Aktuální strana: 1 (kniha má celkem 2 strany) [dostupná pasáž čtení: 1 strany]
písmo:
100% +
Leonid Filatov
O Fedotovi Střelci, odvážném chlapíkovi
Věnováno mé ženě Nině
Pohádka pro divadlo podle ruského folklóru
Postavy:
Buffon-zábava
SÝRKA KUZMICH, FROL FOMICH - dva oddaní
Velvyslanci, stráže, družina, lidé
Buffon-zábava
Věřte tomu nebo ne, ale Fedot Střelec žil v tomto světě, odvážný člověk. Fedot nebyl ani hezký, ani ošklivý, ani brunátný, ani bledý, ani bohatý, ani chudý, ani strupovitý, ani brokátový, ale prostě takový. Fedotova služba je rybaření a lov: králi - zvěř a ryby, Fedotovi - díky. Hosté v paláci jsou jako semena v okurce: tento je ze Švédska, tento je z Řecka, tento je z Havaje - a dejte každému něco k jídlu! Entom - humři, entom - chobotnice, entom - sardinky, ale výdělek je jen jeden! Jednoho dne mu dají rozkaz: dostavit se k soudu za jasného rána. Král vypadá jako smrž, má hlavu velkou jako pěst a je v něm obrovské množství zloby. Dívá se na Fedku jako vřed na ředkvičku. Fedka měl košili mokrou strachem, ve spáncích se ozývalo bušení, v břiše kručelo...tady, jak se říká, začíná pohádka...
CAR
Přijďte k nám na ranní okurku
Přijel anglický velvyslanec,
A v našem domě je občerstvení -
Půl plátku a kukuřice.
Připrav se, bratře, jdeme
Přines nám nějaké jídlo -
Tetřev hlušec nebo koroptev,
Al isho někdo.Pokud nemůžete, kdo za to může? -
Musím tě popravit.
Státní obchod -
chytáš nit?...
FEDOT
Je tu něco, čemu nerozumím -
V mé mysli -
Nepijem čaj s lýkovými botami,
Zjišťuji co je co.Ukazuje se - na mě
Veškerá politika v zemi:
Nedostanu koroptev -
Určitě bude válka.Tedy ten anglický velvyslanec
Nebyl jsem naštvaný z hladu -
Nebudu šetřit hlavu -
nálev dodám!..
Buffon-zábava
Carovo slovo je pevnější než sušenka: když ho pošleš k medvědovi, půjdeš k medvědovi, ale co dělat, je nutné, Fedyo! Nebo zvěř a ryba – nebo meč a stojan. Fedot prošel stovkou lesů, stovkou bažin, ale všechno marně: ani koroptev, ani tetřev! Jsem unavená, nemám moč a je skoro soumrak – i s prázdným pytlem – a je čas jít domů. Najednou vidí ptáka, lesního holuba, jak sedí - neschovává se, nebojí se zbraně...
FEDOT
To je neštěstí, to je problém:
Po zvěři není ani stopa.
Zastřelím holuba -
Jakékoliv jídlo!Ale vlastně řečeno,
Holubi jsou marně káráni:
Holub - pokud je v omáčce -
Není horší než tetřev...
BORŮVKA
Ty, Fedote, nedotýkej se mě -
Výhody tohoto nestojí ani cent:
A nemůžeš naplnit pánev,
A polštář nemůžete nacpat.Čaj, zámořský gentleman
Miluje čerstvou galantinu -
Jaké maso je ve mně?
Takže ne maso - jen smích...
FEDOT
Je nyní ďábel horlivý?
Je teď vzduch opilý?
Možná se mi něco stalo v uchu?
Jakou mám chybu?Buď z královských oken
Takový zákon byl vyhlášen -
Aby ptáci mluvili
Lidskou řečí?...
BORŮVKA
Nepáchej loupež, Fedote, -
A vezmi mě s sebou.
Jak mě přivedeš do světla -
stanu se tvým osudem.Budu šít, prát, vařit,
Nevyčítat urážky,
A hrát Tabu na housle,
A zabít brouky...
FEDOT
nechápu co je to za podobenství...
Dobře, vlez do mé tašky.
Tam, na místě, to zjistíme,
Kdo kam jde a co je co...
Buffon-zábava
Fedot přivedl želvu na své místo, což znamená, že seděl v pokojíčku, smutný, se svěšenou hlavičkou. A smutek má vážné důvody: hon našeho Fedota nedopadl dobře a car nerad žertuje - hned ti usekne hlavu. Fedot sedí smutně a loučí se s bílým světlem. Vzpomněl jsem si na ptáčka, holubici lesní, a ejhle, uprostřed ohně místo té hrdličky stála krásná panna, štíhlá jako strom!...
