"Mag'rurlik va xurofot" (Jeyn Osten) ingliz zodagonlarining hayoti va yuqori jamiyatning turli qatlamlari o'rtasidagi munosabatlar haqida.
Jeyn Ostenning "G'urur va xurofot" romanining qisqacha mazmuni
Jeyn Ostenning "G'urur va xurofot" romani ikki yuz yil avval ingliz zodagonlarining qishloqdagi hayotini tasvirlaydi. Yangi qo'shni, janob Bingli, Bennetlar oilasi mulkidan unchalik uzoq bo'lmagan joyda joylashadi. Bingli yosh, kelishgan va boy - bu uni mintaqadagi turmushga chiqmagan ayollar uchun orzu qilingan kuyovga aylantiradi. Janob Bingli bilan birga uning do'sti janob Darsi ham keladi, u ham yosh, yaxshi o'qimishli va boy odam.
Bennet xonim odobli, halol va mehribon qizi Jeynni janob Bingliga uylantirmoqchi. Yoshlar tezda bir-birlariga samimiy hamdardlik hissini uyg'otadilar. Ammo janob Darsi va Jeynning singlisi Elizabet o'rtasida o'zaro dushmanlik uchqunlari paydo bo'ladi: janob Darsi beixtiyor Bennets o'z davrasidagi odamlar emasligini e'lon qiladi va Elizabet uni haddan tashqari muhim deb biladi.
Janob Binglining singlisi va uning do'stlari Jeynni juda yaxshi kutib olishdi, chunki uni Bennetning yagona qizi, e'tiborga loyiq deb bilishdi. Ular unga e'tibor belgilarini ko'rsatishni va uni o'z joylariga taklif qilishni boshladilar. Bir kuni Jeyn Bingliga borib, yomg'irga tushib qoldi. U kasal bo'lib qoldi va fidoyi Elizabet Bingliga keldi va bir necha kun singlisiga qaradi. Elizabet faqat janob Bingli Jeynga chin dildan qiziqayotganini ko'rdi. Elizabet janob Darsining diqqatini tortdi, u o'zini maftunkor deb topishni boshladi, lekin buni ko'rsatmadi. Elizabet Darsi unga yomon munosabatda bo'lganiga tobora ko'proq ishonch hosil qildi. Darsi bilan birga o'sgan janob Uikxem bilan uchrashganda, Lizzining Darsi haqidagi fikri yanada yomonlashadi. Uikxemning aytishicha, Darsi otasining irodasini buzgan va uni Darsining otasi Vikxemga va'da qilgan cherkov cherkovidan mahrum qilgan.
Shu bilan birga, ularning qarindoshi janob Kollinz Bennettsga keladi. U janob Bennetning o'limidan keyin Bennet mulkini olishi kerak, chunki Kollinz yagona erkak qarindoshi. Janob Kollinz odobli, odobli, lekin butunlay ahmoq va tor fikrli odam. U Bennett qizlaridan birini o'ziga jalb qilish uchun Bennettsga kelgan. Uning tanlovi Lizziga tushadi va u unga turmush qurishni taklif qiladi. Lizzi qat'iyan rad etadi, bu missis Bennetning noroziligiga sabab bo'ladi. Kollinz bir necha kundan keyin Lizzining eng yaxshi do'sti Sharlotta Lukasga turmush qurishni taklif qiladi. U taklifni qabul qilib, Lizzini hayratda qoldirdi. Tez orada to'y tugadi va yangi turmush qurganlar Kollinzning uyiga jo'nab ketishadi.
Bingli ish yuzasidan Londonga boradi, lekin qaytib kelmaydi. Tez orada uning singlisi va uning dugonasi mulkni tark etishadi. Bu Bennet xonimning Jeynning turmush qurish rejalarini barbod qiladi va Bingleyni chin dildan o'ziga tortgan Jeynning qalbini chuqur iztirobga soladi. Jeyn biroz dam olish uchun Londonga qarindoshlarinikiga boradi. Lizzi esa Kollinzaga tashrif buyuradi, u yerda ularni janob Darsining xolasi Ketrin de Burg qabul qiladi. U Darsi qiziga uylanishiga amin. Tez orada janob Darsi va uning amakivachchasi janob Fitsvilyam Ketrin de Burning mulkiga yetib kelishadi. Fitsvilyam bilan muloqotda Lizzi Darsi Binglining taqdirida uni tengsiz nikohdan himoya qilish uchun ishtirok etganini bilib oladi. Lizzi bu uning singlisi haqida ekanligini tushundi va Darsidan yanada nafratlana boshladi. Darsi Lizzi bilan muloqot qilishdan umuman qochmaydi va bir kuni unga ko'rinadi va unga bo'lgan buyuk sevgisini tan oladi va takabburlik bilan uning qo'lini so'raydi. Hayratda qolgan Lizzi uning turmush qurish taklifini qat'iyan rad etib, uni singlisining ishlariga aralashishda va Vikxemga nisbatan insofsizlikda ayblaydi.
Darsi Lizzining salbiy javobini qabul qiladi, lekin unga tushuntirishini xat orqali yetkazadi. Unda u Jeyn va Binglining nikohini xafa qilishini yozadi, chunki u Jeynning do'stiga bo'lgan samimiy mehriga ishonch hosil qilmagan. U, shuningdek, Lizzining e'tiborini Bennet xonim va uchta kichik opa-singil Jeyn va Lizzi (Lidiya, Kiti va Meri) bilan birga bo'lgan mutlaqo beozor xatti-harakatlariga qaratadi. U, shuningdek, o'yin-kulgiga, o'yin-kulgiga va behuda turmush tarziga sarflagan katta pul evaziga cherkov cherkovini tark etgan Uikxem bilan vaziyatni tushuntiradi. Elizabeth Darsining to'g'ridan-to'g'ri va halol maktubidan g'azablandi, lekin u birinchi marta Darsi bilan rozi bo'lishga majbur bo'ldi va birinchi marta unga noto'g'ri qaradi.
