மறுபரிசீலனை திட்டம்
1. இர்டெனீவ்ஸ் கிராமத்திலிருந்து மாஸ்கோவிற்கு பயணம் செய்கிறார்கள்.
2. ஹீரோவின் வாழ்க்கையில் புதிய உணர்வுகள் நுழைகின்றன.
3. ஆசிரியர் கார்ல் இவனோவிச் இளைஞனிடம் தனது கதையைச் சொல்கிறார்.
4. Lyubochka பிறந்த நாள்.
5. நிகோலாய் தனது தந்தையின் மறைவிடத்திற்கு ஒரு சிறிய சாவியை உடைக்கிறார்.
6. செயிண்ட்-ஜெரோம் தொடர்பாக சிறுவனின் தந்திரம். சிறுவன் தண்டிக்கப்படுகிறான்.
7. சகோதரர் வோலோடியா பல்கலைக்கழகத்தில் நுழைகிறார். அவரது நண்பர் நெக்லியுடோவ் நிகோலாயின் நண்பராகவும் மாறுகிறார்.
8. நிக்கோலஸ் தனது சகோதரிகள் எவ்வாறு முதிர்ச்சியடைந்தார்கள் என்பதைக் குறிப்பிடுகிறார். அவர் தனது தந்தையின் நடத்தையை விமர்சன ரீதியாக மதிப்பீடு செய்யத் தொடங்குகிறார்.
9. பாட்டி இறந்துவிடுகிறார், தனது செல்வத்தை லியுபோச்காவிடம் விட்டுவிட்டார்.
10. நிகோலாய் பல்கலைக்கழகத்தில் நுழைய தயாராகி வருகிறார்.
மீண்டும் சொல்லுதல்
கிராமத்திலிருந்து மாஸ்கோவிற்கு இர்டெனெவ் குடும்பத்தின் பயணம் நான்கு நாட்கள் நீடித்தது. இந்த நாட்களில் நிகோலெங்கா வியக்கத்தக்க வகையில் அமைதியாக உணர்ந்தார். அவர் சுற்றிப் பார்த்தார், உறவினர்கள் மற்றும் வேலைக்காரர்களுடன் பேசினார், மைல்கற்களை எண்ணினார். கட்டென்கா, அவருடனான உரையாடலில், அவர்களின் நிலையின் சமத்துவமின்மை பற்றி முதன்முறையாக பேசினார் (இர்டெனியேவ்ஸ் பணக்காரர்கள், அவளும் அவளுடைய தாயும் ஏழைகள்), சிறுவன் இதற்கு முன்பு நினைத்ததில்லை. அவரைச் சுற்றியுள்ள உலகத்தைப் பற்றிய அவரது அணுகுமுறை மாறிவிட்டது: அவரையும் அவரது குடும்பத்தையும் பற்றி கவலைப்படாத மற்றும் தங்கள் சொந்த வாழ்க்கையை வாழும் மக்கள் நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள் என்பதை அவர் உணர்ந்தார்.
அம்மா இறந்த பிறகு, எல்லாம் மாறிவிட்டது. அவரது பாட்டியுடன் சந்தித்தபோது, நிகோலென்கா எவ்வளவு வயதானவர் என்று ஆச்சரியப்பட்டார். தந்தை குடும்பத்திலிருந்து விலகி, ஒரு கட்டிடத்தில் வசித்து வந்தார், இரவு உணவிற்கு மட்டுமே வெளியே சென்றார். சில காரணங்களால் மாஸ்கோவில் ஒரு நூல் பிரிந்த சிவப்பு விக் அணியத் தொடங்கிய கார்ல் இவனோவிச், சிறுவனுக்கு கேலிக்குரியதாகத் தோன்றியது. பெண்கள் நிறைய வளர்ந்துவிட்டார்கள். வோலோடியாவுடனான உறவுகள் மிகவும் சிக்கலானதாக மாறியது. நிகோலெங்கா தனது சகோதரர் எல்லாவற்றிலும் தன்னை விட உயர்ந்தவர் என்று உணர்ந்தார்: விளையாட்டுகள், கற்றல், நடத்தை திறன். இது சகோதரர்களை ஒருவருக்கொருவர் அந்நியப்படுத்தியது.
இந்த நேரத்தில், ஒரு பதினான்கு வயது சிறுவன் பெண்களைப் பற்றி கவலைப்பட ஆரம்பித்தான். பணிப்பெண் மாஷாவை அவர் மிகவும் விரும்பினார், வெள்ளை, ஆடம்பரமான வடிவங்கள் மற்றும் ஒரு அற்புதமான பின்னல், அதில் வோலோடியா அலட்சியமாக இல்லை, பணிப்பெண்ணை முத்தமிடும் தருணத்தை தவறவிடவில்லை. மறுபுறம், நிகோலென்கா இயல்பிலேயே வெட்கப்படுபவர் மற்றும் அவரது அசிங்கத்தை மிகவும் நம்பினார், அவர் அவளை அணுகுவதைப் பற்றி கூட நினைக்கவில்லை.
பாட்டிக்கு கார்ல் இவனோவிச்சை அதிகம் பிடிக்கவில்லை. குழந்தைகளுக்கு ஒரு உண்மையான படித்த ஆசிரியர் தேவை என்று அவர் நம்பினார், மேலும் அவர்களுக்கு டைரோலியன் பாடல்களை மட்டுமே கற்பிக்கும் ஒரு விவசாயி அல்ல. அவரது வற்புறுத்தலின் பேரில், ஜெர்மானியர் சிறந்த பிரெஞ்சுக்காரர் மான்சியர் செயிண்ட்-ஜெரோமுக்கு வழிவகுத்தார். புறப்படுவதற்கு முன், கார்ல் இவனோவிச் சிறுவனிடம் தனது வாழ்க்கையின் கதையைச் சொன்னார். குழந்தை பருவத்திலிருந்தே, அவர் மகிழ்ச்சியற்றவராக இருந்தார், ஏனென்றால் அவர் கவுண்ட் வான் சோமர்ப்ளாட்டின் முறைகேடான மகனாகக் கருதப்பட்டார், மேலும் அவரது தாயின் கணவர் இதற்காக அவரை நேசிக்கவில்லை. அவர் தனது தம்பிக்கு பதிலாக இராணுவத்தில் பணியாற்றச் சென்றார், நெப்போலியனுடன் சண்டையிட்டார், பிரெஞ்சுக்காரர்களால் பிடிபட்டார், தப்பி ஓடினார், பின்னர் ஒரு கயிறு தொழிற்சாலையில் பணிபுரிந்தார், அங்கிருந்து வெளியேற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, உரிமையாளரின் மனைவி அவரைக் காதலித்தார். கார்ல் குடும்பத்திற்குத் திரும்பினார், ஆனால் மூன்று மாதங்களுக்குப் பிறகு அவர்கள் அவரை விட்டு வெளியேறியதாகக் கூறப்படும் அவரைக் கைது செய்ய வந்தனர். அவர் எம்ஸுக்கு தப்பி ஓடினார். அங்கு அவர் ஜெனரல் சஜினை சந்தித்தார், அவர் அவரை ரஷ்யாவிற்கு அழைத்துச் சென்றார். ஜெனரல் இறந்தபோது, தாய் நிகோலெங்கா கார்ல் இவானிச்சை தனது இடத்திற்கு அழைத்துச் சென்றார், அவர் தனது சொந்த குழந்தைகளைப் போல காதலித்த சிறுவர்களின் வளர்ப்பை அவரிடம் ஒப்படைத்தார்.
லியுபோச்ச்காவின் பிறந்தநாளில், காலையில் இருந்தே நிகோலெங்காவுடன் எல்லாம் சரியாக நடக்கவில்லை. முதலில் ஒரு வரலாற்று பாடம் இருந்தது, அது பையனுக்கு பிடிக்கவில்லை. வரலாற்று ஆசிரியர் வோலோடியாவுக்கு ஒரு ஏ கொடுத்தார், சிலுவைப் போரைப் பற்றி பலவிதமான முட்டாள்தனங்களைப் பேசிக்கொண்டிருந்த நிகோலெங்காவுக்கு ஒரு மதிப்பெண் கிடைத்தது. வோலோடியா தனது சகோதரரின் மோசமான குறி குறித்து ஆசிரியரிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை, அதனால் அவர் தண்டிக்கப்பட மாட்டார், மேலும் அவர்கள் ஏற்கனவே கீழே கூடியிருந்த விருந்தினர்களிடம் செல்ல அனுமதிக்கப்பட்டனர். தந்தை தனது மகளுக்கு ஒரு வெள்ளி சேவையைக் கொடுத்தார், இரவு உணவில், அவர் தனது அலுவலகத்தில் இனிப்புகளை மறந்துவிட்டதை நினைவில் வைத்துக் கொண்டார், அவர் தனது இளைய மகனிடம் அவற்றையும் சுருட்டுகளையும் கொண்டு வரச் சொன்னார், சாவிகள் எங்கே என்று சொல்லி, எதையும் தொடக்கூடாது என்று தடை விதித்தார். சிறுவன் ஒரு சிறிய சாவியில் ஆர்வமாக இருந்தான், அவனது தந்தையின் பிரீஃப்கேஸைத் திறக்க முயன்றான். பிரீஃப்கேஸைத் திறந்து, தான் செய்ததைக் கண்டு வெட்கப்பட்டான், சீக்கிரம் அதை மூட விரும்பினான், அவசரத்தில் சாவியை தவறான திசையில் திருப்பி உடைத்தான், ஆனால் தந்தையிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை.
இரவு உணவிற்குப் பிறகு, விளையாட்டின் போது, சோனியா அவர் மீது கவனம் செலுத்தவில்லை மற்றும் செரேஷா ஐவினுடன் எல்லா நேரத்திலும் கிசுகிசுத்தார், இது நிகோலெங்காவைத் தாக்கியது மற்றும் முழு பெண் பாலினத்தின் அவமதிப்பைத் தூண்டியது. இதற்கிடையில், ஆசிரியர் அலகைக் கண்டுபிடித்து, அவரை மேலே செல்லச் சொன்னார். பதிலுக்கு, நிகோலெங்கா தனது நாக்கை நீட்டி மறுத்துவிட்டார், பின்னர், பிரெஞ்சுக்காரர் அவரை தடிகளால் அடிப்பதாக உறுதியளித்தபோது, அவர் செயிண்ட்-ஜெரோமை அடித்தார். மறுநாள் காலை வரை சிறுவன் ஒரு அலமாரியில் அடைக்கப்பட்டான். இரவு உணவுக்குப் பிறகு, ஆசிரியர் அவரை தனது பாட்டியிடம் அழைத்துச் சென்றார், அவர் அவரை நிந்தித்து, தன்னை வெறித்தனத்திற்கு அழைத்துச் சென்றார். நிகோலெங்கா, அழுது, பாட்டியை விட்டு வெளியேறியபோது, அவரது தந்தை அவரைத் தடுத்து நிறுத்தினார், அவர் உடைந்த சாவியைக் கண்டுபிடித்தார், மேலும் அவரைத் திட்டவும் தொடங்கினார். சிறுவன் வெடித்து அழுதான், என்ன நடந்தது என்று சொல்ல முயன்றான், ஆனால் அவன் வலிப்பு வந்து சுயநினைவை இழந்தான். குடும்பம் அவரை மன்னித்தது, ஆனால் அப்போதிருந்து நிகோலெங்கா பிரெஞ்சுக்காரரை வெறுத்தார், கொடூரமான செயிண்ட்-ஜெரோமின் கல்வி முறை அவர் குழந்தைகளை அவமானப்படுத்தியது என்பதை உணர்ந்தார்.
இந்த நேரத்தில், சிறுவன் மாஷாவை அனுதாபத்துடன் தொடர்ந்து கவனிக்கிறான், அவளுடைய மாமா அவர்களிடம் தையல்காரராக வேலை செய்யும் வாசிலியை திருமணம் செய்து கொள்ள அனுமதிக்கவில்லை. பின்னர், நிகோலாய் தனது தந்தையை மாஷாவுக்கு வரதட்சணை கொடுத்து காதலர்களை திருமணம் செய்து கொள்வார். வோலோடியா பல்கலைக்கழகத்தில் நுழைந்தார், ஐந்து பேருக்கும் தேர்வுகளில் தேர்ச்சி பெற்றார். அவர் புதிய நண்பர்களை உருவாக்கினார், அவர்களில் ஒருவருடன், ஒரு மாணவர், இளவரசர் நெக்லியுடோவ், நிகோலாய் நண்பர்களாக ஆனார், வாழ்க்கையைப் பற்றிய அவர்களின் கருத்துக்களில் பொதுவானவற்றைக் கண்டுபிடித்தார்.
லியுபோச்ச்காவும் கட்டெங்காவும் நிறைய மாறிவிட்டனர். கட்டெங்கா அழகாக ஆனார், வயது வந்த இளம் பெண்ணைப் போல ஆனார் மற்றும் சாத்தியமான எல்லா வழிகளிலும் இதை வலியுறுத்தினார். அந்நியர்களுடனும், வீட்டில் இருப்பவர்களுடனும் வித்தியாசமாக நடந்துகொள்வதோடு, மிகக் குறைவாகவே சாப்பிடுவாள். லியுபோச்ச்கா அசிங்கமானவர், சாப்பிட விரும்புகிறார், அவளுக்கு மோசமான உருவம் உள்ளது, ஆனால் அழகான கருப்பு கண்கள் மற்றும் கோக்வெட்ரி முற்றிலும் இல்லை.
தோற்றத்தில் அல்ல, அசைவுகள், குரல், சில வெளிப்பாடுகள் மற்றும் பியானோ வாசிக்கும் விதத்தில் - வியக்கத்தக்க வகையில் தனது தாயைப் போலவே மாறிவிட்ட அனைத்து குழந்தைகளையும் விட தந்தை இப்போது தனது மகளை நேசிக்கிறார். நிகோலாய் இன்னும் தனது தந்தையை உண்மையாக நேசிக்கிறார் மற்றும் மதிக்கிறார், ஆனால் ஏற்கனவே சில வார்த்தைகள் மற்றும் செயல்களுக்காக அவரை விமர்சிக்க அனுமதிக்கிறார்.
