Neil Alden Armstrong, američki astronaut, prvi čovjek koji je hodao po Mjesecu, rođen je 5. avgusta 1930. godine u Wapakoneti, Ohajo, SAD. Godine 1947. završio je srednju školu u Wapakoneti. Dok je studirao u srednjoj školi, usavršavao se u gradskoj vazduhoplovnoj školi WFS.
Godine 1947. upisao je Univerzitet Purdue (Purdue University), gdje je počeo da sprovodi istraživanja u oblasti aeronautičkog inženjerstva. Godine 1949. Neal je morao prekinuti studije - pozvan je u američku mornaricu. Godine 1950. Neil Armstrong je postao mornarički pilot i poslan je u Koreju.
Od 1950. do 1952. godine učestvovao je u Korejskom ratu, u kojem je izvršio 78 naleta u lovcu Grumman F9F Panther i jednom je oboren. Dobio je medalju za zračne operacije i dvije zlatne zvijezde.
Godine 1952. vratio se na Univerzitet Purdue, na kojem je uspješno diplomirao 1955. godine sa diplomom inženjera aeronautike.
1955. Armstrong je počeo raditi u Laboratoriji za pogon LA. Lewis (Laboratorija za pogon letenja). A godinu dana kasnije, 1956., otišao je da radi u stanici za brze letove u vlasništvu NASA-e u bazi zračnih snaga Edwards (Edwards AFB) u Kaliforniji (sada Dryden Flight Research Center, Dryden Flight Research Center). Učestvovao je u ispitivanju eksperimentalnih i eksperimentalnih aviona F-100A i F-100C, F-101, F-104A, X-1B, X-5, F-105, F-106, B-47, KC-135 .
U junu 1958. izabran je za obuku za astronauta u okviru programa MISS (Man In Space Soonest) komande zračnih snaga. Međutim, nakon što je sav posao na prvom letu s ljudskom posadom dat NASA-i u augustu 1958. godine, program je skraćen.
U oktobru 1958. godine uključen je u grupu pilota koji su se pripremali za let na eksperimentalnom raketnom avionu Kh-15. Između 30. novembra 1960. i 26. jula 1962. Armstrong je preletio ukupno sedam letova X-15. Najveća visina koju je uspeo da dosegne bila je 63.246 m, a to se dogodilo tokom njegovog šestog leta 20. aprila 1962. godine.
U aprilu 1960. Armstrong je bio uključen u tajnu grupu od sedam astronauta za vojni program X-20 Dyna-Soar. Bavio se razvojem desantnih operacija X-20 na specijalno opremljenim avionima F-102A i F5D simulatorima. Međutim, u ljeto 1962. godine, uvidjevši uzaludnost ovog programa i nadajući se da će svoju astronautsku karijeru nastaviti u NASA-i, napustio je pilotsku grupu X-20.
U septembru 1962. upisan je u drugi set NASA-inih astronauta, nakon što je prošao selekciju od 250 kandidata. Prošao obuku za letove po programima Gemini i Apollo.
Od 16. do 17. marta 1966. godine, kao komandant Gemini 8, Neil Armstrong je napravio svoj prvi let u svemir. Zbog prekida leta, većina zadataka planiranih za Gemini 8 ostala je neispunjena, ali je glavni cilj - prvo pristajanje s bespilotnom raketom Agena - ostvaren. Let je trajao 10 sati 41 minut i 26 sekundi.
Dana 16. juna 1969. godine, kao komandant Apolla 11, započeo je svoj drugi, istorijski let u svemir. Dana 20. jula 1969. (21. jula u 3:56 po srednjeevropskom vremenu), Neil Armstrong je skočio sa poslednje faze lunarnog broda pred milionima televizijskih gledalaca koji su uživo gledali sletanje na Mesec. „To je jedan mali korak za čoveka, jedan ogroman skok za čovečanstvo. Ovo je mali korak za čoveka, veliki skok za čovečanstvo.“ Armstrong je proveo 2 sata i 21 minut van letelice.
