“Adın quşdur əlində...” (1916) şeiri “Blok üçün şeirlər” silsiləsini açır. Tsvetaeva Blokla tanış deyildi, onu iki dəfə tamaşalar zamanı və yalnız 1920-ci ildə görmüşdü. Onun üçün Blok əsl şair deyil, baxmayaraq ki, söhbət ilk ad əsasında, bərabərə bərabər, Poeziyanın simvolik obrazı kimi aparılır.
Şeirin əsas ideyası ondan ibarətdir ki, Poeziya hər şeyi əhatə edir, hər şeydə var və buna görə də Blok Poeziyanı təcəssüm etdirdiyi kimi, hər şeydə də var. Blok-Poeziyasının insanda, təbiətdə, dünyada bu ruhlandırıcı və kölgə salan varlığı onun adının səsini xatırladan heyrətamiz dərəcədə müxtəlif və heyrətamiz dərəcədə dəqiq səs təsvirləri ilə ötürülür - "blok". Quş qanadlarının qorxulu döyülməsi və uçuş zamanı tutulan topun çırpınması, gölməçəyə atılan daşın sızıltısı və tətiyin tıqqıltısı - bütün bunlar "blok" və blokdur. Blok-Doğumdan ölümə qədər hər şeydə şeir:
Adınız - oh, mümkün deyil! —
Adın gözlərdən öpməkdir,
Hərəkətsiz göz qapaqlarının zərif soyuqluğunda.
Adın qarda bir öpüşdür.
Açar, buzlu, mavi qurtum.
Adınla - dərin yuxu.
Marina Tsvetaeva, qələm həvəskarlarının fikrincə, "Adın əlində quşdur" şeirini əri Sergey Efrona deyil, poetik bütü Aleksandr Bloka həsr etdi. O, Tsvetaevanın bütləşdirdiyi yeganə şair idi, ona bir neçə şeir həsr etdi və "Adın" ən diqqət çəkənlərdən biridir.
Şairəni Bloka bu qədər cəlb edən başqa bir operadan olan bu ariya idi, bəlkə də o, böyük simvolisti özündə çatışmayan cəhətlər - sətirlərin sirri və simvollarla oynadığı tamaşa cəlb edirdi. Demək lazımdır ki, bu şeirdə simvolizm tam istifadə olunur, bu barədə daha ətraflı aşağıdakı təhlildə.
Tsvetaevanın simvolizmi
Sətirlərdə simvolizm fəal şəkildə istifadə olunur (təkrar üçün üzr istəyirəm). Əlinizdə olan bir quş, Marinada olmayan azadlığınızı nəzarət altında saxlamaq qabiliyyətidir. Dildəki buz Blokun sətirlərinin dərinliyidir, oxuyanda susmaq istəyirsən, gümüş zəng isə Blokun əsərlərini oxuduqdan sonra gələn şirin və turş daddır.
Tsvetaeva ətrafında şairin adını müqayisə etmək mümkün olan simvollar tapır. Bu, gecə dırnaqlarının tıqqıltısı və gölməçəyə atılan daşın səsi və hətta məbədin yaxınlığındakı tətiyin çıqqıltısıdır.
Və onu məbədimizə çağıracaq
Tətiyi yüksək səslə vurur.
Yaxşı, Bloku yaxından tanımayan Tsvetaeva şairə ən azı poeziyada yaxınlaşmağa çalışır:
Adın gözlərdəki öpüşdür.
Şeirin tapmacası
Şeirdə o illərin qrammatikasını bilməyənlər arasında sual doğuran bir tapmaca var. Niyə:
Adınız beş hərfdən ibarətdir?
Bir blok 4 hərfdir, niyə beş? Hər şey sadədir, o dövrün dili ilə desək, Blokun soyadının sonunda “yat” hərfi, sadə dillə desək, bərk işarə “Blok” idi. Budur sizin üçün beş məktub.
Şeir qəhrəmanın adının qarda öpüşlə müqayisəsi ilə başa çatır, lakin Tsvetaeva son nöqtəni bu adla xəyalın dərin olduğunu söyləyərək qoyur. Biz həmişə yuxunu sakitlik və inamla əlaqələndiririk. Şeiri yekunlaşdıran Tsvetaeva öz işindən razıdır, sevimli şairinə layiq olduğunu bir daha verdiyindən məmnundur.
