Plani i ritregimit
1. Irtenyevët po udhëtojnë nga fshati për në Moskë.
2. Ndjesitë e reja hyjnë në jetën e heroit.
3. Mësuesi Karl Ivanovich i tregon të riut historinë e tij.
4. Ditëlindja e Lyubochka.
5. Nikolai thyen çelësin e vogël të vendit ku fshihej babai i tij.
6. Shakaja e djalit ndaj Saint-Jerome. Djali dënohet.
7. Vëllai Volodya shkon në universitet. Miku i tij Nekhlyudov bëhet mik i Nikolait.
8. Nikolai vëren se si janë pjekur motrat e tij. Ai fillon të vlerësojë në mënyrë kritike sjelljen e babait të tij.
9. Gjyshja vdes, duke ia lënë të gjithë pasurinë Lyubochka.
10. Nikolai po përgatitet të hyjë në universitet.
Ritregimi
Udhëtimi i familjes Irtenyev nga fshati në Moskë zgjati katër ditë. Këto ditë Nikolenka u ndje çuditërisht e qetë. Ai shikoi përreth, foli me familjen dhe shërbëtorët e tij dhe numëroi shtyllat. Në një bisedë me të, Katenka për herë të parë foli për pabarazinë e pozicionit të tyre (Irtenievët janë të pasur, dhe ata dhe nëna e tyre janë të varfër), për të cilën djali nuk kishte menduar kurrë më parë. Qëndrimi i tij ndaj botës rreth tij ndryshoi: ai kuptoi se kishte shumë njerëz përreth që nuk kishin të bënin me të dhe familjen e tij dhe që jetonin jetën e tyre.
Pas vdekjes së nënës sime, gjithçka u bë ndryshe. Kur takoi gjyshen e tij, Nikolenka u mahnit se sa vjeç ishte bërë. Babai u largua nga familja, jetonte në një ndërtesë dhe dilte vetëm për darkë. Karl Ivanovich, i cili për disa arsye në Moskë filloi të vishte një parukë të kuqe me një fije të ndarë, djalit i dukej qesharak. Vajzat disi u maturuan papritmas. Marrëdhënia me Volodya u bë më e ndërlikuar. Nikolenka ndjeu se vëllai i tij ishte superior ndaj tij në gjithçka: në lojëra, në të mësuar, në aftësinë për t'u sjellë. Kjo i largoi vëllezërit nga njëri-tjetri.
Në këtë kohë, djali katërmbëdhjetë vjeçar filloi të shqetësohej për gratë. I pëlqente shumë shërbëtorja Masha, e bardhë, me forma luksoze dhe një gërshetë madhështore, ndaj së cilës ishte i anshëm edhe Volodya, i cili nuk humbi momentin të puthte shërbëtoren. Nikolenka ishte e turpshme nga natyra dhe aq e bindur për shëmtinë e tij, sa as që mendoi t'i afrohej.
Gjyshja nuk e pëlqeu vërtet Karl Ivanovich. Ajo besonte se fëmijët kishin nevojë për një mësues të vërtetë, të arsimuar dhe jo një burrë që u mësonte atyre vetëm këngë tirole. Me insistimin e saj, gjermani ia dha vendin e tij zot francezit të shkëlqyer, Monsieur Saint-Jerome. Para se të largohej, Karl Ivanovich i tregoi djalit historinë e jetës së tij. Që nga fëmijëria ai ishte i pakënaqur, sepse konsiderohej djali i paligjshëm i kontit von Sommerblatt, dhe burri i nënës së tij nuk e donte për këtë. Ai shkoi të shërbente në ushtri në vend të vëllait të tij të vogël, luftoi me Napoleonin, u kap nga francezët, u arratis, më pas punoi në një fabrikë litari, nga ku u detyrua të largohej sepse gruaja e pronarit ra në dashuri me të. Karl u kthye në familjen e tij, por tre muaj më vonë ata erdhën për të arrestuar atë gjoja për dezertim. Ai iku në Ems. Aty u takua me gjeneralin Sazin, i cili e çoi në Rusi. Kur gjenerali vdiq, nëna e Nikolenkës mori Karl Ivanovich në vendin e saj, duke i besuar atij rritjen e djemve, të cilët ai i donte sikur të ishin të tijtë.
Në ditëlindjen e Lyubochka, gjithçka nuk po shkonte mirë për Nikolenka që në mëngjes. Fillimisht pati një mësim historie, gjë që djalit nuk i pëlqeu. Mësuesi i historisë i dha Volodyas një A, por Nikolenka, e cila po fliste lloj-lloj marrëzish për kryqëzatën, mori një. Volodya nuk i tha asgjë mësuesit për notën e keqe të vëllait të tij, në mënyrë që ai të mos ndëshkohej, dhe ata u lejuan të zbrisnin te të ftuarit që ishin mbledhur tashmë më poshtë. Babai i bëri vajzës së tij një shërbim argjendi dhe në darkë, duke kujtuar se kishte harruar ëmbëlsirat në zyrën e tij, i kërkoi djalit të tij të vogël t'i sillte ato dhe puro, duke i thënë se ku ishin çelësat dhe duke e ndaluar të prekte asgjë. Djali u interesua për çelësin e vogël dhe u përpoq të hapte çantën e të atit me të. Pasi hapi çantën, u ndje i turpëruar nga ajo që kishte bërë, donte ta mbyllte sa më shpejt, me nxitimin e tij ktheu çelësin në drejtim të gabuar dhe e theu, por nuk i tha asgjë të atit.
Pas drekës, gjatë lojës, Sonechka nuk i kushtoi vëmendje dhe vazhdoi të pëshpëriste me Seryozha Ivin, gjë që e mahniti Nikolenkën dhe ngjalli tek ai përbuzjen për të gjithë seksin femëror. Ndërkohë, tutori zbuloi njësinë dhe e urdhëroi të ngjitej lart. Si përgjigje, Nikolenka nxori gjuhën dhe refuzoi, dhe më pas, kur francezi i premtoi se do ta fshikullonte me shufra, ai goditi Saint-Jerome. Djali u mbyll në një dollap deri në mëngjes. Pas darkës, tutori e çoi te gjyshja e tij, e cila, duke e qortuar, e futi veten në histerikë. Kur Nikolenka, duke qarë, u largua nga shtëpia e gjyshes së tij, ai u ndalua nga babai i tij, i cili zbuloi çelësin e thyer dhe gjithashtu filloi ta qortonte. Djali shpërtheu në lot dhe u përpoq të tregonte se çfarë kishte ndodhur, por ai filloi të kishte konvulsione dhe humbi ndjenjat. Familja e tij e fali, por që atëherë Nikolenka e urrente francezin, duke kuptuar se metoda edukative e Saint-Jerome mizore ishte që ai poshtëronte fëmijët.
Në këtë kohë, djali vazhdon të shikojë me dhembshuri Mashën, të cilën xhaxhai i saj nuk e lejon të martohet me Vasily, i cili punon si rrobaqepës për ta. Më pas, Nikolai do të bindë babanë e tij që t'i japë Mashës një prikë dhe të martohet me të dashuruarit. Volodya hyri në universitet, duke kaluar provimet me të gjitha A-të. Ai bëri miq të rinj, me njërin prej të cilëve, studentin Princ Nekhlyudov, Nikolai gjithashtu u miqësuan, duke zbuluar shumë të përbashkëta në pikëpamjet e tyre për jetën.
Lyubochka dhe Katenka kanë ndryshuar shumë. Katenka u bë më e bukur, filloi të dukej si një zonjë e re e rritur dhe e theksoi këtë në çdo mënyrë të mundshme. Ajo sillet ndryshe me të huajt dhe anëtarët e familjes dhe ha shumë pak. Lyubochka nuk është e bukur, i pëlqen të hajë, ka një figurë të keqe, por ka sy të bukur të zinj dhe mungesë të plotë kokete.
Babai tani e do vajzën e tij më shumë se çdo fëmijë tjetër, e cila është bërë jashtëzakonisht e ngjashme me nënën e saj - jo në pamje, por në lëvizjet, zërin, disa shprehje dhe mënyrën e të luajturit në piano. Nikolai ende e do sinqerisht dhe e respekton babanë e tij, por tashmë e lejon veten ta kritikojë atë për disa fjalë dhe veprime.