MARUSYA
Ahoj, Fedyo!... Ty a já -
Nyní jsme jedna rodina.
Jsem tvoje žena - Marusya,
Jsem vaše žena.Proč mlčíš, drahý příteli Fedote,
Jako nalévat si vodu do úst -
Není to stejný kokoshnik, který nosím,
Je oblečení, které mám na sobě špatné?...
FEDOT
Na kartě, má duše,
Století by vypadalo bez dýchání,
Jen se stát tvým manželem
Nemám šanci!...Byl jsem tam těsně před úsvitem
Na recepci s králem,
No, král mi dal úkol -
Ve smyslu to znamená - tetřev hlušec.Pokud chcete hru a není sezóna -
Není důvod se dohadovat s úřady.
Dobře, myslím, že to dostanu:
Čaj, tetřev, ne bizon.Chodil jsem celý den
A hodně štěstí - kdyby tam byl jen stín:
Ani jeden vážný pták -
Všechno je to úplná blbost...A teď, můj drahý příteli,
Není čas na tanec na louce:
Zítra se o tuto záležitost postará král
On mi usekne hlavu.A takhle jsem k ničemu -
Ani v práci, ani doma...
Protože celá moje pointa je
Exkluzivně v mysli!...
MARUSYA
Nebuď smutný a nefňukej:
Bude stůl a bude se hrát.
No, postav se přede mnou,
Tit Kuzmich a Frol Fomich!...
Pokud rozumíte objednávce -
Udělej to teď!
Výborně
Neváhejte:
Není to poprvé, co je to čaj!
Buffon-zábava
A král s velvyslancem už sedí u stolu. Nedaleko - podívejte se na to! - princezna a chůva. A všichni čekají na slíbené jídlo od Fedyi. Co by to bylo za rozhovor bez vydatného oběda? A stůl je prázdný: mrkev a zelí, kopr a petržel - to je celá hostina. Host se nudí – třepe si holínky, zkoumá dírky v ubrusu. Car se zlobí - nevšimne si, jak říká Fedka po své matce. Najednou jako z nebe: bochník chleba, badeyský kaviár, dušená krůta, jeseterský klas, telecí droby – a takové jídlo – až tisíc jmen! S takovým jídlem - jak nemůže být konverzace!...
CAR
Způsobuje antiresis
Váš technický pokrok:
Jak se tam zasévá rutabaga?
S kůrou nebo bez?
VELVYSLANEC
CAR
Způsobuje antiresis
Váš nutriční proces:
Jak se tam pije kakava?
Se sacharinem nebo bez?
VELVYSLANEC
CAR
Způsobuje antiresis
A toto je střih:
Jak tam chodí vaše ženy?
V kalhotách nebo bez?...
VELVYSLANEC
ZDRAVOTNÍ SESTŘIČKA
Bylo by mi trapné poslat i velvyslance!
Jeho hlava úplně zeslábla?
Nezáleží na tom co říkají -
Cokoli povede k ženám!
CAR
Hraješ znovu svou melodii?
Půjdu do vězení, mějte to na paměti!
Jen neblbnu -
Dělám politiku!Dívka z Avonu vyrostla,
A pak jako půl vesla!
Tak přemýšlím, jak to dát pryč
Naše krádež pro velvyslance!Potřebuješ jen nějakou výhodu
Nalákat ho bez vzteku -
Dělejte jemné rady
Nepřekvapivě a zdálky.
ZDRAVOTNÍ SESTŘIČKA
Ano pro tohoto velvyslance
Ani já bych nešel...
Tak se mračí, ten parchant,
Co uklidit ze stolu!Říká vám „ano“ a „ano“,
Mezitím jí a jí všechno.
Odvraťte se – je poloviční
Spolkněte to na jeden zátah!
CAR
Ali ti zašij pusu,
Vykopnu Aliho!
Už jsi mě prozradil
Všechny zámořské přílohy!Byl jednou jeden španělský grande -
Jaký dandy, jaký dandy!
V každém uchu je diamant -
Proč to pro vás není volba?Nastavíš to tak, že host
Náhodou jsem si sedl na hřebík,
A nechal jsem hosta -
Politický hněv!...
ZDRAVOTNÍ SESTŘIČKA
Proč, vzpomínám si! Entot grand
Měl pohltit velký talent:
Strčil hlavu do talíře,
Příď už byla potřísněná mastnotou.Cokoli požádáš grandee -
Je jako zadek - "si" a "si"
No, všechno jde dohromady
Pro sledě Ivasi.