Elizabet uyiga qaytadi va birozdan keyin ularning Angliyaga safarida ishtirok etish uchun qarindoshlarini ko'rish uchun Londonga jo'naydi. Ular ko'p joylarni ziyorat qilishadi va bir kun Darsi mulkiga tashrif buyurishadi. Ular uning yo'qligiga aminlar. Ular u erda ko'p vaqt o'tkazishadi va Darsi haqida eng yoqimli sharhlarni olishadi. Tez orada uning o'zi to'satdan paydo bo'ladi. Yoshlar juda hayratda. Ikkalasi ham bir-biriga nisbatan his-tuyg'ularga ega, lekin ikkalasi ham buni ko'rsatmaydi. Darsi o'zini butunlay boshqacha tutadi: u juda muloyim, mehribon, hamdard, ko'p vaqtini Elizabetning qarindoshlari davrasida o'tkazadi, ular ilgari odamlarni o'zidan past deb hisoblardi. Darsi Elizabetni singlisi Georgiana bilan tanishtiradi va ular tezda do'st bo'lishadi. Darsi va Elizabeth munosabatlarining yangilanishi Elizabethning singlisi Lidiya Uikxem bilan qochib ketayotgani haqidagi xabar bilan yakun topishga majbur. Elizabet bunday oilaviy sharmandalikdan keyin Darsi Elizabet bilan muloqot qila olmasligiga amin.
Janob Bennet Lidiyani qidirishga boradi. Qidiruvga Elizabetning amakisi ham qo‘shiladi, ammo natija bo‘lmaydi. Janob Bennet uyiga qaytadi va tez orada Uikxem Lidiyaga merosdan ulush berish evaziga turmushga chiqishga tayyorligi haqida xabar oladi. To'ydan so'ng, yangi turmush qurganlar xayrlashish uchun Bennet uyiga kelishadi va Vikxem xizmat qiladigan boshqa joyga ketishadi. Elizabet qochqinlarni topib, Vikxemni unga katta miqdorda pul to'lab turmushga chiqishga majbur qilgan Darsi ekanligini bilib oladi. Elizabet Darsini sevib qolganini tushunadi, lekin uning unga bo'lgan his-tuyg'ularini saqlab qolish juda dargumon ekanligini ham tushunadi.
Kutilmaganda, Bingli qishloqqa qaytib keladi va Jeynga turmush qurishni taklif qiladi; ma'lum bo'lishicha, yoshlar bir-biriga nisbatan nozik his-tuyg'ularni saqlab qolishgan. Elizabet Darsisiz bu sodir bo'lishi mumkin emasligini tushunadi. U unga nisbatan qanday fikrda ekanligiga hayron bo'ladi, lekin aniq xulosaga kelmaydi. Kutilmaganda, Ketrin de Bur Bennetsga keladi va Elizabethni Darsi haqida so'roq qiladi. Elizabeth Darsining taklifini qabul qilmasligiga va'da berishdan bosh tortadi va bu xonim de Burni g'azablantiradi. Ko'p o'tmay, Darsi Bennetsga keladi va yana Lizzini taklif qiladi. Uning so'zlariga ko'ra, Lizzining birinchi rad etishi uni juda o'zgartirgan. Lizzining aytishicha, u ham Darsi haqidagi fikrini qayta ko'rib chiqqan va uning taklifini mamnuniyat bilan qabul qilgan. Shunday qilib, Lizzining noto'g'ri qarashlari yo'q qilindi va Darsi mag'rurligini yengdi.
Jeyn Ostenning "Mag'rurlik va xurofot" romani bosh qahramonlarning kelajakdagi hayoti qanday kechganligi tasviri bilan yakunlanadi: Jeyn va Bingli baxtli, Lizzi va Darsi esa bundan kam baxtli emas. Kutilganidek, Lidiya va Vikxemning nikohi yaxshi narsaga olib kelmadi.
Ma'nosi
Jeyn Ostenning "G'urur va xurofot" romani, nomidan ko'rinib turibdiki, odamlarning baxtiga xalaqit beradigan g'urur va xurofot haqida. Bosh qahramonlarning haqiqiy sevgisi jamiyatdagi turli pozitsiyalarni, qarindoshlar va do'stlarning salbiy munosabatini, turli moliyaviy imkoniyatlarni va ko'plab turli konventsiyalarni engib chiqadi.
Meni bosh qahramonlardan tashqari, hamma narsani to‘g‘ri tushunib, talqin qiladigan ziyoli, janob Bennet obrazi ham qiziqtirdi. Xotin va turmush tarzini noto'g'ri tanlaganligi uning salohiyatini zoe qilishga olib keldi: u boylik orttirmagan, martaba qilmagan, xotinini sevmaydi va kenja uchta qizi ahmoq va nodon ekanligini yaxshi biladi.
Romanda o‘sha davrning ijtimoiy asoslari ham birmuncha batafsil bayon etilgan.
Xulosa
Juda yoqimli kitob. Men uni bir o‘tirishda o‘qib chiqdim. Jeyn Ostenning “G‘urur va xurofot” romani o‘qishni tugatmaguningizcha to‘xtab bo‘lmaydigan va o‘qib bo‘lgach, hammasi tugaganidan afsuslanadigan kitoblardan biridir. Men Jeyn Ostenning "G'urur va xurofot" romanini o'qishni tavsiya qilaman. O'z versiyam bo'yicha 2014 yilning eng yaxshi kitoblari ro'yxati.
Men kitob sharhlarini o'qishni tavsiya qilaman (va kitoblarning o'zi, albatta):
1.
- eng mashhur post
2.
- bir marta eng mashhur post
Ikki asrdan ko'proq vaqt davomida o'quvchilarning Jeyn Osten romanlariga bo'lgan qiziqishi susaymagan. Ingliz adabiyotida realizm asoschisi, "ayollar romani" ning asoschisi, hatto 21-asrda ham eski moda deb bo'lmaydi, chunki moda o'tadi, ammo Osten qoladi. Bugungi kunda siz romantik romanlar bilan hech kimni ajablantirmaysiz, hammani kuzatib bo'lmaydi, lekin bu janrdagi yaxshi adabiyot uchun asl manbaga murojaat qilish yaxshiroqdir. Hatto Jeyn Osten asarlarini ilk biluvchi Valter Skott ham uning badiiy iste’dodi, insoniy munosabatlarni nozik va chuqur anglashi, dramaga meros bo‘lib qolgan yorqin kinoyali dialoglarga qoyil qoldi.Jeyn Ostenning oilaviy romanlarida doim baxtli yakun, to‘y qo‘ng‘iroqlari va to‘y bo‘ladi. ...Ammo, bu yerda shirinlik va illyuziya joylari yo‘q emas – muallif hayot haqiqatidan xabardor, o‘zining tabiiy mushohada va tahlilga moyilligidan a’lo darajada foydalanadi, istehzoli vositalar va parodiya qatlamini doim zaxirada saqlaydi. . Va eng muhimi: Ostenning qahramonlari nafaqat o'zlarining ko'p qirrali belgilariga ega bo'lgan odamlar, balki ularning asosiy his-tuyg'ulari, aloqa kemalari kabi.