பாட்டி மிகவும் பலவீனமாகிவிட்டார், அவள் அறையை விட்டு வெளியேறுவதை நிறுத்தினாள். அவள் அடிக்கடி மருத்துவரைச் சந்தித்தாள், ஒரு நாள் காலையில், குழந்தைகள் இல்லாதபோது, அவள் இறந்துவிட்டாள், அவளுடைய எல்லா செல்வங்களையும் லியுபோச்ச்காவிடம் விட்டுவிட்டு, இளவரசர் இவான் இவனோவிச்சை அவள் பாதுகாவலராக நியமித்தாள், அவளுடைய தந்தை அல்ல. அவளுடைய பணிப்பெண் கத்யாவைத் தவிர, அவளுடைய மரணத்திற்கு யாரும் வருத்தப்படவில்லை, அவள் பாட்டியுடன் சண்டையிட்டாலும், அவளை மிகவும் நேசித்தாள்.
நிகோலாய் பல்கலைக்கழகத்தில் நுழைவதற்கு இன்னும் சில மாதங்கள் உள்ளன. அவர் கணித பீடத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தார். அவர் இப்போது நன்றாகப் படிக்கிறார், அவர் இனி ஆசிரியருடன் சண்டையிடுவதில்லை, அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் மதிக்கத் தொடங்கினர். நிகோலாய் தனது அசிங்கமான தோற்றத்தால் இன்னும் வேதனைப்படுகிறார், அவர் நம்புவது போல், தோற்றம், ஆனால் அவர் புத்திசாலி என்பதில் ஆறுதல் காண்கிறார், மற்றவர்கள் அதைப் பார்க்கிறார்கள்.
அத்தியாயம் I
நீண்ட பயணம்
அவர்களின் தாயின் மரணத்திற்குப் பிறகு, குழந்தைகள் (ஆசிரியர், நிகோலென்கா, அவரது சகோதரர் வோலோடியா, சகோதரி லியுபோச்ச்கா மற்றும் அவரது தோழரான கடென்காவின் மகள்) மாஸ்கோவிற்கு தங்கள் நாட்டு தோட்டத்தை விட்டு வெளியேறினர். நிகோலெங்கா சோகமாக இல்லை: அவரது மன பார்வை கடந்த காலத்தை அல்ல, எதிர்காலத்தை நோக்கி திரும்பியது. முழுக் குடும்பமும் தன் தாய்க்காக அணியும் துக்கத்தையோ, அல்லது சமீப காலங்களில் நடந்த சோகமான நிகழ்வுகளையோ, பொது துக்கத்தையோ நினைவில் வைத்துக் கொள்ளாமல் இருக்க முயற்சிக்கிறான்.
பிரிட்ஸ்கா நாட்டுப் பாதையில் மகிழ்ச்சியுடன் விரைகிறது. நடைபாதையில் பிரார்த்தனை செய்யும் மந்திகள் உள்ளன. "அவர்களின் தலைகள் அழுக்கு தாவணியால் மூடப்பட்டிருக்கும், பிர்ச் பட்டைகள் முதுகுக்குப் பின்னால் உள்ளன, அவர்களின் கால்கள் அழுக்கு, கிழிந்த ஓனச்சுகளால் மூடப்பட்டிருக்கும் மற்றும் கனமான பாஸ்ட் ஷூக்களால் மூடப்பட்டிருக்கும். சமமாக தங்கள் குச்சிகளை அசைத்து, எங்களை திரும்பிப் பார்க்காமல், அவர்கள் மெதுவாக, கனமான படியுடன் முன்னேறுகிறார்கள்.
அருகில் மற்றொரு வண்டி குதிக்கிறது. இளம் பயிற்சியாளர் "ஒரு காதில் ஒரு பிரகாசமான தொப்பியைத் தட்டி, ஒருவித வரையப்பட்ட பாடலை இழுக்கிறார்." அவரது முகம் மற்றும் தோரணை வாழ்க்கையில் சோம்பேறித்தனமான, கவனக்குறைவான மனநிறைவை வெளிப்படுத்துகிறது, மேலும் நிகோலெங்காவுக்கு மகிழ்ச்சியின் உச்சம் "ஒரு பயிற்சியாளராக இருப்பது, பின்வாங்குவது மற்றும் சோகமான பாடல்களைப் பாடுவது" என்று தோன்றுகிறது.
ஒன்றரை மணி நேரம் கழித்து, சாலையில் இருந்து சோர்வாக, பையன் versts மீது காட்டப்படும் எண்கள் கவனம் செலுத்த தொடங்கும். அவர்கள் ஸ்டேஷனுக்கு வரும் நேரத்தைத் தீர்மானிக்க பல்வேறு மனக் கணக்கீடுகளைச் செய்கிறார்.
சிறுவன் குழந்தைகளுடன் வரும் மாமா வாசிலியிடம் தன்னை ஆடுகளின் மீது வைக்கும்படி கேட்கிறான். வாசிலி ஒப்புக்கொள்கிறார். குழந்தை அத்தகைய மகிழ்ச்சியான தருணத்தைப் பயன்படுத்திக் கொண்டு, குதிரைகளைத் திருத்த அனுமதிக்குமாறு பயிற்சியாளர் பிலிப்பை வற்புறுத்துகிறது. பிலிப் அவருக்கு முதலில் ஒரு கடிவாளத்தையும், பிறகு மற்றொன்றையும் கொடுக்கிறார்; இறுதியாக, அனைத்து ஆறு கடிவாளங்கள் மற்றும் சவுக்கை ஆசிரியரின் கைகளுக்கு செல்கிறது. பையன் முற்றிலும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறான். அவர் பிலிப்பைப் பின்பற்ற எல்லா வழிகளிலும் முயற்சி செய்கிறார், அவரிடம் ஆலோசனை கேட்கிறார். ஹோ, ஒரு விதியாக, பிலிப் அதிருப்தியுடன் இருக்கிறார். குழு நிர்வாகத்தைப் பற்றி அவர் தனது சொந்த யோசனைகளைக் கொண்டுள்ளார்.
விரைவில் ஒரு கிராமம் முன்னால் காட்டப்படுகிறது, அதில் உணவருந்தி ஓய்வெடுக்க திட்டமிடப்பட்டது.
அத்தியாயம் II
புயல்
"முன்பு வானத்தில் சிதறியிருந்த மேகங்கள், அச்சுறுத்தும் கருப்பு நிழல்களைப் பெற்று, இப்போது ஒரு பெரிய, இருண்ட மேகமாகத் திரண்டு வருகின்றன. எப்போதாவது, தொலைவில் இடி முழக்கமிட்டது.
புயல் மனச்சோர்வு மற்றும் பயத்தின் விவரிக்க முடியாத கனமான உணர்வைத் தூண்டியது. அருகிலுள்ள கிராமத்திற்கு இன்னும் ஒன்பது அடிகள் உள்ளன, கடவுளிடமிருந்து வந்த ஒரு பெரிய அடர் ஊதா மேகம், சிறிதளவு காற்று இல்லாமல், விரைவாக நகர்ந்தது எங்கே என்று தெரியும் ... சூரியன், இன்னும் மேகங்களால் மறைக்கப்படவில்லை, அவளுடைய இருண்ட உருவத்தை பிரகாசமாக ஒளிரச் செய்கிறது. அவளிடமிருந்து அடிவானம் வரை செல்லும் சாம்பல் நிற கோடுகள்...
நான் பயப்படுகிறேன், மேலும் என் நரம்புகளில் இரத்தம் வேகமாகப் பரவுவதை உணர்கிறேன். ஹோ, மேம்பட்ட மேகங்கள் ஏற்கனவே சூரியனை மறைக்கத் தொடங்கியுள்ளன; இங்கே அது கடைசியாகப் பார்த்தது, அடிவானத்தின் பயங்கரமான இருண்ட பக்கத்தை ஒளிரச் செய்து மறைந்தது. முழு சுற்றுப்புறமும் திடீரென்று மாறி ஒரு இருண்ட தன்மையைப் பெறுகிறது. இங்கே ஆஸ்பென் தோப்பு நடுங்கியது; இலைகள் ஒருவித வெள்ளை-மேகமூட்டமான நிறமாக மாறும், மேகங்களின் இளஞ்சிவப்பு பின்னணிக்கு எதிராக பிரகாசமான முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது, சலசலப்பு மற்றும் சுழல்; பெரிய பிர்ச் மரங்களின் உச்சிகள் அசையத் தொடங்கி, காய்ந்த புற்கள் சாலையின் குறுக்கே பறக்கின்றன... மின்னல்கள் பிரிட்ஸ்காவில் இருப்பதைப் போல மின்னுகின்றன, கண்ணைக் குருடாக்குகின்றன... மேலும் அகலமாக, ஒரு பெரிய சுழல் கோடு வழியாக, படிப்படியாக தீவிரமடைகின்றன. காதுகேளாத விரிசலாக மாறி, தன்னிச்சையாக ஒருவரை நடுங்கச் செய்து, மூச்சைப் பிடித்துக் கொள்ளச் செய்கிறது. கடவுளின் கோபம்! இந்த பொதுவான நாட்டுப்புற சிந்தனையில் எவ்வளவு கவிதை!..
பொதுவாக இடியுடன் கூடிய மழை பொழியப்படுவதற்கு முன்பிருந்த மௌனத்தின் கம்பீரமான தருணம் வந்தபோது, இன்னும் கால் மணி நேரம் இதே நிலை தொடர்ந்திருந்தால், நான் உற்சாகத்தால் இறந்திருப்பேன் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். இந்த நேரத்தில், கந்தல் உடையில் ஒரு பிச்சைக்காரர் திடீரென்று பாலத்தின் அடியில் இருந்து தோன்றுகிறார் "மற்றும் ஒரு கைக்கு பதிலாக ஒருவித சிவப்பு, பளபளப்பான ஸ்டம்புடன், அவர் அதை பிரிட்ஸ்காவில் வைக்கிறார்." குழந்தைகள் குளிர் திகில் உணர்வால் நிரப்பப்படுகிறார்கள்.
வாசிலி தனது பணப்பையை அவிழ்க்கிறார்; பிச்சைக்காரன், தன்னைக் கடந்து, குனிந்து, சக்கரங்களில் ஓடுகிறான், அதனால் அவனை நசுக்குவதற்கு அதிக நேரம் ஆகாது. இறுதியாக, ஒரு செப்பு காசு ஜன்னல் வழியாக பறக்கிறது, பிச்சைக்காரன் பின்னால் விழுந்தான்.
“ஓ இங்கே மழை நன்றாக வருகிறது; மேகம் அலை அலையான மேகங்களாகப் பிரிக்கத் தொடங்குகிறது, சூரியன் இருக்க வேண்டிய இடத்தில் பிரகாசமாகிறது, மேலும் மேகத்தின் சாம்பல்-வெள்ளை விளிம்புகள் வழியாக ஒரு தெளிவான நீல நிறப் பகுதியைக் காண முடியாது. ஒரு நிமிடம் கழித்து, சூரியனின் பயமுறுத்தும் கதிர் ஏற்கனவே சாலையின் குட்டைகளிலும், மெல்லிய நேரடி மழையின் கோடுகளிலும், ஒரு சல்லடை வழியாகவும், கழுவப்பட்ட, பளபளப்பான பச்சை புல் பாதையிலும் பிரகாசிக்கிறது. நான் வாழ்க்கையில் விவரிக்க முடியாத மகிழ்ச்சியான நம்பிக்கையை அனுபவித்து வருகிறேன், எனது கடுமையான பய உணர்வை விரைவாக மாற்றுகிறேன். என் ஆன்மா புத்துணர்ச்சியான, மகிழ்ச்சியான இயல்பைப் போலவே புன்னகைக்கிறது.
சிறுவன் பிரிட்ஸ்காவிலிருந்து குதித்து, பறவை செர்ரியின் சில ஈரமான, மணம் கொண்ட கிளைகளைப் பறித்து, வண்டிக்கு ஓடி, லியுபோச்ச்கா மற்றும் கத்யாவுக்கு மலர்களைத் தள்ளுகிறான்.
அத்தியாயம் III
ஒரு புதிய தோற்றம்
குழந்தைகள் தங்கள் மறைந்த தாய் மூலம் பாட்டியுடன் வாழச் செல்கிறார்கள். இதைப் பற்றி கதென்கா மிகவும் கவலைப்படுகிறார். அவளது பதட்டத்திற்கான காரணம் என்ன என்று நிகோலென்கா அவளிடம் கேட்டபோது, பெண் உரையாடலைத் தவிர்க்க முயற்சிக்கிறாள். அவர் இப்போது தனது பாட்டியின் கருணையைப் பற்றி சத்தமாக சந்தேகங்களை வெளிப்படுத்துகிறார், பின்னர் அவர் "எப்போதாவது மாற வேண்டும்" என்று நீண்ட நேரம் வாதிடுகிறார். இறுதியாக, வரவிருக்கும் பிரிவினைக்கு தான் பயப்படுவதாக அந்த பெண் ஒப்புக்கொள்கிறாள் - எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவரது தாயார் மிமி, நிகோலெங்காவின் மறைந்த தாயின் தோழராக இருந்தார். பழைய கவுண்டஸ் கதாபாத்திரத்தில் மிமி ஒத்துக்கொள்வாரா என்பது இப்போது தெரியவில்லை. கூடுதலாக, முதல் முறையாக, Katenka சிறுவனுக்கு மக்களிடையே உள்ள சொத்து சமத்துவமின்மையை சுட்டிக்காட்டுகிறார் - "உங்களுக்கு பெட்ரோவ்ஸ்கி உள்ளது, நாங்கள் ஏழைகள் - அம்மாவுக்கு எதுவும் இல்லை."