CAR
Jsem za vaší linií
Zničím tě v Solovkách!
Nedělám si s tebou srandu
Myslím to vážně!Z Německa Baron
Byl dobrý ze všech stran
Ani tomu jsem nemohl odolat -
Poškodil ho.Kdo je na dně kbelíku?
Hodil mrtvou myš?
Jsi skutečný škůdce,
Zatracená duše!..
ZDRAVOTNÍ SESTŘIČKA
Ano, toto je váš baron
Trhlina byla docela dobrá!
Hoď ho do hejna vran -
Vezme to i od vran.Hrdý na vzhled - "I-a" a "I-a",
A nenasytný jako prase,
Dej slámu - bude jíst slámu:
Čaj někoho jiného, ne našeho!...
CAR
No, špione, dej mi čas -
Uvrhnu tě do vězení!
No, nejsem naštvaný chlap,
Na škůdce je ale přísný.Tak mi odpovězte – neplýtvejte slovy!
Kde může princezna získat manžela?
Čaj, ty bláho, vidíš -
Nemá armádu nápadníků!Kdyby se tu jen hemžil pluk -
Mělo by smysl se hádat,
No, ne - chyť někoho,
I kdyby to byl vlk Bryansk!...
TSAREVNA
Pokud jsi u moci v závodě,
Takže ovládni závod podle svého srdce,
Nepleť se do mého osudu
A nezasahuj do mé lásky!V domě entih atašé
Sto kusů na patro,
Potřebuji jejich kolínskou
Už nemůžu dýchat!..
CAR
Je-li láska skutečně zlá,
Ambasadora si taky zamilujete.
A zároveň mě opravíte
A na obchodu záleží.Jsem pod tímto antires
Roztavím jim konopí a dřevo.
Veškerá upřímnost souhlasí,
Jdeš proti proudu!...
TSAREVNA
Bez ohledu na to, jak moc zvedneš obočí -
Znovu a znovu opakuji:
Jednotlivec má právo
Pro lásku zdarma!Možná je to konečně hotové
A došlo by k prstenům -
Jen kdyby mě najednou uchvátil
Váš Fedotushko Střelec!...
CAR
Sakra, ty hlupáku! Drž hubu!
Testovací místo u trouby!
Dobře, jdi do svého pokoje
A naučte se solfege!A ten zatracený lukostřelec,
Drzý a darebák,
Používám biče a batogy
Okamžitě uteču z paláce!...
Buffon-zábava
Král měl generála, který sbíral informace. Schová si tvář ve vousech a bude se toulat po městě. Čich, pes, myslí jinak. Zaslechne rozhovory – co když jsou v zemi spiklenci? Kdekoli uslyší FAQ, zapíše si je do knihy. A přesně v sedm hodin – carovi na hlášení.
CAR
Proč jsi smutný, generále?
Ali onemocněl spalničkami,
Ali se opil svou kaší,
Prohrál Ali v kartách?Aliho armáda je malá,
Služba Ali není příjemná,
Ali nalezený v dělu
Poškození hlavně?Zpráva bez lží,
Proč je v srdci temnota, -
Rád bych to věděl podrobně
Kdo, kde, FAQ a jak!
VŠEOBECNÉ
Před chvílí jsem byl s lukostřelcem,
U Fedota odvážlivce.
Jak jsem viděl jeho ženu...
Seskočil tedy z verandy.Třetí den – nelžu jí! -
šavli do rukou neberu,
A taková zasněnost
Podívej, umřu!A druhý den se stal hřích -
Málem jsem vymyslel báseň,
Doktoři dostali strach
Říká se: milostný šok...
CAR
Lukostřelec obešel důl!...
Ale věděl, že jsem vdovec!
No, za chvíli ukradnu entu
Doveď mě do paláce!A zákeřný lukostřelec
V tuto chvíli si to setřete z tváře.
Aby se neodřel
Nedaleko naší verandy!...
VŠEOBECNÉ
Chytit ji není těžké,
Ano, lidé jsou bolestně chladní:
Jak zjistí, čí je to nápad, -
Rozdrtí tě na prášek!Nyní se lidé odvážili -
Nedávejte jim prst do úst...
Fedota neupřednostňujeme,
Ale lidé jsou opak!
CAR
Jsi takový blázen
V sobotu nebo co?
Něco dlužím ministrovi
Vysvětlit nějakou maličkost?Říct něco špatného o králi
Lidé nemluvili nadarmo,
Jednejte přísně podle zákona
To znamená, jednat... potichu.Tak už jsem tady -
Za vaši práci vás odměním:
Kováři dostali úkol -
Objednávka bude zfalšována do zítřka.
