Neil Alden Armstrong, americký astronaut, první člověk, který šel po Měsíci, se narodil 5. srpna 1930 ve Wapakoneta, Ohio, USA. V roce 1947 absolvoval střední školu ve Wapakoneta. Při studiu na střední škole se vyučil na městské letecké škole WFS.
V roce 1947 nastoupil na Purdue University, kde začal provádět výzkum v oblasti leteckého inženýrství. V roce 1949 musel Neil přerušit studium – byl povolán do amerického námořnictva. V roce 1950 se Neil Armstrong stal pilotem námořnictva a byl poslán do Koreje.
V letech 1950-1952 sloužil v korejské válce, ve které absolvoval 78 bojových misí ve stíhačce Grumman F9F Panther a byl jednou sestřelen. Obdržel leteckou medaili a dvě zlaté hvězdy.
V roce 1952 se vrátil na Purdue University, kterou promoval v roce 1955 s bakalářským titulem v oboru leteckého inženýrství.
V roce 1955 začal Armstrong pracovat v Aircraft Propulsion Laboratory. Lewis (Flight Propulsion Laboratory). O rok později, v roce 1956, odešel pracovat do vysokorychlostní letecké stanice NASA na Edwards AFB v Kalifornii (v současnosti Dryden Flight Research Center). Podílel se na testování prototypových a experimentálních letounů F-100A a F-100C, F-101, F-104A, X-1B, X-5, F-105, F-106, B-47, KC-135.
V červnu 1958 byl vybrán k výcviku astronauta v rámci programu MISS (Man In Space Soonest) velitelství letectva. Poté, co byla v srpnu 1958 udělena NASA veškerá práce na prvním pilotovaném letu, byl program omezen.
V říjnu 1958 byl zařazen do skupiny pilotů, kteří se připravovali na pilotování experimentálního raketového letounu X-15. Mezi 30. listopadem 1960 a 26. červencem 1962 absolvoval Armstrong v X-15 celkem sedm letů. Nejvyšší výška, kterou dokázal dosáhnout, byla 63 246 m, a to se stalo při jeho šestém letu 20. dubna 1962.
V dubnu 1960 byl Armstrong zařazen do tajné skupiny sedmi astronautů pro vojenský program X-20 Dyna-Soar. Podílel se na nácviku přistávacích operací X‑20 na speciálně vybavených simulátorech F‑102A a F5D. Nicméně v létě 1962, když viděl marnost tohoto programu a doufal, že bude pokračovat ve své kariéře astronauta v NASA, opustil skupinu pilotů X-20.
V září 1962 byl zapsán do druhé třídy astronautů NASA, když prošel výběrem z 250 kandidátů. Vycvičen pro lety v rámci programů Gemini a Apollo.
16. – 17. března 1966 jako velitel Gemini 8 uskutečnil Neil Armstrong svůj první let do vesmíru. Kvůli přerušení letu zůstala většina plánovaných misí pro Gemini 8 nesplněna, ale hlavního cíle – prvního dokování s bezpilotní raketou Agena – bylo dosaženo. Doba letu byla 10 hodin 41 minut 26 sekund.
16. června 1969 jako velitel Apolla 11 zahájil svůj druhý historicky let do vesmíru. 20. července 1969 (21. července ve 3:56 SEČ) seskočil Neil Armstrong z konečného stupně lunárního landeru před miliony televizních diváků, kteří živě sledovali přistání na Měsíci. "To je malý krok pro člověka, jeden obrovský skok pro lidstvo," řekl. "Toto je malý krok pro člověka, velký skok pro lidstvo." Armstrong strávil mimo kosmickou loď 2 hodiny a 21 minut.
Na Zemi se vrátil 24. července 1969. Doba letu byla 8 dní 3 hodiny 18 minut 35 sekund.
Od roku 1969 do roku 1971, po přistání na Měsíci, Armstrong pracoval jako zástupce šéfa letectví v NASA.
V roce 1970 získal titul Master of Science v leteckém inženýrství na University of Southern California. Od srpna 1971 do roku 1979 působil jako profesor mechaniky na University of Cincinnati.
V srpnu 1974, Armstrong odešel z NASA a šel do soukromého podnikání. Od roku 1980 do roku 1982 působil jako předseda představenstva společnosti Cardwell International, Ltd. v Libanonu, Ohio. V letech 1982-1992 byl předsedou Computing Technologies for Aviation, Inc., v Charlottesville ve Virginii. Ve stejné době, od roku 1981 do roku 1999, Armstrong sloužil v představenstvu společnosti Eaton Corp.