Na Zemlju se vratio 24. jula 1969. godine. Let je trajao 8 dana 3 sata 18 minuta 35 sekundi.
Od 1969-1971, nakon leta na Mjesec, Armstrong je radio kao zamjenik šefa aeronautike u NASA-i.
Godine 1970. stekao je zvanje magistra nauka iz aerokosmičkog inženjerstva na Univerzitetu Južne Kalifornije. Od avgusta 1971. do 1979. radio je kao profesor mehanike na Univerzitetu u Sinsinatiju (University of Cincinnati).
U avgustu 1974. Armstrong se povukao iz NASA-e i krenuo u privatni biznis. Od 1980-1982 služio je kao predsjednik odbora direktora Cardwell International, Ltd u Libanu, Ohajo. Od 1982. do 1992. bio je predsjednik odjela Computing Technologies za Aviation, Inc., u Charlottesvilleu, Virginia. Istovremeno, od 1981. do 1999. godine, Armstrong je služio u odboru direktora Eaton Corp.
Godine 1986. postao je zamjenik predsjednika komisije koja je istraživala uzroke katastrofe šatla Challenger.
Godine 2000. Armstrong je izabran za predsjednika odbora direktora EDO Corp, velikog proizvođača elektronike i instrumenata za zrakoplovnu i odbrambenu industriju.
Od 2005. godine je član NASA-inog savjetodavnog odbora.
Armstrongova široka paleta nagrada uključuje Predsjedničku medalju slobode i Kongresnu svemirsku medalju časti.
Uvršten je u Kuću slavnih astronauta SAD. 2009. Armstrong je nagrađen zlatnom medaljom američkog Kongresa.
25. avgusta 2012. od Neila Armstronga. Uzrok smrti bile su komplikacije koje su nastale nakon koronarnih arterija srca.
Astronaut se dva puta ženio. Djeca (iz prvog braka): sinovi Eric (Eric) i Mark (Mark), kćerka Karen (Karen).
Materijal je pripremljen na osnovu informacija RIA Novosti i otvorenih izvora
Želite li bolje upoznati osobu? Pitajte ga o slijetanju na Mjesec. Njegov odgovor će vam omogućiti da odmah utvrdite isplati li se nastaviti komunicirati s njim, zaposliti ili potpisati dugoročni ugovor.
Ovdje se, zapravo, ne radi o Amerikancima i odnosu prema njima... Mada ne, i to je tako. Priznajmo da je sada u ruskom društvu odnos prema Americi negativan, mnogi nisu zadovoljni njihovom vanjskom politikom, tehnološkom superiornošću, sankcijama. Ali današnji odnos osobe prema nekome ili nečemu ni na koji način ne može uticati na događaje iz prošlosti. I evo prve osobine osobe: da li su njen subjektivni pogled i preferencije u stanju da utiču na adekvatnu percepciju stvarnosti? Treba li vam takav prijatelj, partner ili kolega koji u svojoj mašti gradi svoj mali svijet, u kojem može udobno živjeti? Da, svi živimo u takvim svjetovima, ali neki se ipak trude da se ne otrgnu od stvarnosti.
Sletanje na Mesec je najkomplikovanija tehnička operacija koja je zahtevala napore desetina hiljada visokokvalifikovanih stručnjaka. Ovo je kolosalna inovacija i rizik. A svi detalji ove misije detaljno su opisani na milionima stranica objavljenih dokumenata, naučnih publikacija, fotografija i video. Za razumijevanje detalja leta na Mjesec i povratka, potrebna je ne samo i ne toliko inženjerska i svemirska kompetencija, već želja da se sazna kako je bilo. Kako su sletjeli i poletjeli? Gdje se sada nalazi lunarno tlo i ko ga proučava? Koji otisci stopala ostaju na Mjesecu i kako ih vidjeti? Može li kosmičko zračenje štetiti ljudima u letu?.. Sva pitanja imaju odgovore. Ali ako osoba nastavi da ih pita, očekujući ili tražeći odgovore od vas, onda je to i njegova karakteristika: nije spreman da traži nova znanja, nesposoban je ili lijen u pronalaženju odgovora na pitanja koja ga zanimaju i prilično je zadovoljan. sa prvom verzijom odgovora na koju je naišao, ako mu se samo sviđa ili odgovara njegovim uvjerenjima. Kada svemirski inženjer postavlja takva pitanja, to je jednostavno priznanje njegove nesposobnosti, a, nažalost, takva pitanja sada rade u preduzećima Roskosmosa. Na sreću, malo ih je.
