadiel nachádzajúcich sa v Spojených štátoch, ktoré chcel Bout kúpiť spolu s americkým kolegom Richardom Chichaklim.

Thajský odvolací súd v reakcii na žiadosť thajskej prokuratúry nariadil 20. augusta 2010 vyhovieť žiadosti amerických úradov o vydanie. Viktor Ale . Boothov právnik sa proti rozhodnutiu súdu odvolal, po čom ďalšie právne postupy nejaký čas trvali. Do polovice novembra však thajské úrady definitívne rozhodli o vydaní Viktora Bouta do Spojených štátov.

Dňa 16. novembra 2010 o 13:30 miestneho času (9:30 moskovského času) opustilo Thajsko na charterovom lete malé biznis lietadlo Gulfstream s Viktorom Boutom. Bouta sprevádzali počas letu šiesti členovia amerického Úradu pre boj proti drogám. Let z Bangkoku do New Yorku trval viac ako 20 hodín.

Ráno 17. novembra 2010 lietadlo s Boutom pristálo na leteckej základni Stewart americkej Národnej gardy pri meste Newburgh (New York), 60 km severne od New Yorku. Pred súd na Manhattane ho odviezli v obrnenom aute v kolóne piatich sprievodných džípov. Svoju vinu nepriznal. Sudca v južnom okrese New Yorku ho odsúdil na zadržanie v Park Row Detention Center. Toto záchytné centrum spojené so súdom podzemnou chodbou sa nazýva „VIP“ väzenie. Sedel tu Bernard Madoff, ktorý ukradol miliardy dolárov; v roku 2010 tí, ktorí sa podieľali na „špiónskom“ škandále medzi Ruskom a Amerikou, vrátane Anny Chapmanovej; a ruský pilot Konstantin Yaroshenko, odsúdený v roku 2011 za obchodovanie s drogami.

Súdne spory v USA

Dňa 11. októbra 2011 sa začalo súdne konanie „US v. Bout“. Prípad sa prejednával na súde južného okresu v New Yorku (ukrajinský), ktorý sa nachádza na Manhattane v New Yorku. Procesu predsedala okresná sudkyňa Shira A. Shandlin ( Angličtina: Shira A. Scheindlin).

Počas pojednávaní vypovedalo sedem svedkov obžaloby. Obhajoba nepredstavila svojich svedkov a Booth sa odmietol zúčastniť na výpovedi.

Bout bol obvinený zo štyroch bodov: zo sprisahania za účelom vraždy amerických občanov; zločinecké sprisahanie s cieľom vraždiť osoby vo verejnej službe; zločinecké sprisahanie s cieľom získať a predať prenosné systémy protivzdušnej obrany (MANPADS); zločinecké sprisahanie s cieľom dodať zbrane teroristickým skupinám.

Obžalovaný sa v žiadnom z bodov obžaloby nepriznal. Keďže Bout tiež neuzavrel dohodu so spravodlivosťou, potom - ak ho porota uzná vinným - hrozí Rusovi minimálne 25 rokov väzenia v každom bode obžaloby.

V októbri počas procesu skupina poslancov ruského parlamentu poslala sudkyni Shire Shendlinovej list, v ktorom sa uvádza, že „v obchodných kruhoch, medzi kolegami, priateľmi a príbuznými Viktora Bouta, o ňom už dlho panuje názor, že čestný, úctyhodný, vysoko morálny a sympatický človek a zákonný, zodpovedný a spoľahlivý podnikateľ.“

2. novembra 2011 porota jednomyseľne vrátila rozsudok o vine Bootha. W. Bout bol porotou uznaný vinným zo sprisahania s cieľom vraždiť amerických občanov, zo sprisahania s cieľom zavraždiť amerických predstaviteľov, zo sprisahania za účelom predaja rakiet a zo sprisahania na podporu terorizmu prostredníctvom spolupráce s kolumbijskou skupinou FARC. Podľa ruského ministerstva zahraničných vecí sa po vynesení rozsudku Boutove podmienky vo väzení, už aj tak príliš tvrdé, ešte viac sprísnili.

Verdikt sa očakáva 5. apríla 2012. Prokurátori žiadajú, aby bol Bouta odsúdený na doživotie. Ja sám Búdkačaká aj na doživotie.

Ruský minister zahraničných vecí Sergej Lavrov ešte predtým - pred začiatkom procesu - povedal, že ruské úrady budú naďalej podporovať Viktora Bouta. Po vyhlásení rozsudku 3. novembra 2011 oficiálny predstaviteľ ruského ministerstva zahraničných vecí potvrdil, že Moskva sa bude usilovať o Boutov návrat do Ruska. Podľa samotného Bouta (február 2012) „postoj ministerstva zahraničných vecí potvrdzuje, že Rusko na všetko prišlo a požaduje uplatňovanie medzinárodného práva a nenahrádza ho právom silných“.

Medzitým sa v Rusku Bout nikdy nedostal do pozornosti orgánov činných v trestnom konaní, jeho aktivity sa nikdy nestali predmetom vyšetrovania. Pravdepodobne je to spôsobené tým, že Bouta na území Ruskej federácie nevideli v ničom trestnom.

5. apríla 2012 federálny súd v New Yorku odsúdil Bouta na 25 rokov väzenia. Po vynesení rozsudku bol prevezený do väznice všeobecnej bezpečnosti v Brooklyne.

Ruské ministerstvo zahraničných vecí ostro kritizovalo verdikt a označilo prípad proti Boutovi za nepodložený, zaujatý a politicky nariadený a prisľúbilo, že podnikne všetky opatrenia na návrat Bouta do Ruska. Téma zápasu sa stane jednou z priorít rusko-amerického vyjednávacieho procesu.

11. apríla 2012 ruský minister zahraničných vecí S. Lavrov vo Washingtone povedal, že Rusko sa bude usilovať o návrat V. Buta a K. Jarošenka, odsúdených v USA, do ich vlasti.

V máji 2012 sa Federálny úrad pre väznice USA rozhodol poslať Bouta odpykať si trest do väznice s maximálnym stupňom stráženia vo Florencii (Colorado).

Propagácie na podporu

Dňa 11. októbra 2011 zorganizovala verejná organizácia „Odborový zväz občanov Ruska“ demonštráciu na americkom konzuláte v Petrohrade so sloganmi „Priveďte Viktora Bouta späť“ a „Požadujeme spravodlivý súdny proces s Viktorom Boutom“. Podobné akcie sa konali aj v Moskve, Novosibirsku a Jekaterinburgu.

Verejná organizácia „Odborový zväz občanov Ruska“ usporiadala 27. decembra 2011 na americkom konzuláte v Petrohrade hromadnú demonštráciu požadujúcu návrat Bouta do jeho vlasti. Tentoraz sa Alla But pridala k aktivistom „Odborového zväzu“. občanov Ruska“. Neobmedzená demonštrácia bude podľa organizátorov pokračovať, kým sa Bout nevráti do Ruska.

