Fraza e Armstrongut në hënë. Paç fat zoti Gorski dhe gënjeshtra të tjera për hënën. Neil Armstrong, duke shkelur hënën, tha fjalë që e gjithë bota i di

Neil Alden Armstrong, astronauti amerikan, njeriu i parë që eci në Hënë, lindi më 5 gusht 1930 në Wapakoneta, Ohio, SHBA. Në vitin 1947 mbaroi shkollën e mesme në Wapakoneta. Ndërsa studionte në shkollën e mesme, ai u trajnua në shkollën e aviacionit të qytetit WFS.

Në vitin 1947 ai hyri në Universitetin Purdue, ku filloi të kryente kërkime në fushën e inxhinierisë aeronautike. Në vitin 1949, Neil duhej të ndërpriste studimet - ai u dërgua në Marinën e SHBA. Në vitin 1950, Neil Armstrong u bë pilot i Marinës dhe u dërgua në Kore.

Nga viti 1950-1952, ai shërbeu në Luftën e Koresë, në të cilën ai kreu 78 misione luftarake në luftëtarin Grumman F9F Panther dhe u qëllua një herë. Ai mori Medaljen Ajrore dhe dy medaljet Yll të Artë.

Në vitin 1952 ai u kthye në Universitetin Purdue, nga i cili u diplomua në vitin 1955 me një diplomë Bachelor of Science në inxhinieri aeronautike.

Në vitin 1955, Armstrong filloi të punojë në Laboratorin e Propulsionit të Avionëve. Lewis (Laboratori i Propulsionit të Fluturimit). Një vit më vonë, në 1956, ai shkoi për të punuar në Stacionin e Fluturimit me Shpejtësi të Lartë të NASA-s në Edwards AFB në Kaliforni (aktualisht Qendra Kërkimore e Fluturimit Dryden). Qendra Kërkimore). Mori pjesë në testimin e prototipit dhe avionëve eksperimentalë F-100A dhe F-100C, F-101, F-104A, X-1B, X-5, F-105, F-106, B-47, KC-135.

Në qershor 1958, ai u zgjodh për t'u trajnuar si astronaut si pjesë e programit MISS (Man In Space Soonest) të komandës së Forcave Ajrore. Megjithatë, pasi e gjithë puna në fluturimin e parë me njerëz iu dha NASA-s në gusht 1958, programi u kufizua.

Në tetor 1958, ai u përfshi në një grup pilotësh që po përgatiteshin të fluturonin me avionin e raketave eksperimentale X-15. Midis 30 nëntorit 1960 dhe 26 korrikut 1962, Armstrong përfundoi gjithsej shtatë fluturime në X-15. Lartësia më e madhe që ai mundi të arrinte ishte 63,246 m, dhe kjo ndodhi gjatë fluturimit të tij të gjashtë më 20 prill 1962.

Në prill 1960, Armstrong u përfshi në një grup sekret prej shtatë astronautësh për programin ushtarak X-20 Dyna-Soar. Ai ishte i përfshirë në ushtrimin e operacioneve të uljes X‑20 në aeroplanët simulues të pajisur posaçërisht F‑102A dhe F5D. Megjithatë, në verën e vitit 1962, duke parë kotësinë e këtij programi dhe duke shpresuar për të vazhduar karrierën e tij si astronaut në NASA, ai u largua nga grupi i pilotëve X-20.

Në shtator 1962, ai u regjistrua në klasën e dytë të astronautëve të NASA-s, pasi kishte kaluar një përzgjedhje nga 250 kandidatë. Trajnuar për fluturime sipas programeve Gemini dhe Apollo.

Më 16-17 mars 1966, si komandant i Gemini 8, Neil Armstrong bëri fluturimin e tij të parë në hapësirë. Për shkak të ndërprerjes së fluturimit, shumica e misioneve të planifikuara për Gemini 8 mbetën të paplotësuara, por qëllimi kryesor - ankorimi i parë me një raketë pa pilot Agena - u arrit. Kohëzgjatja e fluturimit ishte 10 orë 41 minuta 26 sekonda.