Buffon-zábava
Generál celý den sbíral rozum. Pořád jsem v potu tváře přemýšlel, jak se zbavit Střelce. Ano, myšlenky v mé hlavě kysly napětím. Ve volném čase jsem vzpomínal na svého starého přítele, Babu Yagu, Kostěnou nohu. Půjdu k ní – je chytřejší!... A ten střed dubového háje sbírá bylinky, vaří nejrůznější jedy. Když jsem viděl generála, ztratil jsem všechny herbáře. Chybíš mi v divočině bez spřízněné duše!...
BABA YAGA
Ty chavoy nejsi sám sebou,
Není růžový, není živý!...
Ali je Švéd poblíž Petrohradu,
Je to Turek poblíž Moskvy?Jezte kůru osiky -
A vy se zatím rozveselíte:
Čaj, ne nějaká chemie,
Čaj, přírodní dary!V její šťávě, generále,
Existuje užitečný minerál -
Od něj od generálů
Ani jeden neumřel!...
VŠEOBECNÉ
To stačí, babičko! nejsem nemocná!..
Jdeme přes kopec!...
Rozesměj ježky a veverky,
Probíhá vážný rozhovor.Tady máme jednoho lučištníka -
Nesmírně sečtělý, bastarde!...
Tak jsem dostal úkol -
Úplně ho zničit!Jen jak?..Uřízni si hlavu -
Pak začne znít fáma!...
Můžete mi nějak poradit?
Jaký je nejchytřejší způsob, jak ho zničit?...
BABA YAGA
Kouzli, ženo, kouzli, dědečku,
Tři na straně - tvoje tam nejsou,
Diamantové eso, borová rakev,
Dejte mi odpověď o Střelci!...Protože je tak horlivý a rychlý,
Co vstupuje do sporu s králem, -
Ať to stihne zítra
Zlatý vyšívaný koberec.Aby na něm bylo vidět,
Jako na mapě celá země.
No, když to nedostane -
To je vinař!...
VŠEOBECNÉ
Čau babičko! Ach ano speciální!
To je konec potíží!
Alespoň tě vytáhni z malty -
Ano, ministr do paláce!Nikdo z Němců není v rozporu,
Je to daleko od problémů?
A s tebou jsem připraven
Ať už na průzkum nebo kamkoli!Platím za dobro dobrem:
Chceš - kunu, chceš - bobra,
Jestli to nechceš, můžu použít minci,
Zlato nebo stříbro!...
BABA YAGA
Dost, holubice, nehřešte,
Vezmi si své haléře, -
Nejsem v tom pro peníze,
Dělám to pro duši.Přijde nový problém -
Pospěšte si přímo sem.
Čaj a my nejsme zvířata v lese,
Čaj, vždy pomůžeme!...
Buffon-zábava
Král volá lučištníka, odvážného mladíka. Isho úkol nedal a už je naštvaný předem. Kroutí rukama, klepe nohama, otáčí očima - obecně zastrašuje. Opravdu chce Fedotovi ublížit tak moc, že ho to bolí až v kostech!
CAR
Pořiďte si do rána koberec -
Zlatý vyšívaný vzor!..
Státní obchod -
Ubližujte si, ale buďte laskaví!Aby na něm bylo vidět,
Jako na mapě, celá země,
Protože jsem z balkónu
Žádná zasraná recenze!Nenajdeš to, chci to často, -
zkrátím to na hlavu,
Předám tě za úsvitu
Přímo do spárů kata!
Buffon-zábava
Fedot se vrátil domů, němý žalem. Posadil se do rohu, díval se do stropu a jeho čisté oči se mu zakalily slzami. Manya volá o jídlo, ale kroutí krkem, nic nechce, trucuje a kňučí...
MARUSYA
Zlobíte se často jako ježek?
Často nejíš ani nepiješ?
Aliho kaše je spálená,
Je želé špatné?
FEDOT
Co je tam za jídlo!
Král se zlobí - je to skutečná katastrofa!
Ne tomuto padouchovi
Žádná rada, žádný soud!Získejte, křičí, koberec,
Zlatý vyšívaný vzor
Šířka celého závodu,
Sto lesů a sto jezer!...
MARUSYA
Neděste se a nefňukejte!
Ať se ten starý parchant zlobí!
No, postav se přede mnou,
Tit Kuzmich a Frol Fomich!...
Marusya zatleská rukama - objeví se dva mladí muži, kteří se přivazují.
Pokud rozumíte objednávce -
Udělej to teď!
Výborně
neváhej,
Čaj, není to poprvé!