Foydalanuvchi tomonidan qo'shilgan tavsif:
"Mag'rurlik va xurofot" - syujet
Roman janob va missis Bennet o‘rtasidagi Niderfild bog‘iga yosh jentlmen janob Binglining kelishi haqidagi suhbati bilan boshlanadi. Xotin erini qo'shnisini ko'rishga va u bilan yaqinroq tanishishga ko'ndiradi. Uning fikricha, janob Bingli, albatta, ularning qizlaridan birini yoqtiradi va unga turmush qurishni taklif qiladi. Janob Bennet yigitga tashrif buyuradi va bir muncha vaqt o'tgach, u yaxshiliklarini qaytaradi.
Janob Binglining Bennetlar oilasi bilan navbatdagi uchrashuvi balda bo'lib o'tadi, u erga Niderfildlik janob opa-singillari (miss Bingli va missis Xerst), shuningdek, janob Darsi va janob Xerst hamrohligida keladi. Avvaliga janob Darsi o'zining yillik daromadi 10 ming funt sterlingdan oshgani haqidagi mish-mishlar tufayli boshqalarda yaxshi taassurot qoldiradi. Biroq, keyinchalik jamiyat o'z nuqtai nazarini o'zgartiradi va u juda "muhim va dabdabali" deb qaror qiladi, chunki yigit hech kim bilan uchrashishni istamaydi va faqat ikki tanigan xonim (Bingley opa-singillari) bilan balda raqsga tushadi. Bingley - katta muvaffaqiyat. Uning alohida e'tiborini Bennetsning to'ng'ich qizi Jeynga qaratadi. Qiz ham yigitni sevib qoladi. Janob Bingli Darsining e'tiborini Elizabetga qaratadi, ammo u unga qiziqmasligini aytadi. Elizabet bu suhbatning guvohi. U buni ko'rsatmasa ham, u janob Darsini qattiq yoqtirishni boshlaydi.
Tez orada miss Bingli va xonim Xerst Jeyn Bennetni ular bilan birga kechki ovqatga taklif qilishadi. Ona qizini yomg'ir ostida ot mindirib yuboradi, natijada qiz shamollab, uyiga qaytmaydi. Elizabet kasal singlisini ko'rish uchun Binglining uyiga boradi. Janob Bingli Jeynga qarash uchun uni tark etadi. Elizabet Niderfild jamiyati bilan muloqot qilishni yoqtirmaydi, chunki faqat janob Bingli singlisiga samimiy qiziqish va g'amxo'rlik ko'rsatadi. Miss Bingli janob Darsini butunlay sevib qolgan va uning e'tiborini unga tortishga urinishlari muvaffaqiyatsizlikka uchragan. Missis Xerst hamma narsada singlisi bilan rozi, janob Xerst esa uyqu, ovqat va karta o‘ynashdan boshqa hamma narsaga befarq.
Janob Bingli Jeyn Bennetni sevib qoladi, janob Darsi esa Elizabetga hamdardlik bildiradi. Ammo Elizabet undan nafratlanishiga amin. Bundan tashqari, yurish paytida Bennet opa-singillari janob Vikxem bilan uchrashadilar. Yigit hammada yaxshi taassurot qoldiradi. Biroz vaqt o'tgach, janob Uikxem Elizabethga janob Darsining o'ziga nisbatan insofsiz xatti-harakatlari haqida hikoya qiladi. Darsi go'yo marhum otasining so'nggi istaklarini bajarmagan va Uikxemga va'da qilingan ruhoniylikdan bosh tortgan. Elizabet Darsi haqida yomon fikrda (noto'g'ri fikr). Va Darsi Bennetsni "uning doirasi emas" deb hisoblaydi (g'urur); Elizabetning Uikxem bilan tanishishi va do'stligi ham u tomonidan ma'qullanmagan.
Niderfild balida janob Darsi Bingli va Jeynning nikohi muqarrarligini tushuna boshlaydi. Bennetlar oilasi, Elizabeth va Jeyn bundan mustasno, odob-axloq qoidalari va odob-axloq qoidalarini bilishning to'liq etishmasligini namoyish etadi. Ertasi kuni ertalab Bennetsning qarindoshi janob Kollinz Elizabethga turmush qurishni taklif qiladi, u rad etadi, bu esa onasi Bennet xonimning xafa bo'lishiga olib keladi. Janob Kollinz tezda tuzalib ketadi va Elizabetning yaqin do‘sti Sharlotta Lukasga turmush qurishni taklif qiladi. Janob Bingli kutilmaganda Golfildni tark etadi va butun kompaniya bilan Londonga qaytadi. Elizabet janob Darsi va Bingli opa-singillari uni Jeyndan ajratishga qaror qilishganini tushuna boshlaydi.
Bahorda Elizabet Kentdagi Sharlotta va janob Kollinznikiga tashrif buyuradi. Ularni tez-tez Rosings Parkiga janob Darsining xolasi Ketrin de Burx xonim taklif qiladi. Tez orada Darsi xolasinikiga keladi. Elizabet janob Darsining amakivachchasi polkovnik Fitsvilyam bilan uchrashadi, u u bilan suhbatda Darsi o'z do'stini teng bo'lmagan nikohdan qutqargani uchun o'z sharafini o'z zimmasiga olishini aytadi. Elizabet Bingli va Jeyn haqida gapirayotganimizni tushunadi va uning Darsini yoqtirmasligi yanada kuchayadi. Shuning uchun, Darsi kutilmaganda uning oldiga kelib, sevgisini tan olib, uning qo'lini so'raganda, u uni qat'iyan rad etadi. Elizabet Darsini singlisining baxtiga putur etkazganlikda, janob Uikxemga nisbatan qo'pollik qilganlikda va unga nisbatan takabburona xatti-harakatlarida ayblaydi. Darsi unga maktubda javob beradi, unda Uikxem o'z merosini o'yin-kulgiga sarflagan pulga almashtirganini va keyin Darsining singlisi Georgiana bilan qochishga harakat qilganini tushuntiradi. Jeyn va janob Bingliga kelsak, Darsi Jeyn "unga [Bingleyga] chuqur his-tuyg'ulari yo'q" deb qaror qildi. Bundan tashqari, Darsi Bennet xonim va uning kichik qizlari doimiy ravishda ko'rsatib turadigan "mulohaza yo'qligi" haqida gapiradi. Elizabet janob Darsining kuzatuvlari haqiqatini tan olishga majbur bo'ladi.