27. marca 2012 sa na americkom konzuláte v Petrohrade konal ďalší hromadný demonštrant na podporu Viktora Bouta, 30 aktivistov verejnej organizácie „Odborový zväz občanov Ruska“ s vlajkami a plagátmi prišlo na Furštatskú ulicu a čakalo stretnúť sa s konzulom. Ich hlavnou otázkou bolo: prečo sa ruský zápas stále koná na území USA? O niečo skôr, 22. marca, delegácie organizácie v Moskve a Petrohrade odovzdali americkému veľvyslancovi Michaelovi McFaulovi a americkému generálnemu konzulovi Bruceovi Turnerovi listy, v ktorých trvajú na osobnom stretnutí s cieľom prediskutovať otázku Boutovho prepustenia. V Moskve sa demonštrácia s podobnými požiadavkami konala aj na americkom veľvyslanectve.

24. apríla 2012 členovia Odborového zväzu na americkom konzuláte v Petrohrade opäť rozvinuli vlajky a transparenty požadujúce návrat ruského občana do vlasti. "Hanba únoscom!", "Sloboda pre občana Ruska!", "Obama, vráť Nobelovu cenu za mier," stálo na plagátoch. Hlásači hodinu rozdávali okoloidúcim letáky s tým, že členovia Unionu považujú kauzu Bout za politickú objednávku.

Rodina

Manželka od roku 1992 - Alla Vladimirovna But (nar. 1970, Leningrad), umelkyňa, návrhárka, módna návrhárka, dedičná Petrohradčanka. Absolvent Vyššej umeleckej a priemyselnej školy pomenovanej po. Mukhina, pracoval vo Výskumnom ústave technickej estetiky. Viktor Bout spoznal svoju budúcu manželku koncom 80. rokov v Mozambiku, kde pracoval ako prekladateľ z portugalčiny na sovietskej vojenskej misii. Pre Allu to bolo druhé manželstvo.

Dcéra - Elizabeth (nar. 1994, Spojené arabské emiráty).

Starší brat a bývalý partner Sergej Anatoljevič Booth naďalej podniká v oblasti legálneho letectva v Sharjah, Spojených arabských emirátoch a Bulharsku.

Obraz v kultúre

V roku 2005 sa Booth stal prototypom hlavnej postavy vo filme Baron of Arms (USA). Hral ho Nicolas Cage. Podľa Dmitrija Khalezova tento film nemá nič spoločné s Boutovými aktivitami a je neoddeliteľnou súčasťou jeho diskreditácie americkými spravodajskými službami.

Bol prototypom koordinátora a sponzora úteku ruských pilotov zo zajatia militantov Talibanu vo filme „Kandahár“.

Stal sa prototypom obchodníka so zbraňami a dodávateľa Andrei Shuta v románe Andrei Tsaplienka „Rovník“.

V roku 2010 napísal francúzsky spisovateľ Gerard de Villiers román „Bangkok Trap“, v ktorom Viktor Bout slúžil ako prototyp hlavnej postavy.

Básne o Bute vydala Yunna Moritz v roku 2010.

• Booth hovorí mnohými jazykmi, vrátane angličtiny, francúzštiny, portugalčiny, perzštiny, zuluštiny a xhosy.
• Zahrnuté na „čiernej listine“, ktorú zostavil Úrad pre kontrolu zahraničných aktív (OFAC) Ministerstva financií USA. Bankové účty jednotlivcov na tomto zozname sú zmrazené a Američanom je zakázané s nimi obchodovať.

Od 18. augusta bude v Rusku uvedená tragikomédia „Chlapi so zbraňami“ v hlavných úlohách s Jonahom Hillom a Milesom Tellerom. Film rozpráva skutočný príbeh dvoch drzých študentov zo synagógy Foldrid, ktorí vstúpili do sveta obchodovania so zbraňami a jazdili na svojej charizme, sebavedomí a dumpingu, až kým ich spravodajské služby nepristihli pri podvádzaní. Nechutní muži vám povedia, ako sa to naozaj stalo a prečo začať podnikať s blízkym priateľom nie je najlepší nápad, nech robíte čokoľvek.

„Vlastne som neplánoval stať sa obchodníkom so zbraňami. Chystal som sa rýchlo zarobiť peniaze a konečne začať svoju hudobnú kariéru. Nikdy som nemal vlastný kufor. Potom som si však uvedomil, že je to veľmi vzrušujúci pocit mať na starosti obchod, ktorý doslova rozhoduje o osude celých národov.“

David Packouz, medzinárodný obchodník so zbraňami

Do roku 2007 boli Spojené štáty pevne uviaznuté v dvoch vojenských konfliktoch naraz. Američania bojovali v Afganistane proti Talibanu a al-Káide, hľadali zbrane hromadného ničenia a v Iraku lovili prívržencov nedávno popraveného Saddáma Husajna.

Taliban a al-Káida, zdanlivo bezpečne a úplne porazené v roku 2001, začali opäť dvíhať hlavy. V Iraku islamisti všetkých vrstiev a stúpenci zvrhnutého Husajna spustili totálny teror proti civilistom a americkým jednotkám. Každý deň sa tu a tam ozývali výbuchy improvizovaných zariadení inštalovaných na okrajoch ciest, samovražední atentátnici naplnení kvalitnými plastickými trhavinami ľahko prenikali do chránených lokalít, rástol počet zabitých mladých amerických občanov a tým aj náklady na vojnu v zámorí. ; Rastla aj nespokojnosť obyčajných Američanov s neefektívnym konaním Georgea Busha a Republikánskej strany. To všetko sa udialo na pozadí stresu z nadchádzajúcich prezidentských volieb (aj keď Bush sa ich už nemohol zúčastniť).

Po nástupe Georgea W. Busha do úradu v roku 2001 sa prístup k vojne na Blízkom východe dramaticky zmenil. Každým rokom sa úloha ozbrojených síl USA znižovala a jej prácu prevzali miestni spojenci a súkromné ​​vojenské spoločnosti. Finančné prostriedky na platby za služby PMC sa za 7 rokov zvýšili 2,5-krát: 145 miliárd USD v roku 2001 na 390 miliárd USD v roku 2008. Americká vláda dúfala, že čoskoro prenesie zodpovednosť za budovanie mierového života a boj proti terorizmu na občanov Afganistanu a Iraku. Výstavba národných ozbrojených síl, tak v Afganistane, ako aj v Iraku, si vyžiadala veľké výdavky – do ich výchovy a výcviku boli zapojené tisíce inštruktorov, bolo potrebné zabezpečiť im všetko potrebné – od guľometov a nábojníc, až po tanky a helikoptéry. Okrem toho Spojené štáty vyzbrojili aj najrôznejšie neštátne formácie – oddiely priateľských poľných veliteľov, miestne sily sebaobrany a iných „správnych“ mudžahedínov.

Náklady rástli a Pentagon chcel ušetriť

Najlacnejšie zbrane sa dali zohnať v krajinách bývalej Varšavskej zmluvy, kde sa ich pre prípad nevyhnutnej vojny s NATO hromadilo nepredstaviteľné množstvo a teraz jednoducho bez využitia hrdzaveli v skladoch. Ministerstvo obrany však z mnohých dôvodov nemohlo spolupracovať s mnohými krajinami a dodávateľmi priamo: embargá, sankcie, pochybná minulosť protistrán. Na nákup takýchto zbraní boli potrební sprostredkovatelia, ľudia, ktorí organizovali dodávku správnych vecí v správnom množstve, až do tej miery, že tieto veci boli z právneho hľadiska belšie ako sneh práve v čase, keď sa dostali do rúk zákazníka. Podľa logiky väčšej otvorenosti a konkurencieschopnosti podnikania, ktorú tak presadzoval George Bush, bolo každému umožnené podieľať sa na zabezpečovaní kontraktov na dodávky zbraní a streliva. Malým firmám to dalo šancu pretlačiť sa na obrovský zbrojný trh, ktorý si medzi sebou už dávno rozdelili takí giganti ako Raytheon, Lockheed Martin a ďalší.