Lunarna zavera je velika laž, veliki strah i velika podmitljivost. Biće potrebne hiljade ljudi uključenih u lažiranje različitih faza misije. Na kraju krajeva, nije dovoljno snimiti film, još treba sakriti raketu od sto metara nakon lansiranja negdje nakon lansiranja, sastaviti lutku desantnog broda, iskopati je, a zatim bez traga pocijepati kilometre "mjesečeve" površine . Pa, to su Amerikanci, svi znaju kako znaju snimati filmove, vole novac i u stanju su pričati priče o Sadamovom oružju za masovno uništenje ili plemenitosti sirijskih terorista. Ali na kraju krajeva, lunarna zavjera zahtijeva uključivanje mnogo većeg kruga ljudi iz drugih zemalja. Šta je sa stručnjacima koji su osiguravali letove Vostoka, Voskoda i Sojuza, napravili superrakete H1 i taksirali Lunohode na Mjesec? Nisu sumnjali u ispravnost sletanja, a pričaju kako su pomno pratili američki lunarni program. Pa jesu li oni idioti ili lažovi? Da li su bili prevareni holivudskim zanatom koji školarci sa photoshopom sada razotkrivaju ili su se iz nekog razloga upleli u najveću laž u istoriji čovečanstva? Što je s evropskim, sovjetskim i ruskim, japanskim i indijskim naučnicima koji su proučavali mjesečevo tlo, lansirali satelite na Mjesec i nisu vidjeli nikakve znakove lažiranja? Da li su se prodali ili su ih zastrašili pa su pristali da lažu i žrtvuju sav svoj naučni autoritet?
Ili je možda sve jednostavnije: došlo je do pravog slijetanja, naši stručnjaci čestitali su takmičarima na vrijednoj pobjedi, a kosmonauti, astronauti i naučnici iz cijelog svijeta nastavili su zajedno proučavati svemir i Mjesec? I samo je vjernik u zavjeru spreman priznati da su najvredniji predstavnici čovječanstva pokvareni i / ili kukavički lažovi. Šta onda misli o onima oko sebe u svakodnevnom životu, uključujući i vas?
Let na Mjesec je najistaknutije dostignuće čovječanstva. Nedostižni vrhunac nauke i tehnologije čitave civilizacije Zemlje. Bez Mendeljejeva gorivo se ne bi raspalilo, bez Keplera orbita ne bi bila postavljena, bez Pitagore se ne bi pojavio crtež broda i rakete. Ovo je i naša pobjeda. Iako su Amerikanci ostavili tragove u prašini, ali bez letova Gagarina i Leonova ne bi bilo ni koraka Armstronga i Cernana. Bila je trka, a nemoguće je ako neko trči sam. Ovo je jedno od onih dostignuća koje je moguće samo zahvaljujući hrabrim odlukama, visokoj koncentraciji snage i volje, vjeri u sposobnost čovjeka da stvori nemoguće i ostvari snove. Poricanje ili čak sumnja u sletanje na Mesec je dobrovoljno odbacivanje svih ovih kvaliteta. Pitajte one koji sumnjaju u lunarni program šta misle o izgradnji piramida. Garantujem sa 95% šanse da će vam ovi ljudi pričati o vanzemaljcima ili o civilizaciji Atlantide ili bilo čemu već, umjesto da priznaju da je obični Egipćanin u zavoju od trske s bakrenom krampom u rukama bio sposoban za tako nevjerovatnu konstrukciju. Ovo nije stvar tehnologije, to je stvar stava, jer svako od nas gleda na druge kroz prizmu sebe. Jesam li sposoban za velike stvari? To znači da su i drugi isti: i seljak Starog kraljevstva, i inženjer SAD. Dakle, s kim biste voljeli da se družite i sarađujete, s nekim ko ne vjeruje u sebe i druge ili sa nekim ko je spreman na velike stvari?
