Amerikalik astronavt, Oyga qadam qo'ygan birinchi odam Nil Olden Armstrong 1930 yil 5 avgustda AQShning Ogayo shtati Vapakoneta shahrida tug'ilgan. 1947 yilda Vapakonetada o'rta maktabni tugatgan. O'rta maktabda o'qiyotganda u WFS shahar aviatsiya maktabida malaka oshirgan.
1947 yilda u Purdue universitetiga o'qishga kirdi va u erda aviatsiya muhandisligi sohasida tadqiqotlar olib bora boshladi. 1949 yilda Nil o'qishni to'xtatishga majbur bo'ldi - u AQSh dengiz flotiga chaqirildi. 1950 yilda Nil Armstrong dengiz floti uchuvchisi bo'ldi va Koreyaga yuborildi.
1950-1952 yillarda u Koreya urushida qatnashgan, Grumman F9F Panther qiruvchi samolyotida 78 ta jangovar missiyani bajargan va bir marta urib tushirilgan. U Havo medali va ikkita Oltin yulduz medalini oldi.
1952 yilda u Purdue universitetiga qaytib keldi va uni 1955 yilda aviatsiya muhandisligi bo'yicha bakalavr darajasi bilan tugatdi.
1955 yilda Armstrong Samolyotlarni harakatga keltirish laboratoriyasida ishlay boshladi. Lyuis (Parvoz harakatlanish laboratoriyasi). Bir yil o'tgach, 1956 yilda u Kaliforniyadagi Edvards AFB (hozirgi Dryden Flight Research Center) NASA tezyurar parvoz stantsiyasiga ishga ketdi. Tadqiqot markazi). F-100A va F-100C, F-101, F-104A, X-1B, X-5, F-105, F-106, B-47, KC-135 prototiplari va eksperimental samolyotlarini sinovdan o'tkazishda qatnashgan.
1958 yil iyun oyida u Harbiy havo kuchlari qo'mondonligining MISS (Kosmosdagi odam eng tez orada) dasturining bir qismi sifatida astronavt sifatida o'qitish uchun tanlangan. Biroq, 1958 yil avgust oyida birinchi boshqariladigan parvoz bo'yicha barcha ishlar NASAga topshirilgandan so'ng, dastur qisqartirildi.
1958 yil oktyabr oyida u eksperimental X-15 raketa samolyotini boshqarishga tayyorlanayotgan uchuvchilar guruhiga kiritildi. 1960 yil 30 noyabrdan 1962 yil 26 iyulgacha Armstrong X-15da jami yettita parvozni amalga oshirdi. U erisha olgan eng baland balandlik 63 246 m edi va bu 1962 yil 20 aprelda uning oltinchi parvozi paytida sodir bo'ldi.
1960 yil aprel oyida Armstrong X-20 Dyna-Soar harbiy dasturi uchun ettita astronavtdan iborat maxfiy guruhga kiritildi. U maxsus jihozlangan F‑102A va F5D simulyatorli samolyotlarida X‑20 qo‘nish operatsiyalarini mashq qilishda ishtirok etgan. Biroq, 1962 yilning yozida, bu dasturning befoydaligini ko'rib, karerasini NASAda astronavt sifatida davom ettirishga umid qilib, X-20 uchuvchilar guruhini tark etdi.
1962 yil sentyabr oyida u 250 nomzod orasidan tanlovdan o'tib, NASA astronavtlarining ikkinchi sinfiga o'qishga kirdi. Gemini va Apollon dasturlari bo'yicha parvozlar uchun o'qitilgan.
1966 yil 16-17 mart kunlari Gemini 8 qo'mondoni sifatida Nil Armstrong koinotga birinchi parvozini amalga oshirdi. Parvozning to'xtatilishi tufayli Gemini 8 uchun rejalashtirilgan missiyalarning aksariyati bajarilmadi, ammo asosiy maqsad - uchuvchisiz Agena raketasi bilan birinchi o'rnatish amalga oshirildi. Parvoz davomiyligi 10 soat 41 daqiqa 26 soniya.
1969 yil 16 iyunda "Apollon 11" qo'mondoni sifatida u o'zining ikkinchi tarixiy parvozini koinotga boshladi. 1969-yil 20-iyulda (21-iyul soat 03:56 da) Nil Armstrong Oyga qo‘nishni jonli ravishda tomosha qilayotgan millionlab teletomoshabinlar oldida Oyga qo‘nuvchining so‘nggi bosqichidan sakrab chiqdi. "Bu inson uchun kichik bir qadam, insoniyat uchun bitta ulkan sakrash", dedi u. "Bu inson uchun kichik qadam, insoniyat uchun katta sakrash." Armstrong kosmik kemadan tashqarida 2 soat 21 daqiqa vaqt o'tkazdi.
1969 yil 24 iyulda Yerga qaytgan. Parvoz davomiyligi 8 kun 3 soat 18 daqiqa 35 soniya.