Buffon-zábava
Druhý den ráno je Fedot u Carské brány. Přišel jsem na recepci a dostal koberec. Stojí s úsměvem, stráže se nebojí. Král byl překvapen - dokonce se udusil kaviárem. Trápí ho vztek, ale nechce to dát najevo. Vypadá, že je šťastný!...
FEDOT
Včera jsi požádal o koberec -
No, přišpendlil jsem ho.
Vše dle domluvy -
Jak kresbou, tak barvou.Všechny Raseyushka v plném rozsahu
Odraženo na koberci.
Tento koberec je dárek pro vás
Moje žena to pletla! ..
CAR
OH wow! Ach jo, chyť to!
S kolika lidmi jsi vdaná?
Ali, hned ses vdala
Celá tkalcovna?Ty, Fedot, máš ženu
I když je chytrá, pořád je sama!
A utkat něco takového přes noc -
Jejich rozdělení je potřeba!..
FEDOT
Není koberec lahodící oku?
Je vzor na koberci špatný?
No, dám mu to pod paži...
A rozhovor je u konce!Aby vaše práce nepřišla nazmar,
prodám to obchodníkům,
A ať opustí Rusko
Plavby do Amsterdamu!...
CAR
Chtěl bych tě zmlátit bičem,
Čtyři nebo pět
Abyste se nezbavili sami sebe
Přes vážné lidi!Ale protože jsem v klidu
Ctím řád a zákon -
Tady je nikl na vodku
A dostal se odsud!...
Buffon-zábava
Král volá generála, špendlík v jeho hledí! Králův obličej vypadá jako řepa, a když je červený, je nebezpečný! Zasáhne, infekce, ne více než jednou, ale nemine oko. Generál to na sobě vyzkoušel: od začátku pohádky chodí v obvazu!...
CAR
No, brácho, jaký je výsledek?
Jste trochu zmatení?
Jen tahle bude trochu táhnout
Asi pět let!Jsi široký v našich ramenou,
A moje hlava úplně uschla.
Zde je návod, jak můžete opravit svou mysl
Ve státním grubu!...
VŠEOBECNÉ
Hoďte mě do vězení
Na jakoukoli dobu -
To vše je věda
Nepřinese mi to nic dobrého, blázne!Chtěl bych šavli! Ano kůň -
Ano k palebné linii!
A palácové intriky -
Není to všechno o mně!
CAR
Řekni mi, ctihodnosti,
Zastavte teplo a zbičujte to!
Můžete přijít na to, jak to udělat bez šavle
Musíme porazit Fedota!No, budeš blázen...
Nehledej v nikom vinu:
Vyčistím ti čenich -
Osobně touto pěstí!...
Buffon-zábava
Generál si marně mnul ruce: nálet nezabil Fedota. Chudák má opět napjatou hlavu. A v hlavě, poslouchejte, no, alespoň je tu myšlenka! Přemýšlel jsem a přemýšlel, ale nic mě nenapadlo. Bez ohledu na to, jak to překroutíte, bez Yagy se neobejdete, vrátil se do dubového háje hledat spravedlnost proti Fedkovi!...
BABA YAGA
Jsi zase zasmušilý?
Jaký je důvod, kdo za to může?
všechny španělské rasy,
Šel strážce do války?...Toto je želé vyrobené z plísně!
Už jste zkoušeli čaj?
Stačí to vypít a hned zapomenete
O světském kolotoči!Nechutná to tak dobře
Ale odstraňuje to chvění,
Zítra budeš zdravý
Pokud nezemřeš!..
VŠEOBECNÉ
Zase mluvím o Střelci!
Moje potíže nemají konce!
Proto je mi špatně
Proto jsem spadl z tváře.Jaký darebák, mazaný -
Všem utřel nos!
Bez ohledu na to, kolik toho tady kouzlíš,
A dostal ten koberec!I když vypadá jako prosťáček,
A hlava je mistr ve vaření,
Takže od nynějška kouzlete vážněji -
S citem, tak roztavte svůj!..
BABA YAGA
Kouzli, ženo, kouzli, dědečku,
Tři na straně - tvoje tam nejsou,
Diamantové eso, borová rakev,
Dejte mi odpověď o Střelci!Takže!.. Hej!.. Uh-huh!.. Aha!...
Yaga zjistil toto:
Ať ti najde jelena,
Takže rohy jsou ze zlata!...Prohledej celý širý svět -
V přírodě nic takového není!
Tohle jsem já pro tebe, má drahá,
Mluvím jako místní historik!...
Buffon-zábava
Král volá lučištníka, odvážného mladíka. Než si náš Fedot stačil utřít pot z tváře, zlotřilý král dostal nový nápad. Car kypí nápady a Fedka se potí! Obecně je Fedkův život horší než hořká ředkvička!...