Chlapi bez zbraní

David Packouz (vľavo) a Efraim Diveroli.

Príbeh veľkého biznisu pre malých chlapcov sa začína v letovisku Miami Beach na slnečnej Floride. David Packouz a Ephraim Diveroli sa stretli v jednej z pravoslávnych synagóg v meste. Packouz bol vysoký, chudý chlap, ktorý nosil do synagógy kipu a tradičné židovské oblečenie a bol o štyri roky starší ako Diveroli. Ephraim, v tom čase s kučeravými vlasmi a problémami s váhou, bol známy ako skutočný triedny klaun, mal obrovské, vždy sa smejúce ústa a milé oči. Vo vnútri sa však skrývalo veľmi pevné jadro – tento chlapík vôbec nepociťoval strach a vždy smeroval k svojmu cieľu tým najpriamejším spôsobom.

Packouz mal očividne problém s nadmerným užívaním marihuany – alebo tomu aspoň verili jeho rodičia. Hneď ako skončil strednú školu v Spojených štátoch, poslali ho do špecializovanej školy v Izraeli pre tínedžerov so „závislosťami“. Odtiaľ napísal svojmu priateľovi: „Kámo, vypustil som na breh kyselinu Mŕtve more. Toto je transcendentálne!"

Po návrate domov Packouz nejakým spôsobom študoval dva semestre na vysokej škole na Floride, ale čoskoro si uvedomil, že štúdium nie je jeho cesta. Aby si zarobil na trávu a zábavu, urobil si kurz masážneho terapeuta a začal pracovať na polovičný úväzok, miesiť kypré telá turistov na pobreží – ukázalo sa, že je to oveľa výnosnejšie ako práca v nejakom rýchlom občerstvení. Po večeroch sedával s priateľmi na oceánskej pláži a sníval o tom, že sa stane skutočnou popovou hviezdou. Skladal oduševnené balady s naivnými textami a zvyšok času netušil, čo ďalej so svojím životom.

Ephraim Diveroli bol úplne iný.
Presne vedel, čím sa chce stať.
Predavač zbraní – ako jeho starý otec, otec a strýko.

Navyše, nestať sa len jedným z dynastie, ale vyrásť do oveľa väčších rozmerov – stať sa novým Victorom Boutom, skutočným zbrojárskym barónom. Bohatý, nebezpečný a tajomný.

Po 9. ročníku bol Diveroli vyhodený zo školy a on odišiel do Los Angeles pomáhať svojmu strýkovi, ktorý dodával glocky, kolty a Sig-Sauery pre políciu a americké spravodajské agentúry. Chlapec si rýchlo zvykol na rodinný podnik a pochopil, ako tu všetko funguje. Miloval zbrane - rád o nich hovoril, strieľal z nich a samozrejme ich predával. Efraim mal sotva 16 rokov a už cestoval po celej krajine a sem-tam uzatváral zmluvy pre svojho strýka. Ale vo veku 18 rokov bol unavený z toho, že je cestujúcim predajcom, pohádal sa so svojím strýkom o peniaze a rozhodol sa, že je čas otvoriť si vlastný podnik. O tom, čo bude robiť, neboli žiadne otázky, už mal svoj vlastný plán. Rovnako elegantné ako jednoduché.

Ephraim Diveroli.

Väčšina predajcov postupne rozvíja svoje podnikanie tým, že priťahuje stále viac a viac kupujúcich: reklama, osobná charizma, vysokokvalitný tovar, sieť predajcov a všetky tieto veci. "Všetko je to nezmysel," rozhodol Efraim. Potrebuje len jedného kupca, ale veľmi veľkého. Najväčším nákupcom zbraní v krajine je americké ministerstvo obrany. Nikto nekupuje toľko zbraní ako armáda: Ako dieťa v hračkárstve sú pripravení vyliať z regálov všetko od stíhačiek F-22, tankov Abrams a miliardových lietadlových lodí až po desaťcentové náboje, náhradné zásobníky a spinky.

Federálny zákon vyžaduje, aby ministerstvo zverejnilo všetky svoje nákupy (pokiaľ nie sú klasifikované). V priebehu niekoľkých nasledujúcich mesiacov zmizli všetky porno stránky z histórie prehliadača Diveroli a usadila sa na nich iba jedna internetová adresa: fbo.gov, kde sú zverejnené informácie o verejnom obstarávaní.

Týždeň po týždni preveroval všetky zmluvy, ktoré vláda ponúkla. A keď som dôkladne pochopil, ako tento systém funguje, začal som si naberať malé zásoby, ktoré som si vedel zabezpečiť sám. Fungovalo to jednoducho: museli ste nájsť malú zákazku, potom nájsť dodávateľa, všetko s ním vyjednať a po upokojení chamtivosti ponúknuť konkurencii nie príliš vysokú cenu. Voila! Diveroli sa zaviazal dodávať guľomety pre kolumbijskú armádu, prilby pre Iračanov a ďalšie drobnosti v malých množstvách. Sto guľometov tam, tisíc prilieb tu - rozpätie je veľmi malé. Po prvé, tieto úspešné transakcie zapadli do histórie jeho úradu a urobili ho v očiach vlády skúsenejším a spoľahlivejším. A po druhé, Diveroli doplatil na ušlý zisk po prihodení v aukcii. Tento chlap určite vedel, ako predávať zbrane.

Vedel byť priateľský s kýmkoľvek,
našiel svoj vlastný prístup ku každému: bigbíťákom z Pentagonu, veľkopodnikateľom, diplomatom a vládnym úradníkom.

Stretol sa s vysokými predstaviteľmi v Pentagone a začal svoju prezentáciu: „Prečo nekúpite tieto krásne kórejské licencované kópie namiesto drahých belgických guľometov pre Kolumbijčanov? alebo "Tieto čínske kevlarové prilby nie sú o nič horšie ako domáce modely, aký je pre vás rozdiel, pane, v akej prilbe títo prekliati irackí zbabelci utekajú z bojiska?" Diveroli dokonale ovládal umenie očarovania armády, všetky tieto „áno, pane“, „nie, pane“, „poslúcham, bude to hotové“ - bezchybne zapôsobili na generálov a vždy sa mu podarilo presadiť. . Tam, kde zmluva zahŕňala zisk 3 %, nakoniec dostal 33 % – veci išli do kopca. Nakoniec prišiel čas, keď Diveroli už nezvládal všetko sám. Vtedy si spomenul na svojho starého priateľa Packouza.

AEY dobýva svet

V novembri 2005 sa Packouz stal partnerom v AEY, spoločnosti Diveroli. Bývalá masérka veľmi rýchlo pochopila podstatu práce a čoskoro dokázala rovnako dobre pochopiť všetky zložitosti a jemné právne nuansy spolupráce s vládou. Chalani boli nonstop na telefónoch, posielali stovky e-mailov do všetkých kútov sveta a po úspešných obchodoch sa povaľovali v miestnych karaoke baroch, popíjali alkohol a šnupali kokaín z nádoby v podobe plastovej guľky, ktorá Diveroli vždy nosil so sebou. Zmluva za zmluvou, niektoré úspešnejšie, niektoré menej úspešné, niektoré vôbec (chlapi nedokázali dodať Iračanom desaťtisíce pištolí, ale to nezničilo ich „úverovú históriu“) – Ephraim a David cítili niečo veľké blížil sa.