1969 yildan 1971 yilgacha, Oyga qo'nganidan so'ng, Armstrong NASAda aeronavtika bo'limi boshlig'ining o'rinbosari bo'lib ishlagan.
1970 yilda Janubiy Kaliforniya universitetida aerokosmik muhandislik fanlari magistri darajasini oldi. 1971 yil avgustdan 1979 yilgacha Cincinnati universitetida mexanika professori bo'lib ishlagan.
1974 yil avgust oyida Armstrong NASAdan nafaqaga chiqdi va shaxsiy biznesga kirishdi. 1980—1982-yillarda Ogayo shtatining Livan shahridagi Cardwell International, Ltd. direktorlar kengashi raisi lavozimida ishlagan. 1982-1992 yillarda Virjiniya shtatining Charlottesville shahridagi Aviation, Inc.ning hisoblash texnologiyalari direktori bo'lgan. Shu bilan birga, 1981 yildan 1999 yilgacha Armstrong Eaton Corp direktorlar kengashida ishlagan.
1986 yilda u "Chellenjer" kemasi halokati sabablarini o'rganuvchi komissiya raisining o'rinbosari bo'ldi.
2000 yilda Armstrong aviatsiya va mudofaa sanoati uchun elektronika va asboblar ishlab chiqaruvchi yirik EDO Corp direktorlar kengashi raisi etib saylandi.
2005 yildan beri u NASA maslahat kengashi a'zosi.
Armstrongning ko'plab mukofotlari orasida Prezidentning Erkinlik medali va Kongressning Fazoviy sharaf medali bor.
U AQSh astronavtlari shon-sharaf zaliga kiritildi. 2009 yilda Armstrong Kongress oltin medali bilan taqdirlangan.
2012 yil 25 avgust Nil Armstrong. O'limga yurakning koronar arteriyalarida paydo bo'lgan asoratlar sabab bo'lgan.
Kosmonavt ikki marta uylangan. Bolalar (birinchi nikohdan): o'g'illari Erik va Mark, qizi Karen.
Material RIA Novosti ma'lumotlari va ochiq manbalar asosida tayyorlangan
Biror kishini yaxshiroq bilishni xohlaysizmi? Undan oyga qo'nish haqida so'rang. Uning javobi sizga u bilan aloqani davom ettirish, uni ishga olish yoki uzoq muddatli shartnoma imzolashga arziydimi yoki yo'qligini darhol aniqlashga imkon beradi.
Bu yerda gap, aslida, amerikaliklar va ularning ularga bo‘lgan munosabatida emas... Garchi yo‘q, bu ham. Tan olaylik, Rossiya jamiyati hozir Amerikaga nisbatan salbiy munosabatda, ko‘pchilik ularning tashqi siyosati, texnologik ustunligi va sanksiyalaridan norozi. Ammo insonning kimgadir yoki biror narsaga nisbatan hozirgi munosabati o'tmishdagi voqealarga hech qanday tarzda ta'sir qila olmaydi. Va bu erda insonning birinchi xususiyati: uning sub'ektiv qarashlari va imtiyozlari voqelikni adekvat idrok etishga ta'sir qila oladimi? Sizga o'z tasavvurida qulay yashashi mumkin bo'lgan o'zining kichik dunyosini quradigan do'st, sherik yoki hamkasb kerakmi? Ha, biz hammamiz shunday kichik dunyolarda yashaymiz, lekin ba'zilar hali ham haqiqatdan uzoqlashmaslikka harakat qilishadi.
Oyga qo'nish juda murakkab texnik operatsiya bo'lib, o'n minglab yuqori malakali mutaxassislarning sa'y-harakatlarini talab qiladi. Bu juda katta yangilik va xavf. Va bu missiyaning barcha tafsilotlari millionlab sahifalarda nashr etilgan hujjatlar, ilmiy nashrlar, fotosuratlar va video. Oyga parvoz va orqaga qaytish tafsilotlarini tushunish uchun nafaqat muhandislik va kosmik bilimlarni, balki uning qanday bo'lganini bilish istagini ham talab qiladi. Qanday qilib ular qo'ndi va uchib ketdi? Oy tuprog'i hozir qayerda va uni kim o'rganmoqda? Oyda qanday izlar qolgan va ularni qanday ko'rish mumkin? Kosmik nurlanish parvoz paytida odamlarga zarar etkazishi mumkinmi?.. Barcha savollarga javob bor. Ammo agar biror kishi sizdan javob kutish yoki talab qilishda davom etsa, demak bu uning o'ziga xos xususiyati: u yangi bilimlarni izlashga tayyor emas, o'zini qiziqtirgan savollarga javob izlashga qodir emas yoki dangasa va u juda yaxshi. javobning birinchi versiyasidan qoniqadi, agar u shunchaki yoqtirsa yoki uning e'tiqodiga mos kelsa. Kosmik muhandis bunday savollarni so'raganda, bu shunchaki uning kasbiy qobiliyatsizligini tan olishdir va afsuski, bunday odamlar hozir Roskosmos korxonalarida ishlaydi. Yaxshiyamki, ulardan faqat bir nechtasi bor.