CAR
Pojď, zahoď blues a lenost
A - právě dnes na cestách!
Státní obchod -
Zoufale potřebuji jelena!Pokud jsi králův služebník -
Vydejte se za hory, za louky
A najdi mi tam jelena,
Tak, že rohy jsou ze zlata.Nemluv a nehádej se,
A jít a poskytnout
Jinak se to dozvíte
Jak ti padá hlava z ramen!...
Buffon-zábava
Fedot se vrátil domů, jeho sopl byl třásněný! Posadil se před pochodeň a objal pochodeň. Jeho krásná žena se jí vrhá na krk, ale své ženy se ani nedotkne! Sedí a pláče, což znamená, že truchlí!...
MARUSYA
Vypadáš jako sova?
Al byl smutný z čeho?
V hodgepodge není dost soli,
Je steak nedochucený?
FEDOT
Jaký oběd!
Král mě mučil - já tě nezachráním!
Ráno budu muset znovu
Abych mu odpověděl!Tento král je krutý nepřítel -
Znovu mě posílá na útěk:
Najít, výkřiky, jelena,
Takže rohy jsou ze zlata!...
MARUSYA
Nebuďte smutní a nefňukejte!
Existují smutky a další!
No, postav se přede mnou,
Titus Kuzmich a Frol Fomich!
Marusya zatleská rukama - objeví se dva mladí muži, kteří se přivazují.
Pokud rozumíte objednávce -
Udělej to teď!
Výborně
Neváhej -
Čaj, není to poprvé!...
Buffon-zábava
Druhý den ráno je světlo Fedota u Carské brány. Přišel jsem na recepci a jelen tam byl. Králův levý bok bodal hněvem. Rozdrtil bych hnidu, ale nedávám to najevo. Sedí a zívá, skrývá svůj hněv.
FEDOT
Čekal jsi na čaj? Dobré odpoledne
Dívejte se z okna, když nejste líní!
Objednal si jelena -
No, tady je pro vás jelen!A - pozor! - na to rohy
Tak dýchají oheň,
Od něj bez lampy
V noci je jasno jako ve dne!...
CAR
Ti jeleni – nelži! -
Žádné v Tule nebo Tveru.
Co je v Tveru - v samotném Bagdádu
Jsou maximálně tři!Teď o tom přemýšlej, vojáku, -
Kde je Moskva a kde Bagdád!
Ali, utekl jsi přes noc
Do Bagdádu a zpět?...
FEDOT
No tak, jsi rázná veš!
A jelen ti není dobrý?
A včera jsem si roztrhl duši:
Vyndejte jelena a položte ho!...Pokud jste již bohatí, -
Vrátím ho do Bagdádu.
Kdo je tam u moci? -
Ten chlap bude šťastný!..
CAR
Fedko, dej mi to
Nebo budete odděleni od své hlavy!
Vidím vaše rady
Exkluzivně skrz naskrz!No, kvůli prestiži
Nemůžeš odpustit ďáblu!
Tady je nikl na vodku
A jdi, kam chceš!...
Buffon-zábava
Král volá generála – přímo zpod deky. Generál je v panice, hledá své spodky, chápe, že nevolají perník! Král sedí na trůnu – zlobí se na celý svět. Černý hněvem, jako havran na hřbitově!...
CAR
Bez ohledu na to, jak tvrdě jsi bojoval, má drahá, -
Fedot se nechytil do pasti!
Už se o vás psalo
Fiktivní nekrolog.Jen se musíte rozhodnout
Jak se můžete lépe rozhodnout:
Omráč kandelábrem
Mám se udusit polštářem?...
VŠEOBECNÉ
Udělal jsem chybu, pane!
Tady máš šavli, chceš-li, tref se!
Jen víc Fedot
Můj mozek není terpentýn!Jaký blázen - neobviňujte mě!
Mám jinou podstatu!
Chtěl bych někde zaútočit.
Jdi někam zaútočit!...
CAR
Jsi s bojovým mečem,
Stačí si zapamatovat tento FAQ:
Fedot musí být poražen
Ne mečem, ale hlavou!No, budeš stejně rychlý,
Jak ses doteď měl,-
Jsem Tabe, kravská tvář,
sám to dám pod sekeru!...
Buffon-zábava
Náš blázen znovu napínal svou mysl. A byla tam ta mysl – malé popelnice. Přemýšlel jsem a přemýšlel, ale nic mě nenapadlo. Zapískal na hordu psů – a na Yagu v dubovém háji. Když uviděla generála, běžela až na Ural. Ale vzpamatovala se a vrátila se: bez ohledu na to, jak horší věci dopadly!...