Od 1968. do 1972. SAD su poslale brojne ljude na Mjesec. Njih dvanaest je hodalo njime. Od tada se niko nije vratio na Mesec. Tokom godina, mnogo od onoga što su ti ljudi radili dok su bili tamo ili nije postalo interesantno za javnost ili je jednostavno ignorisano. Većina ljudi zna da je Neil Armstrong bio prva osoba koja je kročila na Mjesec, i to je dovoljno.
Zahvaljujući popularnom filmu, mnogi od nas su upoznati sa misijom Apollo 13, koji se čudom vratio na Zemlju nakon eksplozije na brodu. Ipak ima još tona zanimljivosti o tome šta su ti ljudi radili i govorili tokom svojih istorijskih putovanja. Za vas smo sastavili listu takvih činjenica.
Jedna od najpopularnijih fotografija prvog sletanja na Mjesec prikazuje Buzza Aldrina kako stoji pored američke zastave. Međutim, ova zastava je imala vrlo nesretnu sudbinu, jer je pala nekoliko sati kasnije kada se Neil Armstrong vratio u komandni modul. Nakon što je Aldrin pritisnuo dugme za lansiranje rakete, pogledao je kroz prozor i vidio kako je eksplozija mlaznice odnijela sve, uključujući i zloglasnu zastavu.
Zanimljivo je da su ostale zastave koje su još uvijek na Mjesecu, koje su tamo postavili uzastopni astronauti, i koje su bile postavljene dovoljno daleko od rakete, sve postale bijele. Četrdeset godina nefiltrirana sunčeva svjetlost i zračenje potpuno su spalili crvene i plave boje.
Neovlašteni psihički eksperimenti
Tokom misije Apollo 14, bez znanja vlasti u Hjustonu (pa čak i članova posade), Edgar D. Mitchell je izveo nekoliko neplaniranih eksperimenata ekstrasenzorne percepcije. Tokom prvih sati svog sna na putu do Mjeseca i nazad, Mitchell se fokusirao na simbole koji se obično koriste u psihičkim ispitivanjima. Zajedno sa grupom doktora na Floridi, unaprijed je dogovorio seanse, nadajući se da će shvatiti da li se misli mogu prenijeti hiljadama kilometara u svemir. Rezultati su bili nula, blago rečeno.
Očigledno, Mitchell i njegovi partneri na Zemlji nisu bili sinhronizirani. U svakom slučaju, rezultati su objavljeni u izdanju The Journal of Parapsychology iz 1971. godine, bez razloga.
Kada pomislimo na astronaute, stroge i snažne ljude koji su učestvovali na početku svemirskog programa, nikada ih ne bismo zamislili kako jecaju i brišu suze da nije Alana Sheparda. Zaista, ovo je jedan od najpotcijenjenijih američkih astronauta. Ne samo da je bio jedan od prvih Amerikanaca u svemiru, već je sa 47 godina postao najstarija osoba koja je ikada hodala po Mjesecu. Nakon što je nekoliko godina ranije napustio svemirski program zbog poremećaja unutrašnjeg uha, Shepard je obećao da će se boriti protiv te bolesti i vratiti se igri. Početkom 1971. bio je dio misije Apolo 14.
Inače, radi se o istom astronautu koji je na Mjesecu napravio najduži zabačaj u historiji ("miljama i miljama"). Međutim, malo ljudi zna da baš ovaj astronaut nije mogao obuzdati svoje emocije kada je napravio prve korake na površini Mjeseca. Alan Shepard je plakao dok je stajao na mjesecu. Mada šta je od toga - na kraju, nikako nije mogao da obriše suze.