இந்த சூழ்நிலையில் மிகவும் நியாயமான விஷயம் "நம்மிடம் இருப்பதை சமமாகப் பிரிப்பது" என்று நிகோலெங்காவுக்குத் தோன்றுகிறது. காடெங்காவுக்கு இது ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது. ஒரு மடாலயத்திற்குச் சென்று, அங்கே வசிப்பதோடு, "ஒரு சிறிய கருப்பு உடையில், ஒரு வெல்வெட் தொப்பியில் சுற்றி நடப்பது" சிறந்தது என்று அவர் கூறுகிறார். கத்யா அழுகிறாள்.
விஷயங்களைப் பற்றிய நிகோலெங்காவின் பார்வை முற்றிலும் மாறியது; அந்த நேரத்தில் அவருக்கு ஒரு தார்மீக மாற்றம் ஏற்பட்டது, பின்னர் அவர் தனது இளமைப் பருவத்தின் தொடக்கமாகக் கருதினார்.
“நாம் தனியாக இல்லை, அதாவது நம் குடும்பம், உலகில் வாழ்கிறோம், எல்லா நலன்களும் நம்மைச் சுற்றி வருவதில்லை, ஆனால் ஒன்றுமே இல்லாத மனிதர்களின் இன்னொரு வாழ்க்கை இருக்கிறது என்ற தெளிவான எண்ணம் எனக்கு முதல் முறையாக தோன்றியது. எங்களுடன் பொதுவானது, நம்மைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை, நம் இருப்பைப் பற்றி கூட தெரியாது. இதையெல்லாம் நான் முன்பே அறிந்திருந்தேன் என்பதில் சந்தேகமில்லை; ஆனால் இப்போது எனக்குத் தெரிந்த விதத்தில் எனக்குத் தெரியாது, நான் அதை உணரவில்லை, நான் அதை உணரவில்லை."
அத்தியாயம் IV
மாஸ்கோவில்
பாட்டியுடன் நடந்த முதல் சந்திப்பில், நிகோலெங்காவின் மரியாதை மற்றும் பய உணர்வு இரக்கத்தால் மாற்றப்பட்டது, மேலும் அவள், லியுபோச்சாவின் தலையில் முகத்தை சாய்த்து, தன் அன்பான மகள் கண் முன்னே இருப்பதைப் போல அழுதபோது, அந்த பையனிடம் காதல் எழுகிறது. துரதிர்ஷ்டவசமான வயதான பெண். பேரக்குழந்தைகளை சந்திக்கும் போது பாட்டி படும் சோகத்தை கண்டு வெட்கப்படுகிறான். அவர்கள் "அவள் பார்வையில் தங்களுக்குள் எதுவும் இல்லை, அவர்கள் ஒரு நினைவாக மட்டுமே அன்பானவர்கள்" என்பதை அவர் புரிந்துகொள்கிறார்.
மாஸ்கோவில் உள்ள அப்பா ஒருபோதும் குழந்தைகளை கவனித்துக்கொள்வதில்லை மற்றும் அவரது மகனின் பார்வையில் பெரிதும் இழக்கிறார். பெண்களுக்கிடையில்! மற்றும் நிகோலென்கா மற்றும் வோலோடியாவும் ஒருவித கண்ணுக்கு தெரியாத தடையாக தோன்றினர். இருவருக்கும் அதன் சொந்த ரகசியங்கள் உள்ளன. மிமி, முதல் ஞாயிற்றுக்கிழமை, இவ்வளவு அற்புதமான உடையில் இரவு உணவிற்குச் செல்கிறார், தலையில் அத்தகைய ரிப்பன்களுடன் அது ஹெகோலெங்காவுக்கு முற்றிலும் தெளிவாகிறது: இப்போது எல்லாம் வித்தியாசமாக நடக்கும்.
அத்தியாயம் வி
மூத்த சகோதரர்
நிகோலெங்கா வோலோடியாவை விட ஒரு வயது அல்லது அதற்கும் குறைவானவர். சகோதரர்கள் வளர்ந்தார்கள், படித்தார்கள், எப்போதும் ஒன்றாக விளையாடினார்கள். இதற்கு முன்பு, அவர்கள் மூத்தவர் மற்றும் இளையவர் என்று வேறுபடுத்திப் பார்க்கவில்லை, ஆனால் மாஸ்கோவிற்குச் சென்ற தருணத்திலிருந்தே வோலோடியா இனி "ஆண்டுகள், விருப்பங்கள் மற்றும் திறன்களின் அடிப்படையில் அவருக்கு ஒரு தோழராக" இல்லை என்பதை நிகோலெங்கா புரிந்து கொள்ளத் தொடங்கினார்.
"தொடர்ந்து ஒன்றாக வாழும் மக்களிடையே புரிந்துகொள்ள முடியாத புன்னகை, அசைவு அல்லது தோற்றத்தில் வெளிப்படும் அந்த மர்மமான வார்த்தையற்ற உறவுகளை யார் கவனிக்கவில்லை: சகோதரர்கள், நண்பர்கள், கணவன் மற்றும் மனைவி, எஜமானர் மற்றும் வேலைக்காரன், குறிப்பாக இந்த மக்கள் ஒருவருக்கொருவர் முற்றிலும் வெளிப்படையாக இல்லாதபோது. உங்கள் கண்கள் கூச்சத்துடனும் தயக்கத்துடனும் சந்திக்கும் போது, சொல்லப்படாத எத்தனை ஆசைகள், எண்ணங்கள் மற்றும் பயங்கள் - புரிந்து கொள்ள - ஒரே பார்வையில் வெளிப்படுத்தப்படுகின்றன! ஆனால் ஒருவேளை நான் இந்த விஷயத்தில் என் அதிகப்படியான உணர்திறன் மற்றும் பகுப்பாய்வுக்கான நாட்டம் ஆகியவற்றால் ஏமாற்றப்பட்டிருக்கலாம்; ஒருவேளை நான் செய்ததை வோலோடியா உணரவில்லை. அவர் தனது பொழுதுபோக்குகளில் தீவிரமானவர், வெளிப்படையானவர் மற்றும் நிலையற்றவர். மிகவும் பன்முகத்தன்மை கொண்ட குடிமக்களால் எடுத்துச் செல்லப்பட்ட அவர், தனது முழு ஆன்மாவுடன் அவற்றில் ஈடுபட்டார்.
சில சமயங்களில் ஓவியம் வரைவதில் ஆர்வம் வோலோடியாவுக்கு வந்தது, மேலும் அவர் தனது பணத்தை முழுவதுமாக வண்ணப்பூச்சுகளை வாங்கினார்; பின்னர் அவர் தனது மேசையை அலங்கரித்து, வீடு முழுவதும் அவற்றை சேகரித்து வைத்திருந்த விஷயங்களில் ஆர்வம்; பின்னர் நாவல்கள் மீது ஒரு ஆர்வம், அதை அவர் தந்திரமாக வெளியே வந்து இரவும் பகலும் படித்தார். இளைய சகோதரர் தனது உணர்ச்சிகளால் விருப்பமின்றி எடுத்துச் செல்லப்பட்டார், ஆனால் வோலோடியாவுக்குப் பிறகு எல்லாவற்றையும் சரியாகச் செய்வதில் மிகவும் பெருமிதம் கொண்டார், மேலும் ஒரு புதிய பாதையைத் தேர்வுசெய்ய மிகவும் இளமையாகவும் சார்புடையவராகவும் இருந்தார். ஆனால் நிகோலெங்கா "வோலோடியாவின் மகிழ்ச்சியான, உன்னதமான, வெளிப்படையான பாத்திரம், குறிப்பாக சண்டைகளில் கூர்மையாக வெளிப்படுத்தப்பட்டது" என எதையும் பொறாமை கொள்ளவில்லை. வோலோடியா நன்றாக இருப்பதாக இளைய சகோதரர் எப்போதும் உணர்ந்தார், ஆனால் அவரைப் பின்பற்ற முடியவில்லை. உதாரணமாக, ஒருமுறை நிகோலென்கா தனது சகோதரரின் மேஜையில் சில நினைவுப் பொருட்களை உடைத்து கோபத்தால், மன்னிப்புக் கேட்பதற்குப் பதிலாக, தரையில் மற்றும் எல்லாவற்றையும் அசைத்தார். நாள் முழுவதும் நிகோலெங்காவால் தனக்கென ஒரு இடத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை, ஒரு முட்டாள்தனமான சூழ்நிலையிலிருந்து எப்படி வெளியேறுவது என்பது பற்றி அவர் மோசமான மற்றும் குழப்பமான ஒன்றைச் செய்திருப்பதை உணர்ந்தார். இருப்பினும், வோலோடியா அவரை துன்பத்திலிருந்து காப்பாற்றினார். அமைதியாகவும் கண்ணியத்துடனும், அவனே தன் சகோதரனை ஏதோ ஒரு வகையில் புண்படுத்தியதற்காக மன்னிப்புக் கேட்டு, அவனுடைய கையைக் கொடுத்தான்.
அத்தியாயம் VI
மாஷா
பணிப்பெண்ணில் Masha Nikolenka ஒரு பெண் வேலைக்காரனைப் பார்ப்பதை நிறுத்திய ஒரு கணம் வருகிறது, ஆனால் அவரது அமைதியும் மகிழ்ச்சியும் ஓரளவுக்கு சார்ந்திருக்கும் ஒரு பெண்ணைப் பார்க்கத் தொடங்கியது. மாஷாவுக்கு இருபத்தைந்து வயது, நிகோலெங்கா பதினான்கு. அவள் வழக்கத்திற்கு மாறாக வெள்ளை மற்றும் ஆடம்பரமாக வளர்ந்தாள்.
இருப்பினும், மூத்த சகோதரர் அதை நிகோலெங்கா கவனிக்கிறார்
மற்றும் அவருக்கு முன்னால் சென்றது. வோலோடியா மாஷாவை தன் கைகளில் வைத்திருப்பதை அவர் மீண்டும் மீண்டும் பார்க்கிறார். நிகோலென்கா "அவரது செயலால் ஆச்சரியப்படவில்லை, ஆனால் அவ்வாறு செய்வது இனிமையானது என்பதை அவர் எப்படி உணர்ந்தார். மற்றும் விருப்பமின்றி அவரைப் பின்பற்ற விரும்பினார்.
சிறுவன் சில நேரங்களில் படிக்கட்டுகளின் கீழ் மணிநேரம் செலவிடுகிறான். குறும்புத்தனமான வோலோடியாவின் இடத்தில் இருக்க உலகில் உள்ள அனைத்தையும் கொடுக்க அவர் தயாராக இருக்கிறார்.
நிகோலெங்கா இயல்பிலேயே வெட்கப்படுகிறார், மேலும் அவரது சொந்த அசிங்கத்தின் நம்பிக்கையால் அவரது வெட்கத்தன்மை மேலும் அதிகரிக்கிறது. அவர் "வோலோடியா அனுபவித்த ஒரு இனிமையான தோற்றத்தால் கொண்டுவரப்பட்ட அனைத்து இன்பங்களையும் வெறுக்க" முயற்சிக்கிறார். நிகோலென்கா "அற்புதமான தனிமையில் இன்பம் காணும் பொருட்டு அவரது மனம் மற்றும் கற்பனையின் அனைத்து சக்திகளையும் கஷ்டப்படுத்தினார்".
அத்தியாயம் VII
பின்னம்
வேட்டையாடும் ஷாட் மூலம் விளையாடும் சிறுவர்களை மிமி பிடிக்கிறார். அவர்கள் பாட்டியிடம் இருந்து கடுமையாக திட்டுகிறார்கள். அது தந்தைக்கும் செல்கிறது. குழந்தைகளுக்கு துப்பாக்கி குண்டுகளை வழங்கியது ஆசிரியர் கார்ல் இவனோவிச் என்பதை பாட்டி அறிந்ததும், அவர் ஒரு பிரெஞ்சு ஆசிரியரை நியமிக்க உத்தரவிடுகிறார், "மாமா அல்ல, ஒரு ஜெர்மன் விவசாயி." இதுவரை சிறுவர்களுக்கு தனிப்பட்ட பாடங்களைக் கொடுத்து வந்த செயின்ட்-ஜெரோமின் வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல அப்பா முன்வருகிறார்.
இந்த உரையாடலுக்கு இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு, நிகோலெங்காவின் பெற்றோரின் வீட்டில் பல ஆண்டுகளாக வாழ்ந்து, இரு சகோதரர்களையும் வளர்த்த கார்ல் இவனோவிச், ஒரு இளம் அழகான பிரெஞ்சுக்காரருக்கு வழிவகுக்கிறார்.
அத்தியாயம் VIII
கார்ல் இவனோவிச்சின் வரலாறு
அவர் புறப்படுவதற்கு முன்னதாக மாலை தாமதமாக, கார்ல் இவனோவிச் தனது கடினமான வாழ்க்கையின் கதையை நிகோலெங்காவிடம் கூறுகிறார். அவரைப் பொறுத்தவரை, அவரது "விதி குழந்தை பருவத்திலிருந்து கல்லறை வரை மகிழ்ச்சியற்றதாக இருக்கிறது." கார்ல் இவனோவிச் மக்களுக்கு அவர் செய்த நன்மைக்காக எப்போதும் தீமையுடன் திருப்பித் தரப்பட்டார்.
கவுண்ட்ஸ் வான் சோமர்ப்ளாட்டின் உன்னத இரத்தம் அவரது நரம்புகளில் பாய்கிறது. திருமணத்திற்கு ஆறு வாரங்களுக்குப் பிறகு கார்ல் பிறந்தார். அவரது தாயின் கணவருக்கு சிறிய கார்ல் பிடிக்கவில்லை. குடும்பத்தில் ஒரு சிறிய சகோதரர் ஜோஹன் மற்றும் இரண்டு சகோதரிகள் இருந்தனர், மேலும் கார்ல் எப்போதும் தனது சொந்த குடும்பத்தில் அந்நியராக கருதப்பட்டார். கணவனின் வெளிப்படையான விரோதம் இருந்தபோதிலும், தாய் மட்டுமே குழந்தையை அரவணைத்தாள். கார்ல் வளர்ந்தபோது, அவரது தாயார் அவரை ஷூ தயாரிப்பாளர் ஷூல்ட்ஸிடம் பயிற்சி பெற்றார். திரு. ஷூல்ட்ஸ், கார்லை ஒரு நல்ல தொழிலாளியாகக் கருதுகிறார், மேலும் அந்தச் சிறுவனிடம் ஒரு பயிற்சியாளரை உருவாக்கத் தயாராகி வருகிறார்.