V júni 2006 odleteli do Paríža na veľkú výstavu zbraní Eurosatory a tam sa zoznámili s prefíkaným Švajčiarom Heinrichom Thometom. Tento chlapík mal kontakty všade: pracoval s Ruskom, Bulharskom, Maďarskom, Albánskom a všetkými, ktorí boli dlho na čiernej listine v Spojených štátoch. Tomet bol presne ten „tieňový“ dodávateľ, ktorého dvaja z Miami Beach tak veľmi potrebovali. Tomet mal zase s chlapmi veľké plány – bol sledovaný pre podozrenie z predaja srbských zbraní do Iraku a dvaja Američania s právnou kanceláriou mu mohli pomôcť obísť akékoľvek obmedzenia a nadviazať právne vzťahy s americkou vládou.

Veľký jackpot

28. júla 2006 bola na fbo.gov zverejnená obrovská zmluva v hodnote takmer 300 miliónov dolárov: munícia pre útočné pušky Kalašnikov, ostreľovacie pušky Dragunov, 30 mm granáty do podhlavňových granátometov, mínometné granáty všetkých kalibrov, strely pre človeka. -prenosné protilietadlové raketové systémy a kopa iného sovietskeho haraburdia. Obrovské čísla v stĺpci „množstvo“, skutočný arzenál afganskej armády. A to je zmluva pre jedného dodávateľa! Všetko alebo nič – rozhodol sa Diveroli a okamžite zavolal Packouzovi.

AEY sídlila v malom prenajatom byte a všetko vybavenie tvorili dva notebooky a pár mobilných telefónov. Všetko naokolo bolo posiate krabicami od pizze, plechovkami sódovky a piva a vzduch bol naplnený nikdy neutíchajúcou vôňou marihuany. Ich plán spočíval na troch výhodách. Po prvé, sú to presne tie malé podniky, o ktorých prezident toľko hovorí, že ich podporujú a nútia vládne agentúry spolupracovať s malými spoločnosťami. Po druhé, mali skúsenosti s prácou na kontraktoch na dodávku zbraní vláde – všetky malé transakcie tvorili dobré portfólio. A do tretice, už mali dodávateľa – toho istého Švajčiara Tometa, ktorý sa špecializoval na šedé trhy, kde sa predávala všetka munícia potrebná podľa tohto kontraktu. Stálo to za to riziko.

Vo dne v noci telefonovali mladí obchodníci so zbraňami, ktorí rokovali s dodávateľmi vo východnej Európe – Maďarsko, Bulharsko, Ukrajina.

"Angličtina! Angličtina! Angličtina!" - kričal Packouz šialene do telefónu a pokúšal sa dovolať aspoň niekomu so znalosťou angličtiny do telefónu v tomto prekliatom, rozpadnutom socialistickom tábore.

"Kúpte si svoje, my predáme, čo chcete!" V zmluve neboli určené prijateľné časy výroby munície, a tak boli pripravení kúpiť všetko – staré, hrdzavé, schátrané, pokiaľ to mohlo vybuchnúť a vystreliť. Tomet naplnil očakávania a v Albánsku našiel spoľahlivých dodávateľov, ktorí vedeli poskytnúť potrebné množstvo munície na prvú dodávku.

Všetky práce prebiehali v tejto skromnej budove v Miami Beach. Fotografia The NYT.

Je čas podať žiadosť. Ostrý spor sa rozhorel okolo prirážky, ktorá mala byť pripočítaná k zmluvnej sume. Všetky veľké spoločnosti pravdepodobne pridajú štandardných 10 %, ale AEY by mohla dať dole a požiadať len o 9 %, čo by zvýšilo šance na výhru. Ale sakra, 1% z takejto dohody sú 3 milióny dolárov, obrovská suma. Čo ak konkurenti nie sú chamtiví a pýtajú si aj 9 %? Je lepšie hrať na istotu a pridať len 8 % – a to je stále mínus tri milióny: elegantné nové Audi, modelky pri bazéne, nakoniec celá hora kokaínu na doplnenie plastového náboja! Desať minút pred termínom odovzdania dokladov podali žiadosť. Zmluvná suma uvádzala 298 000 000 amerických dolárov.

The War Department je pomalý stroj a trvalo dlho, kým sa chalani dozvedeli výsledok súťaže. Popoludní 26. januára 2007 Packouz parkoval svoju starú Mazdu pred svojím domom, keď mu zavolal Diveroli: prvá dodávka bude len za 600 000 dolárov, ale kontrakt vyhrali.

„Tieto staré tučné mačky, ktoré teraz riadia obchod so zbraňami a počítajú najmenšie výkyvy svojich akcií na burze, netušia, že sa im chystáme poriadne nakopať zadok. O pár rokov bude mať AEY hodnotu 10 miliárd dolárov a budú jednoducho v zadku!

Ale medzi súčasnosťou a 10 miliardami dolárov v budúcnosti bolo ešte potrebné urobiť veľa práce. Bolo potrebné dohodnúť sa so všetkými dodávateľmi a zorganizovať celú nákladnú logistiku medzi Albánskom a Afganistanom. Duo najalo dobrého účtovníka, ktorý dal do poriadku všetky papiere. Pentagon mal pre AEY stále veľa otázok, vrátane otázok týkajúcich sa ich neúspešných skorých zmlúv, ale boli vyriešené mimoriadne rýchlo a vždy v prospech AEY. Ťažko povedať prečo, ale s najväčšou pravdepodobnosťou preto, že ponuka AEY bola o 50 miliónov dolárov nižšia ako ich najbližší konkurenti. Pentagon si jednoducho nemohol nechať ujsť túto príležitosť ušetriť peniaze daňových poplatníkov.

Packouz (vľavo) a Diveroli vo filme „Chlapi so zbraňami“.

Diveroli opäť využil svoj šarm a v priestranných generálskych kanceláriách Pentagonu nenašli dôvod nedôverovať dvom mladým nádejným podnikateľom, ktorí tak milujú Ameriku a chcú svojej krajine pomôcť v boji proti terorizmu. Nakoniec bol podpísaný prvý kontrakt na dodávku munície a granátov AK-47 Afgancom za 600 000 dolárov.

Diveroli odletel na Ukrajinu rokovať o dodávkach munície a Packouz odletel do Abú Zabí na jednu z najväčších medzinárodných výstav zbraní, aby tam našiel nových dodávateľov, ktorí by pomohli uzavrieť celý kontrakt.

„Cítil som sa ako hrdina nejakého hlúpeho filmu, v ktorom ma Diveroli nútil hrať. Dvadsaťročný chlapec medzi ruskými generálmi v plnej uniforme, arabskými šejkmi a serióznymi obchodníkmi s celými korporáciami za chrbtom.