V roce 1986 se stal místopředsedou komise, která vyšetřovala příčiny katastrofy raketoplánu Challenger.
V roce 2000 byl Armstrong zvolen předsedou představenstva společnosti EDO Corp, významného výrobce elektroniky a přístrojů pro letecký a obranný průmysl.
Od roku 2005 je členem poradního sboru NASA.
Mezi mnohá Armstrongova ocenění patří Prezidentská medaile svobody a Kongresová vesmírná medaile cti.
Byl uveden do Síně slávy amerických astronautů. V roce 2009 byl Armstrong oceněn Kongresovou zlatou medailí.
25. srpna 2012 Neil Armstrong. Příčinou smrti byly komplikace, které vznikly v koronárních tepnách srdce.
Astronaut byl dvakrát ženatý. Děti (z prvního manželství): synové Eric a Mark, dcera Karen.
Materiál byl připraven na základě informací RIA Novosti a otevřených zdrojů
Chcete někoho lépe poznat? Zeptejte se ho na přistání na Měsíci. Jeho odpověď vám umožní okamžitě určit, zda má cenu s ním pokračovat v komunikaci, zaměstnat ho nebo podepsat dlouhodobou smlouvu.
Tady vlastně nejde o Američany a jejich postoj k nim... I když ne, to taky. Přiznejme si to, ruská společnost má nyní k Americe negativní postoj; mnozí jsou nespokojeni se svou zahraniční politikou, technologickou převahou a sankcemi. Ale současný postoj člověka k někomu nebo něčemu nemůže žádným způsobem ovlivnit události minulosti. A zde je první charakteristika člověka: jsou jeho subjektivní pohledy a preference schopny ovlivnit adekvátní vnímání reality? Potřebujete kamaráda, partnera nebo kolegu, který si ve své fantazii vybuduje svůj vlastní malý svět, kde by mohl pohodlně žít? Ano, všichni žijeme v takových malých světech, ale někteří se stále snaží neodtrhnout se od reality.
Přistání na Měsíci je vysoce složitá technická operace, která si vyžádala úsilí desítek tisíc vysoce kvalifikovaných odborníků. To je obrovská inovace a riziko. A všechny podrobnosti o této misi jsou podrobně popsány na milionech stránek publikovaných dokumentů, vědeckých publikací, fotografií a video. Porozumět detailům letu na Měsíc a návratu zpět vyžaduje nejen a ne tolik inženýrské a vesmírné kompetence, ale chuť zjistit, jak to bylo. Jak přistáli a vzlétli? Kde je nyní měsíční půda a kdo ji studuje? Jaké stopy zůstaly na Měsíci a jak je vidět? Může kosmické záření ublížit lidem za letu?... Všechny otázky mají odpovědi. Ale pokud se jich někdo nadále ptá, očekává nebo vyžaduje od vás odpovědi, pak je to také jeho vlastnost: není připraven hledat nové znalosti, je neschopný nebo líný hledat odpovědi na otázky, které ho zajímají, a je docela spokojen s první verzí odpovědi, na kterou narazí, pokud se mu jen líbí nebo odpovídá jeho přesvědčení. Když kosmický inženýr klade takové otázky, je to prostě přiznání jeho odborné neschopnosti a bohužel takoví lidé nyní pracují v podnicích Roskosmos. Naštěstí je jich jen pár.
Lunární spiknutí je velká lež, velký strach a velká korupce. Bude to trvat tisíce lidí zapojených do předstírání různých fází mise. Natočit film totiž nestačí, stejně musíte po startu někde schovat stometrovou raketu, sestavit figurínu přistávací lodi, vykopat a pak beze stopy utrhnout kilometry „měsíčního“ povrchu . Dobře, to jsou Američané, každý ví, jak umí točit filmy, milovat peníze a jsou schopni vyprávět příběhy o Saddámových zbraních hromadného ničení nebo o šlechtě syrských teroristů. Lunární spiknutí ale vyžaduje zapojení mnohem většího okruhu lidí z jiných zemí. A co specialisté, kteří zajišťovali lety Vostoků, Voskhodů a Sojuzů, stavěli superraketu N1 a řídili Lunochody na Měsíci? O pravosti přistání nepochybovali a vyprávějí, jak pozorně sledovali americký lunární program. Jsou to tedy idioti nebo lháři? Dali se oklamat hollywoodským trikem, který nyní odhalují školáci s Photoshopem, nebo se z nějakého důvodu zapletli do největší lži v dějinách lidstva? A co evropští, sovětští a ruští, japonští a indičtí vědci, kteří studovali měsíční půdu, vypustili satelity k Měsíci a neviděli žádné známky podvodu? Prodali se, nebo byli zastrašeni, takže souhlasili se lhaním a obětováním veškeré své vědecké autority?