Bir necha oy o'tgach, Elizabeth va uning xolasi va amakisi Gardiner sayohatga boradi. Boshqa diqqatga sazovor joylar qatorida ular egasi uyda yo'qligiga ishonch bilan janob Darsining mulki Pemberliga tashrif buyurishadi. Kutilmaganda janob Darsi qaytib keladi. U Elizabet va Gardinerlarni juda muloyim va mehmondo'stlik bilan qabul qiladi. Elizabet Darsini yoqtirishini tushuna boshlaydi. Ammo ularning tanishuvlarini yangilash, Elizabethning kenja singlisi Lidiya janob Uikxem bilan qochib ketgani haqidagi xabar bilan to'xtatiladi. Elizabeth va Gardiners Longbournga qaytadilar. Elizabet singlisining sharmandali parvozi tufayli Darsi bilan munosabatlari tugaganidan xavotirda.
Allaqachon er va xotin bo'lgan Lidiya va Vikxem Longbournga tashrif buyurishadi, u erda missis Vikxem tasodifan janob Darsi to'y marosimida bo'lganini yo'qotib qo'ydi. Elizabet qochqinlarni topib, to'yni uyushtirgan Darsi ekanligini bilib oladi. Qiz juda hayratda, lekin bu vaqtda Bingli Jeynga turmush qurishni taklif qiladi va u buni unutadi.
Ketrin de Burx xonim kutilmaganda Elizabeth va Darsining nikohi haqidagi mish-mishlarni yo'q qilish uchun Longbournga keladi. Elizabet uning barcha talablarini rad etadi. Ketrin xonim chiqib ketadi va jiyaniga Elizabetning xatti-harakati haqida aytib berishga va'da beradi. Biroq, bu Darcyga Elizabet fikrini o'zgartirganiga umid qiladi. U Longbournga sayohat qiladi va yana turmush qurishni taklif qiladi va bu safar uning mag'rurligi va noto'g'ri qarashlari Elizabethning nikohga roziligi bilan bartaraf etiladi.
Hikoya
Jeyn Osten 21 yoshida roman ustida ishlay boshlagan. Noshirlar qo'lyozmani rad etishdi va u o'n besh yildan ko'proq vaqt davomida saqlashda qoldi. 1811-yilda nashr etilgan “Sezgi va sezuvchanlik” romanining muvaffaqiyatidan keyingina Jeyn Osten nihoyat oʻzining birinchi ijodini nashr eta oldi. Nashr qilishdan oldin u uni har tomonlama qayta ko'rib chiqdi va ajoyib kombinatsiyaga erishdi: quvnoqlik, o'z-o'zidan, epigrammatiklik, fikrlash va mahorat etukligi.
Sharhlar
"Mag'rurlik va xurofot" kitobiga sharhlar
Sharh qoldirish uchun roʻyxatdan oʻting yoki tizimga kiring. Ro'yxatdan o'tish 15 soniyadan ko'proq vaqtni oladi.
Anna Aleksandrovna
Hislar dunyosi
Qancha o'qidi, qanchalar kam tushundi.
Bu kitob mening sevimli kitoblarimdan biridir. Men uni 5 marta o'qiganman va har safar uni qiziq deb bilaman. Bizning dunyomiz sevgiga to'la va bu kitob barchamiz izlayotgan sevgining oddiy namunasini beradi. Men bog'lashni yopib qo'yganimda, men sevgi borligini aniq bilaman, u o'lmagan va men unga ishonishda davom etishim kerak.
Keling, men uchun kitobning eng yuqori nuqtasi bo'lgan qahramonga o'tamiz. Har bir qiz, qiz, ayol uchun janob Darsi har doim ideal bo'ladi. Uning jozibasi va aql-zakovati har qanday shahvoniy yurakni zabt etadi. U nima qilsa, janob sifatida qiladi. Uning hayoti zohidning yo'li, kuchli va o'ziga ishongan, lekin sevgini chuqur orzu qiladigan odam. Bu Elizabetning yuragiga yo'l ochgan samimiy sevgiga chanqoq edi.
Eltzabet. Qaysi birimiz o'zimizni u bilan solishtirmadik? Oddiylik va aql, kitobga muhabbat va erkak jinsini to'g'ri tushunish, iroda va o'ziga nisbatan halollik. Muallif unga bergan asosiy narsa, uning barcha bosh qahramonlari singari, hazil tuyg'usi. Bu, shubhasiz, bizni Elizabetga jalb qiladi.
Butun kitob qahramonlar bilan bir necha marta bosib o'tishga arziydigan yo'ldir. Buni boshdan kechirganingizdan so'ng, siz sevgiga ishonasiz.
Foydali sharh?
/
4 / 0
Araika
Tengsiz klassik
Klassik eng yaxshi holatda eng yaxshi holatda. Uning asarlarida meni eng ko‘p o‘ziga tortadigan narsa uning hazil-mutoyiba va zukkoligidir.
Aynan mana shunday ezgu ishlar bizdan Inson yaratib, bizni yuksaklikka undaydi, deb ishonaman.
Aynan shu kabi kitoblar tufayli siz nima uchun o'qish kerakligini tushunishingiz mumkin.
Chunki bundan keyin siz avvalgidek bo'lmaysiz.
Foydali sharh?
/
1 / 0
Dasha Mochalova
Agar u mening g'ururimni ranjitmaganida, men uning g'ururini kechirgan bo'lardim!
"G'urur va xurofot" romani barcha zamonlarning klassikasi bo'lgan va shunday bo'lib qoladi. Hazil va romantikaning yaxshi kombinatsiyasi uzoq vaqt taassurot qoldiradi, shunda siz uchinchi va to'rtinchi marta nafaqat chiroyli yozilgan qahramonlarga, balki hikoyaning jonli tiliga ham qoyil qolasiz. Romanning g'oyasi - hech qanday to'siqlardan qo'rqmaydigan oshiq bo'lish - uni barcha asrlar va avlodlar uchun mashhur qiladi va chiroyli yakuni go'zallikka ishonch bag'ishlaydi.
Foydali sharh?