Packouz mal len malé hliníkové puzdro a čerstvo vytlačené vizitky s hrdým názvom „Vice President of AEY“ a mal tiež cieľ – dostať sa do kontaktu s Rosoboronexportom. Mohli by vyriešiť všetky problémy naraz a dodať všetku potrebnú muníciu zo svojich bezodných skladov v hlbinách Ruska. Pravda, bol tu jeden malý problém – americké ministerstvo zahraničia zaradilo Rosoboronexport na čiernu listinu za predaj niektorých nepríjemných vecí Iránu. V posledný deň výstavy sa Packouzovi podarilo stretnúť so zástupcom riaditeľa Rosoboronexportu. Vyzeral ako bývalý dôstojník KGB, neustále sa obzeral a hovoril s jemným, ale farebným ruským prízvukom. Keď mu Packouz ukázal zoznam toho, čo chcel, Rus pomaly nadvihol obočie.

Toto bol posledný rozhovor s Rusmi a nikdy neprišla žiadna odpoveď.

Ruské hry

Heinrich Tomet.

No, ak to Rusi nechcú, existuje veľa iných možností! Tu a tam sa predsa dohodli na dodávke všetkého potrebného; Leví podiel na všetkom žiadanom sa podarilo nájsť v Albánsku s pomocou švajčiarskeho Tometu.

O niekoľko týždňov neskôr, keď už Diveroli plne rozvinul zásobovaciu trasu do Afganistanu a podarilo sa mu uzavrieť dohody so všetkými krajinami, cez ktoré mali pracovníci prepravy preletieť, zrazu vyšlo najavo, že Turkménsko im odmietol poskytnúť svoj vzdušný priestor. Toto bola najkratšia cesta do Afganistanu z Európy a celá schéma šla do hája.

Bolo treba hľadať iné cesty. Len čo sa však rozhovor zvrtol na Irak a Afganistan, niekde hore niečo zacvaklo a rokovania uviazli. Išlo tu o veľkú politiku a ani dvaja šikovní mladí Židia ako Packouz a Diveroli na to nevedeli prísť. Diveroli zavolal na veľvyslanectvá požadovaných krajín, tlmene a hrozivo ako skutočný bojovník a začal vysielať: „Dodávka tejto munície je pre nás najdôležitejšou záležitosťou. medzinárodný boj proti terorizmu pomáhame Afgancom budovať ich národný štát a poraziť nepriateľov celého ľudstva, podpíšte potrebné papiere a stanete sa súčasťou histórie!“ Do riešenia problému sa zapojil Pentagon a celá americká diplomatická mašinéria – získali potrebné povolenia.

„Nepožadujeme žiadne obmedzenia týkajúce sa veku streliva! Prijímame muníciu akéhokoľvek ročníka!“ - písali v listoch dodávateľom. Pentagon sa nestaral o kvalitu dodávaných produktov. Používať ho mala miestna afganská polícia a Afganská národná armáda, čo sa neúspešne pokúšajú zefektívniť posledných 6 rokov. Koho zaujíma, či nábojnica exploduje v hlavni niekoľkých Afgancov a zraní ich do tváre, alebo či granát neletí do zákopu Talibanu, ale k nohám strelca?

Nové problémy v Albánsku

Obchod sa posunul dopredu a nahor. Packouz a Diveroli si kúpili nové autá, aby zodpovedali ich postaveniu veľkých predajcov zbraní, a presťahovali sa do susedných bytov v módnej budove s výhľadom na oceán. Vo večerných hodinách zišli novodobí baróni zbraní do bazéna na nádvorí svojho domu a snažili sa trochu uvoľniť. Vždy tu bolo veľa ľudí – právnici, úspešní úradníci, startupisti a mladí makléri rozhadzovali peniaze na burze, dievčatá sa opaľovali hore bez, drahé šampanské tieklo ako rieka.

A samozrejme drogy, proste hory drog.
Vtedy sa im zdalo, že fungujú bez dopingu
v tomto režime je to jednoducho nemožné.

Vďaka neuveriteľnému úsiliu sa AEY podarilo spustiť celý systém dodávok zbraní a streliva do Afganistanu z Albánska. Celá schéma bola čistá: Tomet zaregistroval offshore spoločnosť na Cypre, ktorá nakupovala muníciu od albánskej vlády a potom ju predala spoločnosti AEY, ktorá ju následne dodala vláde USA. Nie príliš dlhý viackrokový krok, ale fungovalo to - formálne sa všetka munícia vyčistila a dohoda prestala podliehať žiadnym obmedzeniam. Americká vláda nebola zapojená do rokovaní so skorumpovaným a polomafiánskym Albánskom; Všetku špinavú prácu robili sprostredkovatelia.

Zástupca AEY menom Alex Podrizki, ďalší starý známy chalanov zo synagógy v Miami Beach, pôsobil v Albánsku. Jeho úlohou bolo vyriešiť všetky problémy na mieste a čoskoro si jeden z týchto problémov vyžadoval okamžitú pozornosť. Packouz pri predbežných výpočtoch obchodu nebral do úvahy neustále sa zvyšujúcu cenu leteckého paliva a ako ste pochopili, lietadlá naložené až po okraj muníciou vyžadujú sakra veľa tohto paliva. Potom sa rozhodli prebaliť kazety z drevených a kovových krabíc do kartónových krabíc. Bol prijatý súhlas Pentagonu na zmenu balenia a Alex Podrizki začal hľadať miestneho lepenkového magnáta, ktorý by dokázal rýchlo prebaliť milióny kaziet. Volal sa Kosta Trebicka - vlastnil malú továreň na lepenku a zaviazal sa organizovať práce na prebaľovaní munície.

27. marca 2008 vyšlo posledné číslo The New York Times – s fotografiami kaziet, ktoré AEY priviezla do Afganistanu.

Keď Podrizki prišiel na obhliadku diela, objavil ďalší nepríjemný detail: všetky nábojnice boli čínske, označené hieroglyfmi. Packouz takmer utrpel ranu. Úzke väzby medzi krajinami socialistického tábora v ďalekých 70. rokoch, keď sa navzájom lacno vyhadzovali všelijakým vojenským haraburdím, si teraz na AEY zahrali zlý vtip. Samozrejme, tieto nábojnice neboli o nič horšie ako sovietske, strieľali rovnako dobre a mohli zabíjať ľudí, ale v zmluve s vládou bolo čierne na bielom: „Žiadna čínska munícia“. Bolo to čisto politické rozhodnutie, Spojené štáty nekupujú zbrane z Číny, bodka. Packouz poslal oficiálnu žiadosť Pentagonu, aby zistil, či môže dodať čínsku muníciu, ktorá sa do Albánska dostala desaťročia pred uvalením embarga. Odpoveď bola jasná – len s osobným povolením prezidenta Spojených štátov. Bolo nemožné ho získať.

Na oblohe nad Albánskom napokon vzlietlo prvé dopravné lietadlo s 5 miliónmi nábojov kalibru 7,62x39 na palube. Z neznámych príčin na polceste do Afganistanu počas jedného z medzipristátí v Kirgizsku lietadlo meškalo. Packouz bol opäť na telefóne - americká ambasáda v Biškeku, ministerstvo zahraničia vo Washingtone, ministerstvo obrany. Nekonečné hovory a horlivé presviedčanie. O dva týždne neskôr išiel na rokovania do Kirgizska aj samotný americký minister obrany Robert Gates s cieľom vyriešiť otázku ďalších dodávok vojenskej techniky pre bojujúci Afganistan. Problém bol vyriešený pozitívne a doska s kazetami sa opäť zdvihla do vzduchu.