ஆட்சேர்ப்பு அறிவிக்கப்பட்டது. கார்ல் வீரர்களிடம் செல்லக்கூடாது, ஏனென்றால் சீட்டு அவரது சகோதரருக்கு விழுகிறது. தந்தை விரக்தியில் இருக்கிறார். குடும்பத்திற்கு வருத்தத்தைத் தரக்கூடாது என்பதற்காக, கார்ல் தனது சகோதரருக்குப் பதிலாக இராணுவத்திற்குச் செல்கிறார் - ஏனென்றால் யாருக்கும் அவர் எப்படியும் தேவையில்லை.
அத்தியாயம் IX
முந்தைய தொடர்ச்சி
நெப்போலியனுடனான போரின் போது, சார்லஸ் பிடிபட்டார். அவர் மூன்று செர்வோனெட்டுகளை தனது தாயால் தைக்கிறார். கார்ல் ஓடிப்போக முடிவு செய்து தனக்காக மீட்கும் தொகையை வழங்குகிறார். ஆனால் பிரெஞ்சு அதிகாரி ஒரு ஏழையிடம் பணம் வாங்குவதில்லை. அவர் கார்லை சிப்பாய்களுக்காக ஒரு வாளி வோட்கா வாங்கும்படியும், அவர்கள் தூங்கும்போது, ஓடும்படியும் நம்ப வைக்கிறார்.
சாலையில், கார்ல் ஒரு வேகனை சந்திக்கிறார். அன்பான மனிதர் கார்லிடம் அவரது தலைவிதியைப் பற்றிக் கேட்டு உதவ ஒப்புக்கொள்கிறார். கார்ல் தனது கயிறு தொழிற்சாலையில் வேலை செய்ய ஆரம்பித்து தனது வீட்டில் குடியேறுகிறார். ஒன்றரை ஆண்டுகளாக, கார்ல் ஒரு கயிறு தொழிற்சாலையில் வேலை செய்கிறார், ஆனால் உரிமையாளரின் மனைவி, ஒரு இளம், அழகான பெண், கார்லை காதலித்து, இதை அவனிடம் ஒப்புக்கொள்கிறாள். கார்ல் தனது மனைவியுடனான உறவில் சிக்கல்களை ஏற்படுத்தாமல் இருக்க, உரிமையாளரை விட்டு வெளியேறுகிறார்.
கார்ல் இவனோவிச் வலியுறுத்துகிறார், அவர் "அவரது வாழ்க்கையில் நிறைய நல்லது மற்றும் கெட்டதை அனுபவித்தார்; ஆனால் கார்ல் இவனோவிச் ஒரு நேர்மையற்ற நபர் என்று யாரும் சொல்ல முடியாது.
அத்தியாயம் X
தொடர்ச்சி
ஒன்பது ஆண்டுகளாக, கார்ல் தனது தாயைப் பார்க்கவில்லை, அவள் உயிருடன் இருக்கிறாளா என்று கூட தெரியவில்லை. கார்ல் தனது பெற்றோரின் வீட்டிற்குத் திரும்புகிறான். அவரைப் பார்த்ததும் தாய் மற்றும் குடும்பத்தினர் இருவரும் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தனர். ஒன்பது ஆண்டுகளாக அவர் வீட்டில் காத்திருந்தார்.
கார்ல் ஜெனரல் சாசினை சந்திக்கிறார். குழந்தைகளுக்கு கற்பிக்க கார்லை தன்னுடன் ரஷ்யாவிற்கு அழைத்துச் செல்கிறார். ஜெனரல் சாசின் இறந்ததும், நிகோலெங்காவின் தாய் கார்ல் இவானிச்சை தனது இடத்திற்கு அழைக்கிறார். “இப்போது அவள் போய்விட்டாள், எல்லாம் மறந்துவிட்டது. அவரது இருபது வருட சேவைக்காக, அவர் இப்போது, வயதான காலத்தில், தனது பழைய ரொட்டித் துண்டைத் தேட தெருவுக்குச் செல்ல வேண்டும்.
அத்தியாயம் XI
அலகு
ஒரு வருட துக்கத்தின் முடிவில், பாட்டி எப்போதாவது விருந்தினர்களை, குறிப்பாக குழந்தைகளைப் பெறத் தொடங்குகிறார். லியுபோச்ச்காவின் பிறந்தநாளில், நிகோலெங்கா மிகவும் விரும்பும் சோனெக்கா வலாகினா உட்பட விருந்தினர்களும் வருகிறார்கள். ஹோ, விடுமுறை தொடங்குவதற்கு முன்பு, சிறுவர்கள் இன்னும் ஆசிரியருக்கு வரலாற்று பாடத்திற்கு பதிலளிக்க வேண்டும். வோலோடியா பணியைச் சரியாகச் சமாளிக்கிறார், ஆனால் செயின்ட் லூயிஸின் சிலுவைப் போரைப் பற்றி நிகோலென்காவால் எதுவும் சொல்ல முடியாது. பின்னர் அவர் சத்தமாக "நினைவில் வந்த அனைத்தையும் பொய் சொல்ல" அழைத்துச் செல்லப்படுகிறார். ஆசிரியர் வோலோடியாவுக்கு ஐந்து மற்றும் நிகோலெங்காவுக்கு அழகாக வரையப்பட்ட இரண்டு அலகுகளைக் கொடுக்கிறார் (பாடம் மற்றும் நடத்தைக்காக). வோலோடியா தனது சகோதரனை ஆசிரியரிடம் காட்டிக் கொடுக்கவில்லை - “இந்த நாளில் அவர் காப்பாற்றப்பட வேண்டும் என்பதை அவர் புரிந்துகொண்டார். விருந்தாளிகள் வரும்போது அவர்கள் தண்டிக்கட்டும்.
அத்தியாயம் XII
முக்கிய
அப்பா லியுபோச்காவை மிகவும் நேசிக்கிறார். வெள்ளி சேவைக்கு கூடுதலாக, அவர் தனது பெயர் நாளுக்காக ஒரு பொன்பொனியர் (இனிப்புகள்) வாங்கினார், அது அப்பா வசிக்கும் பிரிவில் இருந்தது. சாவிகள் மடுவில் ஒரு பெரிய மேசையில் இருப்பதாகக் கூறி, நிகோலெங்காவை பரிசைக் கொண்டு வரும்படி கேட்கிறார்.
அவரது தந்தையின் அலுவலகத்தில், சிறுவன் ஒரு பூட்டுடன் கூடிய எம்ப்ராய்டரி செய்யப்பட்ட பிரீஃப்கேஸைக் காண்கிறான். சிறிய சாவி பூட்டுக்கு பொருந்துகிறதா என்று பார்க்க விரும்புகிறார். சோதனை ஒரு முழுமையான வெற்றியைப் பெற்றது, போர்ட்ஃபோலியோ திறக்கப்பட்டது, மேலும் நிகோலென்கா அதில் முழு காகிதக் குவியலைக் கண்டார்.
அவர் இந்த செயலைச் செய்ததிலிருந்து (அனுமதியின்றி வேறொருவரின் பிரீஃப்கேஸில் ஏறினார், நிகோலெங்கா வெட்கப்படுகிறார், வெட்கப்படுகிறார். இந்த உணர்வின் செல்வாக்கின் கீழ், அவர் பிரீஃப்கேஸை விரைவில் மூட முயற்சிக்கிறார். இருப்பினும், இந்த மறக்கமுடியாத நாளில் எல்லாவிதமான துரதிர்ஷ்டங்களையும் அனுபவிக்க வேண்டியிருந்தது: சாவியை நன்றாக பூட்டில் வைத்து, தவறான திசையில் திருப்பி, பூட்டு பூட்டப்பட்டிருப்பதாக கற்பனை செய்து, சாவியை வெளியே எடுத்தார், மற்றும் - திகில்! - சாவியின் தலை மட்டும் அவன் கைகளில் இருந்தது.
அத்தியாயம் XIII
ரெனிகேட்
ஒரே நேரத்தில் பல தவறான செயல்களுக்கு அவர் தண்டிக்கப்பட வேண்டும் என்ற விரக்தியில், நிகோலென்கா இனிப்புகளுடன் மண்டபத்திற்குத் திரும்புகிறார், தற்செயலாக தனது கவர்னஸ் கோர்னகோவின் ஆடையை மிதித்து, அதைக் கிழிக்கிறார், சோனெக்கா அதை மிகவும் விரும்புகிறார். நிகோலென்கா மற்றும் இரண்டாவது முறையாக, ஏற்கனவே வேண்டுமென்றே, அவரது குதிகால் அவரது பாவாடையைப் பிடிக்கிறார். சோனெக்காவால் சிரிப்பதைக் கட்டுப்படுத்திக் கொள்ள முடியாது, இது சிறுவனின் வீண் பெருமையைப் புகழ்கிறது.
செயின்ட்-ஜெரோம் தனது மாணவரிடம் ஒரு கருத்தை கூறுகிறார், அருவருப்பான குறும்புகளுக்கு தண்டனை வழங்குவதாக அச்சுறுத்துகிறார். ஹோ நிகோலென்கா "தனது பாக்கெட்டில் இருப்பதை விட அதிகமாக இழந்த ஒரு மனிதனின் எரிச்சலூட்டும் நிலையில் இருந்தார், அவர் தனது சாதனையை எண்ண பயப்படுகிறார், மேலும் வெற்றி பெறுவார் என்ற நம்பிக்கை இல்லாமல் ஏற்கனவே அவநம்பிக்கையான அட்டைகளை தொடர்ந்து போடுகிறார், ஆனால் தன்னைத்தானே கொடுக்கக்கூடாது என்பதற்காக மட்டுமே. அவர் சுயநினைவுக்கு வருவதற்கான நேரம்." சிறுவன் முரட்டுத்தனமாக சிரித்துவிட்டு ஆசிரியரை விட்டு வெளியேறுகிறான்.
குழந்தைகள் ஒரு விளையாட்டைத் தொடங்குகிறார்கள், இதன் சாராம்சம் என்னவென்றால், எல்லோரும் தங்களுக்கு ஒரு ஜோடியைத் தேர்வு செய்கிறார்கள். நிகோலெங்காவின் வேனிட்டியின் தீவிர அவமதிப்புக்கு, அவர் ஒவ்வொரு முறையும் மிதமிஞ்சியவராக இருக்கிறார், சோனெக்கா எப்போதும் செரியோஷா ஐவினைத் தேர்வு செய்கிறார். சிறிது நேரம் கழித்து, சோனியாவும் செரியோஷாவும் முத்தமிடுவதை நிகோலென்கா காண்கிறார், மேலும் அங்கு என்ன நடக்கிறது என்பதை யாரும் பார்க்காதபடி கட்டெங்கா அவர்களின் தலைக்கு அருகில் ஒரு கைக்குட்டையைப் பிடித்துள்ளார்.
அத்தியாயம் XIV
கிரகணம்
நிகோலென்கா பொதுவாக முழு பெண் பாலினத்தையும் குறிப்பாக சோனெக்காவையும் அவமதிக்கிறார். அவர் திடீரென்று “கலவரம் செய்ய மிகவும் விரும்பினார் மற்றும் அனைவரையும் ஆச்சரியப்படுத்தும் ஒருவித துணிச்சலான காரியத்தைச் செய்தார். எதிர்காலம் ஒரு இருண்ட வெளிச்சத்தில் ஒரு நபருக்குத் தோன்றும் தருணங்கள் உள்ளன, அவர் தனது மனப் பார்வையை அதில் பதிக்க பயப்படுகிறார், மனதின் செயல்பாட்டை முழுவதுமாக தனக்குள் நிறுத்தி, எதிர்காலம் இருக்காது, இருந்தது என்று தன்னைத்தானே நம்ப வைக்க முயற்சிக்கிறார். கடந்த காலம் இல்லை. அத்தகைய தருணங்களில், விருப்பத்தின் ஒவ்வொரு தீர்மானத்தையும் சிந்தனை முன்கூட்டியே விவாதிக்காதபோது, வாழ்க்கையின் ஒரே ஊற்று சரீர உள்ளுணர்வாக இருக்கும்போது, ஒரு குழந்தை, அனுபவமின்மை காரணமாக, குறிப்பாக அத்தகைய நிலைக்கு ஆளாகிறது, சிறிதும் தயக்கமும் பயமும் இல்லாமல். , ஆர்வத்தின் புன்னகையுடன், தனது சொந்த வீட்டின் கீழ் நெருப்பைப் பரப்பி விசிறிவிடுகிறார், அதில் அவர் மிகவும் நேசிக்கும் அவரது சகோதரர்கள், அப்பா, அம்மா, தூங்குகிறார்கள். இத்தகைய எண்ணங்களின் செல்வாக்கின் கீழ், நிகோலென்கா செயின்ட் ஜெரோமியின் மீதான தனது உள் அதிருப்தியை அகற்ற முடிவு செய்கிறார், மேலும் ஆசிரியரின் கருத்துக்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, தனது நாக்கை நீட்டி, தான் கீழ்ப்படிய மாட்டேன் என்று அறிவிக்கிறார். செயின்ட்-ஜெரோம் சிறுவனுக்கு ஒரு தடியைக் கொடுப்பதாக உறுதியளிக்கிறார். நிகோலெங்கா தனது முழு பலத்துடன், ஆசிரியரை அடித்து, அவர் மிகவும் மகிழ்ச்சியற்றவர் என்றும், அவரைச் சுற்றியுள்ளவர்கள் மோசமானவர்கள் மற்றும் அருவருப்பானவர்கள் என்றும் கத்துகிறார். செயின்ட்-ஜெரோம் அவரை மண்டபத்திற்கு வெளியே அழைத்துச் சென்று, ஒரு அலமாரியில் வைத்து பூட்டி, தடியைக் கொண்டு வரும்படி கட்டளையிடுகிறார்.