Gjyshja u dobësua shumë dhe nuk doli nga dhoma e saj. Mjeku e vizitonte shpesh dhe një mëngjes, kur fëmijët ishin larg, ajo vdiq, duke ia lënë të gjithë pasurinë Lyubochka dhe duke caktuar princin Ivan Ivanovich, jo babanë e saj, si kujdestar. Askush nuk u pendua për vdekjen e saj, përveç shërbëtores së saj Katya, e cila, megjithëse luftoi me gjyshen, e donte shumë.
Nikolait i kanë mbetur edhe pak muaj para hyrjes në universitet. Ai zgjodhi departamentin e matematikës. Ai tani studion mirë, nuk grindet më me mësuesin e tij, ata filluan të respektojnë njëri-tjetrin. Nikolai është ende i torturuar nga pamja e tij e shëmtuar, siç beson ai, por gjen ngushëllim në faktin se ai është i zgjuar, dhe ata përreth tij e shohin këtë.
Kapitulli I
Udhetim i gjate
Fëmijët (autori, Nikolenka, vëllai i tij Volodya, motra Lyubochka dhe vajza e shoqes së tyre Katenka) largohen nga pasuria e vendit për në Moskë pas vdekjes së nënës së tyre. Nikolenka nuk është aspak e trishtuar: vështrimi i tij mendor nuk është kthyer nga e kaluara, por nga e ardhmja. Ai përpiqet të mos kujtojë as zinë që mban e gjithë familja për nënën e tij, as ngjarjet e trishta të kohëve të fundit, as pikëllimin e përgjithshëm.
Shezlongu nxiton i gëzuar përgjatë një rruge fshati. Në shtegun e ecjes ka mantisa për lutje. “Kokat e tyre janë të mbështjella me shalle të pista, çantat e thuprës janë në shpinë, këmbët e tyre janë të mbështjella me këpucë të pista, të grisura dhe të veshura me këpucë të rënda. Duke tundur në mënyrë të barabartë shkopinjtë e tyre dhe mezi na shikojnë mbrapa, ata ecin përpara me një hap të ngadaltë e të rëndë.”
Një shezllon tjetër galopon aty pranë. Karrocieri i ri "duke trokitur kapelën e tij të kuqe në një vesh, fillon të këndojë një lloj kënge të tërhequr". Fytyra dhe qëndrimi i tij shprehin një kënaqësi dembel, të shkujdesur me jetën, dhe Nikolenkës i duket se kulmi i lumturisë është "të jesh karrocier, të shkosh prapa dhe të këndosh këngë të trishtuara".
Një orë e gjysmë më vonë, i lodhur nga udhëtimi, djali fillon t'u kushtojë vëmendje numrave të postuar në kilometra. Ai bën llogaritje të ndryshme matematikore në kokën e tij për të përcaktuar kohën kur do të mbërrijnë në stacion.
Djali i kërkon xhaxhait Vasil, i cili po shoqëron fëmijët, ta lërë të shkojë në ferr. Vasily pajtohet. Fëmija përfiton nga një moment kaq i lumtur dhe e bind karrocierin Filip që ta lërë të korrigjojë kuajt. Filipi i jep së pari një fre, pastaj një tjetër; më në fund të gjashtë frenat dhe kamxhiku kalojnë në duart e autorit. Djali është plotësisht i lumtur. Ai përpiqet në çdo mënyrë të imitojë Filipin dhe i kërkon këshilla. Por, si rregull, Filipi mbetet i pakënaqur. Ai ka idetë e tij për menaxhimin e ekuipazhit.
Së shpejti fshati në të cilin ishte planifikuar të hante drekë dhe të pushonte duket përpara.
Kapitulli II
Stuhi
“Retë, të shpërndara më parë nëpër qiell, të cilat, pasi kishin marrë hije ogurzezë, të zeza, tani po mblidheshin në një re të madhe e të zymtë. Herë pas here gjëmonte bubullima e largët.
Stuhia solli një ndjenjë të pashprehur të rëndë melankolie dhe frike. Kishin mbetur edhe nëntë milje deri në fshatin më të afërt, dhe një re e madhe vjollce e errët, e cila erdhi nga një Zot e di se ku, pa erën më të vogël, por po lëvizte me shpejtësi... Dielli, ende i pa fshehur nga retë, ndriçon fort figura e zymtë dhe vijat gri që vijnë prej saj deri në horizont...
Ndihem i tmerruar dhe ndjej gjakun që qarkullon më shpejt në venat e mia. Por retë e avancuara tashmë kanë filluar të mbulojnë diellin; Këtu u duk për herë të fundit, ndriçoi anën tmerrësisht të zymtë të horizontit dhe u zhduk. E gjithë lagjja ndryshon papritur dhe merr një karakter të zymtë. Tani korija e Aspenit filloi të dridhej; gjethet bëhen një lloj ngjyre e bardhë me re, duke dalë me shkëlqim në sfondin e purpurt të reve, ato bëjnë zhurmë dhe rrotullohen; majat e thupërve të mëdha fillojnë të lëkunden dhe tufa bari të thatë fluturojnë nëpër rrugë... Vetëtimat ndizen si në shezlong, duke verbuar shikimin... Në të njëjtin sekondë, mbi kokën tënde dëgjohet një ulërimë madhështore. , e cila, sikur ngrihet gjithnjë e më lart, gjithnjë e më e gjerë, përgjatë një linje të madhe spirale, gradualisht intensifikohet dhe shndërrohet në një përplasje shurdhuese, duke të bërë në mënyrë të pavullnetshme të dridhesh e të të mbajë frymën. Zemërimi i Zotit! Sa poezi ka në këtë mendim të përbashkët!..
Kur erdhi momenti madhështor i heshtjes, i cili zakonisht i paraprin shpërthimit të një stuhie, ndjenjat arritën një shkallë të tillë, saqë po të vazhdonte kjo gjendje edhe për një çerek ore, jam i sigurt se do të kisha vdekur nga eksitimi. Në këtë kohë, një lypës me lecka shfaqet papritur nga poshtë urës "dhe me një lloj trungu të kuq, me shkëlqim në vend të një dore, të cilin e fut drejt e në shezlong". Fëmijët janë të mbushur me një ndjenjë tmerri të ftohtë.
Vasily zgjidh portofolin e tij; Lypësi, duke vazhduar të kryqëzohet dhe të përkulet, vrapon pikërisht pranë rrotave, në mënyrë që të mos shtypet për një kohë të gjatë. Më në fund, qindarka e bakrit fluturon nëpër dritare dhe lypësi mbetet pas.
“Por shiu po bëhet më i cekët; reja fillon të ndahet në re të valëzuara, të shkëlqejë në vendin ku duhet të jetë dielli dhe përmes skajeve të bardha gri të resë mezi duket një copë kaltëroshe e pastër. Një minutë më vonë, një rreze dielli e ndrojtur po shkëlqen tashmë në pellgjet e rrugës, mbi shiritat e shiut të imët që bie, si nga një sitë, dhe në shtegun e gjelbër të larë, me shkëlqim të barit. Përjetoj një ndjenjë shprese të pashprehshme kënaqësie në jetë, e cila po zëvendëson shpejt ndjenjën e rëndë të frikës tek unë. Shpirti im buzëqesh si një natyrë e freskuar dhe e gëzuar.”
Djali kërcen nga shezlongu, merr disa degë qershie të lagura e aromatike, vrapon drejt karrocës dhe i vë lulet Lyubochka dhe Katenka.
Kapitulli III
Një vështrim i ri
Fëmijët shkojnë të jetojnë me gjyshen në krah të nënës së tyre të ndjerë. Katya është shumë e shqetësuar për këtë. Kur Nikolenka e pyet se cila është arsyeja e shqetësimit të saj, vajza përpiqet të shmangë bisedën. Ajo ose shpreh dyshime me zë të lartë për mirësinë e gjyshes së saj, ose argumenton gjerësisht se ajo "duhet të ndryshojë një ditë". Më në fund, vajza pranon se ka frikë nga ndarja e ardhshme - në fund të fundit, nëna e saj, Mimi, ishte shoqëruese e nënës së ndjerë të Nikolenka. Tani nuk dihet nëse Mimi do të merret vesh me konteshën e vjetër. Për më tepër, për herë të parë Katenka i tregon djalit pabarazinë pronësore midis njerëzve - "ju keni Petrovskoye, dhe ne jemi të varfër - mamaja nuk ka asgjë".
Nikolenka-s i duket se gjëja më e arsyeshme në këtë situatë është "të ndajmë në mënyrë të barabartë atë që kemi". Por për Katenka kjo është e papranueshme. Ajo thotë se është më mirë për të që të shkojë në një manastir, të jetojë atje dhe të "shëtis me një fustan të zi dhe një kapak kadife". Katya po qan.