Më 16 qershor 1969, si komandant i Apollo 11, ai filloi fluturimin e tij të dytë historik në hapësirë. Më 20 korrik 1969 (21 korrik në orën 3:56 të mëngjesit të CET), Neil Armstrong u hodh nga faza e fundit e zbarkimit hënor përpara miliona shikuesve televizivë që shikonin drejtpërdrejt uljen në Hënë. "Ky është një hap i vogël për një njeri, një kërcim gjigant për njerëzimin," tha ai. "Ky është një hap i vogël për një njeri, një kërcim i madh për njerëzimin." Armstrong kaloi 2 orë e 21 minuta jashtë anijes kozmike.

U kthye në Tokë më 24 korrik 1969. Kohëzgjatja e fluturimit ishte 8 ditë 3 orë 18 minuta 35 sekonda.

Nga viti 1969 deri në vitin 1971, pas uljes në hënë, Armstrong punoi si zëvendës shef i aeronautikës në NASA.

Ai mori një diplomë Master i Shkencave në inxhinierinë e hapësirës ajrore nga Universiteti i Kalifornisë Jugore në 1970. Nga gushti 1971 deri në 1979 punoi si profesor i mekanikës në Universitetin e Cincinnati.

Në gusht 1974, Armstrong u tërhoq nga NASA dhe shkoi në biznesin privat. Nga viti 1980 deri në vitin 1982, ai shërbeu si Kryetar i Bordit të Drejtorëve të Cardwell International, Ltd. në Liban, Ohio. Nga 1982-1992, ai ishte kryetar i Computing Technologies for Aviation, Inc., në Charlottesville, Virxhinia. Në të njëjtën kohë, nga viti 1981 deri në 1999, Armstrong shërbeu në bordin e drejtorëve të Eaton Corp.

Në vitin 1986, ai u bë nënkryetar i komisionit që hetoi shkaqet e fatkeqësisë së anijes Challenger.

Në vitin 2000, Armstrong u zgjodh kryetar i bordit të drejtorëve të EDO Corp, një prodhues i madh i elektronikës dhe instrumenteve për industrinë e hapësirës ajrore dhe të mbrojtjes.
Që nga viti 2005, ai është anëtar i Këshillit Këshillimor të NASA-s.

Çmimet e shumta të Armstrong përfshijnë Medaljen Presidenciale të Lirisë dhe Medaljen e Nderit në Hapësirë ​​të Kongresit.

Ai u fut në Sallën e Famave të Astronautëve të SHBA. Në vitin 2009, Armstrong iu dha Medalja e Artë e Kongresit.

25 gusht 2012 Neil Armstrong. Shkaku i vdekjes ishin ndërlikimet që u shfaqën në arteriet koronare të zemrës.

Astronauti ishte martuar dy herë. Fëmijët (nga martesa e parë): djemtë Eric dhe Mark, vajza Karen.

Materiali u përgatit në bazë të informacionit nga RIA Novosti dhe burimeve të hapura

Dëshironi të njihni më mirë një person? Pyete atë për uljen në Hënë. Përgjigja e tij do t'ju lejojë të përcaktoni menjëherë nëse ia vlen të vazhdoni komunikimin me të, ta punësoni ose të nënshkruani një kontratë afatgjatë.