அத்தியாயம் XV
கனவுகள்
நிகோலெங்கா "அவர் என்றென்றும் போய்விட்டார் என்று தெளிவற்ற ஒரு முன்னறிவிப்பு இருந்தது." அவர் தனது குடும்பத்துடனான உறவின் வியத்தகு மற்றும் உணர்ச்சிகரமான படங்களை மனதளவில் கற்பனை செய்யத் தொடங்குகிறார். பின்னர் அவர் தனது பிறப்பின் ரகசியத்தை அறிந்து கொண்டதாகவும், இனி தனது வீட்டில் இருக்க முடியாது என்றும் தனது தந்தையிடம் அறிவிக்கிறார். பின்னர் அவர் தன்னை ஏற்கனவே ஹுஸார்ஸில் பெரியதாக கற்பனை செய்கிறார். இப்போது அவர் ஒரு போரை கற்பனை செய்கிறார்: எதிரிகள் எல்லா பக்கங்களிலிருந்தும் விரைகிறார்கள், நிகோலென்கா ஒரு பட்டாளத்தை காட்டி ஒருவரை, மற்றொருவரை, மூன்றில் ஒருவரைக் கொன்றார். ஜெனரல் ஓட்டிச் சென்று ஃபாதர்லேண்டின் மீட்பர் எங்கே என்று கேட்கிறார். பின்னர் நிகோலெங்கா தன்னை ஏற்கனவே ஒரு ஜெனரல் என்று கற்பனை செய்கிறார். இறையாண்மை தனது சேவைக்கு எவ்வாறு நன்றி செலுத்துகிறார் என்பதையும், தனது ஒவ்வொரு விருப்பத்தையும் நிறைவேற்றுவதாக உறுதியளிக்கிறார் என்பதையும் அவர் காண்கிறார். பின்னர் நிகோலென்கா தனது சத்தியப்பிரமாண எதிரியான வெளிநாட்டவர் செயின்ட்-ஜெரோமை அழிக்க நிச்சயமாக அனுமதி கேட்பார்.
கடவுளின் எண்ணம் நிகோலெங்காவுக்கு வருகிறது, கடவுள் ஏன் அவனை தண்டிக்கிறார் என்று சிறுவன் தைரியமாக அவனிடம் கேட்கிறான் - எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நிகோலெங்கா காலையிலும் மாலையிலும் பிரார்த்தனை செய்ய மறக்கவில்லை, அதனால் அவர் எதற்காக கஷ்டப்படுகிறார்? "என் இளமைப் பருவத்தில் என்னைத் தொந்தரவு செய்த மத சந்தேகங்களுக்கான முதல் படி இப்போது நான் எடுத்தது, துரதிர்ஷ்டம் என்னை முணுமுணுப்பு மற்றும் அவநம்பிக்கைக்கு தூண்டியதால் அல்ல, மாறாக எனக்குள் வந்த பிராவிடன்ஸின் அநீதியின் எண்ணத்தால். முழு மனநலக் கோளாறு மற்றும் தினசரி தனிமையின் இந்த நேரத்தில் தலை, மழைக்குப் பிறகு தளர்வான பூமியில் விழுந்த ஒரு மோசமான தானியம், விரைவாக வளர்ந்து வேரூன்றத் தொடங்கியது.
நிகோலென்கா அவள் துக்கத்தால் இறந்துவிடுவாள் என்று கற்பனை செய்கிறாள், பின்னர் அப்பா செயின்ட் ஜெரோமை வீட்டை விட்டு வெளியேற்றுவார்: “அவருடைய மரணத்திற்கு நீங்கள் தான் காரணம், நீங்கள் அவரை மிரட்டினீர்கள், நீங்கள் அவருக்காக தயார் செய்த அவமானத்தை அவரால் தாங்க முடியவில்லை . .. வில்லன் இங்கிருந்து வெளியேறு!" நாற்பது நாட்களுக்குப் பிறகு, சிறுவனின் ஆன்மா சொர்க்கத்திற்கு பறக்கிறது, அங்கு அவர் "வியக்கத்தக்க அழகான, வெள்ளை, வெளிப்படையான, நீளமான ஒன்றைக் காண்கிறார்..." எனவே நிகோலென்கா தனது தாயுடன் மீண்டும் இணைந்தார்.
அத்தியாயம் XVI
அரைக்கும் - மாவு இருக்கும்
நிகோலெங்கா ஒரு அலமாரியில் இரவைக் கழிக்கிறார். அவரது தண்டனை சிறைவாசத்திற்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளது, மாமா நிகோலாய் அவருக்கு மதிய உணவைக் கொண்டு வருகிறார், மேலும் பயங்கரமான தண்டனையும் அவமானமும் தனக்கு காத்திருக்கிறது என்று சிறுவன் புகார் கூறும்போது, நிகோலாய் அமைதியாக பதிலளிக்கிறார்: "அது அரைக்கும், மாவு இருக்கும்."
செயின்ட்-ஜெரோம் நிகோலெங்காவை அவளது பாட்டியிடம் அழைத்துச் செல்கிறார். அவர் தனது பேரனிடம் தனது மோசமான நடத்தை காரணமாக ஆசிரியர் தனது வீட்டில் வேலை செய்ய மறுப்பதாக அறிவிக்கிறார், மேலும் செயின்ட் ஜெரோம் மன்னிப்பு கேட்க நிகோலெங்காவை கட்டாயப்படுத்துகிறார். தன் மகனின் நடத்தையால் அவமானப்பட்டிருக்கும் இறந்த மகளை அவள் நினைவு கூர்ந்தாள், அழத் தொடங்குகிறாள், அவள் வெறித்தனமாக மாறத் தொடங்குகிறாள். சிறுவன் அறையை விட்டு வெளியேறி, தன் தந்தையிடம் ஓடுகிறான். கேட்காமலேயே அலுவலகத்தில் இருந்த பிரீஃப்கேஸைத் தொட்டதற்காக நிகோலென்காவை மெதுவாகத் தூண்டினார். சோகத்தால் மூச்சுத் திணறல், நிகோலென்கா தனது தந்தையின் பேச்சைக் கேட்டு அவரைப் பாதுகாக்கும்படி கெஞ்சுகிறார். ஆசிரியர் தன்னை தொடர்ந்து அவமானப்படுத்துவதாக அவர் புகார் கூறுகிறார். நிகோலெங்காவுக்கு வலிப்பு ஏற்படத் தொடங்குகிறது. அப்பா அவனைக் கைகளில் எடுத்துக்கொண்டு படுக்கையறைக்கு அழைத்துச் செல்கிறார். பையன் தூங்குகிறான்.
அத்தியாயம் XVII
வெறுப்பு
செயின்ட்-ஜெரோமியின் மீது நிகோலெங்காவுக்கு உண்மையான வெறுப்பு உணர்வு உள்ளது. "அவர் முட்டாள் அல்ல, நன்கு படித்தவர் மற்றும் மனசாட்சியுடன் தனது கடமையை நிறைவேற்றினார், ஆனால் அவர் தனது சக நாட்டு மக்கள் அனைவருக்கும் பொதுவானவர் மற்றும் ரஷ்ய குணாதிசயத்திற்கு மாறாக அற்பமான அகங்காரம், வீண், ஆணவம் மற்றும் அறியாமை தன்னம்பிக்கை ஆகியவற்றின் தனித்துவமான அம்சங்களைக் கொண்டிருந்தார். எனக்கு இதெல்லாம் பிடிக்கவில்லை.
தண்டனையின் வலியைப் பற்றி நான் சிறிதும் பயப்படவில்லை, நான் அதை அனுபவித்ததில்லை, ஆனால் புனித ஜெரோம் என்னைத் தாக்கக்கூடும் என்ற எண்ணம் என்னை ஒடுக்கப்பட்ட விரக்தி மற்றும் கோபத்தின் கடுமையான நிலைக்கு கொண்டு வந்தது.
நான் கார்ல் இவனோவிச்சை நேசித்தேன், அந்த நேரத்திலிருந்து அவரை என்னைப் போலவே நினைவில் வைத்திருந்தேன், மேலும் அவரை என் குடும்ப உறுப்பினராகக் கருதப் பழகினேன்; ஆனால் புனித ஜெரோம் ஒரு பெருமிதம் கொண்ட, தன்னம்பிக்கை கொண்ட மனிதர், அவருக்காக பெரியவர்கள் அனைவரும் என்னை ஊக்கப்படுத்திய அந்த விருப்பமில்லாத மரியாதையைத் தவிர வேறு எதையும் நான் உணரவில்லை. கார்ல் இவனோவிச் ஒரு வேடிக்கையான வயதான மாமா, அவரை நான் என் இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து நேசித்தேன், ஆனால் சமூக அந்தஸ்து பற்றிய எனது குழந்தைத்தனமான புரிதலில் எனக்கு கீழேயே இருந்தேன்.
செயின்ட்-ஜெரோம், மாறாக, ஒரு படித்த, அழகான இளம் டான்டி, அனைவருக்கும் சமமாக இருக்க முயற்சி செய்தார். கார்ல் இவனோவிச் எப்போதும் எங்களை குளிர்ந்த இரத்தத்தில் திட்டினார் மற்றும் தண்டித்தார், அவசியமான, ஆனால் விரும்பத்தகாத கடமையாக இருந்தாலும் அவர் இதை கருதினார் என்பது தெளிவாகிறது. செயின்ட்-ஜெரோம், மறுபுறம், வழிகாட்டியின் பாத்திரத்தில் தன்னை வளைத்துக் கொள்ள விரும்பினார்; அவர் எங்களைத் தண்டித்தபோது, அவர் நம் நலனுக்காகச் செய்ததை விட, தன் சொந்த மகிழ்ச்சிக்காகச் செய்தார் என்பது தெரிந்தது. அவனுடைய மகத்துவத்தால் கவரப்பட்டான்."
அத்தியாயம் XVIII
கன்னி
வேலைக்காரி மாஷாவுடனான நிகோலெங்காவின் காதல் ஒன்றுமில்லாமல் முடிகிறது. அவள் வாசிலியின் வேலைக்காரனைக் காதலிக்கிறாள். நிகோலாய் (மாஷாவின் மாமா) தனது மருமகளின் திருமணத்தை வாசிலியுடன் எதிர்த்தார், அவரை அவர் பொருத்தமற்ற மற்றும் கட்டுப்பாடற்ற மனிதர் என்று அழைத்தார்.
வாசிலியின் அன்பின் வெளிப்பாடுகள் மிகவும் விசித்திரமானவை மற்றும் பொருத்தமற்றவை என்ற போதிலும் (உதாரணமாக, மாஷாவை சந்திக்கும் போது, அவன் எப்போதும் அவளை காயப்படுத்த முயன்றான், அல்லது அவளை கிள்ளினான், அல்லது தன் உள்ளங்கையால் அடித்தான், அல்லது அவளால் பிடிக்க முடியாத அளவுக்கு அவளை அழுத்தினான். அவளது மூச்சு), ஆனால் அவனது காதல் நேர்மையானது.
நிகோலென்கா வளர்ந்து, தோட்டத்தை கைப்பற்றியதும், மாஷாவையும் வாசிலியையும் தன்னிடம் அழைத்து, ஆயிரம் ரூபிள் கொடுத்து அவர்களை திருமணம் செய்து கொள்ள அனுமதிப்பாள், அவனே “சோபாவுக்குச் செல்வான்” என்று கனவு காணத் தொடங்குகிறாள். மாஷாவின் மகிழ்ச்சிக்காக ஒருவரின் உணர்வுகளை தியாகம் செய்யும் எண்ணம் நிகோலெங்காவின் வேனிட்டியை சூடேற்றுகிறது.
அத்தியாயம் XIX
இளமைப் பருவம்
"ஒவ்வொரு தனி நபரின் மனித மனமும் அதன் வளர்ச்சியில் முழு தலைமுறைகளிலும் வளரும் அதே பாதையில் செல்கிறது என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது, பல்வேறு தத்துவக் கோட்பாடுகளின் அடிப்படையாக செயல்பட்ட எண்ணங்கள் ... ஒவ்வொரு நபரும் அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ இருந்தனர். தத்துவக் கோட்பாடுகள் இருப்பதைப் பற்றி அறிந்ததை விட, முன்பே தெளிவாகத் தெரியும்.
இந்த எண்ணங்கள் என் மனதிற்கு மிகவும் தெளிவு மற்றும் வேலைநிறுத்தத்துடன் தோன்றின, நான் அவற்றை வாழ்க்கையில் பயன்படுத்த முயற்சித்தேன், இவ்வளவு பெரிய மற்றும் பயனுள்ள உண்மைகளை நான் முதலில் கண்டுபிடித்தேன் என்று கற்பனை செய்துகொண்டேன்.
மகிழ்ச்சி என்பது வெளிப்புற காரணங்களைச் சார்ந்தது அல்ல, ஆனால் அவற்றைப் பற்றிய நமது அணுகுமுறையைப் பொறுத்தது என்ற எண்ணம் எனக்கு வந்தவுடன், இந்த எண்ணத்தின் செல்வாக்கின் கீழ், நான் எனது பாடங்களை கைவிட்டு, படுக்கையில் மட்டுமே படுத்திருந்தேன். , க்ரோனோவ்ஸ்கி தேனுடன் கிங்கர்பிரெட் சாப்பிடுவதையும் சில காதல்களைப் படிப்பதையும் ரசிக்கிறேன்...
ஆனால் எல்லா தத்துவப் போக்குகளிலும் எனக்கு சந்தேகம் இருந்த அளவு பிடிக்கவில்லை. என்னைத் தவிர, உலகம் முழுவதும் யாரும் இல்லை, எதுவும் இல்லை என்று நான் கற்பனை செய்தேன், பொருள்கள் பொருள் அல்ல, ஆனால் நான் அவற்றில் கவனம் செலுத்தும்போது மட்டுமே தோன்றும் படங்கள் ...