BABA YAGA
Ty chavoyi ses zbláznil!
Na rtu mám pupínek!
Oh, promarníš své zdraví
V politickém boji!...Zkuste zaječí trus!
Je rázný! On to dostane!
A kde léčivější než med,
I když nechutná jako med.Přestože chutná chladně,
A někdy zemřou s ním,
Ale které přežijí -
Dožívají se vysokého věku!...
VŠEOBECNÉ
Babičko, nezahrávej si se mnou!
Najděte způsoby!
Představte si to jako Fedot
Přineste to do hrobu!Bez ohledu na to, jak tvrdě jsi bojoval, Yaga,
Ale vůbec to nevyšlo!
Jen nepředstírejte
Jako by v uchu bylo těsno.Ustřelte si hlavu
Ano, pracujte opatrněji.
Náš Střelec, jak se ukázalo,
Nebuď tak blázen!..
BABA YAGA
Ve skutečnosti jsem mazaný
Ve smyslu podlosti střeva,
Ale pro mě dnes chavoy
Ráno žádná magie!...Všechno bolí a bolí,
A moje hruď hoří ohněm!...
Už dlouho jsem tušil
Mám encefalitidu!...Oh, chavoy, cítím se špatně!
Slyšíte křupání v zádech?
Jedním slovem, protože je tomu tak -
Vlastně jsem na lístku!
VŠEOBECNÉ
Pokud onemocníte - žádný problém!
Snězte žábu z rybníka!
Neexistuje spolehlivější lék
Než přírodní prostředí!Ty mě klameš
Nemohli jsme ani myslet!
Je lepší vše propojit
Jít do práce!A když se dostaneš do problémů...
Vytáhnu šavli z pochvy!
I když jsi můj přítel,
Ale pořádek musí být!...
BABA YAGA
Kouzli, ženo, kouzli, dědečku,
Tři na straně - tvoje tam nejsou,
Diamantové eso, borová rakev,
Dejte mi odpověď o Střelci!Ať Fedot ukáže hbitost,
Ať tě dokáže dostat
To-FAQ-In-the-White-World -
Vlastně-Nemůže-Být!No, Fedote, teď vydrž!
Pointa je správná, zdá se!
To je přesně ten úkol
Neuděláš to ani za život!...
Buffon-zábava
Král volá lučištníka, odvážného mladíka. Opět řád celostátního významu. Kdy toto trápení skončí! Mezitím pohádka zdaleka nekončí!...
CAR
Zjistěte, jak mi nějaké získat
To-FAQ-Cannot-Be!
Napište své jméno
Abych ve spěchu nezapomněl!Pokud to nedokončíte do rána -
rozdrtím tě na prášek,
Protože tvůj karachter
Už dlouho jsem na to neměl chuť!Takže nemá smysl našpulit rty,
Pojďme brzy na cestu!
Státní obchod -
Chápeš pointu?
Buffon-zábava
Fedot se vrátil domů - horší než samotná smrt! Bílý jako křída, jeho tvář byla otupělá. Sedl jsem si k oknu – v očích jsem měl závoj. Manya spěchal, ale nevěnoval mu pozornost: budeš smutný, když za tebou bude smrt!...
MARUSYA
No, vylej mi svou duši,
Jsi tak zatraceně naštvaný?
Al v milánském salátu
Málo lanýžů?...
FEDOT
Jsem tvůj, Marus, menu
Opravdu si toho vážím
Jen můj život, Marusya,
Zničeno v zárodku!Co bych měl dělat? Co mám dělat?..
Jak se mohu zbavit svých potíží?
Král mi nařídil doručit
To-FAQ-Nemůže-Be!..
MARUSYA
Nebuďte smutní a nefňukejte!
Jediné, co musíte udělat, je křičet!
No, postav se přede mnou,
Titus Kuzmich a Frol Fomich!
Marusya zatleská rukama - objeví se dva mladí muži, kteří se přivazují.
Pokud rozumíte objednávce -
Udělej to teď!
Pauza.
Výborně
Omlouváme se, paní,
To není o nás!Kdyby to bylo jen schéma nebo nákres,
Začali bychom točit,
No, hledej, jak chceš,
Najdete holohlavého ďábla!Kde hledat a jak to získat
To-FAQ-Cannot-Be?
Koneckonců není na světě,
Bez ohledu na to, jak moc kopáte zemi...
MARUSYA
Neobviňujte mě, drahý příteli Fedote,
Můj příjem není velký!
Víš, osud je pro tebe, sokole,
Vydejte se na túru sami!Nesmiluj v cizině
Udržujte se v čistotě.