Nebo je možná všechno jednodušší: došlo ke skutečnému přistání, naši specialisté blahopřáli svým konkurentům k důstojnému vítězství a kosmonauti, astronauti a vědci z celého světa pokračovali ve společném studiu vesmíru a Měsíce? A jen vyznavač spiknutí je připraven připustit, že nejhodnější představitelé lidstva jsou zkorumpovaní a/nebo zbabělí lháři. Co si tedy myslí o těch, kteří ho v běžném životě obklopují, včetně vás?
Let na Měsíc je nejvýraznějším úspěchem lidstva. Nedosažitelný vrchol vědy a techniky celé civilizace Země. Bez Mendělejeva by nevzplanulo palivo, bez Keplera by nevznikla orbita, bez Pythagora by se neobjevil návrh lodi a rakety. To je také naše vítězství. Přestože Američané zanechali své stopy v prachu, bez letů Gagarina a Leonova by Armstrong a Cernan nebyli kroky. Byl to závod a je nemožné, když někdo běží sám. To je úspěch, který je možný pouze díky odvážným rozhodnutím, vysoké koncentraci síly a vůle a víře ve schopnost člověka dělat nemožné a plnit sny. Popírání nebo dokonce pochybování o přistání na Měsíci je dobrovolným odmítnutím všech těchto vlastností. Zeptejte se pochybovačů měsíčního programu, co si myslí o stavbě pyramid. S 95% pravděpodobností vám zaručuji, že vám tito lidé budou vyprávět o mimozemšťanech nebo atlantské civilizaci nebo o čemkoli jiném, místo aby přiznali, že prostý Egypťan v rákosové čelence s měděným trsátkem v rukou byl schopen tak neuvěřitelné konstrukce. To není otázka techniky, to je otázka postoje, protože každý z nás se dívá na druhé prizmatem sebe sama. Jsem schopen velkých věcí? To znamená, že ostatní jsou stejní: jak rolník ze Staré říše, tak americký inženýr. S kým byste se tedy chtěli přátelit a pracovat, s někým, kdo nevěří v sebe ani v ostatní, nebo s někým, kdo je připraven na velké věci?
Od roku 1968 do roku 1972 vyslaly Spojené státy na Měsíc řadu lidí. Po ní se procházelo dvanáct z nich. Od té doby se na Měsíc nikdo nevrátil. V průběhu let se mnoho z toho, co tito muži dělali, když tam byli, buď stalo pro veřejnost nezajímavým, nebo je prostě ignorováno. Většina lidí ví, že Neil Armstrong byl prvním člověkem, který vstoupil na Měsíc, a to stačí.
Díky oblíbenému filmu mnozí z nás znají misi Apolla 13, které se zázračně vrátilo na Zemi po výbuchu na palubě. Stále je jich tuny víc zajímavosti o tom, co tito lidé dělali a říkali během svých historických cest. Shromáždili jsme pro vás soubor takových faktů.
Jedna z nejpopulárnějších fotografií prvního přistání na Měsíci ukazuje Buzze Aldrina stojícího vedle americké vlajky. Tato vlajka však měla velmi nešťastný osud, neboť spadla o pár hodin později, když se Neil Armstrong vrátil do velitelského modulu. Poté, co Aldrin stiskl tlačítko pro odpálení rakety, podíval se z okna a viděl, jak tryska explodovala a rozmetala všechno, včetně notoricky známé vlajky.
Je pozoruhodné, že ostatní vlajky, které jsou stále na Měsíci, umístěné tam následujícími astronauty a které byly umístěny dostatečně daleko od rakety, všechny zbělely. Během čtyřiceti let nefiltrované sluneční světlo a záření zcela spálilo červenou a modrou barvu.