இந்த கடினமான தார்மீக வேலைகள் அனைத்திலிருந்தும், எனது மன உறுதியை பலவீனப்படுத்திய மனதின் வளத்தையும், உணர்வின் புத்துணர்ச்சியையும் மனத் தெளிவையும் அழித்த நிலையான தார்மீக பகுப்பாய்வுகளின் பழக்கத்தையும் தவிர வேறு எதையும் நான் தாங்கவில்லை.
அத்தியாயம் XX
வோலோடியா
"அரிதாக, அரிதாக, இந்த நேரத்தில் நினைவுகளுக்கு இடையில், உண்மையான சூடான உணர்வின் தருணங்களை நான் காண்கிறேன், என் வாழ்க்கையின் தொடக்கத்தை மிகவும் பிரகாசமாகவும் தொடர்ந்து ஒளிரச் செய்யவும். நான் விருப்பமில்லாமல் இளமைப் பருவத்தின் வனாந்தரத்தில் ஓடி அந்த மகிழ்ச்சியான நேரத்தை அடைய விரும்புகிறேன், உண்மையான மென்மையான, உன்னதமான நட்பு இந்த யுகத்தின் முடிவை பிரகாசமான ஒளியுடன் ஒளிரச் செய்து, ஒரு புதிய, வசீகரமும் கவிதையும் நிறைந்த ஒரு தொடக்கத்தைக் குறித்தது. இளமை காலம்.
வோலோடியா பல்கலைக்கழகத்திற்குள் நுழைந்து, அசாதாரண அறிவைக் காட்டுகிறார், “வீட்டில் ஒரு மாணவர் சீருடையில் எம்ப்ராய்டரி செய்யப்பட்ட நீல காலர், மூன்று மூலை தொப்பி மற்றும் பக்கத்தில் கில்டட் வாளுடன் தோன்றுகிறார் ...
பாட்டி தனது மகள் இறந்த பிறகு முதல் முறையாக ஷாம்பெயின் குடித்து, வோலோடியாவை வாழ்த்துகிறார். வோலோடியா தனது சொந்த வண்டியில் முற்றத்தை விட்டு வெளியேறுகிறார், அறிமுகமானவர்களைப் பெறுகிறார், புகையிலை புகைக்கிறார், பந்துகளுக்குச் செல்கிறார் ...
கட்டென்காவிற்கும் வோலோடியாவிற்கும் இடையில், குழந்தை பருவ தோழர்களிடையே புரிந்துகொள்ளக்கூடிய நட்பைத் தவிர, சில விசித்திரமான உறவுகள் உள்ளன, அவை அவர்களை நம்மிடமிருந்து அந்நியப்படுத்தி, மர்மமான முறையில் ஒருவருக்கொருவர் இணைக்கின்றன.
அத்தியாயம் XXI
கட்டெங்கா மற்றும் லியுபோச்ச்கா
“கத்யாவுக்கு பதினாறு வயது. வடிவங்களின் கோணம், கூச்சம் மற்றும் அசைவுகளின் மோசமான தன்மை ஆகியவை ஒரு பூவின் இணக்கமான புத்துணர்ச்சி மற்றும் கருணைக்கு வழிவகுத்தன.
லியுபோச்ச்கா உயரமாக இல்லை, மேலும் அவரது ஆங்கில நோயின் விளைவாக, அவரது கால்கள் இன்னும் வாத்து கால்கள் மற்றும் ஒரு பயங்கரமான இடுப்பு. அவளுடைய முழு உருவத்தின் ஒரே நல்ல விஷயம் அவளுடைய கண்கள் மட்டுமே, அந்த கண்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கின்றன. Lyubochka எல்லாவற்றிலும் எளிமையானது மற்றும் இயற்கையானது; காடெங்கா வேறொருவரைப் போல இருக்க விரும்புவதாகத் தெரிகிறது. லியுபோச்ச்கா எப்போதுமே அவளுடன் பேசுவதில் மிகுந்த மகிழ்ச்சி அடைகிறாள் பெரிய மனிதன், மற்றும் அவள் நிச்சயமாக ஒரு ஹுஸரை திருமணம் செய்து கொள்வேன் என்று கூறுகிறார். மறுபுறம், அனைத்து ஆண்களும் தனக்கு அருவருப்பானவர்கள் என்றும், அவள் ஒருபோதும் திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டாள் என்றும், ஒரு ஆண் தன்னிடம் பேசும்போது ஏதோ பயப்படுவது போல அவள் முற்றிலும் மாறுபட்டுவிடுகிறாள் என்றும் கட்டெங்கா கூறுகிறார். லியுபோச்ச்கா எப்போதும் மிமி மீது கோபமாக இருக்கிறார், ஏனென்றால் அவள் "உங்களால் சுவாசிக்க முடியாது" என்று கோர்செட்டுகளுடன் ஒன்றாக இழுக்கப்படுகிறாள், மேலும் சாப்பிட விரும்புகிறாள்; கட்டென்கா, மாறாக, அடிக்கடி, தன் விரலைத் தன் ஆடையின் தலைக்கு அடியில் வைத்து, அது அவளுக்கு எவ்வளவு அகலமானது என்பதைக் காட்டுகிறது, மிகக் குறைவாகவே சாப்பிடுகிறாள். ஹோ கட்டெங்கா ஒரு பெரியதைப் போன்றவர், எனவே நிகோலென்கா அதை மிகவும் விரும்புகிறார்.
அத்தியாயம் XXII
அப்பா
வோலோடியா பல்கலைக்கழகத்தில் நுழைந்ததிலிருந்து அப்பா குறிப்பாக மகிழ்ச்சியாக இருந்தார், வழக்கத்தை விட அடிக்கடி அவர் தனது பாட்டியுடன் உணவருந்துவார்.
அப்பா மெல்ல மெல்ல மகனின் பார்வையில் இறங்குகிறார் "அந்த எட்டாத உயரத்தில் இருந்து குழந்தையின் கற்பனை அவனை வைத்தது." நிகோலெங்கா ஏற்கனவே அவரைப் பற்றி சிந்திக்கவும், அவரது செயல்களை தீர்மானிக்கவும் அனுமதிக்கிறார்.
ஒரு மாலை, வோலோடியாவை தன்னுடன் பந்துக்கு அழைத்துச் செல்ல தந்தை வாழ்க்கை அறைக்குள் நுழைகிறார். லியுபோச்ச்கா பியானோவில் அமர்ந்து தனது மறைந்த தாயின் விருப்பமான ஃபீல்டின் இரண்டாவது கச்சேரியைக் கற்றுக்கொண்டிருக்கிறார். Meyasdu Lyubochka மற்றும் இறந்தவர் - ஒரு அற்புதமான ஒற்றுமை, அசைவுகளில், முகபாவங்களில், பேசும் விதத்தில் மழுப்பலான ஒன்று. தந்தை மௌனமாகத் தன் மகளின் தலையைப் பிடித்துக் கொண்டு, மகன் தன்னிடம் இருந்து பார்த்திராத மென்மையுடன் முத்தமிடுகிறார்.
பணிப்பெண் மாஷா, எஜமானரைப் புறக்கணிக்க விரும்பி, கீழே பார்க்கிறாள். தந்தை மாஷாவை நிறுத்தி, அவள் பக்கம் சாய்ந்து, அந்த பெண் அழகாக இருக்கிறாள் என்று ஒரு தொனியில் கூறுகிறார்.
அத்தியாயம் XXIII
பாட்டி
பாட்டி நாளுக்கு நாள் பலவீனமடைந்து வருகிறார். ஆனால் அவளது குணம், அவளது பெருமை மற்றும் சம்பிரதாயத்துடன் அவள் வீட்டாரை நடத்தும் முறை சிறிதும் மாறாது. இருப்பினும், மருத்துவர் ஒவ்வொரு நாளும் அவளைச் சந்தித்து ஆலோசனைகளை ஏற்பாடு செய்கிறார்.
ஒரு நாள் குழந்தைகளை பள்ளி நேரத்துக்கு வெளியே நடைபயிற்சிக்கு அனுப்புகிறார்கள். வீட்டிற்குத் திரும்பிச் செல்லும்போது, நுழைவாயிலில் ஒரு கருப்பு சவப்பெட்டி மூடியைக் காண்கிறார்கள். பாட்டி இறந்துவிட்டார். நிகோலெங்கா தனது பாட்டிக்கு வருத்தப்படவில்லை, "ஆம், யாரும் அவளைப் பற்றி உண்மையாக வருத்தப்படுவதில்லை."
பாட்டி மக்களிடையே, உற்சாகம் கவனிக்கத்தக்கது, யாருக்கு என்ன கிடைக்கும் என்ற வதந்திகள் அடிக்கடி கேட்கப்படுகின்றன. நிகோலெங்கா தன்னிச்சையாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் தனக்கு ஒரு பரம்பரை கிடைக்கும் என்று நினைக்கிறாள்.
ஆறு வாரங்களுக்குப் பிறகு, நிகோலாய், "வீட்டில் செய்திகளின் நிலையான செய்தித்தாள்," தனது பாட்டி முழு தோட்டத்தையும் லியுபோச்ச்காவிடம் விட்டுவிட்டார், தனது தந்தையிடம் அல்ல, ஆனால் இளவரசர் இவான் இவனோவிச்சிடம் தனது திருமணம் வரை காவலை ஒப்படைத்தார்.
அத்தியாயம் XXIV
நான்
பல்கலைக்கழகத்தில் நுழைவதற்கு முன், நிகோலென்கா சில மாதங்களுக்குள் இருக்கிறார். அவர் நன்றாகப் படிக்கிறார், பயமின்றி ஆசிரியர்களுக்காகக் காத்திருப்பார், படிப்பதில் ஓரளவு மகிழ்ச்சியைக் கூட உணர்கிறார்.
நிகோலென்கா கணித பீடத்தில் நுழைய விரும்புகிறார், மேலும் இந்த தேர்வு அவரால் செய்யப்பட்டது, ஏனெனில் "சொற்கள்: சைன்கள், தொடுகோடுகள், வேறுபாடுகள், ஒருங்கிணைப்புகள் போன்றவை அவரை மிகவும் விரும்புகின்றன". நிகோலென்கா "ஒரு அசலாகத் தோன்ற" முயற்சிக்கிறார்.
அந்த இளைஞன் படிப்படியாக "இளமைப் பருவத்தின் குறைபாடுகளிலிருந்து குணமடையத் தொடங்குகிறான், இருப்பினும், முக்கிய விஷயம், வாழ்க்கையில் அதிக தீங்கு செய்ய விதிக்கப்பட்டுள்ள முக்கிய விஷயம் - தத்துவமயமாக்கல் போக்கு."
அத்தியாயம் XXV
வோலோடியாவின் நண்பர்கள்
துணை துப்கோவ் மற்றும் மாணவர் இளவரசர் நெக்லியுடோவ் மற்றவர்களை விட மூத்த சகோதரரை அடிக்கடி சந்திக்க வருகிறார்கள். நிகோலெங்காவும் தங்கள் சமூகத்தைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார். வோலோடியா தனது சகோதரனின், இளமைப் பருவத்தின் மிகவும் அப்பாவித்தனமான செயல்களைப் பற்றி வெட்கப்படுகிறார் என்பது அவருக்கு சற்று விரும்பத்தகாதது.
"அவர்களின் திசைகள் முற்றிலும் வேறுபட்டவை: வோலோடியா மற்றும் டுப்கோவ் தீவிர பகுத்தறிவு மற்றும் உணர்திறன் போன்ற எல்லாவற்றுக்கும் பயப்படுவதாகத் தோன்றியது; மறுபுறம், நெக்லியுடோவ் மிக உயர்ந்த அளவிற்கு ஆர்வமுள்ளவராக இருந்தார், மேலும் பெரும்பாலும், ஏளனங்கள் இருந்தபோதிலும், தத்துவ கேள்விகள் மற்றும் உணர்வுகள் பற்றிய விவாதங்களில் ஈடுபட்டார். Volodya மற்றும் Dubkov அடிக்கடி தங்களை, அன்புடன், தங்கள் உறவினர்களை கிண்டல் செய்ய அனுமதித்தார்கள்; மறுபுறம், நெக்லுடாஃப் தனது அத்தையை சாதகமற்ற முறையில் குறிப்பிடுவதன் மூலம் கோபமடைந்தார் ... அடிக்கடி ஒரு உரையாடலின் போது நான் அவருடன் முரண்பட ஒரு பயங்கரமான ஆசையை உணர்ந்தேன்; அவரது பெருமைக்கு தண்டனையாக, நான் அவருடன் வாதிட விரும்பினேன், நான் புத்திசாலி என்பதை நிரூபிக்க விரும்பினேன், அவர் என்னிடம் கவனம் செலுத்த விரும்பவில்லை என்ற போதிலும். அவமானம் என்னைத் தடுத்து நிறுத்தியது.
அத்தியாயம் XXVI
பகுத்தறிவு
நிகோலென்காவும் வோலோடியாவும் முழு நேரமும் அமைதியாக ஒன்றாகக் கழிக்க முடியும், ஆனால் ஒரு அமைதியான மூன்றாவது நபரின் இருப்பு கூட சகோதரர்களிடையே மிகவும் சுவாரஸ்யமான மற்றும் மாறுபட்ட உரையாடல்களைத் தொடங்க போதுமானது.
ஒரு நாள் நெக்லியுடோவ் வோலோடியாவுக்கு தியேட்டருக்கு டிக்கெட் கொடுக்கிறார் (வோலோடியாவிடம் பணம் இல்லை, ஆனால் அவர் செல்ல விரும்புகிறார், எனவே அவரது நண்பர் அவரிடம் கொடுக்கிறார்). Nekhludoff பெருமை பற்றி Nikolenka பேசுகிறார். எதிர்பாராதவிதமாக, மாணவர் தனது இளம் உரையாசிரியரிடம் தனது வயதுக்கான உளவியல் பகுப்பாய்வுக்கான அசாதாரண திறனைக் கண்டுபிடித்தார். நிகோலென்கா நெக்லியுடோவுடன் சுய-அன்பு பற்றிய தனது எண்ணங்களைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்: "நம்மை விட மற்றவர்களை நாம் சிறப்பாகக் கண்டால், நம்மை விட அவர்களை அதிகமாக நேசிப்போம், ஆனால் இது ஒருபோதும் நடக்காது." Nekhlyudov நிகோலெங்காவின் தீர்ப்புகளை மனதாரப் பாராட்டுகிறார்; அவர் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்.