Oyning fitnasi katta yolg'on, katta qo'rquv va katta korruptsiyadir. Missiyaning turli bosqichlarini soxtalashtirish bilan shug'ullanadigan minglab odamlar kerak bo'ladi. Oxir oqibat, film suratga olishning o'zi etarli emas, siz hali ham uchirilgandan keyin yuz metrlik raketani biron joyga yashirishingiz, qo'nadigan kemaning qo'lbolasini yig'ishingiz, qazishingiz va keyin "oy" yuzasining kilometrlarini izsiz yirtib tashlashingiz kerak. . Xo'sh, bu amerikaliklar, hamma biladi, ular qanday qilib filmlar suratga olishlari, pulni yaxshi ko'rishlari va Saddamning ommaviy qirg'in qurollari yoki suriyalik terrorchilarning zodagonlari haqida ertak aytishga qodir. Ammo oy fitnasi boshqa mamlakatlardan kelgan odamlarning ancha keng doirasini jalb qilishni talab qiladi. "Vostoks", "Voshods" va "Soyuz" kemalarining parvozlarini ta'minlagan, N1 superraketasini qurgan va Oyda Lunoxodlarni boshqargan mutaxassislar haqida nima deyish mumkin? Ular qo'nishning haqiqiyligiga shubha qilmadilar va ular Amerikaning oy dasturini qanday yaqindan kuzatib borishganini aytib berishdi. Xo'sh, ular ahmoqmi yoki yolg'onmi? Hozir maktab o‘quvchilari fotoshop bilan fosh etayotgan Gollivud nayrangiga aldana oldilarmi yoki negadir insoniyat tarixidagi eng katta yolg‘onga aralashib qolishdi? Oy tuprog'ini o'rgangan, Oyga sun'iy yo'ldoshlar uchirgan va firibgarlik alomatlarini ko'rmagan yevropalik, sovet va rus, yapon va hind olimlari-chi? Ular sotilganmi yoki qo'rqitishganmi, shuning uchun ular yolg'on gapirishga va barcha ilmiy vakolatlarini qurbon qilishga rozi bo'lishdi?
Yoki, ehtimol, hamma narsa oddiyroq: haqiqiy qo'nish bo'ldi, bizning mutaxassislarimiz o'z raqiblarini munosib g'alaba bilan tabrikladilar va butun dunyodagi kosmonavtlar, kosmonavtlar va olimlar birgalikda koinot va Oyni o'rganishda davom etishdi? Va faqat fitnaga ishongan odam insoniyatning eng munosib vakillari buzuq va / yoki qo'rqoq yolg'onchilar ekanligini tan olishga tayyor. Xo'sh, u kundalik hayotda uni o'rab turganlar, shu jumladan siz haqida nima deb o'ylaydi?
Oyga parvoz insoniyatning eng ajoyib yutug'idir. Butun Yer tsivilizatsiyasining ilm-fan va texnologiyaning erishib bo'lmaydigan cho'qqisi. Mendeleev bo'lmaganida yoqilg'i yoqilmagan bo'lardi, Keplersiz orbita shakllanmas edi, Pifagorsiz kema va raketa dizayni paydo bo'lmasdi. Bu ham bizning g'alabamiz. Garchi amerikaliklar o'z izlarini changda qoldirgan bo'lsalar-da, Gagarin va Leonovning parvozlarisiz Armstrong va Cernanning qadamlari qolmagan bo'lardi. Bu poyga edi va kimdir yolg'iz yugursa, bu mumkin emas. Bu faqat dadil qarorlar, kuch va irodaning yuqori konsentratsiyasi, insonning imkonsiz narsani qilish va orzularni amalga oshirish qobiliyatiga ishonish tufayli mumkin bo'lgan yutuqdir. Oyga qo'nishni rad etish yoki hatto shubha qilish bu barcha fazilatlarni ixtiyoriy ravishda rad etishdir. Oy dasturidan shubhalanayotganlardan piramidalarni qurish haqida nima deb o'ylashlarini so'rang. Men 95% ehtimol bilan kafolat beramanki, bu odamlar qo'lida mis terimi bo'lgan qamish bog'ichli oddiy misrlik bunday ajoyib qurilishga qodir ekanligini tan olish o'rniga, o'zga sayyoraliklar yoki Atlantika sivilizatsiyasi yoki boshqa narsalar haqida gapirib berishadi. Bu texnologiya masalasi emas, bu munosabat masalasi, chunki har birimiz boshqalarga o'zimiz prizmasi orqali qaraymiz. Men buyuk ishlarga qodirmanmi? Bu shuni anglatadiki, boshqalar ham xuddi shunday: Qadimgi qirollik dehqoni ham, amerikalik muhandis ham. Xo'sh, siz kim bilan do'st bo'lishni va u bilan ishlashni xohlaysiz, o'ziga va boshqalarga ishonmaydigan yoki buyuk ishlarga tayyor bo'lgan odammi?