Çështja këtu, në fakt, nuk ka të bëjë me amerikanët dhe qëndrimin e tyre ndaj tyre... Edhe pse jo, edhe kjo. Le ta pranojmë, shoqëria ruse tani ka një qëndrim negativ ndaj Amerikës; shumë janë të pakënaqur me politikën e tyre të jashtme, epërsinë teknologjike dhe sanksionet. Por qëndrimi aktual i një personi ndaj dikujt ose diçkaje nuk mund të ndikojë në asnjë mënyrë në ngjarjet e së kaluarës. Dhe këtu është karakteristika e parë e një personi: a janë pikëpamjet dhe preferencat e tij subjektive të afta të ndikojnë në një perceptim adekuat të realitetit? Keni nevojë për një mik, partner apo koleg që ndërton në imagjinatën e tij botën e tij të vogël ku mund të jetojë rehat? Po, ne të gjithë jetojmë në botë kaq të vogla, por disa ende përpiqen të mos shkëputen nga realiteti.

Ulja në Hënë është një operacion teknik shumë kompleks që kërkon përpjekjet e dhjetëra mijëra profesionistëve shumë të kualifikuar. Kjo është risi dhe rrezik i madh. Dhe të gjitha detajet e këtij misioni janë të detajuara në miliona faqe dokumente të publikuara, botime shkencore, foto dhe video. Për të kuptuar detajet e fluturimit në Hënë dhe kthimin mbrapa kërkon jo vetëm dhe jo aq shumë kompetencë inxhinierike dhe hapësinore, por një dëshirë për të zbuluar se si ishte. Si u ulën dhe u ngritën? Ku është toka hënore tani dhe kush po e studion atë? Çfarë gjurmësh kanë mbetur në Hënë dhe si t'i shohim ato? A mund t'i dëmtojë rrezatimi kozmik njerëzit në fluturim?.. Të gjitha pyetjet kanë përgjigje. Por nëse një person vazhdon t'i pyesë ata, duke pritur ose duke kërkuar përgjigje nga ju, atëherë kjo është gjithashtu karakteristikë e tij: ai nuk është i gatshëm të kërkojë njohuri të reja, është i paaftë ose dembel në kërkimin e përgjigjeve për pyetjet që e interesojnë dhe është mjaft. i kënaqur me versionin e parë të përgjigjes që has, nëse thjesht i pëlqen ose përputhet me bindjet e tij. Kur një inxhinier hapësinor bën pyetje të tilla, është thjesht një pranim i paaftësisë së tij profesionale dhe, për fat të keq, njerëz të tillë tani punojnë në ndërmarrjet Roscosmos. Për fat të mirë ka vetëm disa prej tyre.

Komploti hënor është një gënjeshtër e madhe, një frikë e madhe dhe një korrupsion i madh. Do të duhen mijëra njerëz të përfshirë në falsifikimin e fazave të ndryshme të misionit. Në fund të fundit, nuk mjafton të bësh një film, prapëseprapë duhet të fshehësh një raketë qindra metra diku pas lëshimit, të mbledhësh një bedel të një anijeje uljeje, të gërmosh dhe më pas të shkulësh kilometrat e sipërfaqes "hënore" pa lënë gjurmë. . Epo, mirë, këta janë amerikanë, të gjithë e dinë se si mund të bëjnë filma, të duan paratë dhe janë në gjendje të tregojnë përralla për armët e Sadamit të shkatërrimit në masë ose fisnikërinë e terroristëve sirianë. Por komploti hënor kërkon përfshirjen e një rrethi shumë më të madh njerëzish nga vende të tjera. Po specialistët që siguruan fluturimet e Vostoks, Voskhods dhe Soyuzs, ndërtuan superraketën N1 dhe drejtuan Lunokhods në Hënë? Ata nuk kishin asnjë dyshim për vërtetësinë e uljes dhe tregojnë se si e ndoqën nga afër programin hënor amerikan. Pra janë idiotë apo gënjeshtarë? A mundën të mashtroheshin nga një truk hollivudian, që tani po ekspozohet nga nxënësit e shkollës me Photoshop, apo për ndonjë arsye u përfshinë në gënjeshtrën më të madhe në historinë e njerëzimit? Po shkencëtarët evropianë, sovjetikë dhe rusë, japonezë dhe indianë që studiuan tokën hënore, lëshuan satelitë në Hënë dhe nuk panë asnjë shenjë mashtrimi? A u shitën apo u frikësuan, kështu që pranuan të gënjejnë dhe të sakrifikojnë të gjithë autoritetin e tyre shkencor?