Şeirlərdən belə nəticəyə gəlirik ki, Blok Tsvetaevada duyğular fırtınası oyadır, onun yaradıcılığı və sirri həmişə şairanı özünə cəlb edirdi və o, yaradıcılığında bir çox cəhətdən ondan nümunə götürürdü. Marinanın Blokdan bir büt tikib-tökmədiyini indidən söyləmək mümkün deyil, amma onu rus poeziyasının başına qoyması faktdır.
Adın əlində quşdur,
Adın dildə buz kimidir.
Dodaqların tək hərəkəti.
Adınız beş hərfdən ibarətdir.
Tez bir top tutuldu
Ağızda gümüş zəng.
Sakit gölməçəyə atılan daş
Adın kimi hönkür.
Gecə dırnaqlarının yüngül tıqqıltısında
Böyük adınız çiçəklənir.
Və onu məbədimizə çağıracaq
Tətiyi yüksək səslə vurur.
Adınız - oh, mümkün deyil! —
Adın gözlərdən öpməkdir,
Hərəkətsiz göz qapaqlarının zərif soyuqluğunda.
Adın qarda bir öpüşdür.
Açar, buzlu, mavi qurtum...
Adınla - dərin yuxu.
Şeirin sözləri ilə romantika mövzunu daha dərindən başa düşməyə kömək edəcək.
Şeir Blokun adına həsr olunub və A. Bloka (1916-1921) on altı şeirdən ibarət silsilə açır. Üç bənddə Tsvetaeva Blokun adını (adını çəkmədən) fonetik və qrafik olaraq təsvir edir; adın səslərini təbiət səsləri ilə müqayisə edir; öpüş səsi ilə emosional assosiasiya gətirir. Bir heca, beş hərf (inqilabdan əvvəlki “Blok” orfoqrafiyasında), “dodaqların tək hərəkəti” – və bütöv bir dünya, əlçatmaz və tutulmaz: uçmaq üzrə olan “əldəki quşdur” , dərhal əriyən və yoxa çıxan “dil üzərində bir buz parçası”. İkinci bənddə Blokun etik obrazları dünyası açılır: “sakit gölməçəyə atılan daş” (təbiətin sükutu, sevimli Şahmatovo mülkünün dincliyi), “gecə dırnaqlarının tıqqıltısı” (Blokun obrazı. əbədiyyətə bir boşluq üzərində uçan troyka; bu şəkildə xoşbəxtliyi daşıyan troyka), “yüksək səslə vuran tətik” (Blokun faciəli “dəhşətli dünyası”). Üçüncü bənddə Tsvetaeva şairə sevgisini etiraf edir, onun Qar Maskasının obrazına işarə edir (“oh, bacarmazsan!”, “qarda öp”, “buz qurtum”). Şeirin zamansız (indiki zamanda yazılmış olsa da) cümlələri. Birinci və üçüncü misraların sintaktik paralelliyi şeirin kompozisiyasına bütövlük qatır. Saytdan material Birinci misranın metaforaları ("əldəki quş", "dildə buz parçası", "uçuşda tutulan top", epitetlər ("hərəkətsiz göz qapaqlarının zərif soyuğu", "açar, buzlu, mavi qurtum”), təcəssüm (“daş ağlayacaq”, “tətik çağıracaq”) - bütün bu tropiklər Blokun obrazını canlandırır, onu çoxölçülü edir. Şeir “dərin” sözü ilə bitir. Blokun adı, onunla qafiyələnir və Tsvetaevanın fikrincə, ölməz Şairin mahiyyətini əks etdirir.