1968 yildan 1972 yilgacha Qo'shma Shtatlar Oyga bir qancha odam yubordi. Ulardan o'n ikki nafari uning bo'ylab yurishdi. O'shandan beri hech kim Oyga qaytmadi. Yillar o'tib, bu odamlarning u erda bo'lganlarida qilgan ko'p ishlari jamoatchilik uchun qiziq bo'lib qoldi yoki shunchaki e'tibordan chetda qoldi. Ko‘pchilik biladiki, Nil Armstrong Oyga qadam qo‘ygan birinchi odam bo‘lgan va bu yetarli.
Mashhur film tufayli ko'pchiligimiz bortdagi portlashdan keyin mo''jizaviy tarzda Yerga qaytgan Apollon 13 missiyasi bilan tanishmiz. Yana tonnalar bor qiziqarli faktlar bu odamlarning tarixiy sayohatlari davomida qilgan ishlari va aytganlari haqida. Biz siz uchun shunday faktlar to'plamini to'pladik.
Oyga birinchi qo‘nish haqidagi eng mashhur fotosuratlardan biri Buzz Oldrinning Amerika bayrog‘i yonida turganini ko‘rsatadi. Biroq, bu bayroq juda baxtsiz taqdirga ega edi, chunki u bir necha soatdan keyin Neil Armstrong buyruq moduliga qaytganida tushib ketdi. Aldrin raketaning uchirish tugmachasini bosgandan so'ng, derazadan tashqariga qaradi va nozul portlaganini ko'rdi va hamma narsani, shu jumladan mashhur bayroqni ham sochdi.
Shunisi e'tiborga loyiqki, Oyda qolgan, keyingi kosmonavtlar tomonidan o'rnatilgan va raketadan etarlicha uzoqda joylashgan boshqa bayroqlarning hammasi oq rangga aylandi. Qirq yil davomida filtrlanmagan quyosh nuri va radiatsiya qizil va ko'k ranglarni butunlay yoqib yubordi.
Ruxsatsiz ruhiy tajribalar
Apollon 14 missiyasi davomida, Xyustondagi rahbarlari (hatto ekipaj ham) bilmagan holda, Edgar D. Mitchell ekstrasensor idrok qilish bo'yicha bir nechta rejadan tashqari tajribalar o'tkazdi. Oyga va orqaga yo'lda uxlash vaqtining birinchi soatlarida Mitchell o'z e'tiborini ruhiy testlarda tez-tez ishlatiladigan belgilarga qaratishga bag'ishladi. Floridadagi bir guruh shifokorlar bilan birgalikda u fikrlarni minglab kilometrlarga koinotga etkazish mumkinmi yoki yo'qligini aniqlashga umid qilib, mashg'ulotlarni oldindan muhokama qildi. Natijalar, yumshoq qilib aytganda, nolga teng edi.
Ko'rinishidan, Mitchell va uning Yerdagi sheriklari hamohang emas edi. Har holda, natijalar Parapsixologiya jurnalining 1971 yilgi sonida xuddi shunday nashr etilgan.
Kosmonavtlarni, kosmik dasturning dastlabki kunlarida qatnashgan qo'pol, irodali odamlarni eslaganimizda, agar Alan Shepard bo'lmaganida, ularning yig'lab, ko'z yoshlarini artishini tasavvur ham qilmasdik. Haqiqatan ham, bu amerikalik astronavtlarning eng kam baholanganlaridan biri. U nafaqat kosmosga uchgan birinchi amerikaliklardan biri, balki 47 yoshida Oyda yurgan eng keksa odamga aylandi. Bir necha yil oldin ichki quloq kasalligi tufayli kosmik dasturdan chiqqanidan so'ng, Shepard kasallikni engib, o'yinga qaytishga va'da berdi. 1971 yil boshida u Apollon 14 missiyasining bir qismi edi.
Aytgancha, bu Oyga tarixdagi eng uzoq masofani (“mil va milya”) uloqtirgan o'sha astronavt. Biroq, o'sha kosmonavt Oy yuzasida birinchi qadamlarini qo'yganida his-tuyg'ularini ushlab turolmaganini kam odam biladi. Alan Shepard oyda turib yig'ladi. Garchi bunga nima bo'lgan bo'lsa ham - oxirida u ko'z yoshlarini arta olmadi.