Neoprávněné psychické experimenty
Během mise Apollo 14, aniž by o tom jeho nadřízení v Houstonu (nebo dokonce posádka věděli), Edgar D. Mitchell provedl několik neplánovaných experimentů s mimosmyslovým vnímáním. Během prvních hodin spánku na cestě na Měsíc a zpět Mitchell věnoval svou pozornost soustředění se na symboly běžně používané v psychických testech. Společně se skupinou lékařů na Floridě probíral sezení předem a doufal, že zjistí, zda lze myšlenky přenášet tisíce kilometrů do vesmíru. Výsledky byly mírně řečeno nulové.
Zdá se, že Mitchell a jeho partneři na Zemi nebyli synchronizováni. V každém případě byly výsledky zveřejněny v roce 1971 v časopise The Journal of Parapsychology, přesně tak.
Když pomyslíme na astronauty, drsné muže se silnou vůlí, kteří se účastnili prvních dnů vesmírného programu, nikdy bychom si nedokázali představit, že by vzlykali a utírali si slzy, kdyby nebylo Alana Sheparda. Opravdu, toto je jeden z nejvíce podceňovaných amerických astronautů. Nejen, že byl jedním z prvních Američanů ve vesmíru, ale ve svých 47 letech se stal nejstarším člověkem, který kdy šel po Měsíci. Poté, co před několika lety opustil vesmírný program kvůli poruše vnitřního ucha, Shepard slíbil, že nemoc překoná a vrátí se do hry. Na začátku roku 1971 byl součástí mise Apollo 14.
Mimochodem, jde o stejného astronauta, který provedl nejdelší hod v historii („na míle a míle“) na Měsíc. Málokdo však ví, že tentýž astronaut nedokázal potlačit emoce, když dělal své první kroky na měsíčním povrchu. Alan Shepard plakal, když stál na Měsíci. I když co je na tom špatného – nakonec si slzy utřít nedokázal.
Lunární přijímání
Šéfové NASA varovali astronauty, že protože jim bude naslouchat prakticky celý svět, neměli by se během cest na Měsíc účastnit žádných náboženských rituálů. Protože reprezentují celé lidstvo, proč urážet představitele jiných náboženství? Buzz Aldrin však považoval tuto příležitost za příliš důležitou, než aby ji nechal uniknout.
Takže poté, co bylo přistání dokončeno a všichni čekali na historické kroky, Aldrin zapnul rádio a požádal každého, kdo poslouchal, aby našel způsob, jak označit tento okamžik v historii a poděkovat komukoli, kdo uzná za vhodné. Pro něj to znamenalo otevřít malou láhev vína a vyndat chléb, který si vzal s sebou. Po recitaci úryvku z evangelia jedl chléb a pil víno a stal se prvním a dosud jediným člověkem, který ctil křesťanský rituál přijímání na Měsíci. Neil Armstrong sledoval svého partnera s respektem, ale lhostejně.
První slova
Slavná slova Neila Armstronga, když udělal svůj první krok na Měsíci, jsou (podle oficiální historie): "To je jeden malý krok pro člověka, jeden obrovský skok pro lidstvo." Tato slova se samozřejmě stala předmětem nekonečných debat, navíc mnozí tvrdí, že se špatně vyjádřil a neřekl „pro člověka“, ale „pro člověka“, což trochu podceňuje význam jeho slov.
Ve skutečnosti jsou první slova, která zazněla na povrchu Měsíce ještě uvnitř lodi, obvykle chápána jako první slova po bezpečném přistání, totiž: „Houstone, tady je základna klidu. Orel přistál." Avšak před a po těchto slovech se mezi astronauty vyměnilo tolik technického žargonu, že je vlastně těžké říci, která slova byla na Měsíci vyslovena jako první.
Aby to bylo ještě složitější, Armstrongovo přistání bylo tak měkké, že si nikdo nemohl být zcela jistý tím, co řekl bezprostředně po přistání. Přepisy se skládají ze tří možných možností. Aldrin mohl naznačit, že se rozsvítilo kontaktní světlo, tím, že řekl „kontaktní světlo“. Armstrong by pak mohl Aldrina instruovat, aby vypnul spoušťový motor slovy „vypněte to“. Aldrin vypnul motor a řekl "dobře, motor stop." Žádná z těchto frází nebyla významná, takže je možná lepší vzít si Armstrongovu zprávu pro řízení mise v Houstonu jako výchozí bod.