Axtardığınızı tapmadınız? Axtarışdan istifadə edin
Bu səhifədə aşağıdakı mövzularda material var:
- şeir harda yazılıb sənin adın quşdur əlində
- şeirin təhlili - əlində söyüd quşu adı
- Цветаева sənin adın quş əlində vurğu
- Tsvetaeva bloku üçün şeirlər sizin adınız bir quşdur əlinizdə təhlil
- Əlinizdəki quş adınızı təhlil edin
Blok və Tsvetaeva... Tsvetaevanın sirri nədir? Onu başqalarından fərqli edən və eyni zamanda onu Blokla daxilən bağlayan nədir? İlk növbədə mübariz şairlərin şəxsiyyətinin özünəməxsusluğu, üsyankar ruhu, üsyankarlığı, misilsiz enerjisi gərginliyi vurğulayırdı.Konvensiyalardan azad olmaq. müasir həyatüslub xüsusiyyətlərində təcəssüm tapmışdır. Bloka həsr olunmuş şeirlərdə bu xüsusiyyətlər öz əksini tapmışdır. Onlar sevgi etiraflarını dəfn ağısı ilə birləşdirib son dərəcə səmimi etiraf kimi səslənirlər. Faciəli tənhalıq hissi Tsvetaevanı Bloka bənzədir. Onun üçün Blok “iki ağ qanaddır”, mələkdir, Allahın saleh adamıdır. Blok əzəmətli, yüngül bir şeydir, lakin nədənsə əlçatmaz və əhəmiyyətsizdir. Tsvetaeva Blokun adını ucaldır, onu sevir, dinləyir və dua edir. 1916-cı ildən 1921-ci ilə qədər yazılan silsilənin bütün şeirlərində itki acısını, dirilməyə ümidini hiss edirik. Tsikldəki başlıq şeiri “Adın quşdur əlində...”. Təəccüblüdür ki, dövranı açan bu əsərdə Blokun adı heç vaxt çəkilmir, amma yenə də kimdən danışdığımızı şübhəsiz müəyyən edirik. Şeir 3 misradan ibarətdir. Birincidə, Tsvetaeva "Blok" sözünün fonetik və hətta qrafik görüntüsünü yenidən yaradır, hər bir sətir Blok obrazının formalaşmasında əhəmiyyətlidir. "Adın sənin əlində quşdur" - "blok" sözünün yalnız bir hecası var, lakin biz bu anın çətinliyini hiss edirik. Budur, quş, canlı, isti, amma ovuclarını açsan, uçub gedəcək. Bu, “dodaqların tək hərəkəti” misrası ilə əks olunur. Bir söz deyin - uçur və geri qaytarıla bilməz. Tsvetaeva üçün blok adının hər səsi vacibdir. Biz “l” deyəndə açıq, soyuq və mavi bir şeyin təsviri görünür. “Adın dilin buz parçası kimidir” misrası belə yarandı. Bir buz parçası sirrin qıdıqlı üşüməsidir, ruhun ən dərinliklərinə toxunmaqdır.
Şeirin musiqi palitrası son dərəcə zəngindir: burada zəngin cingiltisi, tətiyin tıqqıltısı, dırnaqların tıqqıltısı var. “Blok” sözü rəssamın misranın kətanına elə ustalıqla tətbiq etdiyi bütün səsləri, bütün rəngləri özünə çəkir. O, həm “çatda tutulan top”, həm də “sakit gölməçəyə atılan daşdır”. Mən sadəcə Tsvetaevanın üçüncü bənddən öpüş səsini xatırladan sözlərini təkrarlamaq istəyirəm. Tsvetaevanın məhəbbəti onun sevgisi, mənəvi, qeyri-adi sevgisidir. Tsvetaeva şairin adının səsində qar maskası dünyasını eşitməyə çalışır: "açar, buzlu, mavi." Şeirin son sözünün - "dərin" sözünün şairin adının bütün səslərini ehtiva etməsi də simvolikdir. və onunla qafiyələnir, çünki o, şeiri kimi ölçüyəgəlməzdir.
Şeirin sintaksisi lokun özünün sintaksisinə çox yaxındır. Tsvetaeva felsiz sintaktik konstruksiyalardan istifadə edir ki, bu da ona hisslərini çatdırmaqda xüsusi ifadəyə nail olmağa imkan verir. Cümlələr indiki zamanı qeyd edir, lakin onlar xüsusi, zamansız xarakter daşıyır. Blokun ölməzliyini vurğulayırlar. Bu, onun üçün əsas şeyə - assosiativ seriyaya diqqət yetirməyə imkan verir. Ona görə də şairin gərginliyi və həyəcanı çox böyükdür. Tsvetaeva sintaktik paralellikdən istifadə edir: 1 və 3-cü misraların sintaktik strukturlarının qurulması üst-üstə düşür ki, bu da şeirə kompozisiya tamlığı və bütövlüyünü verir. “Sənin adın” anaforası diqqətimizi məhz açar sözə cəlb edir və şairə heyranlığı artırır. Hətta Tsvetaevanın tire sintaktik yük daşıyır - fasilə vermək lazımdır. İnversiya da Tsvetaevaya kömək edir. O, xətləri xüsusilə hamar edir: ".. yüngül bir kliklə...". Blokun vizual obrazı troplar yaratmağa kömək edir: metaforalar ("əldəki quş", "dildə buz parçası") - şairə emosional münasibət bildirir; epitetlər (“hərəkətsiz göz qapaqlarının zərif soyuqluğu”); Blokun obrazını daha canlı və yaddaqalan edən personaj (“tətiyi çağırır”).