Dopravné lietadlá vzlietli z letísk po celej východnej Európe a po okraj naložené muníciou smerovali do Kábulu. Armáda v Kábule prijala prichádzajúci náklad bez otázok, všetci boli spokojní: nábojnice boli v dobrom stave - vystrelili a boli v poriadku. Celá schéma bola vypracovaná a už nespôsobovala vážne poruchy. Milióny dolárov pravidelne prúdili z vreciek amerických daňových poplatníkov cez Pentagon priamo na účet AEY a celý veľký kontrakt za 300 miliónov sa pomaly napĺňal. Diveroli bol bohatý, Packouz sa chystal zbohatnúť. Podarilo sa im to.

Priateľstvo je priateľstvo, ale tabak je oddelený

Keď sa biznis poriadne rozbehol, Packouz si dovolil trochu relaxovať. Už nepotreboval pracovať 18 hodín denne a neustále telefonovať a organizovať interakcie s desiatkami rôznych ľudí. Do kancelárie začal prichádzať neskôr a odchádzať skôr. To sa workoholikovi Ephraimovi veľmi nepáčilo a keď sa rozhovor opäť zvrtol na provízie kvôli Packouzovi za nový obchod, povedal mu: „Nedám ti všetky peniaze, flákal si v poslednej dobe vypnuté. Je čas prehodnotiť naše dohody.“ Hoci AEY už mala na účtoch milióny dolárov, Diveroli sa s nimi tak ľahko nerozlúčil. Packouz nebol v najlepšej pozícii na rokovania - všetky podmienky spoločnej práce oboch obchodníkov so zbraňami boli spečatené iba podaním ruky, oficiálne neuzavreli žiadne dohody a neexistovali argumenty pre spor so skutočným a formálnym majiteľ spoločnosti.

Packouz si však tieto peniaze poctivo zarobil a rozhodol sa ísť na mizinu: svojej partnerke sa vyhrážal daňovým obťažovaním a tiež pripomenul, že zatiaľ len oni dvaja vedeli, že čínske nábojnice, ktorých obeh vláda USA zakázala, lietajú do Kábul. Diveroli povedal, že vypracuje obojstranne výhodnú dohodu, no ďalšia komunikácia medzi oboma partnermi prebiehala len za prítomnosti právnikov.

Napriek tomu, že Packouz prišiel o nejaké peniaze a pár „kamarátov“, získal aj niečo viac – mal výborné skúsenosti s účasťou na vládnych súťažiach. O necelý mesiac si otvoril vlastnú kanceláriu Dynacore Industries, ktorá na vlastnej webovej stránke nahlas deklarovala, že má skúsenosti s prácou s ministerstvom zahraničia, Pentagonom a armádami Iraku a Afganistanu. Z priateľov sa stali rivali a Packouz si dokonca kúpil výkonný revolver kalibru .357 v obave, že Diveroli si ho jednoducho radšej objedná, ako by mu mal zaplatiť všetky dlžné peniaze.

AEY kolaps

Podplukovník Amanuddin kontroluje kazety, ktoré majú viac ako štyridsať rokov. Fotografia The NYT.

Náhly vzostup dvoch hlupákov z Miami Beach rozrušil serióznych ľudí v brandži a rozhodli sa ich dať na svoje miesto. Jeden z veľkých obchodníkov so zbraňami (jeho meno bolo utajené kvôli vyšetrovaniu) povedal vláde, že AEY dodáva čínske AK-47 irackej armáde. Tieto obvinenia nemali nič spoločné s realitou, no rozbehli mašinériu strážcov zákona na plné obrátky. Činnosť firmy sa začala ostro sledovať a začali sa hromadiť dôkazy o ich protiprávnom konaní.

23. augusta 2007, v deň, keď bola podpísaná dohoda medzi Diveroli a Packouzom, federálni agenti vtrhli do kancelárie AEY. Všetko sa dialo v hollywoodskom štýle, ktorý sa Diverolimu tak páčil: statní muži v maskách prikázali všetkým, aby sa nehýbali, namierili na nich zbrane a začali zabavovať pevné disky počítačov a priečinky s dokumentmi.

Najpresvedčivejším dôkazom boli očividne e-maily, ktoré si Diveroli a Packouz vymenili so svojím kontaktom v Albánsku ohľadom čínskych označení na munícii. Ak by neexistovali, neexistovalo by žiadne trestné konanie; všetky obvinenia by mohli byť úspešne odmietnuté.

Keď Packouza po nejakom čase predvolali na výsluch, agenti sa jeho naivite otvorene smiali.

"Chlapče, porušil si zákon a vedel si o tom, nemohol si si otvoriť nový účet Gmail?"

V snahe vyhnúť sa plnej zodpovednosti Packouz súhlasil s dohodou o vine a treste, rovnako ako Alex Podrizki. Iba Diveroli stál na svojom a odmietol vypovedať. V marci 2008 vyšlo nové číslo denníka The New York Times s dôležitým článkom na obálke: „Afganskí dodávatelia zbraní pod drobnohľadom“ a bolo jasné, že nikto nebude ľahostajný, všetko bude vážne; sa vec dostala na verejnosť.

Čoskoro boli Packouz, Diveroli a Podrizki obvinení na základe nezvratných dôkazov - 71 prípadov podvodu. Packouz a Diveroli zostávajú na slobode na veľkú kauciu; ich partner Ralph Merrill bol vzatý do väzby, Heinrich Tomet, ktorý bol tiež obvinený, ušiel. Naposledy ho videli niekde v Bosne.

Diveroli mal menej šťastia

Po dôkladnom vyšetrovaní odsúdil súd Davida Packouza na sedem mesiacov domáceho väzenia (vplyv mala jeho aktívna spolupráca pri vyšetrovaní), menej šťastia mal Efraim Diveroli. Pri vyšetrovaní, pod vedomím, že nesmie opustiť miesto, bol vystavený množstvu ďalších obmedzení - najmä mu bolo zakázané predávať zbrane, či dokonca ich preberať. Diveroli sa však rozhodol, že neexistuje spôsob, ako opustiť podnikanie. Na obzore sa objavil veľký klient, ktorý plánoval kúpiť veľkú dávku náhradných zásobníkov do automatických pušiek. Z hľadiska zákona bolo všetko legálne, náhradné zásobníky neboli zbrane a nevzťahovali sa na ne obmedzenia podmienok kaucie. Klient vytrvalo pozýval Diveroli na lov aligátorov, no ten rovnako vytrvalo odmietal. Nakoniec na ďalšom stretnutí budúci partner ukázal Diverolimu svoj Glock a Efraim neodolal – zdvihol ho a šikovne skontroloval stav hlavne. Ukázalo sa, že tento klient bol falošným agentom-provokatérom ATF (Úrad pre alkohol, tabak, strelné zbrane a výbušniny). Podmienky kaucie boli porušené, Diveroli demonštroval svoje pohŕdanie zákonom, čo znamená, že mal dostať plný trest. Súd ho odsúdil na 4 roky väzenia.

• Mapa aktivít AEY a časová os udalostí z The New York Times.

Vládna komisia na základe výsledkov vyšetrovania činnosti AEY dospela k záveru, že „pri uzatváraní zmluvy s AEY bola nedostatočne posúdená kvalifikácia spoločnosti a riadna kontrola transakcie a dohľad nad plnením podmienok dohody neboli splnené“. Lukratívny a lákavý svet obchodu so zbraňami, ktorý federálna vláda otvorila, aby znížila náklady na vojnu na Blízkom východe, bol pre malé spoločnosti ako AEY zatvorený. Všetkým bolo jasné, že nemôžu konkurovať korporáciám.