Apo ndoshta gjithçka është më e thjeshtë: pati një ulje të vërtetë, specialistët tanë uruan konkurrentët e tyre për një fitore të denjë, dhe kozmonautët, astronautët dhe shkencëtarët nga e gjithë bota vazhduan të studiojnë hapësirën dhe Hënën së bashku? Dhe vetëm një besimtar konspirativ është gati të pranojë se përfaqësuesit më të denjë të njerëzimit janë gënjeshtarë të korruptuar dhe/ose frikacakë. Atëherë, çfarë mendon ai për ata që e rrethojnë në jetën e përditshme, përfshirë edhe ju?

Fluturimi në Hënë është arritja më e jashtëzakonshme e njerëzimit. Kulmi i paarritshëm i shkencës dhe teknologjisë së të gjithë qytetërimit të Tokës. Pa Mendeleev, karburanti nuk do të ishte ndezur, pa Keplerin orbita nuk do të ishte formuar, pa Pitagorën nuk do të shfaqej dizajni i anijes dhe raketës. Kjo është edhe fitorja jonë. Edhe pse amerikanët lanë gjurmët e tyre në pluhur, pa fluturimet e Gagarin dhe Leonov nuk do të kishte asnjë hap të Armstrong dhe Cernan. Ishte një garë dhe është e pamundur nëse dikush vrapon vetëm. Kjo është një arritje që është e mundur vetëm falë vendimeve të guximshme, përqendrimit të lartë të forcës dhe vullnetit dhe besimit në aftësinë e një personi për të bërë të pamundurën dhe për të realizuar ëndrrat. Mohimi apo edhe dyshimi për uljen në hënë është një refuzim vullnetar i të gjitha këtyre cilësive. Pyetni ata që dyshojnë në programin e hënës se çfarë mendojnë për ndërtimin e piramidave. Unë garantoj me një probabilitet 95% që këta njerëz do t'ju tregojnë për alienët, qytetërimin Atlantik apo ndonjë gjë tjetër, në vend që të pranojnë se një egjiptian i thjeshtë me një shirit kallami me një kallëp bakri në duar ishte i aftë për një ndërtim kaq të pabesueshëm. Kjo nuk është çështje teknologjie, është çështje qëndrimi, sepse secili prej nesh i shikon të tjerët nga prizmi i vetvetes. A jam i aftë për gjëra të mëdha? Kjo do të thotë se të tjerët janë të njëjtë: edhe fshatari i Mbretërisë së Vjetër, edhe inxhinieri amerikan. Pra, me kë do të dëshironit të ishit miq dhe të punoni, dikë që nuk beson në veten e tyre dhe të tjerët, apo dikë që është gati për gjëra të mëdha?

Nga viti 1968 deri në vitin 1972, Shtetet e Bashkuara dërguan një numër njerëzish në Hënë. Dymbëdhjetë prej tyre ecën përgjatë tij. Që atëherë, askush nuk është kthyer në Hënë. Me kalimin e viteve, shumë nga ato që bënë këta burra gjatë kohës që ishin atje ose janë bërë jo interesante për publikun ose thjesht janë injoruar. Shumica e njerëzve e dinë se Neil Armstrong ishte njeriu i parë që vuri këmbën në Hënë dhe kaq mjafton.

Falë filmit popullor, shumë prej nesh janë njohur me misionin e Apollo 13, i cili u kthye mrekullisht në Tokë pas një shpërthimi në bord. Ende ka tonelata të tjera fakte interesante për atë që këta njerëz bënë dhe thanë gjatë udhëtimeve të tyre historike. Ne kemi mbledhur një sërë faktesh të tilla për ju.