Lunarna pričest
Šefovi NASA-e upozorili su astronaute da, budući da će ih gotovo cijeli svijet slušati, ne bi trebali učestvovati ni u kakvim vjerskim obredima dok putuju na Mjesec. Pošto predstavljaju cijelo čovječanstvo, zašto vrijeđati pripadnike drugih vjera? Međutim, Buzz Aldrin je ovu priliku smatrao previše važnom da bi promaknuo.
Tako je, nakon što je sletanje završeno i svi su čekali historijske stepenice, Aldrin uključio radio i zamolio sve koji su slušali da pronađu način da obilježe ovaj trenutak u istoriji i zahvale se svima koji smatraju da treba. Za njega je to značilo otvaranje male čuturice vina i vađenje hljeba koje je ponio sa sobom. Nakon recitacije odlomka iz Jevanđelja, jeo je hleb i pio vino, postavši prva i do sada jedina osoba koja je ispoštovala hrišćanski ritual pričešća na mesecu. Neil Armstrong je gledao svog partnera s poštovanjem, ali ravnodušno.
Prve riječi
Čuvene riječi Neila Armstronga kada je napravio prvi korak na Mjesec su (prema službenoj priči): "To je jedan mali korak za čovjeka, ali ogroman skok za cijelo čovječanstvo." Naravno, ove riječi su postale predmet beskrajne debate, a mnogi tvrde da je pogriješio i rekao ne „za muškarca“, već „za muškarca“, što malo potcjenjuje značaj njegovih riječi.
Zapravo, prve riječi koje su izgovorene na površini Mjeseca dok su još u brodu obično se shvataju kao prve riječi nakon sigurnog sletanja, naime: „Hjuston, ovdje je baza mira. Orao je sleteo. Međutim, bilo je toliko tehničkog žargona koji su astronauti razmijenili prije i poslije ovih riječi da je zapravo teško reći koje su riječi prve izgovorene na Mjesecu.
Da stvar dodatno zakomplikuje, Armstrongovo sletanje je bilo toliko meko da niko nije mogao biti potpuno siguran šta je rekao odmah nakon sletanja. Dešifriranje se svodi na tri moguće opcije. Aldrin je mogao naznačiti da se kontaktno svjetlo uključilo govoreći "kontaktno svjetlo". Armstrong je tada mogao uputiti Aldrinu da isključi motor okidača uz riječi "isključi se". Aldrin je ugasio motor i rekao "ok, zaustavi motor." Nijedna od ovih fraza nije bila značajna, pa je možda bolje uzeti Armstrongovu poruku kontroli misije u Hjustonu kao polaznu tačku.
Kako mjesec miriše?
Astronauti koji su posjetili Mjesec bili su iznenađeni njegovim oštrim mirisom. Naravno, nisu to osjetili sve dok se nisu vratili na lunarni modul i skinuli odijela. Najmanji prah bio je posvuda, na rukama i licima astronauta. Neki su okusili mjesečevu prašinu. Ali prvi kontakt mjesečeve prašine s kisikom u četiri milijarde godina doveo je do vrlo specifičnog mirisa.
Većina astronauta opisala je to kao miris istrošenog baruta, koji su im bili poznati iz služenja vojnog roka. Zašto je tako mirisao? Nepoznato. Hemijski, mjesec i barut uopće nisu slični, pa postoje različite teorije zašto se to dogodilo. Prvi čovjek na Mjesecu, Neil Armstrong, rekao je da mjesec miriše na mokri pepeo u kaminu.
Rekordi ili prestiž
Naravno, "-11" se može nazvati "vrhunac programa", a općenito je ovo vrlo izražajan trenutak u istraživanju svemira od strane čovječanstva. Međutim, generalna proba za ovu misiju, Apollo 10, postavila je nekoliko rekorda koji tek treba da budu oboreni. Pored kul imena (Command Module Charlie Brown i Lunar Module Snoopy), trojica muškaraca koji su letjeli na misiji ušli su u istoriju kao ljudi koji su putovali dalje od kuće od bilo koga drugog. Eugene Cernan, Thomas Stafford i John Young putovali su više od 408.950 kilometara od Hjustona kada su stigli na drugu stranu Mjeseca.