Oy birligi
NASA boshliqlari astronavtlarni deyarli butun dunyo tinglayotgani uchun Oyga sayohat paytida hech qanday diniy marosimlarda qatnashmasliklari haqida ogohlantirdi. Ular butun insoniyat vakili ekan, nega boshqa din vakillarini xafa qilish kerak? Biroq, Bazz Oldrin bu voqeani o'tkazib yuborish uchun juda muhim deb hisobladi.
Shunday qilib, qo'nish tugallangandan so'ng va hamma tarixiy qadamlarni kutgandan so'ng, Aldrin radioni yoqdi va barcha tinglayotganlardan tarixda ushbu lahzani belgilash yo'lini topishni va kimga munosib deb topsa, ularga rahmat aytishni so'radi. Uning uchun bu kichik bir shisha sharob ochish va o'zi bilan olib ketgan nonni olish degani edi. Xushxabardan bir parcha o'qib bo'lgach, u non yedi va sharob ichdi va Oyda nasroniylik marosimini hurmat qilgan birinchi va hozirgacha yagona odam bo'ldi. Nil Armstrong sherigini hurmat bilan, lekin befarqlik bilan kuzatdi.
Birinchi so'zlar
Nil Armstrongning oyga birinchi qadamini qo'yganida aytgan mashhur so'zlari (rasmiy tarixga ko'ra): "Bu inson uchun kichik bir qadam, insoniyat uchun bitta ulkan sakrash". Albatta, bu so'zlar cheksiz munozaralarga sabab bo'ldi, bundan tashqari, ko'pchilik u noto'g'ri gapirgan va "odam uchun" emas, balki "odam uchun" deb aytgan, bu uning so'zlarining ahamiyatini biroz pasaytiradi.
Haqiqatan ham, kema ichida Oy yuzasida aytilgan birinchi so'zlar odatda xavfsiz qo'ngandan keyingi birinchi so'zlar sifatida tushuniladi, ya'ni: "Xyuston, bu erda xotirjamlik poydevori. Burgut qo‘ndi”. Biroq, bu so'zlardan oldin va keyin kosmonavtlar o'rtasida shunchalik ko'p texnik jargon almashilganki, Oyda qaysi so'zlar birinchi bo'lib aytilganligini aytish qiyin.
Vaziyatni yanada murakkablashtiradigan bo'lsak, Armstrongning qo'nishi shunchalik yumshoq ediki, qo'ngandan keyin hech kim uning nima deganiga to'liq ishonch hosil qila olmadi. Transkriptlar uchta mumkin bo'lgan variantga tushadi. Aldrin kontakt chirog'i yoqilganligini "kontakt nuri" deb ko'rsatishi mumkin edi. Armstrong keyin Aldringa tetik motorini "o'chiring" degan so'zlar bilan o'chirishni buyurishi mumkin. Aldrin dvigatelni o‘chirdi va “xo‘p, motor to‘xtat” dedi. Ushbu iboralarning hech biri ahamiyatli emas edi, shuning uchun Armstrongning Xyustondagi missiya nazorati haqidagi xabarini boshlanish nuqtasi sifatida qabul qilish yaxshiroqdir.
Oy qanday hidlaydi?
Oyga tashrif buyurgan kosmonavtlarni uning o'tkir hidi hayratda qoldirdi. Albatta, ular oy moduliga qaytib, skafandrlarini yechmaguncha buni sezishmagan. Eng yaxshi kukun hamma joyda, kosmonavtlarning qo'llari va yuzlarida edi. Ba'zilar oy changini sinab ko'rishdi. Ammo to'rt milliard yil ichida Oy changining kislorod bilan birinchi aloqasi juda o'ziga xos hidni keltirib chiqardi.
Aksariyat astronavtlar buni harbiy xizmatdan tanish bo'lgan ishlatilgan porox hidi deb ta'riflashgan. Nega undan shunday hid keldi? Noma'lum. Kimyoviy jihatdan, oy va porox umuman o'xshash emas, shuning uchun nima uchun bu sodir bo'lganligi haqida turli xil nazariyalar mavjud. Oydagi birinchi odam Nil Armstrongning aytishicha, oy kamindagi nam kul hidiga o'xshaydi.
Rekordlar yoki obro'
Albatta, "-11" ni "dasturning diqqatga sazovor joyi" deb atash mumkin va umuman olganda, bu insonning kosmosni o'rganishdagi juda ifodali momentidir. Biroq, ushbu missiya uchun kiyim-kechak mashqlari, Apollon 10, hali buzilmagan bir nechta rekordlarni o'rnatdi. Ajoyib ismlarga qo'shimcha ravishda (Charli Braun qo'mondonlik moduli va Lunar moduli Snoopy), missiyani uchib o'tgan uchta erkak boshqalardan ko'ra uydan uzoqroqqa ketgan odamlar sifatida tarixga kirdilar. Evgeniy Kernan, Tomas Stafford va Jon Yang Oyning narigi tomoniga yetib borganlarida Xyustondan 408 950 kilometr uzoqlikda edilar.