Çuditërisht, flamujt e tjerë që janë ende në Hënë, të vendosur atje nga astronautët pasues dhe që ishin vendosur mjaft larg raketës, të gjithë u bënë të bardhë. Mbi dyzet vjet, rrezet e diellit dhe rrezatimi i pafiltruar kanë djegur plotësisht ngjyrat e kuqe dhe blu.

Eksperimente psikike të paautorizuara

Me sa duket, Mitchell dhe partnerët e tij në Tokë nuk ishin të sinkronizuar. Sido që të jetë, rezultatet u botuan në një numër të vitit 1971 të The Journal of Parapsychology, pikërisht ashtu.

Nga rruga, ky është i njëjti astronaut që bëri hedhjen më të gjatë në histori ("për milje dhe milje") në Hënë. Megjithatë, pak njerëz e dinë se i njëjti astronaut nuk mundi të përmbajë emocionet e tij kur hodhi hapat e tij të parë në sipërfaqen hënore. Alan Shepard qau duke qëndruar në hënë. Edhe pse çfarë nuk shkon me këtë - në fund, ai nuk mundi t'i fshinte lotët.

Kungimi Hënor

Kështu, pasi zbarkimi përfundoi dhe të gjithë prisnin hapat historikë, Aldrin ndezi radion dhe u kërkoi të gjithëve që dëgjonin të gjenin një mënyrë për të shënuar këtë moment në histori dhe të falenderonin këdo që e shihnin të arsyeshme. Për të, kjo do të thoshte të hapte një enë të vogël me verë dhe të nxirrte bukën që mori me vete. Pasi recitoi një fragment nga Ungjilli, ai hëngri bukë dhe pi verë, duke u bërë personi i parë dhe deri tani i vetmi që nderoi ritualin e krishterë të kungimit në Hënë. Neil Armstrong e shikonte partnerin e tij me respekt, por me indiferencë.

Fjalët e para

Në fakt, fjalët e para që u thanë në sipërfaqen e Hënës ndërsa ishin ende brenda anijes zakonisht kuptohen si fjalët e para pas një ulje të sigurt, domethënë: "Houston, këtu është një bazë qetësie. Shqiponja ka zbritur”. Megjithatë, para dhe pas këtyre fjalëve u shkëmbyen aq shumë zhargone teknike midis astronautëve sa që në fakt është e vështirë të thuhet se cilat fjalë ishin fjalët e para të folura në Hënë.

Për t'i komplikuar më tej gjërat, ulja e Armstrong ishte aq e butë sa askush nuk mund të ishte plotësisht i sigurt për atë që tha menjëherë pas uljes. Transkriptet zbresin në tre opsione të mundshme. Aldrin mund të tregojë se drita e kontaktit ishte ndezur duke thënë "dritë kontakti". Armstrong mund të udhëzojë më pas Aldrin që të fikë motorin e këmbëzës me fjalët "fike". Aldrin e fiku motorin dhe i tha "në rregull, ndalo motorin". Asnjë nga këto fraza nuk ishte domethënëse, kështu që ndoshta është më mirë të merret mesazhi i Armstrongut për kontrollin e misionit në Hjuston si pikënisje.

Çfarë erë ka hëna?

Shumica e astronautëve e përshkruan atë si erën e barutit të harxhuar që e njihnin nga shërbimi i tyre ushtarak. Pse ai kishte një erë të tillë? E panjohur. Nga pikëpamja kimike, hëna dhe baruti nuk janë aspak të ngjashëm, kështu që ekzistojnë teori të ndryshme se pse ndodhi kjo. Njeriu i parë në Hënë, Neil Armstrong, tha se hëna mban erë si hiri i lagësht në një oxhak.