Pikëpamja e Nikolenkës për gjërat ndryshoi plotësisht; në atë moment ndodhi një ndryshim moral tek ai, të cilin ai më vonë e konsideroi fillimin e adoleshencës së tij.
“Për herë të parë më erdhi një mendim i qartë se nuk jemi të vetmit, pra familja jonë, që jetojmë në botë, se jo të gjitha interesat rrotullohen rreth nesh, por se ka një jetë tjetër njerëzish që kanë asgjë të përbashkët me ne, duke mos u kujdesur për ne dhe madje duke mos pasur asnjë ide për ekzistencën tonë. Pa dyshim, të gjitha këto i dija më parë; por nuk e dija ashtu siç e dija tani, nuk e kuptova, nuk e ndjeva.”
Kapitulli IV
Në Moskë
Në takimin e tij të parë me gjyshen e tij, ndjenja e Nikolenkës së respektit dhe frikës së turpshme ndaj saj zëvendësohet nga dhembshuria, dhe kur ajo, duke e shtypur fytyrën në kokën e Lyubochka, filloi të qante sikur vajza e saj e dashur ishte para syve të saj, dashuria për fatkeqin. tek djali zgjohet plaka. Është e sikletshme për të të shohë trishtimin e gjyshes kur viziton nipërit e saj. Ai e kupton se ata "në vetvete nuk janë asgjë në sytë e saj, se janë të dashur vetëm si kujtim".
Babai në Moskë pothuajse nuk kujdeset fare për fëmijët dhe humbet shumë në sytë e të birit. Mes vajzave! dhe Nikolenka dhe Volodya kishin gjithashtu një lloj pengese të padukshme. Të dy kanë sekretet e tyre. Të dielën e parë, Mimi del në darkë me një fustan kaq të butë dhe me shirita të tillë në kokë, sa Hekolenka-s i bëhet plotësisht e qartë: tani gjithçka do të shkojë ndryshe.
Kapitulli V
Vëllai më i madh
Nikolenka është vetëm pak më shumë se një vit më e re se Volodya. Vëllezërit u rritën, studionin dhe luanin gjithmonë bashkë. Më parë, nuk ishte bërë asnjë dallim midis tyre midis të moshuarve dhe më të rinjve, por ishte që nga momenti i transferimit në Moskë që Nikolenka filloi të kuptonte se Volodya nuk ishte më shoku i tij në moshë, prirje dhe aftësi.
“Kush nuk i ka vënë re ato marrëdhënie misterioze pa fjalë të manifestuara në një buzëqeshje, lëvizje apo shikim të padukshëm mes njerëzve që jetojnë vazhdimisht bashkë: vëllezër, miq, burrë e grua, zotëri dhe shërbëtor, sidomos kur këta njerëz nuk janë të sinqertë me njëri-tjetrin në gjithçka. Sa dëshira të pathëna, mendime dhe frikë për t'u kuptuar shprehen me një vështrim të rastësishëm, kur sytë e tu takohen me ndrojtje dhe hezitim! Por ndoshta më ka mashtruar në këtë drejtim ndjeshmëria dhe prirja ime e tepruar për analiza; Ndoshta Volodya nuk ndihej aspak njësoj si unë. Ai ishte i zjarrtë, i sinqertë dhe i paqëndrueshëm në hobi. I magjepsur nga temat nga më të ndryshmet, ai iu përkushtua atyre me gjithë shpirt.”
Atëherë Volodya kishte pasion vizatimin dhe bleu bojëra me të gjitha paratë e tij; pastaj një pasion për gjërat me të cilat zbukuronte tryezën e tij, duke i mbledhur ato në të gjithë shtëpinë; pastaj një pasion për romanet, të cilat i nxirrte me dinakëri dhe i lexonte gjithë ditën e natën. Vëllai më i vogël u tërhoq në mënyrë të pavullnetshme nga pasionet e tij, por ishte shumë krenar për të përsëritur saktësisht gjithçka pas Volodya, dhe shumë i ri dhe i varur për të zgjedhur një rrugë të re. Por Nikolenka nuk kishte zili asgjë aq shumë sa "karakteri i lumtur, fisnik dhe i sinqertë i Volodya, i cili u shpreh veçanërisht ashpër në grindje". Vëllai më i vogël gjithmonë ndjente se Volodya po shkonte mirë, por nuk mund ta imitonte atë. Për shembull, një ditë Nikolenka theu një suvenir në tryezën e vëllait të tij dhe nga inati, në vend që të kërkonte falje, hodhi gjithçka tjetër në dysheme. Gjithë ditën Nikolenka nuk mund të gjente një vend për veten e tij, duke kuptuar se ai kishte bërë diçka të keqe dhe duke rrahur mendjen se si të dilte nga situata budalla. Sidoqoftë, Volodya e shpëtoi atë nga vuajtjet. Me qetësi dhe dinjitet, ai vetë kërkoi falje për faktin se mund ta kishte ofenduar në një farë mënyre vëllain e tij dhe i dha dorën.
Kapitulli VI
Masha
Vjen një moment kur Nikolenka pushoi së shikuari shërbëtoren Masha si një shërbëtore femër, por filloi të shihte një grua nga e cila paqja dhe lumturia e tij mund të vareshin, në një farë mase. Masha ishte njëzet e pesë vjeç, Nikolenka ishte katërmbëdhjetë. Ajo ishte jashtëzakonisht e bardhë dhe e zhvilluar në mënyrë luksoze.
Megjithatë, Nikolenka vëren se vëllai i tij i madh
dhe pastaj i doli përpara. Në mënyrë të përsëritur ai sheh Volodya duke mbajtur Mashën në krahë. Nikolenka “nuk u befasua nga vetë akti i tij, por nga mënyra se si e kuptoi se ishte mirë ta bënte këtë. Dhe padashur doja ta imitoja atë.”
Djali ndonjëherë kalon orë të tëra nën shkallë. Ai është gati të japë gjithçka në botë për të qenë në vendin e Volodyas së keqe.
Nikolenka është i turpshëm për nga natyra dhe ndrojtja e tij shtohet edhe më shumë nga bindja për shëmtinë e tij. Ai përpiqet të "përbuzë të gjitha kënaqësitë e sjella nga një pamje e këndshme, të cilën Volodya e gëzonte". Nikolenka "sforcoi gjithë forcën e mendjes dhe imagjinatës së tij për të gjetur kënaqësinë në një izolim të shkëlqyer".
Kapitulli VII
Fraksioni
Mimi i kap djemtë duke luajtur me fishekë gjahu. Ata marrin një qortim të ashpër nga gjyshja. E godet edhe babain tim. Kur gjyshja zbulon se ishte mësuesi Karl Ivanovich ai që u dha fëmijëve barut, ajo urdhëron punësimin e një mësuesi francez, "dhe jo një djalë, një gjerman". Babai ofron të marrë në shtëpi Shën Jeronimin, i cili ka mbajtur mësime private për djemtë.
Dy ditë pas kësaj bisede, Karl Ivanovich, i cili jetoi në shtëpinë e prindërve të Nikolenkës për shumë vite dhe rriti të dy vëllezërit, i jep vendin e tij një francezi të ri elegant.
Kapitulli VIII
Historia e Karl Ivanovich
Vonë në mbrëmje në prag të nisjes, Karl Ivanovich i tregon Nikolenkës historinë e jetës së tij të vështirë. Sipas tij, “fati i tij është të jetë i pakënaqur që nga fëmijëria deri në varr”. Karl Ivanovich gjithmonë paguhej me të keqen për të mirën që u bënte njerëzve.
Gjaku fisnik i konteve von Somerblat rrjedh në venat e tij. Carl lindi vetëm gjashtë javë pas dasmës. Burri i nënës së tij nuk e donte Karlin e vogël. Familja kishte gjithashtu një vëlla të vogël Johann dhe dy motra, dhe Karl konsiderohej gjithmonë një i huaj në familjen e tij. Vetëm nëna e përkëdhelte fëmijën, pavarësisht antipatisë së dukshme të të shoqit ndaj tij. Kur Karl u rrit, nëna e tij e mësoi atë te këpucari Schulz. Z. Schultz e konsideron Karlin një punëtor shumë të mirë dhe po përgatitet ta bëjë djalin nxënës të tij.