"புகழ்ச்சியானது உணர்வில் மட்டுமல்ல, ஒரு நபரின் மனதிலும் மிகவும் சக்திவாய்ந்த விளைவைக் கொண்டிருக்கிறது, அதன் இனிமையான செல்வாக்கின் கீழ் நான் மிகவும் புத்திசாலியாகிவிட்டேன் என்று எனக்குத் தோன்றியது, மேலும் எண்ணங்கள் ஒன்றன் பின் ஒன்றாக அசாதாரண வேகத்தில் தட்டச்சு செய்யப்பட்டன. தலை. சுய அன்பிலிருந்து நாங்கள் கண்ணுக்குத் தெரியாமல் அன்பிற்குச் சென்றோம், இந்த விஷயத்தில் உரையாடல் விவரிக்க முடியாததாகத் தோன்றியது, எங்களுக்கு அவை அதிக முக்கியத்துவம் வாய்ந்தவை. எங்கள் ஆன்மாக்கள் ஒரு ட்யூனுக்கு மிகவும் நன்றாக இசைந்திருந்தன, ஒன்றின் எந்த ஒரு சரத்தின் சிறிய தொடுதலும் மற்றொன்றில் எதிரொலியைக் கண்டது.
அத்தியாயம் XXVII
நட்பின் ஆரம்பம்
அன்று மாலை முதல், நிகோலென்கா மற்றும் டிமிட்ரி நெக்லியுடோவ் இருவருக்கும் இடையே ஒரு விசித்திரமான, ஆனால் மிகவும் இனிமையான உறவு நிறுவப்பட்டது. வெளியாட்கள் முன்னிலையில், மாணவர் கிட்டத்தட்ட அந்த இளைஞனுக்கு கவனம் செலுத்துவதில்லை; ஆனால் அவர்கள் தனியாக இருந்தவுடன், அவர்கள் எல்லாவற்றையும் மறந்துவிட்டு, நேரம் எப்படி பறக்கிறது என்பதை கவனிக்காமல், நியாயப்படுத்த ஆரம்பிக்கிறார்கள்.
அவர்கள் எதிர்கால வாழ்க்கையைப் பற்றி, கலை பற்றி, சேவை பற்றி, திருமணம் பற்றி, குழந்தைகளை வளர்ப்பது பற்றி பேசுகிறார்கள். அவர்கள் சொல்வதெல்லாம் "பயங்கரமான முட்டாள்தனம்" என்று ஒருவருக்கு அல்லது மற்றவருக்கு ஒருபோதும் தோன்றாது.
ஒருமுறை, ஷ்ரோவெடைடின் போது, நெக்லியுடோவ் பல்வேறு இன்பங்களில் மிகவும் பிஸியாக இருந்தார், அவர் ஒரு நாளைக்கு பல முறை வோலோடியாவை அழைத்தாலும், நிகோலெங்காவுடன் பேச அவருக்கு நேரம் கிடைக்கவில்லை. இதனால் அந்த வாலிபர் கடும் வேதனை அடைந்தார். மீண்டும் நெக்லியுடோவ் நிகோலெங்காவுக்கு ஒரு பெருமை மற்றும் விரும்பத்தகாத மனிதராகத் தோன்றினார். ஹோ நெக்லியுடோவ் அவரிடம் வருகிறார், மேலும் அவர் நிகோலென்காவையும் அவருடனான தொடர்புகளையும் தவறவிட்டதாக மிகவும் எளிமையாகவும் நேர்மையாகவும் ஒப்புக்கொள்கிறார், எரிச்சல் உடனடியாக மறைந்துவிடும், மேலும் டிமிட்ரி மீண்டும் ஒரு நண்பரின் பார்வையில் "அதே வகையான மற்றும் இனிமையான நபர்" ஆகிறார்.
நெக்லியுடோவ் ஒப்புக்கொள்கிறார்: “எனக்கு மிகவும் பரிச்சயமான மற்றும் எனக்கு பொதுவான நபர்களை விட நான் ஏன் உன்னை அதிகம் நேசிக்கிறேன்? இப்போது அதை தீர்த்துவிட்டேன். உங்களிடம் ஒரு அற்புதமான, அரிய குணம் உள்ளது - வெளிப்படையானது. நிகோலென்கா நெக்லியுடோவுடன் உடன்படுகிறார் - எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, மிக முக்கியமான, சுவாரஸ்யமான எண்ணங்கள் துல்லியமாக அவர்கள் உரக்கச் சொல்ல மாட்டார்கள். நெக்லியுடோவின் ஆலோசனையின் பேரில், நண்பர்கள் எப்போதும் ஒருவருக்கொருவர் எல்லாவற்றையும் ஒப்புக்கொள்வதாக சத்தியம் செய்கிறார்கள். “நாம் ஒருவரையொருவர் அறிவோம், வெட்கப்பட மாட்டோம்; மேலும் வெளியாட்களுக்கு பயப்படாமல் இருப்பதற்காக, யாரிடமும் ஒருபோதும், ஒருவரையொருவர் பற்றி எதுவும் சொல்ல மாட்டோம் என்று உறுதியளிப்போம்... எந்தப் பற்றுக்கும் இரண்டு பக்கங்கள் உள்ளன: ஒன்று நேசிக்கிறது, மற்றொன்று உங்களை நேசிக்க அனுமதிக்கிறது, ஒன்று முத்தம், மற்றொன்று கன்னத்தைத் திருப்புகிறது ... நாங்கள் அவர்கள் சமமாக நேசித்தோம், ஏனென்றால் அவர்கள் ஒருவரையொருவர் அறிந்திருந்தனர் மற்றும் பாராட்டினர், ஆனால் இது அவர் என்னைப் பாதிக்காமல் தடுக்கவில்லை, நான் அவருக்குக் கீழ்ப்படிவதைத் தடுக்கவில்லை ...
நான் விருப்பமின்றி அவரது திசையை ஏற்றுக்கொண்டேன், இதன் சாராம்சம் நல்லொழுக்கத்தின் இலட்சியத்தின் உற்சாகமான வணக்கம் மற்றும் ஒரு நபர் தொடர்ந்து மேம்படுத்தப்பட வேண்டும் என்ற நம்பிக்கை.
அந்த நேரத்தில் அனைத்து மனிதகுலத்தையும் திருத்துவது, மனித தீமைகள் மற்றும் துரதிர்ஷ்டங்கள் அனைத்தையும் அழிப்பது சாத்தியமான விஷயமாகத் தோன்றியது - தன்னைத் திருத்திக் கொள்வது, அனைத்து நற்பண்புகளையும் ஒருங்கிணைத்து மகிழ்ச்சியாக இருப்பது மிகவும் எளிதானது மற்றும் எளிமையானது.
இருப்பினும், இளைஞர்களின் இந்த உன்னதமான கனவுகள் உண்மையில் அபத்தமானவையா என்பது கடவுளுக்கு மட்டுமே தெரியும், அவை நிறைவேறாததற்கு யார் காரணம்? .. "
இளமைப் பருவம்
எல்.என். டால்ஸ்டாய்
இளமைப் பருவம்
மாஸ்கோவிற்கு வந்த உடனேயே, நிகோலெங்கா தன்னுடன் ஏற்பட்ட மாற்றங்களை உணர்கிறார். அவரது ஆத்மாவில் அவரது சொந்த உணர்வுகள் மற்றும் அனுபவங்களுக்கு மட்டுமல்ல, மற்றவர்களின் துக்கத்திற்கான இரக்கத்திற்கும், மற்றவர்களின் செயல்களைப் புரிந்துகொள்ளும் திறனுக்கும் ஒரு இடம் உள்ளது. தனது அன்பு மகளின் மரணத்திற்குப் பிறகு தனது பாட்டியின் அனைத்து அடக்க முடியாத துக்கங்களையும் அவர் அறிந்திருக்கிறார், ஒரு முட்டாள் சண்டைக்குப் பிறகு தனது மூத்த சகோதரனை மன்னிக்கும் வலிமையைக் கண்டார் என்று கண்ணீருடன் மகிழ்ச்சியடைகிறார். நிகோலென்காவின் மற்றொரு குறிப்பிடத்தக்க மாற்றம் என்னவென்றால், இருபத்தைந்து வயது பணிப்பெண் மாஷா தன்னில் எழுப்பும் உற்சாகத்தை அவர் வெட்கத்துடன் கவனிக்கிறார். நிகோலெங்கா தனது அசிங்கத்தை நம்புகிறார், வோலோடியாவின் அழகைக் கண்டு பொறாமைப்படுகிறார், மேலும் அவரது முழு வலிமையுடன் முயற்சி செய்கிறார், தோல்வியுற்றாலும், ஒரு இனிமையான தோற்றம் வாழ்க்கையின் அனைத்து மகிழ்ச்சியையும் உருவாக்க முடியாது என்று தன்னைத்தானே நம்பவைக்கிறார். நிகோலெங்கா பெருமைமிக்க தனிமையின் எண்ணங்களில் இரட்சிப்பைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறார், அவருக்குத் தோன்றுவது போல், அவர் அழிந்தார்.
சிறுவர்கள் துப்பாக்கிப் பொடியுடன் விளையாடுகிறார்கள் என்று பாட்டிக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது, இது பாதிப்பில்லாத லீட் ஷாட் என்றாலும், பாட்டி கார்ல் இவனோவிச்சைக் குழந்தைகளின் மேற்பார்வை இல்லாததால் குற்றம் சாட்டுகிறார் மற்றும் அவருக்குப் பதிலாக ஒரு ஒழுக்கமான ஆசிரியரை நியமிக்க வேண்டும் என்று வலியுறுத்துகிறார். நிகோலெங்கா கார்ல் இவனோவிச்சுடன் பிரிந்து செல்வதில் சிரமப்படுகிறார்.
நிகோலெங்கா புதிய பிரஞ்சு ஆசிரியருடன் பழகவில்லை, சில சமயங்களில் ஆசிரியரிடம் அவரது துடுக்குத்தனத்தை அவரே புரிந்து கொள்ளவில்லை. வாழ்க்கையின் சூழ்நிலைகள் அவருக்கு எதிராக இருப்பதாக அவருக்குத் தோன்றுகிறது. சில அறியப்படாத காரணங்களுக்காக, அவரது தந்தையின் பிரீஃப்கேஸைத் திறக்க முயன்று, அவர் கவனக்குறைவாக உடைக்கும் சாவியுடன் நடந்த சம்பவம், இறுதியாக நிகோலெங்காவை சமநிலையிலிருந்து வெளியேற்றுகிறது. எல்லோரும் வேண்டுமென்றே அவருக்கு எதிராகத் திரும்பிவிட்டார்கள் என்று முடிவுசெய்து, நிகோலென்கா கணிக்க முடியாத வகையில் நடந்துகொள்கிறார் - அவர் தனது சகோதரரின் அனுதாபமான கேள்விக்கு பதிலளிக்கும் விதமாக ஆசிரியரைத் தாக்குகிறார்: "உங்களுக்கு என்ன நடக்கிறது?" - எல்லாமே அவனுக்கு அருவருப்பானவை, அருவருப்பானவை என கத்துகிறான். அவர்கள் அவரை ஒரு அலமாரியில் அடைத்து, தடிகளால் தண்டிப்பதாக மிரட்டுகிறார்கள். ஒரு நீண்ட சிறைவாசத்திற்குப் பிறகு, நிகோலெங்கா அவமானத்தின் அவநம்பிக்கையான உணர்வால் வேதனைப்படுகிறார், அவர் தனது தந்தையிடம் மன்னிப்பு கேட்கிறார், மேலும் அவருடன் வலிப்பு ஏற்படுகிறது. எல்லோரும் அவரது உடல்நிலை குறித்து அஞ்சுகிறார்கள், ஆனால் பன்னிரண்டு மணி நேர தூக்கத்திற்குப் பிறகு, நிகோலெங்கா நன்றாகவும் நிம்மதியாகவும் உணர்கிறார், மேலும் அவரது குடும்பம் தனது புரிந்துகொள்ள முடியாத நோயை அனுபவிப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறார்.
இந்த சம்பவத்திற்குப் பிறகு, நிகோலெங்கா மேலும் மேலும் தனிமையாக உணர்கிறார், மேலும் அவரது முக்கிய மகிழ்ச்சி தனிமை பிரதிபலிப்பு மற்றும் அவதானிப்புகள். பணிப்பெண் மாஷாவிற்கும் தையல்காரர் வாசிலிக்கும் இடையே உள்ள விசித்திரமான உறவை அவர் கவனிக்கிறார். அத்தகைய கடினமான உறவை எப்படி காதல் என்று அழைக்க முடியும் என்று நிகோலெங்காவுக்கு புரியவில்லை. நிகோலெங்காவின் எண்ணங்களின் வட்டம் பரந்தது, மேலும் அவர் தனது கண்டுபிடிப்புகளில் அடிக்கடி குழப்பமடைகிறார்: “நான் என்ன நினைக்கிறேன், நான் என்ன நினைக்கிறேன், மற்றும் பல. மனம் மனதைக் கடந்தது..."
வோலோடியா பல்கலைக்கழகத்தில் அனுமதிக்கப்பட்டதில் நிகோலெங்கா மகிழ்ச்சியடைகிறார் மற்றும் அவரது முதிர்ச்சியைப் பார்த்து பொறாமைப்படுகிறார். அவர் தனது சகோதர சகோதரிகளுக்கு நிகழும் மாற்றங்களைக் கவனிக்கிறார், வயதான தந்தை எவ்வாறு குழந்தைகளிடம் ஒரு சிறப்பு மென்மையை வளர்த்துக் கொள்கிறார், தனது பாட்டியின் மரணத்தை அனுபவிக்கிறார் - மேலும் அவளுடைய பரம்பரை யாருக்கு கிடைக்கும் என்பதைப் பற்றி அவர் கோபப்படுகிறார் ...