Ularning missiyasi vaqti tufayli Oy ayniqsa Yerdan uzoqda edi va sayyoraning aylanishi Xyustonni Yerning qarama-qarshi tomoniga aylantirdi. Apollon 13 ekipaji texnik jihatdan Yer yuzasidan uzoqroqda joylashgan bo'lsa ham, Apollon 13 uchish nuqtasidan juda katta masofani bosib o'tdi. Ushbu rekordni o'rnatganidan so'ng, jamoa yana bir rekord o'rnatdi - ular soatiga 39 897 kilometr tezlikka erishib, uyga qaytishdi. Ayni paytda bu odam harakat qilgan maksimal tezlikdir.
Oy moduli uchuvchilari
Astronavt Pit Konrad chegaralarni chetlab o'tgan odam edi. Oyga ikkinchi boshqariladigan missiya bo'lgan Apollon 12 qo'mondoni sifatida u o'z moduli Oyning qorong'i tomonida va radio signallaridan tashqarida bo'lguncha kutdi va keyin aqlga sig'maydigan ishni qildi: Oy yuzasidan Oy moduliga yo'lda, u o'z uchuvchisiga uchishga ruxsat berdi, "shulni ushlab turing". Shunday qilib, u "oy moduli uchuvchisi" shunchaki unvon emasligini ko'rsatdi.
Oy moduli uchuvchisining vazifasi (boshqalar kabi) qo'mondonning o'z qo'mondonligi ostida parvoz qilish uchun zarur bo'lgan barcha ma'lumotlarga ega bo'lishini ta'minlash edi. U oy modulini boshqarishi mumkin edi, agar qo'mondon ma'lum sabablarga ko'ra ucha olmasa, bu hech qachon sodir bo'lmagan. Ular oyning qorong'i tomonida suzib yurganlarida, Konrad uchuvchi Alan Binga o'girilib: "Siz bu mashinani bir daqiqaga boshqara olasiz", dedi. Ajablangan, lekin xursand bo'lgan Bin biroz vaqt bo'lsa ham boshqaruvni o'z qo'liga olganidan xursand edi.
Bebaho haykal
Apollon 15 qo'mondoni Devid Skott ko'plab odamlarga hurmat ko'rsatishni xohladi. U o‘z missiyasini boshlashdan oldin belgiyalik rassom Pol fon Xoydonkdan butun insoniyat orzusi yo‘lida halok bo‘lgan barcha kosmonavtlarni – amerikalik va ruslarni sharaflashi mumkin bo‘lgan kichik haykal yaratishni so‘radi. Haykal odamga o'xshardi, lekin irq, jins yoki millatni ifodalamadi. Xizmat burchini bajarish chog‘ida halok bo‘lgan barcha kosmonavtlar xotirasini sharaflash kabi xayrixohlik harakatidan tijorat foydasi bo‘lmadi.
Rassom rozi bo'ldi va 1971 yil 1 avgustda Apollon 15 ekipaji vafot etgan 14 ta mashhur kosmonavtning (aslida yana ikkita sovet kosmonavti) ismlari yozilgan lavha yonida Mons Xedli tepasida barmoq o'lchamidagi haykalchani qoldirdi. shu paytgacha vafot etgan edi, lekin SSSR men bu haqda hali xabar bermadim). Bir necha yil o'tgach, rassom haykalning imzolangan nusxalarini sotish orqali pul yig'ishga qaror qildi, ammo Skott uni bu kelishuvning buzilishi ekanligiga ishontirdi. Ehtimol, bir kun kelib Oyning yuzasida oy muzeyida kichik haykal bo'ladi.
Oydagi olim
Apollon dasturi byudjetni qisqartirish tufayli bekor qilingani sababli, NASA imkoni boricha Oyga haqiqiy olimni yuborish uchun ilmiy jamoatchilik tomonidan tobora ko'proq bosim ostida qoldi. Shu paytgacha NASA faqat astronavt sifatida o'qitilgan o'zining sinov uchuvchilarini yuborgan edi. Ammo ular geologiya bo'yicha qisqa kurs oldilar va, albatta, butun hayotini tog' jinslarini o'rganishga bag'ishlaganlarning o'rnini bosa olmadilar.
Neil Armstrong oyda nima yedi?
Raketa havoga ko‘tarilayotganda Oyga yopishtirilgan Amerika bayrog‘i nozul portlashi tufayli qulaganini allaqachon bilib oldik. Shuningdek, biz Oydagi odamning birinchi so'zlari odatda ishonilganidan boshqacha yangraganini bilib oldik. Ammo kosmonavtlar sun'iy yo'ldoshimiz yuzasiga birinchi qo'nish paytida qanday ovqatni sinab ko'rganini bilasizmi?