Rekrutimi shpallet. Karli nuk duhet të bëhet ushtar, sepse shorti i bie vëllait të tij. Babai është në dëshpërim. Për të mos shkaktuar pikëllim në familje, Karl shkon në ushtri në vend të vëllait të tij - pasi askush nuk ka nevojë për të gjithsesi.
Kapitulli IX
Vazhdimi i të mëparshmit
Gjatë luftës me Napoleonin, Karli kapet. Ai ka ende tre dukate të qepura në rreshtim nga e ëma. Karl vendos të ikë dhe ofron një shpërblim për veten e tij. Por oficeri francez nuk i merr para të varfërit. Ai e bind Karlin të blejë një kovë vodka për ushtarët dhe të ikë kur ata të bien në gjumë.
Në rrugë, Karl takon një karrocë. Një burrë i sjellshëm pyet Karlin për fatin e tij dhe pranon të ndihmojë. Karli fillon të punojë në fabrikën e tij të litarit dhe vendoset në shtëpinë e tij. Për një vit e gjysmë, Karl punon në një fabrikë litarësh, por gruaja e pronarit, një zonjë e re, e bukur, bie në dashuri me Karlin dhe ia rrëfen atë. Karl lë vullnetarisht pronarin e tij për të mos shkaktuar komplikime në marrëdhëniet e tij me gruan e tij.
Karl Ivanovich thekson se ai “përjetoi shumë të mira dhe të këqija në jetën e tij; por askush nuk mund të thotë se Karl Ivanovich është një person i pandershëm.
Kapitulli X
vazhdimi
Për nëntë vjet, Karl nuk e pa nënën e tij dhe as nuk e dinte nëse ajo ishte gjallë. Karli kthehet në shtëpinë e prindërve të tij. Si nëna e tij ashtu edhe pjesa tjetër e familjes janë shumë të lumtur që e shohin. Rezulton se ata e kishin pritur në shtëpi për të gjitha nëntë vitet.
Karli takohet me gjeneralin Sazin. Ai e merr Karlin me vete në Rusi për të mësuar fëmijët. Kur gjenerali Sazin vdes, nëna e Nikolenkës thërret tek ajo Karl Ivanovich. “Tani ajo është zhdukur dhe gjithçka është harruar. Pas njëzet viteve të shërbimit të tij, ai tani, në pleqëri, duhet të dalë në rrugë për të kërkuar copën e tij të ndenjur të bukës”.
Kapitulli XI
Njësia
Në fund të zisë njëvjeçare, gjyshja fillon të presë herë pas here mysafirë, veçanërisht fëmijë. Në ditëlindjen e Lyubochka, vijnë edhe të ftuar, përfshirë Sonechka Valakhina, e cila Nikolenka e pëlqen shumë. Por para fillimit të festës, djemtë duhet t'i përgjigjen mësimit të historisë së mësuesit. Volodya e përballon detyrën në mënyrë të përsosur, por Nikolenka nuk mund të tregojë asgjë për kryqëzatën e Saint Louis. Pastaj ai fillon me zë të lartë të "gënjej gjithçka që i erdhi ndërmend". Mësuesi i jep Volodya një pesë, dhe Nikolenka dy të vizatuara bukur (për mësimin dhe sjelljen). Volodya nuk e tradhton vëllanë e tij te tutori - "ai e kuptoi që duhej të shpëtohej sot. Le të të dënojnë, jo sot, kur ka mysafirë.”
Kapitulli XII
Celës
Babi e do shumë Lyubochka. Përveç servisit të argjendit, ai i bleu asaj një bonbonnierë (ëmbëlsirat) për festën e emrit të saj, e cila mbeti në krahun ku jeton babi. Ai i kërkon Nikolenkës të sjellë një dhuratë dhe thotë se çelësat janë në tryezën e madhe në lavaman.
Në zyrën e të atit, djali has një çantë të qëndisur me dry. Ai dëshiron të provojë të shohë nëse një çelës i vogël do të futet në bravë. Testi ishte një sukses i plotë, çantë u hap dhe Nikolenka gjeti një tufë të tërë letrash në të.
Për shkak se ai e ka kryer këtë akt (hyri në çantën e dikujt tjetër pa leje, Nikolenka është e turpëruar dhe e zënë ngushtë. Nën ndikimin e kësaj ndjenje, ai përpiqet ta mbyllë çantën sa më shpejt që të jetë e mundur. Megjithatë, "në këtë ditë të paharrueshme ai ishte i destinuar të përjetonte të gjitha lloj fatkeqësish: duke e futur mirë çelësin në bravë, e ktheu në drejtim të gabuar, duke imagjinuar se kyçi ishte i mbyllur, e nxori çelësin dhe - oh tmerr! - vetëm koka e çelësit ishte në duart e tij.
Kapitulli XIII
Tradhtar
Në dëshpërim se do t'i duhet të dënohet për kaq shumë ofendime menjëherë, Nikolenka kthehet në sallë me ëmbëlsirat dhe, duke shkelur aksidentalisht fustanin e guvernatës së Kornakovëve, e gris atë, Sonechka i pëlqen shumë. Nikolenka kap fundin e saj me takë për herë të dytë, këtë herë me qëllim. Sonechka mezi e frenon veten të mos qeshë, gjë që kënaq kotësinë e djalit.
Shën-Jerome e qorton nxënësin e tij dhe e kërcënon me hakmarrje për shakatë e tij të neveritshme. Por Nikolenka “ishte në gjendjen e irrituar të një njeriu që ka humbur më shumë se sa ka në xhep, i cili ka frikë të numërojë rekordin e tij dhe vazhdon të luajë letra të dëshpëruara pa asnjë shpresë për të fituar, por vetëm për të mos dhënë veten. koha për të ardhur në vete.” Djali buzëqesh me pafytyrësi dhe largohet nga tutori.
Fëmijët fillojnë lojën, thelbi i së cilës qëndron në faktin se të gjithë zgjedhin një bashkëshort. Për fyerjen ekstreme të krenarisë së Nikolenkës, ai mbetet njeriu i çuditshëm çdo herë; Sonechka zgjedh gjithmonë Seryozha Ivin. Pas ca kohësh, Nikolenka sheh Sonechka dhe Seryozha duke u puthur, dhe Katenka mban një shall pranë kokës, në mënyrë që askush të mos shohë se çfarë po ndodh atje.
Kapitulli XIV
Eklips
Nikolenka ndjen përbuzje për të gjithë seksin femëror në përgjithësi dhe për Sonechka në veçanti. Ai papritmas “deshi jashtëzakonisht të bënte bujë dhe të bënte një gjë të zgjuar që do t'i befasonte të gjithë. Ka momente kur e ardhmja i shfaqet një personi në një dritë kaq të zymtë saqë ai ka frikë të fiksojë vështrimin e tij mendor mbi të, ndalon plotësisht aktivitetin e mendjes së tij dhe përpiqet të bindë veten se e ardhmja nuk do të ekzistojë dhe e kaluara nuk ka ekzistuar. ekzistojnë. Në momente të tilla, kur mendimi nuk diskuton paraprakisht çdo përcaktim të vullnetit, dhe burimet e vetme të jetës mbeten instinktet mishore, kuptoj se një fëmijë, për shkak të papërvojës, është veçanërisht i prirur për një gjendje të tillë, pa më të voglin hezitim ose frika, me një buzëqeshje kurioziteti, shtrin dhe ndez zjarrin poshtë shtëpisë së tij, në të cilën flenë vëllezërit, babai, nëna, të cilët ai i do shumë.” Nën ndikimin e mendimeve të tilla, Nikolenka vendos të heqë pakënaqësinë e saj të brendshme në Shën Jeronim dhe, në përgjigje të vërejtjes së mësuesit, i nxjerr gjuhën dhe i thotë se nuk do ta dëgjojë. Shën Jeronimi premton t'i japë djalit një shufër. Me gjithë fuqinë e saj, Nikolenka godet tutorin dhe bërtet se ai është tmerrësisht i pakënaqur, dhe ata rreth tij janë të neveritshëm dhe të neveritshëm. Shën Jeronimi e nxjerr nga salla, e mbyll në një dollap dhe e urdhëron të sjellë shufrën.
