O‘shanda ko‘pchilik sovet yozuvchilari SSSR hukmdorini ko‘klarga ko‘tarib ulug‘laganlar.
Bu davrda Osip Mandelstam qo'li juda jasur she'r yaratdi, u Osip Emilevich dahshatli Qrim ocharchiligining guvohi bo'lganidan keyin yozgan.
Ostimizdagi yurtni his qilmay yashaymiz..
Ostimizdagi yurtni his qilmay yashaymiz,
Bizning nutqlarimiz o'n qadam narida eshitilmaydi,
Va yarim suhbat uchun qayerda etarli,
Kreml tog'i u erda esga olinadi.
Uning qalin barmoqlari qurtga o'xshaydi, semiz
Va so'zlar, kilogramm og'irliklari kabi, haqiqatdir,
Mo'ylovli kulayotgan tarakanlar
Va uning etiklari porlaydi.
Va uning atrofida nozik bo'yinli rahbarlar to'dasi,
U demihumans xizmatlari bilan o'ynaydi.
Kim hushtak chaladi, kim miyovlaydi, kim yig'laydi,
U yolg'iz o'zi xirillagan va poklaydi,
Taqadek, farmondan keyin farmon beradi:
Ba'zilari chanoqda, kimdir peshonada, kimdir qoshda, kimdir ko'zda.
Uning jazosi qanday bo'lishidan qat'iy nazar, bu malina,
Va keng osetin ko'kragi.
Osip Mandelstam. 1933 yil noyabr.
She'rdagi so'zlarning ma'nosi:
Tog'li - Stalin.
Malina - bu Stalin yoshligida, "Koba" taxallusini olganida jinoiy dunyoning bir qismi bo'lganligi xotirasi uchun jinoiy jargondagi so'z.
Osetin - Stalin. Stalin Janubiy Osetiya yaqinidagi Gori shahridan edi.
She'r ikkinchi marta yozib olingan, ammo faqat OGPU maxfiy siyosiy boshqarmasi 4-bo'limi tergovchisi N.X. Shoirni qamoqda so‘roq qilgan Shivarov.
Mandelstam va Pasternak:
Bir kuni ular Tverskoye-Yamskiy hududida shaharning bir chetida sayr qilishdi, chunki bu erda Mandelstam unga Kreml tog'i haqida o'qib chiqdi. Pasternak shunday dedi: "Sizning menga o'qiganingizning adabiyotga, she'rga hech qanday aloqasi yo'q Menga hech narsa o'qimaganman, men hech narsa eshitmaganman va sizdan boshqa hech kimga o'qimasligingizni so'rayman."
Osip Mandelstam o'zining muallifligini yashirmadi va hibsga olinganidan keyin u otib tashlashga tayyorlandi. Muallif Cherdinga surgunga yuborilgan, keyin esa Voronejga joylashishga ruxsat berilgan. 1938 yil 1 maydan 2 mayga o'tar kechasi u yana hibsga olinib, Dallag lageriga jo'natildi, dekabrda Vladperpunkt tranzit lagerida yo'lda vafot etdi va Sovet hukumati Mandelstamning jasadini bahorgacha dafn etmasdan qoldirdi.
Ish materiallarida Mandelstamning she'riyati "Kommunistik partiya va Sovet mamlakati rahbariga qarshi aksilinqilobiy tuhmat" deb nomlanadi, bu ayblovning asosiy nuqtasi bo'lgan Mandelstam 58.10-modda bo'yicha sudlangan
She'rning qamoqxonada Osip Mandelstam qo'lida yozilgan nusxasi 1989 yil bahorigacha SSSR KGB arxivida saqlangan. Qayta qurish munosabati bilan avtograf SSSR Yozuvchilar uyushmasining Osip Mandelstam adabiy merosi komissiyasiga topshirildi. 1989 yil aprel oyida komissiya raisi Robert Rojdestvenskiy hujjatni RGALIga topshirdi; Mandelstamning tergovchi Shivarov tomonidan so'roq qilinishi to'g'risidagi protokol hozirda Rossiya Federatsiyasi FSB Markaziy arxivida R-33487 tergov ishining bir qismi sifatida saqlanmoqda; .
Osip Mandelstam taqdirida "Biz o'z ostimizdagi mamlakatni his qilmasdan yashaymiz" she'riy-epigrammasi shoirning do'sti Pasternak buni o'z joniga qasd qilish deb atagan. Albatta, 1933-yilda epigrammani nashr qilish haqida gap bo‘lmadi, lekin o‘nlab do‘stlarga she’rlar kuylash va mualliflikdan voz kechmaslik kifoya edi.