Rekorde apo prestigj

Për shkak të kohës së misionit të tyre, Hëna ishte veçanërisht larg nga Toka dhe rrotullimi i planetit e ktheu Hjustonin në anën e kundërt të Tokës. Edhe pse ekuipazhi i Apollo 13 ishte teknikisht më larg nga sipërfaqja e Tokës, Apollo 13 udhëtoi një distancë gjigante nga pika e tij e nisjes. Pas vendosjes së këtij rekord, ekipi vendosi një tjetër - ata arritën një shpejtësi prej 39,897 kilometra në orë, duke u kthyer në shtëpi. Për momentin, kjo është shpejtësia maksimale me të cilën një person ka lëvizur ndonjëherë.

Pilotët e modulit hënor

Detyra e pilotit të modulit hënor (si shumë të tjerë) ishte të siguronte që komandanti të kishte të gjithë informacionin e nevojshëm për të fluturuar nën komandën e tij. Ai mund të kontrollonte modulin hënor vetëm nëse komandanti nuk ishte në gjendje të fluturonte për arsye të caktuara, gjë që nuk ndodhi kurrë. Ndërsa lëviznin në anën e errët të hënës, Conrad iu drejtua pilotit, Alan Bean, dhe i tha: "Mund ta pilotosh këtë automjet për një minutë." I befasuar por i kënaqur, Bean ishte i lumtur të merrte kontrollin, qoftë edhe për pak kohë.

Skulpturë e paçmuar

Artisti ra dakord dhe më 1 gusht 1971, ekuipazhi i Apollo 15 la një figurë me madhësi gishti në majën e Mons Hadley pranë një pllake me emrat e 14 kozmonautëve të famshëm që vdiqën (në fakt, dy kozmonautë të tjerë sovjetikë kishte vdekur deri në këtë pikë, por BRSS nuk e kam raportuar ende këtë). Disa vite më vonë, artisti vendosi të mblidhte disa para duke shitur kopje të nënshkruara të skulpturës, por Scott e bindi atë se kjo ishte një shkelje e marrëveshjes. Ndoshta një ditë do të ketë një statujë të vogël në një muze hënor në sipërfaqen e Hënës.

Shkencëtar në Hënë

Çfarë hëngri Neil Armstrong në hënë?

Tashmë kemi mësuar se gjatë ngritjes së raketës, flamuri amerikan i ngjitur në Hënë ka rënë për shkak të një shpërthimi të grykës. Mësuam gjithashtu se fjalët e para të njeriut në Hënë tingëllonin ndryshe nga sa besohet zakonisht. Por a e dini se çfarë ushqimi provuan astronautët gjatë uljes së parë në sipërfaqen e satelitit tonë?

Besohet se pjata e parë që Neil Armstrong hëngri në hënë ishte gjeldeti i pjekur. Natyrisht, nuk ishte aspak si pjata e servirur në Ditën e Falënderimeve, por ishte në formë të lëngshme. Por njeriu i dytë në hënë, Buzz Aldrin, shijoi bukën dhe verën. Fakti është se ai ishte një plak në kishë dhe vendosi të kryente ritin e krishterë të Eukaristisë.

Me këtë në mendje, NASA filloi të punësojë shkencëtarë dhe t'i trajnojë ata në astronautikë, deri në mënyrën se si të fluturojnë një aeroplan. Këta djem nuk patën asnjë shans, por kur u bë e ditur se Apollo 17 do të ishte misioni i fundit në Hënë, u thirr Harrison Schmitt, një gjeolog i Harvardit. Ai përfundoi trajnimin intensiv të kërkuar për t'u kualifikuar si astronaut dhe ishte gati për të shkuar.

Eshtë e panevojshme të thuhet se dërgimi i një gjeologu në Hënë është si të dërgosh një historian ushtarak gjatë Luftës së Madhe Patriotike. Schmitt kaloi tre ditë duke u vërdallë nëpër shkëmbinj në Hënë dhe madje solli disa mostra interesante. Shkencëtarë të tjerë shkuan në hapësirë ​​më vonë, por Schmitt mbeti një nga ata që eci në Hënë.