Kapitulli XV
Ëndrrat
Nikolenka "paqartë kishte një parandjenjë se ai ishte i humbur përgjithmonë". Ai fillon të imagjinojë mendërisht fotografi dramatike dhe sentimentale të marrëdhënies së tij me familjen. Më pas i thotë të atit se e ka mësuar sekretin e lindjes dhe nuk mund të qëndrojë më në shtëpinë e tij. Pastaj ai e imagjinon veten tashmë të lirë, në hussarët. Pastaj ai imagjinon një luftë: armiqtë po nxitojnë nga të gjitha anët, Nikolenka tund një saber dhe vret njërin, tjetrin, të tretën. Gjenerali shkon me makinë dhe pyet se ku është shpëtimtari i Atdheut. Atëherë Nikolenka imagjinon se ai vetë është tashmë një gjeneral. Pastaj sheh sovranin duke e falënderuar për shërbimin e tij dhe duke i premtuar se do t'ia plotësojë çdo dëshirë. Dhe atëherë Nikolenka me siguri do të kërkojë leje për të shkatërruar armikun e tij të betuar, të huajin Shën Jeronim.
Mendimi për Zotin i vjen Nikolenkës, dhe djali me guxim e pyet pse Zoti po e ndëshkon - në fund të fundit, Nikolenka nuk harroi të lutej në mëngjes dhe në mbrëmje, kështu që pse po vuan? “Mund të them pozitivisht se hapin e parë drejt dyshimeve fetare që më shqetësonin gjatë adoleshencës e kam bërë tani, jo sepse fatkeqësia më shtyu të ankohesha dhe të mos besoja, por nga mendimi për padrejtësinë e Providencës, që më erdhi në kokë. në atë kohë, një kohë e çrregullimit të plotë mendor dhe vetmisë së përditshme, si një kokërr e keqe që binte në tokë të lirshme pas shiut, filloi të rritet shpejt dhe të lëshojë rrënjë”.
Nikolenka imagjinon se ajo do të vdesë nga pikëllimi dhe më pas babi do ta flakë nga shtëpia Shën Jeronimin me fjalët: “Ti ishe shkaku i vdekjes së tij, e frikësove, ai nuk mund të duronte poshtërimin që po i përgatite. ... Largohu nga këtu, horr!" Pas dyzet ditësh, shpirti i djalit fluturon në parajsë, ku ai sheh "diçka çuditërisht të bukur, të bardhë, transparente, të gjatë ..." Kështu që Nikolenka ribashkohet me nënën e saj.
Kapitulli XVI
Bluaj - do të ketë miell
Nikolenka e kalon natën në dollap. Dënimi i tij është i kufizuar në burg, xhaxhai Nikolai i sjell drekën dhe kur djali ankohet se e pret një dënim dhe poshtërim i tmerrshëm, Nikolai i përgjigjet me qetësi: "Nëse bluan, do të ketë miell".
Shën-Jerome e çon Nikolenkën te gjyshja e saj. Ajo i njofton nipit se tutori refuzon të punojë në shtëpinë e saj për shkak të sjelljes së tij të keqe dhe e detyron Nikolenkën t'i kërkojë falje Shën Jeronimit. Ajo kujton vajzën e saj të ndjerë, e cila do të ishte turpëruar nga sjellja e djalit të saj, fillon të qajë dhe bëhet histerike. Djali del me nxitim nga dhoma dhe përplaset me të atin. Ai qorton butësisht Nikolenkën që i preku çantën në zyrë pa e pyetur. Duke u mbytur nga të qarat, Nikolenka i lutet babait të tij që ta dëgjojë dhe ta mbrojë. Ai ankohet se tutori e poshtëron vazhdimisht. Nikolenka fillon të ketë konvulsione. Babai e merr dhe e çon në dhomën e gjumit. Djali bie në gjumë.
Kapitulli XVII
Urrejtja
Nikolenka ndjen një ndjenjë të vërtetë urrejtjeje për Shën Jeronimin. "Ai nuk ishte budalla, i arsimuar mjaft mirë dhe i përmbushte me ndërgjegje detyrat e tij, por ai kishte tiparet dalluese të egoizmit joserioz, kotësisë, pafytyrësisë dhe vetëbesimit injorant, të përbashkëta për të gjithë bashkatdhetarët e tij dhe kaq në kundërshtim me karakterin rus. Me të vërtetë nuk më pëlqeu e gjithë kjo.
Nuk kisha aspak frikë nga dhimbja e ndëshkimit, nuk e kisha përjetuar kurrë, por vetëm mendimi se Shën Jeronimi mund të më godiste më solli në një gjendje të rëndë dëshpërimi dhe zemërimi të ndrydhur.
E doja Karl Ivanoviçin, e kujtova që atëherë si veten time dhe u mësova ta konsideroja një anëtar të familjes sime; por Shën Jeronimi ishte një njeri krenar, i vetëkënaqur, për të cilin nuk ndjeja asgjë përveç atij respekti të pavullnetshëm që më frymëzonin të gjithë të mëdhenjtë. Karl Ivanovich ishte një plak qesharak, të cilin e doja nga fundi i zemrës sime, por që ende e konsideroja inferior ndaj vetes në kuptimin tim të fëmijërisë për statusin shoqëror.
Shën-Jerome, përkundrazi, ishte një i ri i shkolluar, i pashëm, i cili përpiqej të bëhej i barabartë me të gjithë të tjerët. Karl Ivanovich gjithmonë na qortonte dhe na ndëshkonte me gjakftohtësi; ishte e qartë se ai e konsideronte këtë, megjithëse një detyrë të nevojshme, por të pakëndshme. Shën-Jeromit, përkundrazi, i pëlqente të merrte rolin e mentorit; ishte e qartë kur na ndëshkoi se e bëri më shumë për qejfin e tij sesa për të mirën tonë. Ai u rrëmbye nga madhështia e tij.”
Kapitulli XVIII
Vajzë
Romanca e Nikolenkës me shërbëtoren Masha përfundon me asgjë. Ajo është e dashuruar me shërbëtorin e Vasilit. Nikolai (xhaxhai i Mashës) kundërshtoi martesën e mbesës së tij me Vasily, të cilin ai e quajti një njeri të papërshtatshëm dhe të shfrenuar.
Përkundër faktit se manifestimet e dashurisë së Vasilit ishin shumë të çuditshme dhe të papajtueshme (për shembull, kur takohej me Mashën, ai gjithmonë përpiqej ta lëndonte, ose e shtrëngonte, ose e godiste me pëllëmbën e tij, ose e shtrëngonte me një forcë të tillë që ajo mezi mund ta kapte fryma e saj), por vetë dashuria e tij ishte e sinqertë.
Nikolenka fillon të ëndërrojë se si, kur të rritet dhe të marrë përsipër pasurinë, ajo do të thërrasë Masha dhe Vasily tek ajo, do t'u japë atyre një mijë rubla dhe do t'i lejojë ata të martohen, dhe ai vetë "do të shkojë në divan". Mendimi për të sakrifikuar ndjenjat e dikujt në favor të lumturisë së Mashës ngroh krenarinë e Nikolenkës.
Kapitulli XIX
djalëri
“Më duket se mendja njerëzore në çdo person zhvillohet në të njëjtën rrugë përgjatë së cilës zhvillohet në breza të tërë, se mendimet që shërbyen si bazë për teoritë e ndryshme filozofike ... çdo person ishte pak a shumë i vetëdijshëm madje. më parë se sa kam ditur për ekzistencën e teorive filozofike...
Këto mendime m'u paraqitën në mendje me aq qartësi dhe mahnitje, saqë u përpoqa t'i zbatoja në jetë, duke imagjinuar se isha i pari që zbulova të vërteta kaq të mëdha dhe të dobishme.
Dikur më erdhi mendimi se lumturia nuk varet nga shkaqet e jashtme, por nga qëndrimi ynë ndaj tyre... dhe për tre ditë, nën ndikimin e këtij mendimi, hoqa dorë nga mësimet dhe nuk bëra gjë tjetër veçse u shtriva në shtrat dhe kënaquni duke lexuar ndonjë roman dhe duke ngrënë bukë me xhenxhefil me mjaltë Kronovsky...
Por nga të gjitha prirjet filozofike nuk u mahnisë aq shumë sa nga skepticizmi. Imagjinoja se përveç meje, askush dhe asgjë nuk ekzistonte në të gjithë botën, se objektet nuk ishin objekte, por imazhe që shfaqeshin vetëm kur u kushtoja vëmendje...
Nga gjithë kjo punë e vështirë morale nuk mësova asgjë përveç shkathtësisë së mendjes sime, e cila më dobësoi vullnetin dhe zakonit të analizës së vazhdueshme morale, që shkatërroi freskinë e ndjenjës dhe qartësinë e arsyes.