Biroz qiziqarli faktlar she'rning taqdiri haqida. Pasternak she'rlarni nafaqat o'z joniga qasd qildi, balki ularni tanqid qildi:
Menga o‘qiganingizning adabiyotga ham, she’riyatga ham aloqasi yo‘q. Bu adabiy fakt emas, balki o'z joniga qasd qilish haqiqati, men buni ma'qullamayman va men ishtirok etishni xohlamayman.
Bu Mandelstamning ishiga aralashib qolishdan qo'rqish bo'lishi dargumon, aksincha, bu o'rtoq uchun ogohlantirish va uning epigramma haqidagi fikri edi. Chindan ham satrlarda adabiy chuqurlik yo‘q, lekin hech kim olishga jur’at eta olmagan dadillik bor. Shuni ta’kidlaymanki, bu jasorat uchun qilingan jasorat emas, balki mamlakatdagi vaziyatni shoir nigohi bilan ko‘rish va uni qog‘ozda aytishga kuch edi.
Shoir qanday jasoratga ega bo'lmasin, uning qarindoshlari uni she'rning qo'lyozmasini darhol yo'q qilishga majbur qilishdi, shuning uchun u bir vaqtning o'zida bir necha boshda saqlangan. Ushbu yaqin do'stlar davrasidan kim qoralashni yozgani noma'lum.
Soyalar tezda qalinlasha boshladi. Avvaliga mistik alomatlar bor edi. 1934 yil yanvar oyida shoir Andrey Belyning dafn marosimida tobut qopqog'i tasodifan Mandelstamga tushib ketdi. Osip shunchaki tabassum qildi:
Men o'lishga tayyorman.
Keyingi navbat keldi real voqealar. Mandelstam 1934 yil may oyida hibsga olingan va so'roq paytida u hamma narsani tan oldi va "Tog'lik" ni o'qigan odamlar doirasini ko'rsatdi. Noma'lum sabablarga ko'ra Pasternak ro'yxatda yo'q, garchi u epigrammani birinchilardan bo'lib eshitgan bo'lsa ham. Biroz vaqt o'tgach, shoir xotiniga juda qo'rqib ketganini aytdi. Hujayrada u hatto tomirlarni ochishga harakat qildi, ammo bu ish bermadi.
Ishlar muqarrar qatl tomon ketayotgan edi, lekin Mandelstamga hamdard bo'lgan Buxarin aralashdi. Aytgancha, Buxarindan boshqa hech kim shoir himoyasiga chiqmadi. Demyan Bedniy va Pasternak bir chetda qolishdi. Buning ajablanarli joyi yo'q, chunki qatl nafaqat satrlar muallifiga, balki ularni eshitgan har bir kishiga tahdid solgan, lekin ular haqida xabar bermagan (birov chiqarib tashlandi, chunki kimdir ular haqida xabar bergan).
Stalinning qaroriga nima ta'sir qilgani noma'lum, ammo Mandelstam otib tashlanmadi, u darhol lagerga emas, balki surgunga yuborildi. Stalin uzoq sabrli edi. Faqat uch yil o'tgach, surgun muddati tugagandan so'ng, Mandelstam qaytib keldi va yana hibsga olindi. Hikoya qisqa, shoir Uzoq Sharqqa jo‘natiladi, u yerda tifdan vafot etadi. Bu "Kreml tog'lari" muallifining o'limining rasmiy versiyasi. Ijodkor o‘z ijodining jasorati bilan ko‘mildi.
Taqdir Mandelstam o'z satrlarini tasdiqladi:
Uning jazosi qanday bo'lishidan qat'i nazar, bu malina.
Darhaqiqat, Stalin shoir bilan uzoq vaqt o'ynadi, avval uni surgunga yubordi va grossmeysterning pauzasidan keyin lagerga yubordi.
Bu she'rning hikoyasi va men satrlarni chuqur tahlil qilishdan ma'no ko'rmayapman. Epigrammada hech qanday pastki oqim yoki yashirin matn yo'q. She'riyatda Mandelstam mamlakatimiz va uning rahbarini qanday ko'rishini tasvirlaydi.
Ostimizdagi yurtni his qilmay yashaymiz,
Bizning nutqlarimiz o'n qadam narida eshitilmaydi,
Va yarim suhbat uchun qayerda etarli,
Kreml tog'i u erda esga olinadi.
Uning qalin barmoqlari qurtga o'xshaydi, semiz
Va so'zlar, kilogramm og'irliklari kabi, haqiqatdir,
Hamamböcekler kuladi,
Va uning etiklari porlaydi.