/
Yaratilish va nashr qilish tarixi
Jeyn Osten 21 yoshida roman ustida ishlay boshlagan. Noshirlar qo'lyozmani rad etishdi va u o'n besh yildan ko'proq vaqt davomida saqlashda qoldi. 1811-yilda nashr etilgan “Sezgi va sezuvchanlik” romanining muvaffaqiyatidan keyingina Jeyn Osten nihoyat oʻzining birinchi ijodini nashr eta oldi. Nashr qilishdan oldin u uni har tomonlama qayta ko'rib chiqdi va ajoyib kombinatsiyaga erishdi: quvnoqlik, o'z-o'zidan, epigrammatiklik, fikrlash va mahorat etukligi.
Hikoya markazida jamiyatning turli qatlamlariga mansub Elizabet Bennet va janob Darsi turadi. Roman syujeti "kibr va g'urur" tufayli ular tomonidan yo'l qo'yilgan ikki tomonlama xatoga asoslanadi, buning sabablari oxir-oqibatda sinfiy va mulkiy munosabatlarda yotadi. Elizabet tug'ilishi va mavqei bo'yicha Darsidan pastroq, bundan tashqari u kambag'al va qarindoshlarining qo'polligidan aziyat chekadi. Yaralangan g'urur, tasodif bilan birgalikda (Uikxem bilan uchrashish) Elizabetni Darsiga nisbatan noto'g'ri qarashga olib keladi. Uning aldanishi ikki xil: u nafaqat Darsini bir nechta begunoh qurbonlarni o'ldirgan yovuz odam deb hisoblaydi; maftunkor yaramas va ikkiyuzlamachi Uikxem unga uning qurboni bo'lib tuyuladi.
Darsining maktubi Elizabetni o'z hukmlarining to'g'riligi haqida o'ylashga majbur qiladi. Bu erda yolg'on xulosalardan sekin xalos bo'lish boshlanadi. Bunga Vikxem bilan bog'liq ish ham yordam beradi: u Elizabethning eng kichik va beparvo singlisi Lidiyani aldaydi. Bir tomondan, Vikxemning aybi va boshqa tomondan, Darsi zodagonligining boshqa rad etib bo'lmaydigan dalillari paydo bo'ladi. Elizabet o'zining mag'rurligi va g'ururini to'liq anglaydi va buni anglab, ulardan ustun turadi.
Darsi ham roman boshida “g‘urur va xurofot”dan aziyat chekadi. Bu nafaqat sinfiy g'urur, balki o'zining tevarak-atrofdagi jamiyatdan ustunligini anglagan aqlli, bilimli va irodali insonning g'ururidir. Uning mag'rurligi, xuddi Elizabeth singari, noto'g'ri fikrga olib keladi: u Bennet oilasiga nisbatan noto'g'ri munosabatda bo'ladi, chunki ular unga ijtimoiy mavqei va boyligi, aql-idroki, ta'limi yoki fe'l-atvori jihatidan teng emas. Biroq, Elizabethni aqlining barcha buyrug'iga qarshi sevib qolgan, u oilasi haqidagi his-tuyg'ularini undan yashirmasdan, unga turmush qurishni taklif qilishga qaror qiladi. Bu bilan Elizabetni qanday og'ir haqorat qilishini ko'rgandan keyingina, Darsi xatosini tushunadi. Roman oxirida u yolg'on tamoyillardan xalos bo'ladi va ulardan yuqoriga ko'tarilib, Elizabetni topadi.
Film moslamalari
Roman asosida bir nechta badiiy filmlar va teleseriallar mavjud, ammo hozirgi vaqtda eng yaxshi film moslashuvi 1995 yilgi "G'urur va xurofot" teleseriali hisoblanadi.
Shuningdek, romanning moslashuvlari ham bor: 2003-yilda suratga olingan “G‘urur va xurofot” filmi zamonaviy zamonda, 2004-yilda esa Hindistonda suratga olingan “Kelin va xurofot” filmi.
Rus tiliga tarjimalar
Rus tiliga klassik tarjima I. Marshak tarjimasi hisoblanadi. 2008 yilda Anastasiya (Nastic) Grizunovaning tarjimasi nashrda paydo bo'lib, aralash reaktsiyaga sabab bo'ldi: Marshakning silliq tarjimasiga o'rganib qolganlar uchun eskirgan lug'atdan faol foydalangan Nasticning tarjimasi nomaqbul bo'lib chiqdi. A.Gryzunova tarjimasi da'vogar va arxaik, Shishkovning karamzinchilarga mashhur parodiyasini eslatadi. Biroq, bu uslub Jeyn Ostinning kaustik va istehzoli uslubini eng munosib tarzda etkazishi mumkin.
Havolalar
- G'urur va noto'g'ri aqida. I. Marshakning rus tiliga tarjimasi
- G'urur va noto'g'ri aqida. Anastasiya Grizunova tomonidan rus tiliga tarjima (romandan ikki bob)
Wikimedia fondi. 2010 yil.
Boshqa lug'atlarda "Mag'rurlik va xurofot (roman)" nima ekanligini ko'ring:
Mag'rurlik va xurofot va zombi rus nashrining muqovasi ... Vikipediya
Mag'rurlik va xurofot (film, 2005) Mag'rurlik va xurofot Mag'rurlik xurofot janri ... Vikipediya
Mag‘rurlik va xurofot (televidenie, 1995) Bu atamaning boshqa ma’nolari ham bor, qarang: Mag‘rurlik va xurofot (ma’nolari). Mag'rurlik va xurofot Mag'rurlik va xurofot ... Vikipediya
Bu atamaning boshqa maʼnolari ham bor, qarang: Magʻrurlik va xurofot (maʼnolari). Ushbu maqola film haqida. Siz Mag'rurlik va xurofot (soundtrack, 2005) filmining saundtreki haqida maqola izlayotgan bo'lishingiz mumkin.
