Ruscha-litvacha so'zlashuv kitobi. Vilnyusga sayohat qilishdan oldin o'rganishingiz kerak bo'lgan litva tilidagi o'n besh ibora. Raqamlar va raqamlar

Turist Litvada duch keladigan eng katta til muammosi shundaki, ular uni tushunmaydilar. Xo'sh, yoki ular o'zini ko'rsatishadi. Bizning maqolamiz buni qanday qilib "davom qilmasdan" qilishdir. Retsept umuman murakkab emas va juda samarali. Sinab ko'ramizmi?

Umuman olganda, litvaliklar o'z mamlakatlari mehmonlariga do'stona va mehmondo'st.

Biroq, rus tili nihoyatda keng tarqalgan Latviya yoki aholining aksariyati (va deyarli barcha yoshlar) ingliz tilida muloqotni osonlashtiradigan ma'lum darajada gaplashadigan Estoniyadan farqli o'laroq, Litvada shunday vaziyatga duch kelishingiz mumkin. siz shunchaki ular rus tilida tushunmaydilar, lekin ingliz tilida.

Bundan tashqari, eng ajablanarlisi shundaki, yuqorida aytilganlar nafaqat qishloq joylariga, balki butunlay sayyohlik joylariga ham tegishli.

Bu uzoq yo'l, biz o'zimizni Palangada xuddi shunday vaziyatga tushib qoldik, u erda sayr joyidagi restoranda go'zal qiz, ofitsiant na inglizcha, na ruscha o'zini ifoda eta olmadi.

Boshqa tomondan, mehmon o'z ona tilida kamida bir necha so'z gapirsa, mahalliy aholi mamnun bo'ladi - bu ayniqsa kichik xalqlar uchun to'g'ri keladi. Shuning uchun biz litva tilida o'n besh iborani o'rganishni tavsiya qilamiz va suhbatdoshingizning yuzida do'stona tabassum kafolatlanganligiga amin bo'lishingiz mumkin!

E'tibor bering, Litva tili chizma bilan tavsiflanmaydi, shuning uchun so'zlarni normal sur'atda talaffuz qilishga harakat qiling (siz Tina Kandelaki bilan qolishga urinmasligingiz kerak, lekin estoncha tarzda chizishning hojati yo'q).

So'zlardagi urg'u odatda birinchi bo'g'inga to'g'ri keladigan qalin shrift bilan ta'kidlanadi. E'tibor bering, berilgan Litva iboralari Latviyaga bir oz o'xshaydi, shuning uchun ular biroz o'zgartirilgan shaklda Latviyaga tashrif buyurishda foydalanishlari mumkin.

Bundan tashqari, bu erda sayohat paytida duch kelishi mumkin bo'lgan ba'zi belgilar ro'yxati:

• gatve (g.) - ko'cha
• prospektlar (pr.) - prospekt
• kelias - yo'l
• rajonas (raj.) — tuman
• plentas - avtomagistral
• aleja (al.) - xiyobon
• qaymas - qishloq
• miestas - shahar

Va nihoyat, har qanday odam uchun bunday shirin so'z va undan ham ko'proq ta'tilda - pivo - alus. Aytgancha, latviyada olijanob ichimlik xuddi shunday eshitiladi.

Ko'rib turganingizdek, hamma narsa unchalik murakkab emas, lekin hatto bunday kichik lug'at, ayniqsa yaxshi "alus" bilan mo''jizalar yaratishi mumkin. Buni sinab ko'ring va o'zingiz ko'ring.

Ruscha-litvacha so'zlashuv kitobi: notanish mamlakatda qanday muloqot qilish kerak. Ommabop iboralar va sayohatchilar uchun ifodalar.

• So'nggi daqiqali sayohatlar Litvaga
• May uchun sayohatlar Butun dunyoda

Litva tili (Lietùvių kalbà) - Litvaning rasmiy tili va Evropa Ittifoqining rasmiy tillaridan biri. Litva tilida Litvada uch millionga yaqin va uning chegaralaridan tashqarida 170 mingga yaqin kishi so'zlashadi. Hind-evropa tillari oilasining Boltiqboʻyi guruhiga mansub boʻlib, ular oʻzaro tushunarli boʻlmasa-da, latv tiliga nisbatan oʻxshash.

Litva ikki asosiy dialektga bo'linadi: Aukštaičių va Samogitian (aukštaičių ir žemaičių tarmės). Ular litvacha "yuqori" va "past" so'zlaridan kelib chiqqan va Neman daryosining oqimiga nisbatan so'zlovchilarining joylashishini bildiradi. Zamonaviy adabiy litva tili g'arbiy aukshtaitlar (suvalkianlar) lahjasiga asoslangan.