Nil Armstrong oyda yegan birinchi taom qovurilgan kurka ekanligiga ishoniladi. Albatta, bu Shukrona kunida taqdim etilgan taomga o'xshamasdi, lekin suyuq holatda edi. Ammo oydagi ikkinchi odam Bazz Oldrin non va sharobni tatib ko'rdi. Gap shundaki, u cherkovda oqsoqol bo'lgan va Eucharistning nasroniy marosimini o'tkazishga qaror qilgan.
Buni hisobga olgan holda, NASA olimlarni yollash va ularni samolyotda qanday uchish bo'yicha astronavtika bo'yicha o'qitishni boshladi. Bu bolalarda imkoniyat qolmadi, ammo Apollon 17 Oyga oxirgi missiya bo'lishi ma'lum bo'lgach, Garvard geologi Xarrison Shmitt chaqirildi. U kosmonavt bo'lish uchun zarur bo'lgan intensiv mashg'ulotlarni yakunladi va borishga tayyor edi.
Aytishga hojat yo‘q, Oyga geolog jo‘natish Ulug‘ Vatan urushi yillarida harbiy tarixchini yuborish bilan barobar. Shmitt uch kun davomida Oydagi toshlarni aylanib chiqdi va hatto bir nechta qiziqarli namunalarni olib keldi. Keyinchalik boshqa olimlar kosmosga chiqishdi, ammo Shmitt Oyda yurganlardan biri bo'lib qoldi.
Aytgancha, bu nuance yaqinda "Qo'riqchilar" blokbasterida o'ynagan edi - men bir kuni rejissyorning subtitrlar bilan kesilganini tomosha qildim, ajoyib narsa! "Oy uchun jang" dan kichik iqtibos:
1969-yil 21-iyulda, GMT vaqti bilan 2 soat 57 daqiqada, yer yuzasidan ko‘tarilganidan 109 soat 24 daqiqa o‘tgach, Nil Armstrong shunday dedi: “Bu inson uchun kichik bir qadam, insoniyat uchun bitta ulkan sakrashdir”.
Qizig'i shundaki, oydagi odamning bu birinchi iborasi uzoq vaqt davomida qizg'in bahs-munozaralarga sabab bo'ldi. Asl nusxada shunday ko'rinadi: "Bu inson uchun bir kichik qadam, insoniyat uchun bitta ulkan sakrash", lekin "Bu odam uchun bir kichik qadam" deb yozish va aytish to'g'riroq bo'ladi. Apollon 11 dan uzatilgan yozuvda "a" maqolasi eshitilmaydi. U nimani o'zgartiradi? Faqat xabarning ma'nosi. Ingliz grammatikasining injiqliklari tufayli Armstrong "Insoniyat uchun bir kichik qadam, insoniyat uchun bir ulkan sakrash" degani ma'lum bo'ldi, chunki og'zaki iborada "erkak uchun" o'rniga "inson uchun" so'zlari "uchun" degan ma'noni anglatadi. "odam" uchun emas, balki "inson zoti" ("men uchun, Armstrong" ma'nosida).
Amerikaliklar parvozdan so'ng darhol Oydagi birinchi odamning bu xatosi haqida gapira boshladilar. Vaqt o'tishi bilan u "shahar afsonalaridan" biriga aylandi, uning ma'nosi quyidagilarga to'g'ri keladi: "Siz bechora Nil beixtiyor grammatik xatoga yo'l qo'yganidan shunchalik xavotirlanganini bilasizmi?"
Armstrongning o'zi har doim hamma narsani to'g'ri aytganini ta'kidlagan va baxtsiz "a" maqolasi, ehtimol, radio uzatish paytida statistik aralashuvlar tufayli g'arq bo'lgan.
Avstraliyalik dasturchi Piter Shenn Ford bu eski hikoyaga qiziqib qoldi. U Armstrongning iborasini yozib oldi, uni maxsus dastur yordamida qayta ishladi va aytilgan "a" ning aniq izini topdi - shuning uchun kosmonavtning to'g'riligi isbotlandi, bu ikkinchisini juda xursand qildi.
Biroq, Nil Armstrongning oyga qadam qo'yganida aytgan birinchi iborasi "birinchi qadam" haqidagi kichik nutq emas, balki sirli tilak bo'lganiga ishonchi komil odamlar bor: "Omad sizga, janob Kampinski! ” (Inglizcha: “Omad tilaymiz, janob Kumpinski!”). Ushbu "shahar afsonasi" tarafdorlarining ta'kidlashicha, yosh Nil bolaligida qo'shnilari janob va xonim Kampinski o'rtasidagi janjalni tasodifan eshitgan. Va go'yo Kampinski xonim qizg'in pallada eriga qichqirdi: “Men seni yomon ko'raman, jinni! Qo‘shnining bolasi oyda yursagina og‘zingizga olaman!”