- "G'urur va xurofot", Jeyn Ostenning romani, shuningdek, filmga moslashtirilgan. "G'urur va xurofot" romaniga moslashtirilgan telefilm 1938 yil (Buyuk Britaniya) "G'urur va xurofot" filmi 1940 yil Greer Garson va ... ... Vikipediya
Bu atamaning boshqa maʼnolari ham bor, qarang: Magʻrurlik va xurofot (maʼnolari). Mag'rurlik va xurofot ... Vikipediya
Bu atamaning boshqa maʼnolari ham bor, qarang: Magʻrurlik va xurofot (maʼnolari). Mag'rurlik va xurofot Mag'rurlik va xurofot Janr drama sevgi hikoyasi ... Vikipediya
Bu atamaning boshqa maʼnolari ham bor, qarang: Magʻrurlik va xurofot (maʼnolari). Mag'rurlik va xurofot Mag'rurlik va noto'g'ri janr Piter Kushing ishtirokidagi sevgi hikoyasi ... Vikipediya
Bu atamaning boshqa maʼnolari ham bor, qarang: Magʻrurlik va xurofot (maʼnolari). Mag'rurlik va xurofot Mag'rurlik xurofot ... Vikipediya
Kitoblar
- G'urur va noto'g'ri aqida. Northanger Abbey, Osten Jeyn. "Miss Ostenning o'tkir tili va kamdan-kam hazil tuyg'usi bor edi", deb yozgan uning vatandoshi Somerset Moem mashhur ingliz yozuvchisi haqida. Nozik kinoya bilan, hayratlanarli...
"Esingizda bo'lsin, agar bizning qayg'ularimiz mag'rurlik va xurofotdan kelib chiqsa, demak, biz ulardan xalos bo'lish uchun mag'rurlik va xurofotga qarzdormiz, chunki dunyoda yaxshilik va yomonlik juda ajoyib tarzda muvozanatlangan."
Bu so'zlar haqiqatan ham Jeyn Osten romanining maqsadini to'liq ochib beradi.
Viloyat oilasi, ular aytganidek, "o'rta tabaqa": oilaning otasi, janob Bennet, juda olijanob qonli, flegmatik, atrofidagi hayotni ham, o'zini ham stoik tarzda idrok etishga moyil; U o'z xotiniga istehzo bilan munosabatda bo'ladi: Bennet xonim haqiqatda na kelib chiqishi, na aqli, na tarbiyasi bilan maqtana olmaydi. U ochiqchasiga ahmoq, ochiqchasiga xushmuomala, juda cheklangan va shunga mos ravishda o'z shaxsi haqida juda yuqori fikrga ega. Bennet juftligining beshta qizi bor: kattasi Jeyn va Elizabet romanning markaziy qahramonlariga aylanadi.
Aksiya odatiy ingliz provinsiyasida bo'lib o'tadi. Xertfordshir grafligidagi kichik Meriton shahriga shov-shuvli xabar keldi: Niderfild Park tumanidagi eng boy mulklardan biri endi bo'sh qolmaydi: uni "metropolitanlik" va aristokrat bir boy yigit ijaraga olgan. Janob Bingli. Uning yuqorida aytib o'tilgan barcha afzalliklariga yana bir, eng muhimi, haqiqatan ham bebahosi qo'shildi: janob Bingli bo'ydoq edi. Atrofdagi onalarning esa bu xabardan uzoq vaqtgacha onglari qorong'ilashib, sarosimaga tushdi; ayniqsa, Bennet xonimning aql-zakovati (aniqrog‘i, instinkti!). Bu hazil - beshta qiz! Biroq, janob Bingli yolg'iz kelmaydi, unga opa-singillari, shuningdek, ajralmas do'sti janob Darsi hamrohlik qiladi. Bingli sodda, ishonchli, sodda, muloqotga ochiq, har qanday bema'nilikdan xoli va hammani sevishga tayyor. Darsi unga mutlaqo qarama-qarshidir: mag'rur, mag'rur, o'ziga xoslik ongiga to'lgan, tanlangan doiraga mansub.
Bingli - Jeyn va Darsi - Elizabet o'rtasidagi munosabatlar ularning qahramonlariga juda mos keladi. Birinchisida, ular ravshanlik va o'z-o'zidan singib ketgan, ikkalasi ham sodda va ishonchli (bu dastlab o'zaro his-tuyg'ular paydo bo'ladigan tuproqqa aylanadi, keyin ularning ajralish sababi bo'ladi, keyin ularni yana birlashtiradi). Elizabet va Darsi uchun hamma narsa butunlay boshqacha bo'lib chiqadi: tortishish va jirkanish, o'zaro hamdardlik va bir xil darajada aniq o'zaro dushmanlik; bir so'z bilan aytganda, o'sha "g'urur va g'urur" (ikkalasi ham!), bu ularga juda ko'p azob va ruhiy iztiroblarni olib keladi, ular orqali ular hech qachon "yuzlarida" (ya'ni o'zlaridan) og'riqli tarzda o'tadilar. , bir-biriga yo'l qo'ying. Ularning birinchi uchrashuvi darhol o'zaro qiziqishni, aniqrog'i, o'zaro qiziqishni ko'rsatadi. Ikkalasi ham bir xil darajada g'ayrioddiy: Yelizaveta mahalliy yosh xonimlardan keskin farq qilganidek - o'zining o'tkirligi, mulohaza yuritish va baho berishda mustaqilligi bilan Darsi ham o'zining tarbiyasi, xulq-atvori va vazmin takabburligi bilan - ofitserlar olomonidan ajralib turadi. Meritonda joylashgan polk, o'zlarining formalari va epauletlari bilan birga yig'ilgan kichik Miss Bennet, Lidiya va Kitini aqldan ozdirdilar. Biroq, birinchi navbatda, Darsining takabburligi, uning ta'kidlangan bema'niligi, uning barcha xulq-atvori bilan, sezgir quloq uchun sovuq xushmuomalalik, bejiz emas, deyarli haqoratli bo'lib tuyulishi mumkin - aynan shu xususiyatlar Elizabetning dushmanligini va hatto g'azabini keltirib chiqaradi. . Chunki agar ikkalasiga xos bo'lgan mag'rurlik ularni darhol (ichki) birlashtirsa, Darsining noto'g'ri qarashlari va sinfiy takabburligi Elizabetni faqat uzoqlashtirishi mumkin. Ularning suhbatlari - kamdan-kam uchraydigan va tasodifiy uchrashuvlar paytida - to'plar va mehmonxonalar - har doim og'zaki duel. Teng raqiblar o'rtasidagi duel doimo xushmuomala bo'lib, hech qachon odob va dunyoviy konventsiyalardan tashqariga chiqmaydi.
Janob Binglining opa-singillari, akasi va Jeyn Bennet o'rtasida paydo bo'lgan o'zaro tuyg'uni tezda anglab, ularni bir-biridan uzoqlashtirish uchun hamma narsani qiladilar. Xavf ular uchun mutlaqo muqarrar bo'lib tuyulganda, ular uni Londonga "olib ketishadi". Keyinchalik, Darsi bu kutilmagan qochishda juda muhim rol o'ynaganini bilib oldik.