Zbog vremena njihove misije, Mjesec je bio posebno udaljen od Zemlje, a rotacija planete je Hjuston prevrnula na suprotnu stranu Zemlje. Iako je posada Apolla 13 tehnički bila dalje od Zemljine površine, Apollo 13 je prešao ogromnu udaljenost od svoje tačke lansiranja. Nakon postavljanja ovog rekorda, tim je postavio još jedan - podigli su brzinu od 39.897 kilometara na sat, vraćajući se kući. U ovom trenutku, ovo je maksimalna brzina kojom se osoba ikada kretala.
Piloti lunarnog modula
Astronaut Pete Conrad bio je čovjek koji je proširio vidike. Kao komandant Apolla 12, drugog leta s ljudskom posadom na Mjesec, čekao je da njegov modul bude na tamnoj strani Mjeseca i bez radio signala, a onda je učinio nezamislivo: na putu od površine Mjeseca do lunarnog modula, dozvolio je svom pilotu da leti, "drži kormilo". Time je, takoreći, pokazao da "pilot lunarnog modula" nije samo ime.
Zadatak pilota lunarnog modula (kao i mnogih drugih) bio je da osigura da komandant dobije sve informacije potrebne za let pod njegovom komandom. Mogao je letjeti samo lunarnim modulom ako komandant nije mogao letjeti iz određenih razloga koji se nikada nisu dogodili. Dok su plutali na tamnoj strani mjeseca, Conrad se okrenuo pilotu, Alanu Beanu, i rekao: "Možete upravljati ovim transportom na minut." Iznenađen, ali zadovoljan, Bean je bio sretan što je preuzeo kontrolu, makar na kratko.
Neprocjenjiva skulptura
David Scott, komandant Apolla 15, želio je odati počast mnogim ljudima koji su... Prije nego što je započeo svoju misiju, zamolio je belgijskog umjetnika Paula von Hooydonka da napravi malu statuu koja bi mogla odati počast svim astronautima - američkim i ruskim - koji su umrli u potrazi za snom cijelog čovječanstva. Skulptura je izgledala kao čovjek, ali nije predstavljala rasu, spol ili nacionalnost. Nije bilo komercijalne dobiti od gesta dobre volje, već samo odavanje počasti sećanju na sve astronaute koji su poginuli na dužnosti.
Umjetnik se složio i 1. avgusta 1971. posada Apolla 15 ostavila je figuricu veličine prsta na vrhu Mons Hadleya pored ploče s imenima 14 poznatih kosmonauta koji su poginuli (u stvari, još dva sovjetska kosmonauta su umrla od ovu tačku, ali SSSR još nije prijavljen). Nekoliko godina kasnije, umetnik je odlučio da "sakupi" nešto novca prodajom potpisanih kopija skulpture, ali ga je Skot ubedio da je to kršenje dogovora. Možda će se jednog dana mala statua naći u lunarnom muzeju na površini Mjeseca.
naučnik na Mesecu
Kako je program Apollo otkazan zbog smanjenja budžeta, NASA je bila pod sve većim pritiskom naučne zajednice da pošalje pravog naučnika na Mjesec dok može. Do ovog trenutka, NASA je slala samo svoje probne pilote obučene kao astronaute. Ali oni su pohađali samo skraćeni kurs geologije i, naravno, nisu mogli zamijeniti one koji su cijeli život posvetili proučavanju stijena.
Šta je Nil Armstrong jeo na Mesecu?
Već smo saznali da je prilikom poletanja rakete pala američka zastava pričvršćena na Mjesec uslijed eksplozije mlaznice. Takođe smo saznali da su prve riječi čovjeka na Mjesecu zvučale drugačije nego što se uobičajeno vjeruje. Ali znate li kakvu su hranu astronauti probali prilikom prvog sletanja na površinu našeg satelita?