Jak voní měsíc?
Astronauti, kteří navštívili Měsíc, byli překvapeni jeho štiplavým zápachem. Samozřejmě to pocítili až ve chvíli, kdy se vrátili do lunárního modulu a nesvlékli si skafandry. Nejjemnější prášek byl všude, na rukou a tvářích astronautů. Někteří vyzkoušeli měsíční prach. Ale první kontakt měsíčního prachu s kyslíkem za čtyři miliardy let dal vzniknout velmi specifickému zápachu.
Většina astronautů to popisovala jako pach vyhořelého střelného prachu, který znali z vojenské služby. Proč tak voněl? Neznámý. Chemicky si Měsíc a střelný prach nejsou vůbec podobné, takže existují různé teorie, proč se to stalo. První muž na Měsíci, Neil Armstrong, řekl, že Měsíc voní jako mokrý popel v krbu.
Rekordy nebo prestiž
„-11“ lze samozřejmě nazvat „vrcholem programu“ a obecně jde o velmi expresivní moment v lidském průzkumu vesmíru. Zkouška šatů pro tuto misi, Apollo 10, však stanovila několik rekordů, které dosud nebyly překonány. Kromě skvělých jmen (velící modul Charlie Brown a lunární modul Snoopy) se tři muži, kteří misi řídili, zapsali do historie jako muži, kteří šli dále od domova než kdokoli jiný. Eugene Kernan, Thomas Stafford a John Young byli více než 408 950 kilometrů od Houstonu, když dosáhli odvrácené strany Měsíce.
Vzhledem k načasování jejich mise byl Měsíc obzvláště daleko od Země a rotace planety převrátila Houston na opačnou stranu Země. I když byla posádka Apolla 13 technicky dále od zemského povrchu, Apollo 13 urazilo od svého startu obrovskou vzdálenost. Po vytvoření tohoto rekordu tým vytvořil další - dosáhli rychlosti 39 897 kilometrů za hodinu, vraceli se domů. V tuto chvíli je to maximální rychlost, jakou se kdy člověk pohyboval.
Piloti lunárního modulu
Astronaut Pete Conrad byl muž, který posouval hranice. Jako velitel Apolla 12, druhé mise s lidskou posádkou na Měsíc, počkal, až bude jeho modul na temné straně Měsíce a mimo rádiové signály, a pak udělal nemyslitelné: na cestě z měsíčního povrchu k měsíčnímu modulu, dovolil svému pilotovi letět, "držet kormidlo." Zdálo se tedy, že ukázal, že „pilot lunárního modulu“ není jen titul.
Úkolem pilota lunárního modulu (stejně jako mnoha dalších) bylo zajistit, aby měl velitel všechny informace nutné k letu pod jeho velením. Řídit lunární modul mohl pouze v případě, že velitel nebyl z určitých důvodů schopen letu, což se nikdy nestalo. Když se unášeli po temné straně Měsíce, Conrad se obrátil k pilotovi Alana Beana a řekl: "Můžete chvíli řídit toto vozidlo." Překvapený, ale potěšený Bean rád převzal kontrolu, i když jen na malou chvíli.
Socha k nezaplacení
David Scott, velitel Apolla 15, chtěl vzdát hold mnoha lidem, kteří . Před zahájením své mise požádal belgického umělce Paula von Hoeydonka, aby vytvořil malou sošku, která by mohla uctít všechny astronauty – americké i ruské – kteří zemřeli při honbě za snem celého lidstva. Socha vypadala jako člověk, ale nereprezentovala rasu, pohlaví ani národnost. Z gesta dobré vůle nebyl žádný komerční zisk, pouze uctění památky všech astronautů, kteří zemřeli při plnění svých povinností.
Umělec souhlasil a 1. srpna 1971 nechala posádka Apolla 15 na vrcholu Monse Hadleyho vedle desky se jmény 14 slavných kosmonautů, kteří zemřeli (ve skutečnosti dalších dvou sovětských kosmonautů), figurku velikosti prstu do tohoto okamžiku zemřel, ale SSSR jsem to ještě nehlásil). O několik let později se umělec rozhodl získat nějaké peníze prodejem podepsaných kopií sochy, ale Scott ho přesvědčil, že to bylo porušení dohody. Možná jednou bude malá socha v lunárním muzeu na povrchu Měsíce.