"Klassik" romanga mos keladigan bo'lsak, asosiy hikoya chizig'i ko'plab tarmoqlarni oladi. Shunday qilib, bir nuqtada, janob Bennetning uyida uning amakivachchasi janob Kollinz paydo bo'ladi, u ingliz primogeniture qonunlariga ko'ra, erkak merosxo'ri bo'lmagan janob Bennetning o'limidan so'ng, ularning Longbourn mulkiga egalik qilishi kerak, buning natijasida missis Bennet va uning qizlari uysiz qolishlari mumkin. Kollinzdan olingan maktub, so'ngra uning tashqi ko'rinishi bu janobning qanchalik cheklangan, ahmoq va o'ziga ishonganligidan dalolat beradi - aynan shu xizmatlari tufayli, shuningdek, yana bir juda muhim narsa: xushomad qilish va mamnun qilish qobiliyati - kim buni uddalagan. olijanob xonimlar Lady de Beer mulkida cherkovni qabul qilish. Keyinchalik ma'lum bo'lishicha, u Darsining xolasi ekan - faqat uning takabburligida, jiyanidan farqli o'laroq, tirik insoniy tuyg'uning porlashi ham, hissiy impulsning zarracha qobiliyati ham bo'lmaydi. Janob Kollinz Longbournga tasodifan kelgani yo‘q: o‘z martabasi (va Ledi de Berre ham) talab qilganidek, qonuniy nikohga kirishga qaror qilib, u rad etilmasligiga ishongan holda amakivachchasi Bennetning oilasini tanladi: Axir, uning Miss Bennetdan biriga uylanishi avtomatik ravishda baxtli tanlanganni Longbournning haqli bekasiga aylantiradi. Uning tanlovi, albatta, Elizabetga tushadi. Uning rad etishi uni chuqur hayratga soladi: axir, uning shaxsiy xizmatlari haqida gapirmasa ham, bu nikoh bilan u butun oilaga foyda keltirmoqchi edi. Biroq, janob Kollinz juda tez orada taskin topdi: Elizabetning eng yaqin do'sti Sharlotta Lukas har tomonlama amaliyroq bo'lib chiqadi va bu nikohning barcha afzalliklarini hisobga olib, janob Kollinzga roziligini beradi. Ayni paytda Meritonda yana bir odam paydo bo'ladi, u shaharda joylashgan Vikxem polkining yosh ofitseri. To'plardan birida paydo bo'lib, u Elizabetda juda kuchli taassurot qoldiradi: maftunkor, foydali va shu bilan birga aqlli, hatto Miss Bennet kabi ajoyib yosh xonimni ham xursand qila oladi. Elizabet u Darsini - takabbur, chidab bo'lmas Darsini bilishini anglab etgach, unga alohida ishonch hosil qiladi! - bu shunchaki belgi emas, balki Vikxemning hikoyalariga ko'ra, uning nohaqligi qurboni. Shahidning aurasi, unda bunday dushmanlikni qo'zg'atgan odamning aybi bilan azoblanishi Vikxemni uning ko'zida yanada jozibali qiladi.
Janob Bingli opalari va Darsi bilan to'satdan jo'nab ketganidan bir muncha vaqt o'tgach, oqsoqol Miss Bennetsning o'zlari Londonga - amakilari janob Gardiner va uning xotini, ikkala jiyanlari ham samimiy ruhiy ma'naviyatga ega bo'lgan ayolning uyida qolishadi. mehr. Va Londondan, Elizabet, singlisisiz, janob Kollinzning xotini bo'lgan do'sti Sharlottaning oldiga boradi. Ledi de Berrening uyida Elizabet yana Darsi bilan uchrashadi. Ularning stolda, omma oldida suhbatlari yana og'zaki duelga o'xshaydi - va yana Elizabet munosib raqib bo'lib chiqadi. Va agar siz ushbu harakat 18-19-asrlar bo'yida sodir bo'lgan deb hisoblasangiz, unda yosh xonimning lablaridagi bunday bema'nilik - bir tomondan xonim, boshqa tomondan - sep - haqiqiy erkin fikrlash kabi ko'rinishi mumkin: - Siz meni sharmanda qilmoqchi edingiz, janob Darsi... lekin men sizdan umuman qo'rqmayman... O'jarlik boshqalar hohlaganda qo'rqoqlik ko'rsatishga imkon bermaydi. Meni qo‘rqitmoqchi bo‘lganingizda, men battar beadab bo‘lib qolaman”. Ammo yaxshi kunlarning birida, Elizabet mehmonxonada yolg'iz o'tirganida, ostonada to'satdan Darsi paydo bo'ladi; “Mening barcha kurashlarim behuda edi! Undan hech narsa chiqmaydi. Men his-tuyg'ularimga dosh berolmayman. Bilingki, men sizni cheksiz hayratda qoldiraman va men sizni yaxshi ko'raman! ” Ammo Elizabeth o'z sevgisini bir vaqtlar janob Kollinzning da'volarini rad etgan qat'iyat bilan rad etadi. Darsidan rad etishini va unga nisbatan dushmanligini tushuntirishni so'raganida, Elizabet Jeynning baxti u tufayli yo'q qilingani va Uikxem tomonidan haqoratlangani haqida gapiradi. Yana - duel, yana - tosh ustida o'roq. Darsi hatto taklif qilganda ham, Elizabetga uylanib, o'zidan pastroq bo'lganlar bilan muqarrar ravishda qarindoshlik munosabatlariga kirishishini doimo eslab turishini yashira olmaydi (va xohlamaydi!) ijtimoiy zinapoya." Aynan mana shu so'zlar (garchi Elizabet onasining qanchalik cheklanganligini, singlilarining bexabarligini o'zidan kam bo'lmasa ham, undan ko'ra ko'proq azob chekayotgan bo'lsa ham) uni chidab bo'lmas darajada ranjitdi. Ularning tushuntirish sahnasida "g'urur va g'urur" ga teng bo'lgan bir xil temperamentlar to'qnashadi. Ertasi kuni Darsi Elizabetga katta hajmli maktub beradi - bu maktubda u unga Bingleyga nisbatan xatti-harakatlarini tushuntiradi (do'stini hozir o'zi tayyor bo'lgan noto'g'ri munosabatdan qutqarish istagi bilan!) - izlamay tushuntiradi. bu masalada faol rolini