Afsona shubhali ko'rinadi, chunki birinchidan, u juda adabiy; ikkinchidan, ma'lumki, Armstrong, hatto boshqa NASA astronavtlari bilan solishtirganda ham, har doim muvozanatli va jim bo'lgan va shuning uchun u nima va qanday gapirganini diqqat bilan kuzatgan; uchinchidan, bu afsonani takrorlashni yaxshi ko'radiganlar Armstrongning qo'shnisining ismi nima bo'lganligi haqida kelisha olmaydi - Kampinski, Gorski, Gurski, Braun yoki hatto Marriottmi?..
Hurmat bilan,
Anton Pervushin
"Bu inson uchun kichik bir qadam, insoniyat uchun bitta ulkan sakrash "- dedi Armstrong, - lekin u haqiqatan ham shunday deganiga ishontirdi: "Bu inson uchun kichik bir qadam, insoniyat uchun ulkan sakrash" ”, - shunchaki aloqa xususiyatlari, deyishadi, ovozni buzgan. Rus tilidagi tarjimada bu ikkala ibora bir xil yangraydi: "Bu inson uchun kichik bir qadam, ammo insoniyat uchun bitta ulkan sakrash". Biroq, bu erda NASA rahbarlarini va haqiqatan ham Sovet Ittifoqining o'sha paytdagi Sovuq urushdagi barcha raqiblarini juda xafa qilgan nozik bir stilistik nuance bor (va faqat savodsizligi yoki Sovet hukumatining qasddan e'tiborsizligi ular buni qilmaganliklarini tushuntirishi mumkin. butun dunyoga ushbu "ogohlantirish" haqida baqiring).
«
Akishi"- bu "odam", shunchaki odam, nima bo'lishidan qat'iy nazar, lekin, albatta, Jon Ivandan ko'ra ko'proq, chunki amerikaliklar oyga birinchi bo'lib qadam qo'yishgan. A "kishi"Noaniq artiklsiz"a" bu shunchaki odam emas, balki butun insoniyatning vakili va shuning uchun tarixiy iborada Qo'shma Shtatlarning oy yutug'idagi ustuvorligi ko'rsatilmagan.Armstrong uzoq vaqt davomida bu iborani o'z-o'zidan aytganini ta'kidladi, ammo keyin, tabiiyki, hamma narsa biroz noto'g'ri ekanligi ma'lum bo'ldi - bu Apollon 11 ning juda muhim oy missiyasidan ancha oldin NASAda ixtiro qilingan.
Nil to'satdan: "Bu sizga yoqishini bilaman, lekin o'zingizni qidiring", dedi va birinchi kichik qadam haqida ikki qatorli qog'ozni uzatdi - "odam" so'zidan oldin "a" noaniq artikl yo'q edi.
Va endi, Nil Armstrong vafotidan uch oy o'tgach, uning ukasi Din BBCga bergan intervyusida Nil parvozdan oldin noaniq maqolasiz ishlashga qaror qilganini aytdi.
Din Armstrongning so'zlariga ko'ra, o'sha kuni, boshlanishidan biroz oldin, ular, har doimgidek, o'zlarining sevimli o'yini "Tavakkal" ("dunyoni zabt etish o'yini", "monopoliya" turi) o'ynashdi, kelajakdagi parvoz va haqiqat haqida gapira boshladilar. u oyga qadam qo'yganida aytadi. Shekspirdan tortib Injil iboralarigacha ko'p takliflar bor edi. Va Nil to'satdan: "Men buni sizga yoqishini bilaman, lekin o'zingizni qidiring", dedi va unga birinchi kichik qadam haqida ikki qatorli qog'ozni uzatdi - "a" so'zidan oldin noaniq artikl "a"
kishi"yo'q edi.1969 yil iyul oyida Nil Armstrong (birinchi toifali harbiy uchuvchi Gagarin kabi) o'z jamoasining hech biri qila olmagan ishni qildi - kutilmaganda qiyin sharoitda u vaziyatga dosh bera olmaydigan kompyuterni o'chirib qo'ydi va qo'lda qo'nishga muvaffaq bo'ldi. Oydagi qurilma. O'ziga xos tarzda u buyuk odam edi, lekin u bir voqeaning buyuk odami bo'lishni xohlamadi va keyinchalik NASA bilan tezda xayrlashdi, o'zining Ogayo shtatiga qaytib keldi, universitetda aeronavtikadan dars berdi, o'z samolyotida uchdi. , intervyulardan qochdi va Oyga parvozini e'lon qildi: "Men o'z ishimni qilardim". Katta ehtimol bilan u kommunistik Rossiyaga qarshi edi, lekin bu buyuk qadamda ikkalasi o'rtasida farq qilishni xohlamadi va shuning uchun Sovuq urush davri uchun juda muhim bo'lgan noaniq "a" artiklini ataylab qoldirdi. Ehtimol, uning harakati uchun boshqa tushuntirishlar ham bor.