Vědec na Měsíci
Jelikož byl program Apollo zrušen kvůli škrtům v rozpočtu, NASA se dostávala pod stále větší tlak vědecké komunity, aby vyslala skutečného vědce na Měsíc, dokud to šlo. Do této chvíle NASA posílala pouze své vlastní zkušební piloty vycvičené jako astronauti. Ale absolvovali jen krátký kurz geologie a samozřejmě nemohli nahradit ty, kteří celý svůj život zasvětili studiu hornin.
Co jedl Neil Armstrong na Měsíci?
Už jsme se dozvěděli, že při startu rakety spadla kvůli výbuchu trysky americká vlajka připevněná k Měsíci. Také jsme se dozvěděli, že první slova muže na Měsíci zněla jinak, než se běžně věří. Víte ale, jaké jídlo vyzkoušeli astronauti při prvním přistání na povrchu naší družice?
Předpokládá se, že první jídlo, které Neil Armstrong jedl na Měsíci, byl pečený krocan. Samozřejmě to vůbec nebylo jako jídlo podávané na Den díkůvzdání, ale bylo v tekuté formě. Ale druhý muž na Měsíci, Buzz Aldrin, ochutnal chléb a víno. Faktem je, že byl starším v církvi a rozhodl se vykonat křesťanský obřad eucharistie.
S ohledem na to začala NASA najímat vědce a školit je v kosmonautice, až po to, jak řídit letadlo. Tihle chlapi neměli šanci, ale když vyšlo najevo, že Apollo 17 bude poslední misí na Měsíc, byl povolán Harrison Schmitt, geolog z Harvardu. Absolvoval intenzivní výcvik potřebný ke kvalifikaci astronauta a byl připraven vyrazit.
Netřeba dodávat, že poslat geologa na Měsíc je jako poslat vojenského historika během Velké vlastenecké války. Schmitt strávil tři dny šťoucháním se ve skalách na Měsíci a dokonce přinesl některé zajímavé vzorky. Další vědci se do vesmíru vydali později, ale Schmitt zůstal jedním z těch, kteří chodili po Měsíci.
Mimochodem, tato nuance se odehrála v nedávném trháku "Watchmen" - onehdy jsem sledoval režisérský sestřih s titulky, skvělá věc! Malý citát z „Battle for the Moon“:
21. července 1969, ve 2 hodiny 57 minut GMT, 109 hodin 24 minut po vzletu ze zemského povrchu, Neil Armstrong řekl: "To je malý krok pro člověka, obrovský skok pro lidstvo."
Zajímavé je, že tato první věta muže na Měsíci byla již dlouhou dobu předmětem vášnivých debat. V originále to zní takto: „To je jeden malý krok pro člověka, jeden obří skok pro lidstvo“, ale správnější by bylo napsat a říct: „To je jeden malý krok pro člověka“, ale článek „a“ je na záznamu, přenášený z Apolla 11 není slyšitelný. co to mění? Jen smysl zprávy. Kvůli rozmarům anglické gramatiky se ve skutečnosti ukázalo, že Armstrong řekl „Jeden malý krok pro lidstvo, jeden obrovský skok pro lidstvo“, protože v mluvené frázi slova „pro člověka“ místo „pro člověka“ znamenají „pro lidskou rasu“ spíše než pro „člověka“ (ve smyslu „pro mě, Armstrong“).
O této chybě prvního muže na Měsíci začali Američané mluvit hned po letu. Postupem času se z toho stala jedna z takzvaných „městských legend“, jejichž význam se scvrkává na následující: „Věděl jste, že chudák Neil měl takové starosti, že neúmyslně udělal gramatickou chybu?
Sám Armstrong vždy trval na tom, že řekl vše správně, a nešťastný článek „a“ byl pravděpodobně přehlušen statistickým rušením během rádiového přenosu.
O tento starý příběh se začal zajímat australský programátor Peter Shann Ford. Vzal nahrávku Armstrongovy fráze, zpracoval ji pomocí speciálního programu a našel jasnou stopu mluveného „a“ - tak se ukázalo, že astronaut měl pravdu, což ho velmi potěšilo.