பல்கலைக்கழகத்தில் நுழைவதற்கு முன், நிகோலென்கா சில மாதங்களுக்குள் இருக்கிறார். அவர் கணித பீடத்திற்கு தயாராகி நன்றாகப் படிக்கிறார். இளமைப் பருவத்தின் பல குறைபாடுகளிலிருந்து விடுபட முயற்சிக்கும் நிகோலென்கா, செயலற்ற பகுத்தறிவுக்கான முக்கிய போக்கு என்று கருதுகிறார், மேலும் இந்த போக்கு தனக்கு வாழ்க்கையில் மிகவும் தீங்கு விளைவிக்கும் என்று நினைக்கிறார். எனவே, இது சுய கல்விக்கான முயற்சிகளை வெளிப்படுத்துகிறது. நண்பர்கள் அடிக்கடி வோலோடியாவுக்கு வருகிறார்கள் - துணை துப்கோவ் மற்றும் மாணவர் இளவரசர் நெக்லியுடோவ். நிகோலெங்கா டிமிட்ரி நெக்லியுடோவுடன் அடிக்கடி பேசுகிறார், அவர்கள் நண்பர்களாகிறார்கள். அவர்களின் ஆன்மாவின் மனநிலை நிகோலெங்காவுக்கும் அப்படித்தான் தெரிகிறது. தொடர்ந்து தன்னை மேம்படுத்தி, மனிதகுலம் அனைத்தையும் சரிசெய்தல் - நிகோலென்கா தனது நண்பரின் செல்வாக்கின் கீழ் அத்தகைய யோசனைக்கு வருகிறார், மேலும் இந்த முக்கியமான கண்டுபிடிப்பை அவர் தனது இளமையின் தொடக்கமாகக் கருதுகிறார்.
இளமைப் பருவம்
மாஸ்கோவிற்கு வந்த உடனேயே, நிகோலெங்கா தன்னுடன் ஏற்பட்ட மாற்றங்களை உணர்கிறார். அவரது ஆத்மாவில் அவரது சொந்த உணர்வுகள் மற்றும் அனுபவங்களுக்கு மட்டுமல்ல, மற்றவர்களின் துக்கத்திற்கான இரக்கத்திற்கும், மற்றவர்களின் செயல்களைப் புரிந்துகொள்ளும் திறனுக்கும் ஒரு இடம் உள்ளது. தனது அன்பு மகளின் மரணத்திற்குப் பிறகு தனது பாட்டியின் துயரத்தின் அனைத்து அமைதியற்ற தன்மையையும் அவர் அறிந்திருக்கிறார், ஒரு முட்டாள் சண்டைக்குப் பிறகு தனது மூத்த சகோதரனை மன்னிக்கும் வலிமையைக் கண்டார் என்று கண்ணீருடன் மகிழ்ச்சியடைகிறார். நிகோலென்காவின் மற்றொரு குறிப்பிடத்தக்க மாற்றம் என்னவென்றால், இருபத்தைந்து வயது பணிப்பெண் மாஷா தன்னில் எழுப்பும் உற்சாகத்தை அவர் வெட்கத்துடன் கவனிக்கிறார். நிகோலெங்கா தனது அசிங்கத்தை நம்புகிறார், வோலோடியாவின் அழகைக் கண்டு பொறாமைப்படுகிறார், மேலும் அவரது முழு வலிமையுடன் முயற்சி செய்கிறார், தோல்வியுற்றாலும், ஒரு இனிமையான தோற்றம் வாழ்க்கையின் அனைத்து மகிழ்ச்சியையும் உருவாக்க முடியாது என்று தன்னைத்தானே நம்பவைக்கிறார். நிகோலெங்கா பெருமைமிக்க தனிமையின் எண்ணங்களில் இரட்சிப்பைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறார், அவருக்குத் தோன்றுவது போல், அவர் அழிந்தார்.
சிறுவர்கள் துப்பாக்கிப் பொடியுடன் விளையாடுகிறார்கள் என்று பாட்டிக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது, இது பாதிப்பில்லாத லீட் ஷாட் என்றாலும், பாட்டி கார்ல் இவனோவிச்சைக் குழந்தைகளின் மேற்பார்வை இல்லாததால் குற்றம் சாட்டுகிறார் மற்றும் அவருக்குப் பதிலாக ஒரு ஒழுக்கமான ஆசிரியரை நியமிக்க வேண்டும் என்று வலியுறுத்துகிறார்.
நிகோலெங்கா கார்ல் இவனோவிச்சுடன் பிரிந்து செல்வதில் சிரமப்படுகிறார்.
நிகோலெங்கா புதிய பிரஞ்சு ஆசிரியருடன் பழகவில்லை, சில சமயங்களில் ஆசிரியரிடம் அவரது துடுக்குத்தனத்தை அவரே புரிந்து கொள்ளவில்லை. வாழ்க்கையின் சூழ்நிலைகள் அவருக்கு எதிராக இருப்பதாக அவருக்குத் தோன்றுகிறது. சில அறியப்படாத காரணங்களுக்காக, அவரது தந்தையின் பிரீஃப்கேஸைத் திறக்க முயன்று, அவர் கவனக்குறைவாக உடைக்கும் சாவியுடன் நடந்த சம்பவம், இறுதியாக நிகோலெங்காவை சமநிலையிலிருந்து வெளியேற்றுகிறது. அனைவரும் வேண்டுமென்றே தனக்கு எதிராக ஆயுதம் ஏந்தியதாக முடிவு செய்து, நிகோலெங்கா கணிக்க முடியாத வகையில் நடந்து கொள்கிறார்....
மாஸ்கோவிற்கு வந்த உடனேயே, நிகோலெங்கா தன்னுடன் ஏற்பட்ட மாற்றங்களை உணர்கிறார். அவரது ஆத்மாவில் அவரது சொந்த உணர்வுகள் மற்றும் அனுபவங்களுக்கு மட்டுமல்ல, மற்றவர்களின் துக்கத்திற்கான இரக்கத்திற்கும், மற்றவர்களின் செயல்களைப் புரிந்துகொள்ளும் திறனுக்கும் ஒரு இடம் உள்ளது. தனது அன்பு மகளின் மரணத்திற்குப் பிறகு தனது பாட்டியின் துயரத்தின் அனைத்து அமைதியற்ற தன்மையையும் அவர் அறிந்திருக்கிறார், ஒரு முட்டாள் சண்டைக்குப் பிறகு தனது மூத்த சகோதரனை மன்னிக்கும் வலிமையைக் கண்டார் என்று கண்ணீருடன் மகிழ்ச்சியடைகிறார். நிகோலென்காவின் மற்றொரு குறிப்பிடத்தக்க மாற்றம் என்னவென்றால், இருபத்தைந்து வயது பணிப்பெண் மாஷா தன்னில் எழுப்பும் உற்சாகத்தை அவர் வெட்கத்துடன் கவனிக்கிறார். நிகோலெங்கா தனது அசிங்கத்தை நம்புகிறார், வோலோடியாவின் அழகைக் கண்டு பொறாமைப்படுகிறார், மேலும் அவரது முழு வலிமையுடன் முயற்சி செய்கிறார், தோல்வியுற்றாலும், ஒரு இனிமையான தோற்றம் வாழ்க்கையின் அனைத்து மகிழ்ச்சியையும் உருவாக்க முடியாது என்று தன்னைத்தானே நம்பவைக்கிறார். நிகோலெங்கா பெருமைமிக்க தனிமையின் எண்ணங்களில் இரட்சிப்பைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறார், அவருக்குத் தோன்றுவது போல், அவர் அழிந்தார்.
சிறுவர்கள் துப்பாக்கிப் பொடியுடன் விளையாடுகிறார்கள் என்று பாட்டிக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது, இது பாதிப்பில்லாத லீட் ஷாட் என்றாலும், பாட்டி கார்ல் இவனோவிச்சைக் குழந்தைகளின் மேற்பார்வை இல்லாததால் குற்றம் சாட்டுகிறார் மற்றும் அவருக்குப் பதிலாக ஒரு ஒழுக்கமான ஆசிரியரை நியமிக்க வேண்டும் என்று வலியுறுத்துகிறார். நிகோலெங்கா கார்ல் இவனோவிச்சுடன் பிரிந்து செல்வதில் சிரமப்படுகிறார்.
நிகோலெங்கா புதிய பிரஞ்சு ஆசிரியருடன் பழகவில்லை, சில சமயங்களில் ஆசிரியரிடம் அவரது துடுக்குத்தனத்தை அவரே புரிந்து கொள்ளவில்லை. வாழ்க்கையின் சூழ்நிலைகள் அவருக்கு எதிராக இருப்பதாக அவருக்குத் தோன்றுகிறது. சில அறியப்படாத காரணங்களுக்காக, அவரது தந்தையின் பிரீஃப்கேஸைத் திறக்க முயன்று, அவர் கவனக்குறைவாக உடைக்கும் சாவியுடன் நடந்த சம்பவம், இறுதியாக நிகோலெங்காவை சமநிலையிலிருந்து வெளியேற்றுகிறது. எல்லோரும் வேண்டுமென்றே அவருக்கு எதிராகத் திரும்பிவிட்டார்கள் என்று முடிவுசெய்து, நிகோலென்கா கணிக்க முடியாத வகையில் நடந்துகொள்கிறார் - அவர் தனது சகோதரரின் அனுதாபமான கேள்விக்கு பதிலளிக்கும் விதமாக ஆசிரியரைத் தாக்குகிறார்: "உங்களுக்கு என்ன நடக்கிறது?" - எல்லாமே அவனுக்கு அருவருப்பானவை, அருவருப்பானவை என கத்துகிறான். அவர்கள் அவரை ஒரு அலமாரியில் அடைத்து, தடிகளால் தண்டிப்பதாக மிரட்டுகிறார்கள். நீண்ட சிறைவாசத்திற்குப் பிறகு, நிக்கோல்-
Nka அவமானத்தின் அவநம்பிக்கை உணர்வால் துன்புறுத்தப்படுகிறார், அவர் தனது தந்தையிடம் மன்னிப்பு கேட்கிறார், மேலும் அவருடன் வலிப்பு ஏற்படுகிறது. எல்லோரும் அவரது உடல்நிலை குறித்து அஞ்சுகிறார்கள், ஆனால் பன்னிரண்டு மணி நேர தூக்கத்திற்குப் பிறகு, நிகோலெங்கா நன்றாகவும் நிம்மதியாகவும் உணர்கிறார், மேலும் அவரது குடும்பம் தனது புரிந்துகொள்ள முடியாத நோயை அனுபவிப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறார்.
இந்த சம்பவத்திற்குப் பிறகு, நிகோலெங்கா மேலும் மேலும் தனிமையாக உணர்கிறார், மேலும் அவரது முக்கிய மகிழ்ச்சி தனிமை பிரதிபலிப்பு மற்றும் அவதானிப்புகள். பணிப்பெண் மாஷாவிற்கும் தையல்காரர் வாசிலிக்கும் இடையே உள்ள விசித்திரமான உறவை அவர் கவனிக்கிறார். அத்தகைய கடினமான உறவை எப்படி காதல் என்று அழைக்க முடியும் என்று நிகோலெங்காவுக்கு புரியவில்லை. நிகோலெங்காவின் எண்ணங்களின் வட்டம் பரந்தது, மேலும் அவர் தனது கண்டுபிடிப்புகளில் அடிக்கடி குழப்பமடைகிறார்: “நான் என்ன நினைக்கிறேன், நான் என்ன நினைக்கிறேன், மற்றும் பல. மனம் மனதைக் கடந்தது..."
வோலோடியா பல்கலைக்கழகத்தில் அனுமதிக்கப்பட்டதில் நிகோலெங்கா மகிழ்ச்சியடைகிறார் மற்றும் அவரது முதிர்ச்சியைப் பார்த்து பொறாமைப்படுகிறார். அவர் தனது சகோதர சகோதரிகளுக்கு நிகழும் மாற்றங்களைக் கவனிக்கிறார், வயதான தந்தை எவ்வாறு குழந்தைகளிடம் ஒரு சிறப்பு மென்மையை வளர்த்துக் கொள்கிறார், தனது பாட்டியின் மரணத்தை அனுபவிக்கிறார் - மேலும் அவளுடைய பரம்பரை யாருக்கு கிடைக்கும் என்பதைப் பற்றி அவர் கோபப்படுகிறார் ...
பல்கலைக்கழகத்தில் நுழைவதற்கு முன், நிகோலென்கா சில மாதங்களுக்குள் இருக்கிறார். அவர் கணித பீடத்திற்கு தயாராகி நன்றாகப் படிக்கிறார். இளமைப் பருவத்தின் பல குறைபாடுகளிலிருந்து விடுபட முயற்சிக்கும் நிகோலென்கா, செயலற்ற பகுத்தறிவுக்கான முக்கிய போக்கு என்று கருதுகிறார், மேலும் இந்த போக்கு தனக்கு வாழ்க்கையில் மிகவும் தீங்கு விளைவிக்கும் என்று நினைக்கிறார். எனவே, இது சுய கல்விக்கான முயற்சிகளை வெளிப்படுத்துகிறது. நண்பர்கள் அடிக்கடி வோலோடியாவுக்கு வருகிறார்கள் - துணை துப்கோவ் மற்றும் மாணவர் இளவரசர் நெக்லியுடோவ். நிகோலெங்கா டிமிட்ரி நெக்லியுடோவுடன் அடிக்கடி பேசுகிறார், அவர்கள் நண்பர்களாகிறார்கள். அவர்களின் ஆன்மாவின் மனநிலை நிகோலெங்காவுக்கும் அப்படித்தான் தெரிகிறது. தொடர்ந்து தன்னை மேம்படுத்தி, மனிதகுலம் அனைத்தையும் சரிசெய்தல் - நிகோலென்கா தனது நண்பரின் செல்வாக்கின் கீழ் அத்தகைய யோசனைக்கு வருகிறார், மேலும் இந்த முக்கியமான கண்டுபிடிப்பை அவர் தனது இளமையின் தொடக்கமாகக் கருதுகிறார்.