Meqë ra fjala, kjo nuancë u shfaq në filmin e fundit "Watchmen" - pashë prerjen e regjisorit me titra një ditë tjetër, një gjë e mrekullueshme! Një citim i vogël nga "Beteja për Hënën":

Më 21 korrik 1969, në orën 2 orë e 57 minuta GMT, 109 orë e 24 minuta pas ngritjes nga sipërfaqja e tokës, Neil Armstrong tha: "Ky është një hap i vogël për njeriun, një kërcim gjigant për njerëzimin".
Interesant është fakti se kjo frazë e parë e njeriut në hënë ka qenë temë e debatit të nxehtë për një kohë të gjatë. Në origjinal tingëllon kështu: "Ky është një hap i vogël për njeriun, një kërcim gjigant për njerëzimin", por do të ishte më e saktë të shkruash dhe të thuash: "Ky është një hap i vogël për një njeri", por artikulli "a" është në regjistrim, i transmetuar nga Apollo 11 nuk është i dëgjueshëm. Çfarë ndryshon? Vetëm kuptimi i mesazhit. Për shkak të paqartësive të gramatikës angleze, në fakt doli që Armstrong tha "Një hap i vogël për njerëzimin, një kërcim gjigant për njerëzimin", pasi në frazën e folur fjalët "për njeriun" në vend të "për një njeri" do të thotë "për raca njerëzore” dhe jo për “njeri” (në kuptimin “për mua, Armstrong”).
Amerikanët filluan të flasin për këtë gabim të njeriut të parë në Hënë menjëherë pas fluturimit. Me kalimin e kohës, ajo u shndërrua në një nga të ashtuquajturat "legjenda urbane", kuptimi i së cilës zbret në sa vijon: "A e dinit që Neil i varfër ishte aq i shqetësuar sa bëri një gabim gramatikor pa dashje?"
Vetë Armstrong këmbënguli gjithmonë që ai thoshte gjithçka në mënyrë korrekte dhe artikulli fatkeq "a" ndoshta u mbyt nga ndërhyrje statistikore gjatë transmetimit radio.
Programuesi australian Peter Shann Ford u interesua për këtë histori të vjetër. Ai mori një regjistrim të frazës së Armstrongut, e përpunoi atë duke përdorur një program të veçantë dhe gjeti një gjurmë të qartë të "a" të folur - kështu, astronauti u vërtetua se kishte të drejtë, gjë që e kënaqi shumë këtë të fundit.
Megjithatë, ka njerëz që janë të sigurt se fraza e parë që tha Neil Armstrong kur shkeli në Hënë nuk ishte një fjalim i vogël për “hapin e parë”, por një urim misterioz: “Të lumtë, zoti Kampinski! ” (Anglisht: “Good fat, z. Kumpinski!”). Mbështetësit e kësaj "legjende urbane" pohojnë se si fëmijë, i riu Neil dëgjoi aksidentalisht një grindje midis fqinjëve të tij, zotit dhe zonjës Kampinski. Dhe gjoja zonja Kampinski, në vapën e çastit, i ka bërtitur të shoqit: “Të urrej, frik! Do ta marr në gojë vetëm nëse djali i komshiut ecën në hënë!”.
Legjenda duket më se e dyshimtë sepse, së pari, është tepër letrare; së dyti, dihet se Armstrong, edhe në krahasim me astronautët e tjerë të NASA-s, ishte gjithmonë më i ekuilibruar dhe i heshtur, dhe për këtë arsye monitoronte me kujdes se çfarë dhe si thoshte; së treti, ata që duan të ritregojnë këtë legjendë nuk mund të bien dakord se si quhej fqinji i Armstrongut - Kampinski, Gorski, Gurski, Brown apo edhe Marriott?..