Mladí podnikatelia boli potrestaní podľa miery zavinenia, no ani jeden predstaviteľ rezortu obrany nedostal žiaden trest.

Ani tí ľudia, ktorí uzavreli dohodu s pochybným AEY, ani tí, ktorí prijali zjavne nelegálne čínske nábojnice – nikto.

Napriek takémuto neslávnemu koncu sa zbrojárom podaril dobrý biznis. AEY poskytla Afganistanu 85 dodávok munície a inej munície na základe zmlúv s vládou USA v hodnote 66 miliónov USD a podarilo sa jej získať objednávky v hodnote ďalších 100 miliónov USD. Bol to veľmi úspešný a ziskový startup dvoch chalanov z Miami Beach.

Miami Beach, Florida, USA, 2005. David Packhouse má 22 rokov, odišiel z vysokej školy, pohádal sa s rodičmi, vystriedal už šesť zamestnaní a teraz sa venuje masážam bohatých klientov. Práca nie je prestížna a málo platená. Nápad predať luxusnú posteľnú bielizeň do domovov dôchodcov nebol úspešný, hoci David investoval všetky svoje úspory do nákupu veľkoobchodnej dávky tovaru. Iz, Davidova manželka oznamuje tehotenstvo, jej manžel teraz musí myslieť na to, ako uživí svoju rodinu. David preto prijme ponuku svojho priateľa zo školy Ephraima Diveroliho stať sa jeho asistentom. Ephraim žil nejaký čas v Los Angeles, kde sa spolu so svojím strýkom, ktorý mal kontakty vo vládnych agentúrach, zaoberal predajom zbraní zabavených zločincom cez internet. Diveroli tvrdí, že ho strýko postavil za 70-tisíc, a tak sa rozhodol otvoriť si vlastnú firmu. Ephraim sa dobre vyzná v zbraniach, je presvedčený, že v situácii, keď Spojené štáty vyzbrojujú irackú armádu, môžete vo vojne zarobiť veľké peniaze bez toho, aby ste opustili kanceláriu. Americká vláda umiestňuje žiadosti o dodávku zbraní na špeciálnu webovú stránku, do tendra sa môže zapojiť každý. Veľké zákazky dostávajú spoločnosti na federálnej úrovni, nevymieňajú sa za malé objednávky. Ale aj takéto omrvinky z obrovského koláča môžu priniesť slušné zisky. Hlavným investorom firmy AEY, ktorú Diveroli registrovala, je majiteľ čistiarne Ralph Slutsky. Efraim pred ním presvedčivo hrá náboženského Žida, takže Slutsky je ochotnejší spolupracovať.

Packhouse sa bojí priznať svojej žene, že súhlasil s predajom zbraní Iz je pacifista. David jej zaklame, že sa chystá dodať posteľnú bielizeň americkej armáde. V skutočnosti našli pomerne ziskovú objednávku: potrebovali poslať dávku pištolí Beretta do Bagdadu. Iz a všetci jej priatelia jednohlasne hovoria Davidovi, že by si mal dávať pozor na Efraima, ten chlap má zlú povesť. Hovorí sa, že strýkovi ukradol 70-tisíc, po čom s ním prestali komunikovať všetci jeho príbuzní. Už na strednej škole mal David problémy kvôli Efraimovi, jeho priatelia boli zatknutí kvôli drogovým problémom. Mladí ľudia stále fajčia trávu. Ephraim presvedčí svojho priateľa zo školy, že je jediný, komu dôveruje. David verí, že práca s Diveroli je oveľa sľubnejšia ako masáž.

Dohoda s Berettou je ohrozená, jordánska colnica zabavila kontajnery s nákladom, ktorý sa v rámci obchádzania embarga vyhláseného Talianskom mal prepraviť do Iraku cez krajinu, na ktorú sa nevzťahovali sankcie. Zástupca americkej armády v Iraku, kapitán Santos, má v úmysle jednostranne zrušiť obchod, pre AEY to znamená, že Pentagon zaradí firmu na čiernu listinu a už nikdy nedostane ďalšiu zákazku. Diveroli sa snaží ľutovať zákazníka fiktívnymi príbehmi o finančných a rodinných ťažkostiach, plače do telefónu, prosí o odloženie odmietnutia, no jeho triky na prísneho bojovníka nefungujú. David a Efraim sú nútení odletieť do Jordánska, aby zachránili situáciu. Problém nie je možné riešiť legálnou cestou. Partneri sa zapletú do pochybného dobrodružstva: majú v úmysle s pomocou miestneho pašeráka prezývaného Marlboro prepašovať cez hranice kamión so zbraňami. Šance na úspech sú 50/50. Ephraim a David musia s ohrozením života cestovať cez bojovú zónu a prepravovať náklad pre americkú armádu cez takzvaný trojuholník smrti. V púšti narazia na skupinu militantov, ktorí strieľajú na ich nákladné auto a prenasledujú ho až k hraniciam. Našťastie všetko dobre dopadne. Kapitán Santos je ohromený, chalani odviedli skvelú prácu. Svojim dodávateľom platí v hotovosti a jeho partneri dostávajú rozprávkovú sumu okolo 3 miliónov dolárov.

Potom sa objednávky hrnuli do AEY zo všetkých strán. David a Ephraim si kúpia rovnaké Porsche a získajú luxusné byty v tej istej budove. Biznis prekvitá, Ralph Slutsky zvyšuje investície do firmy, Diveroli sa rozhodne firmu rozšíriť, najíma nových zamestnancov, ktorí by sa mali sústrediť na hľadanie ziskových zákaziek. David a Iz majú dcéru a rodina žije v blahobyte. Peckhouse objaví na webovej stránke Pentagonu nádherný tender: dohoda by mohla priniesť stovky miliónov dolárov, zdá sa, že americká vláda má v úmysle poskytnúť afganskej armáde zbrane na 30 rokov v budúcnosti. O tento poriadok sa oplatí bojovať. Peckhouse a Diveroli cestujú do Las Vegas na každoročnú výstavu zbraní, aby nadviazali užitočné kontakty. Partneri však dospejú k záveru, že afganská dohoda je pre nich priveľa, pre spoločnosť takého malého rozsahu je to skutočná logistická nočná mora. AEY nedokáže koordinovať prácu desiatok dopravné spoločnosti, vysporiadať sa s byrokratickou byrokraciou na získanie stoviek povolení. Sú pripravení opustiť túto myšlienku, ale pri hernom stole v kasíne sa David nečakane stretne s Henrim Gerardom, skutočnou legendou nelegálneho trhu so zbraňami. Gerard tvrdí, že v Albánsku zoženie neobmedzené množstvo munície doslova za drobné. Sám je na čiernej listine teroristov, takže nemôže priamo spolupracovať s americkou vládou, ale je pripravený sprostredkovať tento obchod. Tento stav veci radikálne mení, AEY bude mať len jedného dodávateľa, prakticky je vyriešená aj otázka dopravy. Diveroli a Peckhouse súhlasia so spoluprácou s Henrim Gerardom, stačí navštíviť Albánsko a uistiť sa, že tovar je na sklade.