Va uning atrofida nozik bo'yinli rahbarlar to'dasi,
U demihumans xizmatlari bilan o'ynaydi.
Kim hushtak chaladi, kim miyovlaydi, kim yig'laydi,
U yolg'iz o'zi xirillagan va poklaydi,
Kecha men do'stona blogda 1938 yil 27 dekabr Osip Mandelstam vafot etgan kun ekanligini o'qidim. 70 yil o'tdi... Bu achchiq yubileydan o'ta olmadim. Sevimli shoirlarimdan biri...
Kelgusi asrlarning portlovchi jasorati uchun,
Odamlarning yuqori qabilasi uchun
Otalarimning bayramida kosani ham yo‘qotdim,
Va quvnoq va sizning sharafingiz.
Bo'rilar asri yelkamga yuguradi,
Ammo men qon bo'ri emasman,
Meni shlyapa kabi yengingizga solib qo'ysangiz yaxshi bo'ladi
Sibir cho'llarining issiq mo'ynali kiyimlari.
Qo'rqoqni yoki nopokni ko'rmaslik uchun,
G'ildirakda qonli qon yo'q,
Shunday qilib, ko'k tulkilar tun bo'yi porlaydilar
Men uchun o'zining go'zalligi bilan,
Meni Yenisey oqadigan tunga olib boring,
Va qarag'ay yulduzga etib boradi,
Chunki men qon bo'ri emasman,
Va faqat mening tengim meni o'ldiradi.
Bo'lajak shoir 1891 yilda Varshavada tug'ilgan, ammo 1897 yildan u Sankt-Peterburgda yashagan. U erda, 1910 yilda uning adabiy debyuti bo'lib o'tdi. U simvolizm va akmeizmni yaxshi ko'rardi. U she’r yozgan, adabiy mavzularda maqolalar chop etgan. 1918 yildan Moskvada, keyin Peterburgda, keyin Tiflisda yashadi. Nikolay Chukovskiy shunday deb yozgan edi: “... u hech qachon nafaqat mulkka, balki doimiy yashash joyiga ham ega emas edi - u sargardon turmush tarzini olib bordi, ... men uning eng ajoyib xususiyatini - yo'qligini tushundim o'zi atrofidagi kundalik hayot va har qanday tuzilishdan tashqarida yashash. 1920-yillarda Mandelstam she'riy to'plamlarini nashr etdi va ko'plab tarjimalar qildi. U frantsuz, nemis va tillarni yaxshi bilgan Ingliz tillari. O‘tgan asrning 30-yillarida shoirga nisbatan ochiq ta’qiblar boshlanib, nashr etish tobora qiyinlashib borgach, tarjima uning o‘zini saqlab qolishi mumkin bo‘lgan vosita bo‘lib qoldi.
1933 yilning kuzida Mandelstam "Ostimizdagi mamlakatni his qilmasdan yashaymiz ..." she'rini yozdi, u uchun 1934 yil may oyida hibsga olingan.
Ostimizdagi yurtni his qilmay yashaymiz,
Bizning nutqlarimiz o'n qadam narida eshitilmaydi,
Va yarim suhbat uchun qayerda etarli,
Kreml tog'i u erda esga olinadi.
Uning qalin barmoqlari qurtga o'xshaydi, semiz
Va so'zlar, kilogramm og'irliklari kabi, haqiqatdir,
Ko'zlari kulayotgan tarakanlar
Va uning etiklari porlaydi.
Va uning atrofida nozik bo'yinli rahbarlar to'dasi,
U demihumans xizmatlari bilan o'ynaydi.
Kim hushtak chaladi, kim miyovlaydi, kim yig'laydi,
U yolg‘iz o‘zi bo‘g‘ilib, poklaydi.
Taqa kabi, farmondan keyin farmon beradi -
Ba'zilari chanoqda, kimdir peshonada, kimdir qoshda, kimdir ko'zda.
Uning jazosi qanday bo'lishidan qat'i nazar, bu malina
Va keng osetin ko'kragi.
1933 yil noyabr
Faqat Buxarinning himoyasi hukmni o'zgartirdi - ular uni Cherdyn-on-Kamaga yuborishdi, u erda shoir ikki hafta qoldi, kasal bo'lib kasalxonaga yotqizildi. Uni Voronejga yuborishdi, u yerda gazeta va jurnallarda, radioda ishladi. Surgunlik tugagach, u Kalininda yashadi. Keyin yana bir hibsga olish. Hukm: aksilinqilobiy faoliyat uchun lagerlarda 5 yil. Uni bosqichma-bosqich Uzoq Sharqqa yuborishdi. Ikkinchi daryodagi tranzit lagerida (hozir Vladivostok chegarasida) 1938 yil 27 dekabrda Osip Mandelstam kasalxona kazarmasida vafot etdi.