yashirmasdan, o'zini oqlaydi; lekin ikkinchisi - "Uikxem ishi" tafsilotlari, uning ikkala ishtirokchisi (Darsi va Uikxem) butunlay boshqacha ko'rinishda taqdim etiladi. Darsi hikoyasida aynan Uikxem ham yolg‘onchi, ham pastkash, insofsiz, insofsiz odam bo‘lib chiqadi. Darsining maktubi Elizabetni hayratda qoldirdi - nafaqat undagi haqiqat, balki o'zining ko'rligi, Darsini beixtiyor haqorat qilgani uchun boshdan kechirgan sharmandaligi bilan: "Men qanchalik uyatli edim! .. Men, u mening aql-idrokim bilan juda faxrlangan va o'zining sog'lom fikriga tayangan! Bu fikrlar bilan Elizabet Longbournga uyiga qaytadi. Va u erdan Gardiner xola va uning eri bilan birga Derbishir bo'ylab qisqa sayohatga chiqadi. Ularning yo'lida yotgan diqqatga sazovor joylar orasida Pemberley bor; go'zal eski mulk, egalik ... Darcy. Garchi Elizabeth bu kunlarda uy bo'sh bo'lishi kerakligini aniq bilsa ham, Darsining uy bekasi g'urur bilan ularga ichki bezakni ko'rsatayotgan paytda Darsi yana ostonada paydo bo'ldi. Ular doimiy ravishda uchrashadigan bir necha kun davomida - yoki Pemberlida yoki Elizabet va uning hamrohlari joylashgan uyda - u o'zining xushmuomalaligi, do'stona munosabati va soddaligi bilan har doim hammani hayratda qoldiradi. Bu haqiqatan ham xuddi shu mag'rur Darsimi? Biroq, Elizabetning unga bo'lgan munosabati ham o'zgardi va ilgari u faqat kamchiliklarni ko'rishga tayyor bo'lsa, endi u ko'p afzalliklarni topishga moyil. Ammo keyin bir voqea sodir bo'ladi: Yelizaveta Jeyndan olgan maktubidan Elizabet ularning singlisi, omadsiz va beparvo Lidiya yosh ofitser bilan qochib ketganini biladi - Uikxemdan boshqa hech kim. Shu tarzda - ko'z yoshlari, sarosimada, umidsizlikda - Darsi uni uyda yolg'iz topadi. Elizabet qayg'udan o'zini eslamay, ularning oilasi boshiga tushgan baxtsizlik haqida gapiradi (nomus o'limdan ham battar!) va shundan keyingina, quruq ta'zim qilib, kutilmaganda chiqib ketganida, u nima bo'lganini tushunadi. Lidiya bilan emas - o'zi bilan. Axir, endi u hech qachon Darsining xotini bo'la olmaydi - u o'z singlisi o'zini abadiy sharmanda qilgan va shu bilan butun oilaga o'chmas iz qo'ygan. Ayniqsa, turmushga chiqmagan opa-singillarida. U tezda uyiga qaytadi, u erda hamma umidsizlik va sarosimada topadi. Gardiner amaki tezda Londonga qochqinlarni qidirishga boradi va u erda kutilmaganda ularni tezda topadi. Keyin, bundan ham kutilmaganda, u Vikxemni Lidiyaga uylanishga ko'ndiradi. Va faqat keyinroq, tasodifiy suhbatdan, Elizabeth Vikxemni Darsi topganini, uni (katta miqdordagi pul yordamida) o'zi vasvasaga solgan qizga uylanishga majbur qilganligini bilib oladi. Ushbu kashfiyotdan so'ng, harakat tezda baxtli yakunga yaqinlashadi. Bingli opalari va Darsi bilan Niderfild bog'iga qaytadi. Bingli Jeynga taklif qiladi. Darsi va Elizabeth o'rtasida yana bir tushuntirish sodir bo'ladi, bu safar oxirgi. Darsining rafiqasi bo'lgan bizning qahramonimiz Pemberlining to'laqonli bekasi bo'ladi - ular bir-birlarini birinchi marta tushungan joy. Elizabet "Darsi ishongan yaqinlikni o'rnatgan" Darsining singlisi Jorjiya o'z tajribasidan ayol eriga singlisi ukasi bilan muomala qila olmaydigan tarzda munosabatda bo'lishi mumkinligini tushundi.
J. Ostinning "G'urur va xurofot" xulosasi
Mavzu bo'yicha boshqa insholar:
- Yigirma bir yoshli yosh qiz Emma Vudxaus otasi bilan London yaqinidagi kichik qishloqdagi Hayberida yashaydi. Woodhouses - bu birinchi oila ...
- Mashhur professor Presberining yordamchisi va yolg‘iz qizining kuyovi bo‘lgan yigit janob Bennet yordam so‘rab Sherlok Xolmsga murojaat qiladi....
- Shoir Andalusiyada tug'ilgan, o'z ona yurtining ochiq joylari va ritmlari keyinchalik "Kante Jondo haqida she'rlar" (1931) da javob beradi - maxsus ...
- Burjua ingliz interyeri. Ingliz oqshomi. Ingliz juftligi - janob va xonim Smit. Ingliz soati o'n ettita inglizcha zarba beradi. Xonim...
- Iste'fodagi harbiy janob Jeyms Dodd yordam so'rab Sherlok Xolmsga murojaat qiladi. Armiyada xizmat qilayotganda u bilan do'stlashdi ...
- Janob Grant Monro yordam so'rab Sherlok Xolmsga murojaat qiladi. Uch yil oldin u chinakam sevgan ayolga uylandi. Effie...
- Kollejda o‘qiyotganida Sherlok Xolms o‘z atrofida ko‘rganlari haqida fikr yuritdi va o‘z uslubini yaratishga kirishdi. Viktor Trevor bilan...
- Kollejdagi yunon tili o'qituvchisi janob Soams yordam so'rab Sherlok Xolmsga murojaat qiladi. Ertaga yunon tilidan qiyin imtihon bor...
- Kembrij kolleji regbi jamoasi sardori janob Overton yordam so'rab Sherlok Xolmsga murojaat qiladi. Ertaga hal qiluvchi o'yin bo'lib o'tadi va yetakchi futbolchi Godfri...
- 1793 yil dekabr oyining boshi oqshomida. Otlar asta-sekin katta chanani tepalikka tortmoqda. Chanada ota va qiz - sudya Marmaduke...
- Roman harakati 1923 yilda Londonda, ingliz zodagonlari orasida bo'lib o'tadi va atigi bir kun davom etadi. Bo'ylab...