David letí do Albánska, kde sa na počudovanie dozvie, že krajina je doslova prešpikovaná zbraňami, ktoré tu zostali od čias existencie socialistického bloku vo východnej Európe. Len jeden zo 700 skladov albánskej armády skladuje desaťtisíce krabíc s nábojmi do útočných pušiek Kalašnikov. Tieto rezervy sú staré 30-40 rokov, no v zmluve nebolo ani slovo o veku a životnosti zbraní. Albánski partneri pozývajú Davida, aby otvoril jednu zo škatúľ a uistil sa, že kazety sú funkčné. Packhouse sa vracia do Miami, jemu a Diverolimu sa na poslednú chvíľu podarí podať žiadosť na webovej stránke. Na výsledky si musíte počkať 5 mesiacov, po ktorých bude známe: AEY vyhrala tender. Aby dostali súhlas od ministerstva zahraničných vecí, musia prejsť mnohými auditmi a rozhovormi so zástupcami Pentagonu. Začínajúci obchodníci so zbraňami doteraz hospodárili bez účtovníctva, no teraz sú nútení vymýšľať a falšovať účtovné závierky spoločnosti a vyhotovovať príslušné dokumenty. Pred oficiálnym stretnutím s armádou sú chlapi takí nervózni, že ich ukameňujú priamo na parkovisku pred úradom. Napriek tomu pohovor dopadne dobre, ponuka AEY sa ukázala ako príliš atraktívna, stanovili cenu na 298 miliónov dolárov, čo je o 53 miliónov menej, ako si pýtali ich konkurenti. Diveroli a Peckhouse sú šokovaní.

David povie svojej žene, že sa opäť chystá do Albánska. Zistilo sa, že manžel bol zapojený do obchodu so zbraňami. Obviní ho, že jej dlho klamal, vezme jej dcéru a Davida opustí, pretože sa mu už nemôže s ničím zdôveriť. Peckhouse pred odchodom vyzve Diveroliho, aby podpísal oficiálnu zmluvu o partnerstve, splní požiadavku svojho zástupcu a za odmenu má nárok na 30% zisku z každej transakcie. V Albánsku má David vážny problém, zistí, že nábojnice sú čínske, o čom svedčia hieroglyfy na označení škatúľ. Čína sa opäť dostala na čiernu listinu ministerstva zahraničia, jednou z podmienok afganskej zmluvy je zákaz čínskych zbraní. Henri Gerard verí, že to nie je jeho problém, on si svoje povinnosti splnil: dodal tovar. Peckhouse sa snaží nájsť nových dodávateľov, no je to takmer nemožné. Diveroli prichádza s geniálnym nápadom: prebaľte kazety. Majiteľ malého výrobného závodu súhlasí s tým, že za mierny poplatok otvorí 68 528 krabíc s muníciou, preloží ich z kovových kontajnerov do plastových vriec a zabalí do krabíc z vlnitej lepenky. Tento postup zníži celkovú hmotnosť nákladu o 180 ton, vďaka úspore nákladov na dopravu by sa zisky AEY mohli zvýšiť o 3 milióny dolárov. Prvá zásielka už bola odoslaná do Afganistanu, keď Diveroli telefonicky povedal Peckhouseovi: Henri Gerard má na tento obchod 400% maržu. Albáncom platí oveľa menej, ako oznámil svojim partnerom z AEY. Diveroli navrhuje vylúčiť Gerarda z reťazca sprostredkovateľov a spolupracovať priamo s Albáncami. Peckhouse s ním nesúhlasí, je nebezpečné ohýbať Henriho Gerarda a sabotovať dohodu. Efraima sklamala chamtivosť a Dávid dostal ranu. 1. januára 2008 do jeho izby vtrhli ozbrojení banditi, zbili Američana, hodili ho do kufra a odviedli na prázdne miesto, kde mu sám Henri Gerard priložil pištoľ k hlave. Ostrieľaný obchodník so zbraňami nie je zvyknutý na to, že ho očividne opustí nejaký malý poter, no po prvýkrát opúšťa Peckhouse živý. David má v úmysle okamžite opustiť Albánsko. Pred odchodom sa dozvie, že Diveroli nikdy nepreviedol ani cent firme, ktorá sa zaoberala balením, majiteľ nemá čím zaplatiť ľuďom za vykonanú prácu. Okrem toho bez stopy zmizol vodič, prostredníctvom ktorého AEY dostala informácie o skutočných podmienkach dohody Albáncov s Gerardom.

Vystrašený David sa vracia domov so zlomeným nosom. Prisahá Iz, že už jej nikdy nebude klamať. Vzdal sa obchodu so zbraňami a je pripravený stať sa opäť masážnym terapeutom, ak bude súhlasiť, že sa k nemu vráti. Žena odpúšťa svojmu manželovi, manželia sa zmieria. Packhouse informuje Diveroli o svojom rozhodnutí ukončiť podnikanie. Medzi bývalými partnermi dôjde ku konfliktu, Efraim odmieta zaplatiť odmenu za nedokončenú afganskú dohodu a zmluvu o partnerstve jednoducho zničil. David preruší vzťah so svojou drzou partnerkou. O tri mesiace neskôr Ralph Slutsky presvedčí Davida, aby sa stretol s Ephraimom, ktorý je podľa neho veľmi znepokojený a chce prediskutovať výšku odškodnenia za morálnu a fyzickú ujmu spôsobenú Davidovi. Diveroli však na stretnutí ponúka, že Packhouse zaplatí počas štyroch rokov smiešnych 200-tisíc v porovnaní s prijatým ziskom. David zúri, pred svedkom (Slutskym) sa vyhráža zverejnením všetkých informácií súvisiacich s nezákonnými aktivitami AEY. Na čo Efraim rozumne poznamenáva, že tým „pochová“ nielen jeho, ale oboch.

Čoskoro federálne služby začnú vyšetrovanie škandalózneho prípadu, do ktorého sú zapojené Pentagon, ministerstvo zahraničných vecí a americký Kongres. Na najvyššej úrovni dlho zatvárali oči pred zástupcami malých podnikov dodávajúcich falšované zbrane americkej armáde. A kontroly vyprovokoval urazený albánsky partner AEY, ktorý zavolal do Pentagonu a sťažoval sa, že za svoju prácu nedostal zaplatené. Spravodajské služby kontaktovali Ralpha Slutského a presvedčili ho, aby spolupracoval; záznam rozhovoru medzi Diveroli a Packhouse naznačuje, že spáchali podvody v obzvlášť veľkom rozsahu. Súdny proces proti nim sa stáva šou a vládnym predstaviteľom sa opäť darí vyhýbať sa zodpovednosti. Diveroli je odsúdený na 6 rokov väzenia, Packhouseov trest je oveľa miernejší: 7 mesiacov domáceho väzenia.

Po nejakom čase David naďalej pracuje ako masér. Jedného dňa sa ukáže, že jeho klientom nie je nikto iný ako Henri Gerard. Najväčší hráč na nelegálnom trhu so zbraňami sa Davidovi ospravedlňuje za incident v Albánsku. Packhouse je vďačný za to, že na súde neuviedol jeho meno. Dávid má v nej veľa otázok. Bolo ich stretnutie vo Vegas náhoda? Čo sa stalo s nezvestným vodičom? Gerard však radí chlapíkovi, aby sa prestal pýtať a zobral prípad s peniazmi – to je jeho podiel na albánskej dohode.