Vjeruje se da je prvo jelo koje je Neil Armstrong probao na mjesecu bila pečena ćuretina. Naravno, uopšte nije ličilo na jelo za Dan zahvalnosti, već je bilo u tečnom obliku. Ali drugi čovjek na Mjesecu, Buzz Aldrin, okusio je kruh i vino. Činjenica je da je on bio starešina u crkvi i odlučio je da vodi hrišćanski obred Euharistije.
Imajući to na umu, NASA je počela da zapošljava naučnike i obučava ih u astronautici, sve do upravljanja avionom. Ovi momci nisu imali šanse, ali kada se saznalo da će Apollo 17 biti posljednja misija na Mjesec, pozvan je Harrison Schmitt, geolog sa Harvarda. Završio je intenzivnu obuku potrebnu da se kvalifikuje kao astronaut i bio je spreman da krene.
Nepotrebno je reći da je slanje geologa na Mjesec kao slanje vojnog istoričara tokom Velikog Domovinskog rata. Schmitt je proveo tri dana lutajući po Mjesecu i čak je donio neke zanimljive primjerke. Drugi naučnici su kasnije otišli u svemir, ali je Schmitt ostao jedan od onih koji su hodali po Mjesecu.
Inače, ova nijansa je poigrana u nedavnom blockbusteru "Čuvari" - vidio sam prije neki dan redateljski rez sa titlovima, super stvar! Mali citat iz "Bitke za Mjesec":
21. jula 1969. godine, u 2:57 GMT, 109 sati i 24 minuta nakon lansiranja sa zemljine površine, Neil Armstrong je rekao: "Taj jedan mali korak za čovjeka je ogroman skok za čovječanstvo."
Zanimljivo je da je ova prva fraza čovjeka na Mjesecu dugo bila predmet burne rasprave. U originalu zvuči ovako: “To je jedan mali korak za čovjeka, jedan gigantski skok za čovječanstvo”, ali bi bilo ispravnije napisati i reći: “To je jedan mali korak za čovjeka”, međutim , član "a" na zapisu prenesenom sa "Apolla 11" se ne čuje. Šta to mijenja? Samo značenje poruke. Zbog hirova engleske gramatike, zapravo se ispostavilo da je Armstrong rekao "Jedan mali korak za čovečanstvo, jedan gigantski skok za čovečanstvo", pošto u izgovorenoj frazi reči "za čoveka" umesto "za čoveka" znače "za ljudska rasa“ a ne za „čoveka“ (u smislu „za mene, Armstronga“).
Amerikanci su o ovoj grešci prvog čovjeka na Mjesecu počeli pričati odmah nakon leta. S vremenom se to pretvorilo u jednu od takozvanih "urbanih legendi", čije se značenje svodi na sljedeće: "Znate li da je jadni Nil bio toliko zabrinut da je nehotice napravio gramatičku grešku?"
Sam Armstrong je uvijek uvjeravao da je sve rekao ispravno, a nesrećni član "a" vjerovatno je bio zaglušen statističkim smetnjama tokom radio prenosa.
Australijski programer Peter Shann Ford zainteresirao se za ovu staru priču. Uzeo je snimak Armstrongove fraze, obradio je pomoću posebnog programa i pronašao jasan trag izgovorenog "a" - tako se pokazalo da je astronaut u pravu, što je potonjemu veoma prijalo.
Međutim, postoje ljudi koji su sigurni da prva fraza koju je Nil Armstrong izgovorio kada je kročio na Mesec nije bio mali govor o „prvom koraku“, već zagonetna želja: „Sretno vam, gospodine Kampinski! ” (Engleski: "Sretno, g. Kumpinski!"). Zagovornici ove "urbane legende" tvrde da je mladi Nil kao dijete slučajno čuo svađu svojih komšija, gospodina i gospođe Kampinski. A navodno je gospođa Kampinski, u žaru trenutka, vikala na svog muža: „Mrzim te, nakazo! Uzeću ti u usta samo ako komšija prošeta mesecom!