Kapitulli XX
Volodya
“Rrallë, rrallë herë mes kujtimeve gjatë kësaj kohe gjej momente të një ndjenje të vërtetë ngrohtësie që ndriçoi kaq shumë dhe vazhdimisht fillimin e jetës sime. Unë padashur dua të vrapoj shpejt nëpër shkretëtirën e adoleshencës dhe të arrij atë kohë të lumtur kur prangat e një ndjenje vërtet të butë, fisnike miqësie ndriçuan fundin e kësaj epoke me një dritë të ndritshme dhe shënuan fillimin e një të reje, plot hijeshi dhe bukuri dhe poezia, koha e rinisë”.
Volodya hyn në universitet, tregon njohuri të jashtëzakonshme, "shfaqet në shtëpi me një uniformë studentore me një jakë blu të qëndisur, një kapelë trekëndore dhe një shpatë të praruar në anën e tij ...
Gjyshja pi shampanjë për herë të parë pas vdekjes së vajzës së saj dhe uron Volodya. Volodya largohet nga oborri me karrocën e tij, pranon të njohurit, pi duhan, shkon në ballo...
Midis Katenka dhe Volodya, përveç miqësisë së kuptueshme midis shokëve të fëmijërisë, ekziston një lloj marrëdhënie e çuditshme që i largon ata nga ne dhe i lidh në mënyrë misterioze me njëri-tjetrin.
Kapitulli XXI
Katenka dhe Lyubochka
“Katenka është gjashtëmbëdhjetë vjeç. Këndësia e formave, ndrojtja dhe ngathtësia e lëvizjeve i lanë vendin freskisë dhe hirit harmonik të një luleje të sapoçelur.
Lyubochka është e shkurtër dhe, si pasojë e sëmundjes angleze, ajo ka ende këmbë si patë dhe një bel të keq. E vetmja gjë e mirë në të gjithë figurën e saj janë sytë e saj dhe këta sy janë vërtet të bukur. Lyubochka është e thjeshtë dhe e natyrshme në gjithçka; Është sikur Katenka dëshiron të jetë si dikush. Lyubochka është gjithmonë jashtëzakonisht e lumtur kur arrin të flasë me të burrë i madh, dhe thotë se ajo me siguri do të martohet me husarin. Katenka thotë se të gjithë meshkujt janë të neveritshëm për të, se ajo nuk do të martohet kurrë dhe ajo sillet krejtësisht ndryshe, sikur të ketë frikë nga diçka kur i flet një mashkull. Lyubochka është gjithmonë e indinjuar me Mimi që është aq e lidhur me korse sa "nuk mund të marrësh frymë" dhe asaj i pëlqen të hajë; Katya, përkundrazi, shpesh e vendos gishtin nën pelerinën e fustanit, duke na treguar se sa i gjerë është për të dhe ha jashtëzakonisht pak. Por Katenka është më shumë si një vajzë e madhe dhe për këtë arsye Nikolenka e pëlqen atë shumë më tepër.
Kapitulli XXII
Babai
Babi ka qenë veçanërisht i gëzuar që kur Volodya hyri në universitet dhe vjen te gjyshja për darkë më shpesh se zakonisht.
Babai po zbret gradualisht në sytë e të birit "nga ajo lartësi e paarritshme në të cilën e vendosi imagjinata e tij e fëmijërisë". Nikolenka tashmë e lejon veten të mendojë për të, të gjykojë veprimet e tij.
Një mbrëmje, babai hyn në dhomën e ndenjes për të marrë Volodya në ballo. Lyubochka ulet në piano dhe mëson koncertin e dytë të Field-it, veprën e preferuar të nënës së saj të ndjerë. Mes Lyubochka dhe të ndjerit ka një ngjashmëri të mahnitshme, diçka të pakapshme në lëvizje, shprehje të fytyrës dhe në mënyrën e të folurit. Babai e merr në heshtje vajzën e tij për kokë dhe e puth me një butësi të tillë që djali i tij nuk e ka parë kurrë prej tij.
Shërbëtorja Masha kalon pranë, duke parë poshtë dhe duke u përpjekur të rrethojë zotërinë. Babai e ndal Mashën, përkulet drejt saj dhe i thotë me zë të ulët se vajza po bëhet më mirë.
Kapitulli XXIII
gjyshja
Gjyshja po dobësohet dita ditës. Por karakteri i saj, mënyra krenare dhe ceremoniale ndaj gjithë familjes së saj nuk ndryshon aspak. Megjithatë, mjeku tashmë e viziton atë çdo ditë dhe rregullon konsultat.
Një ditë fëmijët i dërgojnë për shëtitje pas orarit të shkollës. Ndërsa kthehen me makinë në shtëpi, ata shohin një kapak të zi arkivoli në hyrje. Gjyshja vdiq. Nikolenka nuk pendohet për gjyshen e saj, "por vështirë se dikush të pendohet sinqerisht për të".
Mes njerëzve të gjysheve vërehet një emocion i dukshëm dhe shpesh dëgjohen thashetheme se çfarë do t'i shkojë kujt. Nikolenka në mënyrë të pavullnetshme dhe të lumtur mendon për faktin se do të marrë një trashëgimi.
Pas gjashtë javësh, Nikolai, "gjithmonë gazeta e lajmeve në shtëpi", thotë se gjyshja ia la të gjithë pasurinë Lyubochka, duke ia besuar kujdestarinë jo babait të saj, por Princit Ivan Ivanovich deri në martesën e saj.
Kapitulli XXIV
I
Nikolenkës i kanë mbetur edhe pak muaj para se të hyjë në universitet. Ai studion mirë, pret mësuesit pa frikë, madje ndjen njëfarë kënaqësie nga studimi.
Nikolenka synon të hyjë në Fakultetin e Matematikës dhe këtë zgjedhje e bëri “vetëm sepse i pëlqejnë jashtëzakonisht fjalët: sinus, tangjente, diferenciale, integrale etj.”. Nikolenka përpiqet të "duket si origjinale".
I riu mendon se po fillon të shërohet gradualisht nga "mangësitë e adoleshencës, duke përjashtuar, megjithatë, kryesoren, e cila është e destinuar të bëjë shumë dëm në jetë - tendencën për të spekuluar".
Kapitulli XXV
Miqtë e Volodya
Adjutanti Dubkov dhe studenti Princi Nekhlyudov vijnë për të vizituar vëllain e tij të madh më shpesh se të tjerët. Nikolenka gjithashtu ndan shoqërinë e tyre. Është pak e pakëndshme për të që Volodya duket se ka turp për veprimet më të pafajshme të vëllait të tij, për rininë e tij.
“Udhëzimet e tyre ishin krejtësisht të ndryshme: Volodya dhe Dubkov dukej se kishin frikë nga gjithçka që dukej si arsyetim serioz dhe ndjeshmëri; Nekhlyudov, përkundrazi, ishte një entuziast në shkallën më të lartë dhe shpesh, megjithë talljet, niste diskutime rreth çështjeve dhe ndjenjave filozofike. Volodya dhe Dubkov shpesh e lejuan veten, me dashuri, të talleshin me të afërmit e tyre; Nekhlyudov, përkundrazi, mund të tërbohej duke i lënë të kuptohet hallës së tij në mënyrë të pafavorshme... Shpesh gjatë bisedës kisha një dëshirë të tmerrshme për ta kundërshtuar; si ndëshkim për krenarinë e tij, doja të debatoja me të, t'i vërtetoja se isha i zgjuar, pavarësisht se ai nuk donte të më kushtonte vëmendje. Ndrojtja po më pengonte”.
Kapitulli XXVI
Arsyetimi
Nikolenka dhe Volodya së bashku mund të kalojnë orë të tëra në heshtje, por prania edhe e një personi të tretë të heshtur është e mjaftueshme që të fillojnë bisedat më interesante dhe të ndryshme midis vëllezërve.
Një ditë Nekhlyudov i jep Volodyas biletën e tij për në teatër (Volodya nuk ka para, por ai dëshiron të shkojë, kështu që shoku i tij i jep të tijën). Nekhlyudov flet me Nikolenkën për krenarinë. Në mënyrë të papritur, studenti zbulon tek bashkëbiseduesi i tij i ri një aftësi për analizë psikologjike që është e pazakontë për moshën e tij. Nikolenka ndan mendimet e saj mbi dashurinë për veten me Nekhlyudov: "Nëse do t'i gjenim të tjerët më mirë se ne, atëherë do t'i donim ata më shumë se veten, por kjo nuk ndodh kurrë." Nekhlyudov lavdëron sinqerisht gjykimin e Nikolenkës; ai është jashtëzakonisht i lumtur.