V. Shklovskiy Mandelstam haqida shunday yozgan edi: "U odam edi... g'alati... qiyin... ta'sirchan... va ajoyib!"
Shoir Aleksandr Galich hibsga olingani haqida chiroyli yozgan...
"... u yashagan kvartirada u, Nadejda Yakovlevna (xotini) va Anna Andreevna Axmatovalar Leningraddan uni ko'rgani kelishgan. Shunday qilib, ular tintuv davom etganda, ertalabgacha birga o'tirishdi. Bu qidiruv davom etdi, devor orqasida, ertalabgacha, qo'shnisi Kirsanovda, qidiruv haqida hech narsa bilmagan, ular o'sha paytdagi moda ukulele bilan plastinalar o'ynashgan ..."
"Va faqat yorug'lik,
Yulduzda nima bor, yolg'on,
Va hayot o'tib ketadi
Ko'pikli teatr kapoti,
Va aytadigan hech kim yo'q
Qorong'i ko'cha lageridan..."
Mandelstam
Tun bo'yi gitara devor orqasida jiringladi,
Yolg'on qo'shni o'zining yubileyini nishonlayotgan edi,
Va ikkita guvoh, xuddi ikkita hukmdor kabi,
Esnab, qora eshiklar oldida cho'kib qolishdi.
Va semiz barmoqlar, shoshilmasdan ehtiyotkorlik bilan,
Ular o'z ishlari bilan band edilar,
Va ikki malika indamay qarashdi,
Qog'oz ro'molni kovlagan barmoqlar kabi,
Qanday jasorat bilan ular kitobni varaqlashdi,
Podshohning o‘zi esa yonboshlab, sakrab yuribdi,
Bir qarashda bermaslik uchun - bu bir xil sahifa emasmi?
Yaqin atrofda ko'zsiz yuzlarni ko'rmaslik uchun!
Barmoqlar esa fitna, fitna... qidirardi.
Va u erda, devor orqasida hamma "Ramona" ni quvib o'tdi:
“Ramona, qara, atrofda qancha joy bor?
Ramona, biz butun dunyoda yolg'izmiz."
"...Va hayot o'tib ketadi
Ko'pikli teatr kapoti..."
Va qoplamada barmoqlaringiz shitirlashini tomosha qilib,
Siz ozod edingiz, deb o'yladi u, ozod edingiz!
Yakobinligingizning talaşini yuting!
Hali sirka emas, lekin endi sharob emas.
yong'oq yulduzi, oddiy - Emelya,
Nega birovning osmasi bilan aralashib qolding?!
Oltinlaringizni nimaga sarfladingiz?!
Guvohlar esa uni zerikish bilan kuzatishdi...
Va ikki malika o'rtacha chekishdi
Va ular ham o'zlarini o'ldirishdi va o'zlarini haqorat qilishdi -
Dangasalik uchun, bekatdagi beparvolik uchun,
Unga shoshqaloqlik bilan aytilmagan hamma narsa uchun ...
Va barmoqlar qazilgan va qog'oz yirtilgan ...
Va bechora tenor qo'shiqchi devor orqasida kuyladi:
"Ramona, mening sevgim, mening orzularim,
Ramona, hamma joyda va hamma joyda faqat sen..."
"...Va faqat yorug'lik,
Yulduzda nima bor, yolg'on ..."
Qora ko'cha bo'ylab, qora qarg'aning orqasida,
Derazalari xoch shaklidagi bu aravaning orqasida,
Faxriy soatda yuguraman,
Toki, toliqib, yiqilmaguncha!
Lekin so'z qoladi, so'z qoladi!
Charchoq so'zga emas, qalbga keladi,
Xohlasangiz ham, xohlamasangiz ham, karuseldan tushing,
Va xohlaysizmi yoki yo'qmi - odisseyning oxiri!
Ammo yelkanlar bizni Itakaga olib bormaydi:
Bizning asrimizda ular Itakaga bosqichma-bosqich ko'chiriladi,
Odissey buzoq aravasida olib ketilmoqda,
Qani, quvib bo'lmaydigan baxt!
Qayerda, vagonning o'yin-kulgi uchun "ikkiyuzlamachilar" ichib,
Odessalik blatar "Ramona" ni kuylaydi:
"Ramona, shamolning mayin chaqirig'ini eshityapsizmi?