Legenda izgleda više nego sumnjiva, jer je, prvo, previše književna; drugo, poznato je da je Armstrong, čak i u poređenju sa drugim NASA-inim astronautima, uvijek bio uravnoteženiji i lakonskiji, te je stoga pažljivo pratio šta i kako govori; treće, oni koji vole da prepričavaju ovu legendu ne mogu se složiti kako se zvao Armstrongov komšija - Kampinski, Gorski, Gurski, Braun, ili čak Marriot?..
S poštovanjem,
Anton Pervushin
"To je jedan mali korak za čovjeka, jedan ogroman skok za čovječanstvo “ rekao je Armstrong. ali je uvjeravao da je zapravo rekao: „To je jedan mali korak za čovjeka, jedan ogroman skok za čovječanstvo ”, - samo su karakteristike veze, kažu, iskrivile zvuk. U ruskom prijevodu obje ove fraze zvuče isto: "Ovo je jedan mali korak za osobu, ali ogroman skok za čovječanstvo." Međutim, ovdje postoji neuhvatljiva stilska nijansa, koja je jako uznemirila čelnike NASA-e, a i sve protivnike Sovjetskog Saveza u tadašnjem Hladnom ratu (a samo nepismenost ili namjerna nepažnja sovjetskih vlasti može objasniti činjenicu da su nemoj onda vikati cijelom svijetu o ovoj "klauzuli").
«
Acovece"- ovo je "osoba", samo osoba, bez obzira na sve, ali naravno, pre Džon nego Ivan, jer su Amerikanci prvi kročili na Mesec. A "covece” bez neodređenog člana “a” - ovo nije samo osoba, već predstavnik cijele ljudske rase, pa stoga prioritet Sjedinjenih Država u lunarnom proboju nije naveden u povijesnoj frazi.Dugo je Armstrong tvrdio da je ovu frazu izgovorio spontano, ali onda se, naravno, pokazalo da je sve malo drugačije - izmislila ju je NASA mnogo prije previše značajne misije Apollo 11 na Mjesec.
Neil je iznenada rekao: "Znam da će ti se svidjeti, ali uvjeri se sam," i podnio komad papira sa dva reda o prvom malom koraku - neodređeni član "a" prije riječi "čovjek" nije bilo tamo.
I sada, tri mjeseca nakon smrti Neila Armstronga, njegov mlađi brat Dean je u intervjuu za BBC rekao da je Nil odlučio da bez neodređenog članka i prije leta.
Dean Armstrong je rekao da su tog dana, neposredno prije lansiranja, kao i uvijek, zaigrali svoju omiljenu igru Risk (igra "osvajanja svijeta", svojevrsnog "monopola"), počeli pričati o budućnosti let i to kaže, stajanje na mjesec. Bilo je mnogo prijedloga, od Shakespearea do biblijskih fraza. I Neil je iznenada rekao: "Znam da će ti se svidjeti, ali uvjeri se sam" i pružio mu komad papira s dva reda o prvom malom koraku - neodređeni član "a" prije riječi "
covece"nije bilo.U julu 1969. Nil Armstrong (poput Gagarina, prvoklasnog vojnog pilota) učinio je ono što niko iz njegovog tima nije mogao - u neočekivano teškim uslovima, isključio je kompjuter koji nije mogao da se nosi sa situacijom i uspeo da ručno spusti svoj uređaj. na mjesecu. Bio je veliki čovjek na svoj način, ali nije želio da bude veliki čovjek jednog događaja, a potom se brzo oprostio od NASA-e, vratio se u rodnu državu Ohajo, predavao aeronautiku na univerzitetu, upravljao vlastitim avionom , izbjegavao je intervjue i najavio svoj let na Mjesec: "Samo sam radio svoj posao." Najvjerovatnije je bio protiv komunističke Rusije, ali nije htio da pravi razliku između njih dvojice u ovom velikom koraku, pa je namjerno izostavio neodređeni član "a", koji je bio toliko važan za doba Hladnog rata. Možda, međutim, postoje i druga objašnjenja za njegov čin.