“Lavdërimi ka një efekt kaq të fuqishëm jo vetëm në ndjenjat, por edhe në mendjen e një personi, saqë nën ndikimin e tij të këndshëm më dukej se isha bërë shumë më i zgjuar dhe mendimet, njëri pas tjetrit, hynin në kokën time me shpejtësi të jashtëzakonshme. Nga krenaria u zhvendosëm në mënyrë të padukshme në dashuri dhe biseda për këtë temë dukej e pashtershme; për ne ato kishin një rëndësi të madhe. Shpirtrat tanë ishin akorduar aq mirë në një mënyrë sa prekja më e vogël në çdo varg të njërit gjente një jehonë në tjetrën.”
Kapitulli XXVII
Fillimi i miqësisë
Nga ajo mbrëmje, midis Nikolenka dhe Dmitry Nekhlyudov u krijua një marrëdhënie e çuditshme, por shumë e këndshme për të dy. Përpara të huajve, studenti nuk i kushton thuajse asnjë rëndësi të riut; por sapo janë vetëm, fillojnë të arsyetojnë, duke harruar gjithçka dhe duke mos vënë re se si ikën koha.
Ata flasin për jetën e ardhshme, për artin, për shërbimin, për martesën, për rritjen e fëmijëve. As njërit dhe as tjetrit nuk i shkon mendja se gjithçka që ata thonë është "marrëzia më e tmerrshme".
Një herë, gjatë Maslenitsa, Nekhlyudov ishte aq i zënë me kënaqësi të ndryshme sa që megjithëse vizitonte Volodya disa herë në ditë, ai kurrë nuk gjeti kohë për të folur me Nikolenka. I riu u ofendua thellë nga kjo. Përsëri, Nekhlyudov iu duk Nikolenkës si një person krenar dhe i pakëndshëm. Por Nekhlyudov vjen tek ai, dhe aq thjesht dhe sinqerisht pranon se i mungon Nikolenka dhe komunikimi me të, që bezdisja zhduket menjëherë dhe Dmitry përsëri bëhet në sytë e mikut të tij "i njëjti person i sjellshëm dhe i ëmbël".
Nekhlyudov pranon: "Pse të dua më shumë se njerëzit me të cilët jam më i njohur dhe me të cilët kam më shumë të përbashkëta? Tani e kam vendosur këtë. Ju keni një cilësi të mahnitshme, të rrallë - sinqeritet." Nikolenka pajtohet me Nekhlyudov - në fund të fundit, mendimet më të rëndësishme, interesante janë ato që ata kurrë nuk do t'i thoshin me zë të lartë. Me sugjerimin e Nekhlyudov, miqtë betohen që gjithmonë t'i rrëfejnë gjithçka njëri-tjetrit. “Ne do të njihemi dhe nuk do të kemi turp; dhe për të mos pasur frikë nga të huajt, do t'i japim fjalën vetes që të mos i themi kurrë asgjë askujt dhe të mos themi asgjë për njëri-tjetrin... Në çdo dashuri ka dy anë: njëra do, tjetra e lejon veten të jetë i dashur, njëri puth, tjetri kthen faqen... Ne ata e donim njëri-tjetrin njëlloj, sepse reciprokisht e njihnin dhe e vlerësonin njëri-tjetrin, por kjo nuk e pengoi atë të ndikojë tek unë, dhe unë t'i bindesha...
Përvetësova në mënyrë të pavullnetshme drejtimin e tij, thelbi i të cilit ishte një adhurim entuziast i idealit të virtytit dhe një bindje në fatin e njeriut për t'u përmirësuar vazhdimisht.
Pastaj korrigjimi i gjithë njerëzimit, shkatërrimi i të gjitha veseve dhe fatkeqësive njerëzore dukej si një gjë e realizueshme - dukej shumë e lehtë dhe e thjeshtë të korrigjosh veten, të mësosh të gjitha virtytet dhe të jesh i lumtur...
Megjithatë, vetëm Zoti e di nëse këto ëndrra fisnike të rinisë ishin vërtet qesharake dhe kush e ka fajin që ato nuk u realizuan?...”
djalëri
L. N. Tolstoi
djalëri
Menjëherë pas mbërritjes në Moskë, Nikolenka ndjen ndryshimet që i kanë ndodhur. Në shpirtin e tij ka një vend jo vetëm për ndjenjat dhe përvojat e tij, por edhe për dhembshurinë për pikëllimin e të tjerëve dhe aftësinë për të kuptuar veprimet e njerëzve të tjerë. Ai e kupton pangushëllimin e pikëllimit të gjyshes së tij pas vdekjes së vajzës së tij të dashur dhe është i lumtur deri në lot që gjen forcën për të falur vëllain e tij të madh pas një grindjeje budallaqe. Një ndryshim tjetër i habitshëm për Nikolenkën është se ai vëren me turp eksitimin që shkakton tek ai shërbëtorja njëzet e pesë vjeçare Masha. Nikolenka është i bindur për shëmtinë e tij, e ka zili bukurinë e Volodya dhe përpiqet me të gjitha forcat, megjithëse pa sukses, të bindë veten se një pamje e këndshme nuk mund të llogarisë gjithë lumturinë në jetë. Dhe Nikolenka përpiqet të gjejë shpëtimin në mendimet e vetmisë së mrekullueshme, për të cilën, siç i duket, ai është i dënuar.
Ata i raportojnë gjyshes se djemtë po luajnë me barut, dhe megjithëse është thjesht e shtënë e padëmshme plumbi, gjyshja fajëson Karl Ivanovich për mungesën e kujdesit ndaj fëmijëve dhe këmbëngul që ai të zëvendësohet me një mësues të mirë. Nikolenka e ka të vështirë të ndahet me Karl Ivanovich.
Marrëdhënia e Nikolenkës me mësuesin e ri francez nuk funksionon; ai vetë ndonjëherë nuk e kupton paturpësinë e tij ndaj mësuesit. Atij i duket se rrethanat e jetës janë të drejtuara kundër tij. Incidenti me çelësin, të cilin ai e thyen pa dashje, ndërsa përpiqej në mënyrë të pashpjegueshme të hapte çantën e të atit, e nxjerr plotësisht nga ekuilibri Nikolenkën. Duke vendosur që të gjithë kanë marrë posaçërisht armët kundër tij, Nikolenka sillet në mënyrë të paparashikueshme - ajo godet tutorin, në përgjigje të pyetjes simpatike të vëllait të saj: "Çfarë po ndodh me ju?" - bërtet sa e neveritshme dhe e neveritshme është gjithçka për të. E mbyllin në një dollap dhe e kërcënojnë se do ta ndëshkojnë me shufra. Pas një burgimi të gjatë, gjatë të cilit Nikolenka mundohet nga një ndjenjë e dëshpëruar poshtërimi, ai i kërkon falje babait të tij dhe i ndodhin konvulsione. Të gjithë kanë frikë për shëndetin e tij, por pas dymbëdhjetë orësh gjumë Nikolenka ndihet mirë dhe e qetë dhe madje është e lumtur që familja e tij po përjeton sëmundjen e tij të pakuptueshme.
Pas këtij incidenti, Nikolenka ndihet gjithnjë e më shumë e vetmuar, dhe kënaqësia e tij kryesore është reflektimi dhe vëzhgimi i vetmuar. Ai vëzhgon marrëdhënien e çuditshme midis shërbëtores Masha dhe rrobaqepësit Vasily. Nikolenka nuk e kupton se si një marrëdhënie kaq e ashpër mund të quhet dashuri. Gama e mendimeve të Nikolenkës është e gjerë dhe ai shpesh ngatërrohet në zbulimet e tij: "Unë mendoj, çfarë mendoj, çfarë mendoj, etj. MENDJA shkoi përtej arsyes..."
Nikolenka gëzohet për pranimin e Volodya në universitet dhe e ka zili pjekurinë e tij. Ai vë re ndryshimet që po ndodhin me vëllain dhe motrat e tij, shikon sesi babai i tij i moshuar zhvillon një butësi të veçantë për fëmijët e tij, përjeton vdekjen e gjyshes së tij - dhe ofendohet nga bisedat se kush do ta marrë trashëgiminë e saj...