Sinqerisht,
Anton Pervushin

"Ky është një hap i vogël për njeriun, një kërcim gjigant për njerëzimin - tha Armstrong, - por siguroi se ai në të vërtetë tha: "Ky është një hap i vogël për një njeri, një kërcim gjigant për njerëzimin ”, - thjesht veçoritë e komunikimit, thonë ata, shtrembëruan tingullin. Në përkthimin rusisht, të dyja këto fraza tingëllojnë njësoj: "Ky është një hap i vogël për një person, por një kërcim gjigant për njerëzimin". Sidoqoftë, këtu ka një nuancë delikate stilistike që shqetësoi shumë drejtuesit e NASA-s, dhe në të vërtetë të gjithë kundërshtarët e Bashkimit Sovjetik në Luftën e Ftohtë të atëhershme (dhe vetëm analfabetizmi ose mosvëmendja e qëllimshme e autoriteteve sovjetike mund të shpjegojë faktin që ata nuk e bërtisni gjithë botës për këtë "mohim").

« Anjeri"- ky është një "burrë", thjesht një person, pa marrë parasysh çfarë, por sigurisht, ka më shumë gjasa John sesa Ivan, sepse në fund të fundit, amerikanët ishin të parët që vunë këmbën në hënë. nje "njeri"Pa artikullin e pacaktuar "a" nuk është vetëm një person, por një përfaqësues i të gjithë racës njerëzore, dhe për këtë arsye përparësia e Shteteve të Bashkuara në përparimin hënor nuk u tregua në frazën historike.

Për një kohë të gjatë, Armstrong këmbënguli që ai ta shqiptonte këtë frazë spontanisht, por më pas, natyrisht, doli që gjithçka ishte paksa e gabuar - ajo u shpik në NASA shumë kohë përpara misionit shumë domethënës hënor të Apollo 11.

Neil papritmas tha: "Unë e di që do t'ju pëlqejë kjo, por kërkoni vetë," dhe i dorëzoi një copë letre me dy rreshta për hapin e parë të vogël - nuk kishte asnjë artikull të pacaktuar "a" përpara fjalës "burrë".

Dhe tani, tre muaj pas vdekjes së Neil Armstrong, vëllai i tij më i vogël Dean tha në një intervistë me BBC se Neil vendosi të bënte pa artikullin e pacaktuar para fluturimit.

Dean Armstrong tha se atë ditë, pak para fillimit, ata, si gjithmonë, luajtën lojën e tyre të preferuar "Risk" (një lojë "pushtimi i botës", një lloj "monopoli"), filluan të flasin për fluturimin e ardhshëm dhe faktin. që do të thotë kur të shkelë hënën. Kishte shumë sugjerime, nga frazat shekspiriane e deri te ato biblike. Dhe Neil papritmas tha: "E di që do t'ju pëlqejë, por kërkoni vetë," dhe i dha atij një copë letre me dy rreshta për hapin e parë të vogël - artikullin e pacaktuar "a" përpara fjalës "njeri"nuk kishte.

Në korrik 1969, Neil Armstrong (si Gagarin, një pilot ushtarak i klasit të parë) bëri atë që askush nga ekipi i tij nuk mund të bënte - në kushte të papritura të vështira, ai fiku një kompjuter që nuk mund të përballonte situatën dhe arriti të ulte manualisht pajisje në Hënë. Në mënyrën e tij ai ishte një njeri i madh, por ai nuk donte të ishte një njeri i madh i një ngjarjeje, dhe më pas i tha lamtumirë NASA-s, u kthye në shtetin e tij të lindjes në Ohio, dha mësim aeronautikë në universitet, fluturoi me aeroplanin e tij , shmangu intervistat dhe njoftoi fluturimin e tij në Hënë: "Unë thjesht po bëja punën time." Me shumë mundësi, ai ishte kundër Rusisë komuniste, por nuk donte të bënte dallimin mes të dyjave në këtë hap të madh, dhe për këtë arsye la jashtë qëllimisht artikullin e pacaktuar “a”, i cili ishte aq i rëndësishëm për epokën e Luftës së Ftohtë. Ndoshta, megjithatë, ka shpjegime të tjera për veprimin e tij.