Existují však lidé, kteří si jsou jisti, že první věta, kterou Neil Armstrong řekl, když vstoupil na Měsíc, nebyla malá řeč o „prvním kroku“, ale tajemné přání: „Hodně štěstí, pane Kampinski! “ (Anglicky: „Hodně štěstí, pane Kumpinski!“). Zastánci této „městské legendy“ tvrdí, že jako dítě mladý Neil náhodou zaslechl hádku mezi svými sousedy, panem a paní Kampinskými. A paní Kampinski údajně v žáru na svého manžela křičela: „Nenávidím tě, ty zrůdě! Vezmu ti to do pusy, jen když se sousedův chlapec projde po Měsíci!"
Legenda vypadá více než pochybně, protože za prvé je příliš literární; za druhé, je známo, že Armstrong, i ve srovnání s jinými astronauty NASA, byl vždy vyrovnanější a mlčenlivý, a proto pečlivě sledoval, co a jak říká; za třetí, ti, kteří rádi převyprávějí tuto legendu, se nemohou shodnout na tom, jak se jmenoval Armstrongův soused - Kampinski, Gorski, Gurski, Brown nebo dokonce Marriott?...
S pozdravem,
Anton Pervushin
"To je jeden malý krok pro člověka, jeden obrovský skok pro lidstvo." "- řekl Armstrong, - ale byl ujištěn, že ve skutečnosti řekl: „To je malý krok pro člověka, obrovský skok pro lidstvo “ – prostě komunikační funkce, jak se říká, zkreslovaly zvuk. V ruském překladu zní obě tyto fráze stejně: „Toto je malý krok pro člověka, ale obrovský skok pro lidstvo. Je zde však jemná stylová nuance, která velmi rozrušila vůdce NASA a vlastně všechny odpůrce Sovětského svazu v tehdejší studené válce (a pouze negramotnost nebo záměrná nepozornost sovětských úřadů může vysvětlit skutečnost, že křičet do celého světa o tomto „zřeknutí se odpovědnosti“).
«
Amuž"- tohle je "člověk", prostě člověk, bez ohledu na to, ale samozřejmě pravděpodobněji John než Ivan, protože Američané byli koneckonců první, kdo vstoupil na Měsíc. A "muž„bez neurčitého členu „a“ není jen osoba, ale zástupce celé lidské rasy, a proto priorita Spojených států v lunárním průlomu nebyla v historické frázi uvedena.Armstrong dlouho trval na tom, že tuto frázi vyslovil spontánně, ale pak se přirozeně ukázalo, že všechno bylo trochu špatně - bylo vynalezeno v NASA dlouho před příliš významnou lunární misí Apolla 11.
Neil najednou řekl: „Vím, že se ti to bude líbit, ale hledej sám sebe,“ a podal papírek se dvěma řádky o prvním malém kroku – před slovem „muž“ nebyl neurčitý člen „a“.
A nyní, tři měsíce po smrti Neila Armstronga, jeho mladší bratr Dean v rozhovoru pro BBC řekl, že se Neil rozhodl před letem obejít bez neurčitého článku.
Dean Armstrong řekl, že ten den, krátce před startem, jako vždy hráli svou oblíbenou hru „Risk“ (hra na „dobývání světa“, typ „monopolu“), začali mluvit o budoucím letu a skutečnosti že řekne, až vstoupí na Měsíc. Bylo mnoho návrhů, od Shakespearových po biblické fráze. A Neil najednou řekl: „Vím, že se ti to bude líbit, ale hledej sám sebe,“ a podal mu papír se dvěma řádky o prvním malém kroku – neurčitém členu „a“ před slovem „
muž"nebylo.V červenci 1969 Neil Armstrong (stejně jako Gagarin, prvotřídní vojenský pilot) dokázal to, co nedokázal nikdo z jeho týmu – v nečekaně těžkých podmínkách vypnul počítač, který situaci nezvládl, a podařilo se mu ručně přistát jeho zařízení na Měsíci. Svým způsobem to byl velký muž, ale nechtěl být velkým mužem jedné události a následně se rychle rozloučil s NASA, vrátil se do svého domovského státu Ohio, učil aeronautiku na univerzitě, pilotoval vlastní letadlo , vyhýbal se rozhovorům a oznámil svůj let na Měsíc: "Jen jsem dělal svou práci." S největší pravděpodobností byl proti komunistickému Rusku, ale v tomto velkém kroku mezi nimi nechtěl dělat rozdíl, a proto záměrně vynechal neurčitý člen „a“, který byl pro éru studené války tak důležitý. Možná však pro jeho čin existují i jiná vysvětlení.