Nikolenkës i kanë mbetur edhe pak muaj para se të hyjë në universitet. Ai po përgatitet për Fakultetin e Matematikës dhe po studion mirë. Duke u përpjekur të heqë qafe shumë mangësi të adoleshencës, Nikolenka e konsideron kryesore një tendencë për arsyetim joaktiv dhe mendon se kjo tendencë do t'i sjellë shumë dëm në jetë. Kështu, tek ai manifestohen përpjekjet për vetë-edukim. Miqtë e Volodya shpesh vijnë tek ai - adjutanti Dubkov dhe studenti Princi Nekhlyudov. Nikolenka flet gjithnjë e më shpesh me Dmitry Nekhlyudov, ata bëhen miq. Gjendja shpirtërore e tyre duket e njëjtë për Nikolenkën. Duke e përmirësuar vazhdimisht veten dhe duke korrigjuar kështu gjithë njerëzimin - Nikolenka vjen në këtë ide nën ndikimin e mikut të tij dhe ai e konsideron këtë zbulim të rëndësishëm fillimin e rinisë së tij.
djalëri
Menjëherë pas mbërritjes në Moskë, Nikolenka ndjen ndryshimet që i kanë ndodhur. Në shpirtin e tij ka një vend jo vetëm për ndjenjat dhe përvojat e tij, por edhe për dhembshurinë për pikëllimin e të tjerëve dhe aftësinë për të kuptuar veprimet e njerëzve të tjerë. Ai e kupton pangushëllimin e pikëllimit të gjyshes së tij pas vdekjes së vajzës së tij të dashur dhe është i lumtur deri në lot që gjen forcën për të falur vëllain e tij të madh pas një grindjeje budallaqe. Një ndryshim tjetër i mrekullueshëm për Nikolenkën është se ai vëren me turp eksitimin që ngjall tek ai shërbëtorja njëzet e pesë vjeçare Masha. Nikolenka është i bindur për shëmtinë e tij, e ka zili bukurinë e Volodya dhe përpiqet me të gjitha forcat, megjithëse pa sukses, të bindë veten se një pamje e këndshme nuk mund të llogarisë gjithë lumturinë në jetë. Dhe Nikolenka përpiqet të gjejë shpëtimin në mendimet e vetmisë së mrekullueshme, për të cilën, siç i duket, ai është i dënuar.
Ata i raportojnë gjyshes se djemtë po luajnë me barut, dhe megjithëse është thjesht e shtënë e padëmshme plumbi, gjyshja fajëson Karl Ivanovich për mungesën e kujdesit ndaj fëmijëve dhe këmbëngul që ai të zëvendësohet me një mësues të mirë.
Nikolenka e ka të vështirë të ndahet me Karl Ivanovich.
Marrëdhënia e Nikolenkës me mësuesin e ri francez nuk funksionon; ai vetë ndonjëherë nuk e kupton paturpësinë e tij ndaj mësuesit. Atij i duket se rrethanat e jetës janë të drejtuara kundër tij. Incidenti me çelësin, të cilin ai e thyen pa dashje, ndërsa përpiqej në mënyrë të pashpjegueshme të hapte çantën e të atit, e nxjerr plotësisht nga ekuilibri Nikolenkën. Duke vendosur që të gjithë kanë rrëmbyer qëllimisht armët kundër tij, Nikolenka sillet në mënyrë të paparashikueshme....
Menjëherë pas mbërritjes në Moskë, Nikolenka ndjen ndryshimet që i kanë ndodhur. Në shpirtin e tij ka një vend jo vetëm për ndjenjat dhe përvojat e tij, por edhe për dhembshurinë për pikëllimin e të tjerëve dhe aftësinë për të kuptuar veprimet e njerëzve të tjerë. Ai e kupton pangushëllimin e pikëllimit të gjyshes së tij pas vdekjes së vajzës së tij të dashur dhe është i lumtur deri në lot që gjen forcën për të falur vëllain e tij të madh pas një grindjeje budallaqe. Një ndryshim tjetër i habitshëm për Nikolenkën është se ai vëren me turp eksitimin që shkakton tek ai shërbëtorja njëzet e pesë vjeçare Masha. Nikolenka është i bindur për shëmtinë e tij, e ka zili bukurinë e Volodya dhe përpiqet me të gjitha forcat, megjithëse pa sukses, të bindë veten se një pamje e këndshme nuk mund të llogarisë gjithë lumturinë në jetë. Dhe Nikolenka përpiqet të gjejë shpëtimin në mendimet e vetmisë së mrekullueshme, për të cilën, siç i duket, ai është i dënuar.
Ata i raportojnë gjyshes se djemtë po luajnë me barut, dhe megjithëse është thjesht e shtënë e padëmshme plumbi, gjyshja fajëson Karl Ivanovich për mungesën e kujdesit ndaj fëmijëve dhe këmbëngul që ai të zëvendësohet me një mësues të mirë. Nikolenka e ka të vështirë të ndahet me Karl Ivanovich.
Marrëdhënia e Nikolenkës me mësuesin e ri francez nuk funksionon; ai vetë ndonjëherë nuk e kupton paturpësinë e tij ndaj mësuesit. Atij i duket se rrethanat e jetës janë të drejtuara kundër tij. Incidenti me çelësin, të cilin ai e thyen pa dashje, ndërsa përpiqej në mënyrë të pashpjegueshme të hapte çantën e të atit, e nxjerr plotësisht nga ekuilibri Nikolenkën. Duke vendosur që të gjithë kanë marrë posaçërisht armët kundër tij, Nikolenka sillet në mënyrë të paparashikueshme - ajo godet tutorin, në përgjigje të pyetjes simpatike të vëllait të saj: "Çfarë po ndodh me ju?" - bërtet sa e neveritshme dhe e neveritshme është gjithçka për të. E mbyllin në një dollap dhe e kërcënojnë se do ta ndëshkojnë me shufra. Pas një burgimi të gjatë, gjatë të cilit Nikolai
Nya mundohet nga një ndjenjë e dëshpëruar poshtërimi, ai i kërkon falje babait të tij dhe i ndodhin konvulsione. Të gjithë kanë frikë për shëndetin e tij, por pas dymbëdhjetë orësh gjumë Nikolenka ndihet mirë dhe e qetë dhe madje është e lumtur që familja e tij po përjeton sëmundjen e tij të pakuptueshme.
Pas këtij incidenti, Nikolenka ndihet gjithnjë e më shumë e vetmuar, dhe kënaqësia e tij kryesore është reflektimi dhe vëzhgimi i vetmuar. Ai vëzhgon marrëdhënien e çuditshme midis shërbëtores Masha dhe rrobaqepësit Vasily. Nikolenka nuk e kupton se si një marrëdhënie kaq e ashpër mund të quhet dashuri. Gama e mendimeve të Nikolenkës është e gjerë dhe ai shpesh ngatërrohet në zbulimet e tij: "Unë mendoj, çfarë mendoj, çfarë mendoj, etj. MENDJA shkoi përtej arsyes..."
Nikolenka gëzohet për pranimin e Volodya në universitet dhe e ka zili pjekurinë e tij. Ai vë re ndryshimet që po ndodhin me vëllain dhe motrat e tij, shikon sesi babai i tij i moshuar zhvillon një butësi të veçantë për fëmijët e tij, përjeton vdekjen e gjyshes së tij - dhe ofendohet nga bisedat se kush do ta marrë trashëgiminë e saj...
Nikolenkës i kanë mbetur edhe pak muaj para se të hyjë në universitet. Ai po përgatitet për Fakultetin e Matematikës dhe po studion mirë. Duke u përpjekur të heqë qafe shumë mangësi të adoleshencës, Nikolenka e konsideron kryesore një tendencë për arsyetim joaktiv dhe mendon se kjo tendencë do t'i sjellë shumë dëm në jetë. Kështu, tek ai manifestohen përpjekjet për vetë-edukim. Miqtë e Volodya shpesh vijnë tek ai - adjutanti Dubkov dhe studenti Princi Nekhlyudov. Nikolenka flet gjithnjë e më shpesh me Dmitry Nekhlyudov, ata bëhen miq. Gjendja shpirtërore e tyre duket e njëjtë për Nikolenkën. Duke e përmirësuar vazhdimisht veten dhe duke korrigjuar kështu gjithë njerëzimin - Nikolenka vjen në këtë ide nën ndikimin e mikut të tij dhe ai e konsideron këtë zbulim të rëndësishëm fillimin e rinisë së tij.