Ramona, bu so'zsiz sevgi qo'shig'i..."
"...Va hech kim yo'q, hech kim,
Aytadigan hech kim
Qorong'i ko'cha lageridan..."
Ostimizdagi yurtni his qilmay yashaymiz..
1930-yillarda Sovet Rossiyasida Iosif Stalin shaxsiga sig'inish juda rivojlangan edi, o'sha paytda ko'pchilik sovet yozuvchilari SSSR hukmdorini osmonga ko'tarib ulug'lashgan.
Bu davrda Osip Mandelstam qo'li juda jasur she'r yaratdi, u Osip Emilevich dahshatli Qrim ocharchiligining guvohi bo'lganidan keyin yozgan.
Ostimizdagi yurtni his qilmay yashaymiz..
Ostimizdagi yurtni his qilmay yashaymiz,
Bizning nutqlarimiz o'n qadam narida eshitilmaydi,
Va yarim suhbat uchun qayerda etarli,
Kreml tog'i u erda esga olinadi.
Uning qalin barmoqlari qurtga o'xshaydi, semiz
Va so'zlar, kilogramm og'irliklari kabi, haqiqatdir,
Mo'ylovli kulayotgan tarakanlar
Va uning etiklari porlaydi.
Va uning atrofida nozik bo'yinli rahbarlar to'dasi,
U demihumans xizmatlari bilan o'ynaydi.
Kim hushtak chaladi, kim miyovlaydi, kim yig'laydi,
U yolg'iz o'zi xirillagan va poklaydi,
Taqadek, farmondan keyin farmon beradi:
Ba'zilari chanoqda, kimdir peshonada, kimdir qoshda, kimdir ko'zda.
Uning jazosi qanday bo'lishidan qat'iy nazar, bu malina,
Va keng osetin ko'kragi.
Osip Mandelstam. 1933 yil noyabr.
She'rdagi so'zlarning ma'nosi:
Tog'li - Stalin.
Malina - bu Stalin yoshligida, "Koba" taxallusini olganida jinoiy dunyoning bir qismi bo'lganligi xotirasi uchun jinoiy jargondagi so'z.
Osetin - Stalin. Stalin Janubiy Osetiya yaqinidagi Gori shahridan edi.
She'r ikkinchi marta yozib olingan, ammo faqat OGPU maxfiy siyosiy boshqarmasi 4-bo'limi tergovchisi N.X. Shoirni qamoqda so‘roq qilgan Shivarov.
Mandelstam va Pasternak:
Bir kuni ular Tverskoye-Yamskiy hududida shaharning bir chetida sayr qilishdi, chunki bu erda Mandelstam unga Kreml tog'i haqida o'qib chiqdi. Pasternak shunday dedi: "Sizning menga o'qiganingizning adabiyotga, she'rga hech qanday aloqasi yo'q Menga hech narsa o'qimaganman, men hech narsa eshitmaganman va sizdan boshqa hech kimga o'qimasligingizni so'rayman."
Osip Mandelstam o'zining muallifligini yashirmadi va hibsga olinganidan keyin u otib tashlashga tayyorlandi. Muallif Cherdinga surgunga yuborilgan, keyin esa Voronejga joylashishga ruxsat berilgan. 1938 yil 1 maydan 2 mayga o'tar kechasi u yana hibsga olinib, Dallag lageriga jo'natildi, dekabrda Vladperpunkt tranzit lagerida yo'lda vafot etdi va Sovet hukumati Mandelstamning jasadini bahorgacha dafn etmasdan qoldirdi.
Ish materiallarida Mandelstamning she'riyati "Kommunistik partiya va Sovet mamlakati rahbariga qarshi aksilinqilobiy tuhmat" deb nomlanadi, bu ayblovning asosiy nuqtasi bo'lgan Mandelstam 58.10-modda bo'yicha sudlangan
She'rning qamoqxonada Osip Mandelstam qo'lida yozilgan nusxasi 1989 yil bahorigacha SSSR KGB arxivida saqlangan. Qayta qurish munosabati bilan avtograf SSSR Yozuvchilar uyushmasining Osip Mandelstam adabiy merosi komissiyasiga topshirildi. 1989 yil aprel oyida komissiya raisi Robert Rojdestvenskiy hujjatni RGALIga topshirdi; Mandelstamning tergovchi Shivarov tomonidan so'roq qilinishi to'g'risidagi protokol hozirda Rossiya Federatsiyasi FSB Markaziy arxivida R-33487 tergov ishining bir qismi sifatida saqlanmoqda; .