Hekayə süjetlə deyil, Tsvetayevanın monoloqunun enerjisi ilə birləşir. Bu enerjini şeirə onun hər bir elementi verir.
Adın əlində quşdur,
Adın dildə buz parçası kimidir.
Dodaqların tək hərəkəti.
Adınız beş hərfdən ibarətdir.
Tez bir top tutuldu
Ağızda gümüş zəng.
Sakit gölməçəyə atılan daş
Adın kimi hönkür.
Gecə dırnaqlarının yüngül tıqqıltısında
Böyük adınız çiçəklənir.
Və onu məbədimizə çağıracaq
Tətiyi yüksək səslə vurur.
Adınız - oh, edə bilməzsiniz! -
Adın gözlərdə bir öpüşdür,
Hərəkətsiz göz qapaqlarının zərif soyuqluğunda.
Adın qarda bir öpüşdür.
Açar, buzlu, mavi qurtum...
Adınla - dərin yuxu.
Tsvetaevanın "Adın sənin əlində quşdur" şeirinin təhlili
M. Tsvetaeva A. Blokun yaradıcılığına və şəxsiyyətinə böyük həyəcan və hörmətlə yanaşırdı. Aralarında praktiki olaraq heç bir münasibət yox idi, hətta dostluq münasibətləri belə yox idi. Bu, qismən şairənin simvolist şairi bütləşdirməsi, onu səhvən dünyamızı ziyarət edən qeyri-adi bir varlıq hesab etməsi ilə izah olunur. Tsvetaeva Bloka bütün şeirlər silsiləsi həsr etdi, o cümlədən "Adın əlində quşdur..." (1916).
Əsər, əslində, şairənin Blokun soyadına verdiyi epitetlər toplusudur. Hamısı Tsvetaevanın əmin olduğu şairin qeyri-reallığını vurğulayır. Bu müxtəlif tərifləri cəldlik və efemerlik birləşdirir. Şairə üçün beş hərfdən ibarət ad (inqilabdan əvvəlki orfoqrafiyaya görə Blokun soyadının sonunda “er” hərfi yazılırdı) “dodaqların tək hərəkəti” kimidir. Onu hərəkətdə olan cisimlərlə (buz parçası, top, zəng) müqayisə edir; qısamüddətli, kəskin səslər (“tıklama... dırnaqlar”, “tətiyi klikləmə”); simvolik intim hərəkətlər (“gözlərdən öpmək”, “qarda öpmək”). Tsvetaeva qəsdən soyadın özünü tələffüz etmir ("Oh, edə bilməzsən!"), Cismi olmayan bir məxluqa qarşı bu küfr hesab olunur.
Blok tez-tez ona aşiq olan əsəbi qızlarda həqiqətən güclü təəssürat yaratdı. O, təxəyyülündə yaradılmış simvolların və obrazların mərhəmətində idi ki, bu da ona ətrafındakılara izaholunmaz təsir göstərməyə imkan verirdi. Tsvetaeva bu təsir altına düşdü, lakin öz əsərlərinin orijinallığını qoruya bildi və bu, şübhəsiz ki, ona fayda verdi. Şairə çox incə poeziya anlayışına malik idi və Blokun yaradıcılığında əsl istedad görürdü. Təcrübəsiz oxucuya tamamilə cəfəngiyat kimi görünən şairin şeirlərində Tsvetaeva kosmik qüvvələrin təzahürünü gördü.
Təbii ki, bu iki güclü yaradıcı şəxsiyyət bir çox cəhətdən, xüsusən də real həyatdan tamamilə qopmaq və öz xəyalları aləmində mövcud olmaq qabiliyyətinə görə oxşar idi. Üstəlik, Blok buna inanılmaz dərəcədə nail oldu. Məhz buna görə də Tsvetaeva simvolist şairə bu dərəcədə hörmət edirdi və gizli paxıllıq edirdi. Şairənin təsirli gənc xanımlardan əsas fərqi ondan ibarət idi ki, burada sevgidən söhbət gedə bilməz. Tsvetaeva, efemer bir məxluq üçün çox "dünya" hissləri necə yaşaya biləcəyini təsəvvür edə bilməzdi. Şairənin ümid etdiyi yeganə şey heç bir fiziki təmas olmadan mənəvi yaxınlıqdır.
Şeir oxucunu reallığa qaytaran “Adınla, yuxu dərindir” ifadəsi ilə bitir. Tsvetaeva etiraf etdi ki, oxuyarkən tez-tez yuxuya gedir.