Nezasahujte do konverzací
A nenavazujte známosti!Vyhněte se prázdným problémům
Vyhněte se křivolakým silnicím
Myslete více na zdraví
Jezte zakysanou smetanu a tvaroh!...
FEDOT
Ty, Maruško, neboj se!
Bude se tvořit, Maruši!
Splním královský úkol -
A vrátím se v bezpečí!Nebuď beze mě smutný!
Zalévejte fíkus častěji!
Jestli chceš, hraj balalajku,
Pokud chcete, vyšívejte na obruč!No, bude se šťourat takhle,
Kdo naruší tvůj klid -
Nemusím tě učit:
Pánev po ruce!...
Buffon-zábava
Fedot odešel do zámořské kampaně. Generál se o tom dozvěděl a ztratil rozum. Náš mazaný muž běží do královského paláce, aby oznámil, že lukostřelec skončil. Už jsem vyvrtal díru na objednávku, ty tlustý hrnečku!..
CAR
Jsou zprávy dobré nebo špatné?
Nahlaste mi vše tak, jak to je!
Lepší hořké, ale pravdivé
Jaká příjemná věc, ale lichotka!Jen když to ví enta
Opět to nebude Bůh ví -
Jste pro takovou pravdu
Můžete sedět na deset let!...
VŠEOBECNÉ
Hlásím: právě svítá
Fedka zvedl kotvy!
Díky bohu, že jsme se toho zbavili
Od něj, od ghúla!
CAR
Pojď, chůvo, pojď sem,
Jít do práce -
Vytrhněte vlasy z koruny
Ti, kteří jsou šedovlasí.A které z nich nejsou šedovlasé -
Rozčešte je do řad.
Ano, v klidu s hřebenem -
nemám tam zahradu!
ZDRAVOTNÍ SESTŘIČKA
Proč to škrábat, starý ďáble?
Jestli peče pleš?!
Tady máš hodně vlasů
Musíme se zaregistrovat!..A proč to potřebuješ
V tomhle věku, ženo?
Koneckonců, vy, jako muž,
Omlouvám se, nemá to cenu!...
CAR
I když nemám vlasy,
A já se musím vdávat!
Perský šáh je také holohlavý -
A má čtyřicet manželek!Chci jen jeden
Pořiďte si manželku!
Něco, co myslím v intimním slova smyslu
A já to nezvládnu?...
ZDRAVOTNÍ SESTŘIČKA
Šáh zřejmě ano
Existuje také síla a stát se -
A ty, ty mrtvý cvrčku,
Nevidíte pod korunu!Ve vašem věku
Síla stále není stejná!
Postaral by ses o své zdraví -
Vždyť je vám přes sto!...
CAR
Eka důležitost – více než sto!
Jen kdyby byla krev hustá!
Říká se, že se podřizuješ lásce
Všichni jsou doslova plnoletí!Takže, chůvo, ať se ti to líbí nebo ne
A jsem dobrý pro podnikání!
Pokud se každý podřídí lásce,
Tak já jsem taky submisivní!...
ZDRAVOTNÍ SESTŘIČKA
Ty, příteli, jsi jedním z těch manželů,
Co je neškodnější než hadi:
Škrábou, ale nekoušou,
Nemůžu říct, že je to nejhorší!...Ukrást ženu někoho jiného,
Musíte mít zápal a vášeň!
A vaším úkolem nyní je
Nechoď na hřbitov!...
TSAR ( Všeobecné)
Proč mlčíš?
Brnkáte na medaile?
Al, nevidíš, jak jsou špinaví?
Státní prestiž?Chůva mě ohýbá do oblouku,
A ministr – ani slovo!
Jste naše obrana
Takže bojujte s nepřítelem!...
VŠEOBECNÉ
No, to jsou ženské soudy
Na mužích jsou vždycky špatné věci!
Nepochybuj o sobě,
Jste milenec kdekoli!Hrdý profil, pevný krok,
Zezadu - to je jasná kontrola!
Toko - posuňte korunu na jednu stranu,
Aby vám nevisela na uších!...
TSAR ( Chůva)
Ministr není můj nepřítel,
Řekl jsem vše tak, jak to je, aniž bych lhal,
Ale není to hloupý člověk,
Nevypadejte, že je to blázen.Nejsi nic jiného než bedlam,
Hanba králi, ostuda velvyslancům!
Dlouho jsem se bránil:
Neposlali jste nás?...Nešpehujte a neubližujte,
Pokud si troufáte, podívejte se!
Vedeme s vámi rozhovor
Před námi bude velký!...
Buffon-zábava
Král jde do Many věnovat pozornost. Sám sedí v kočáře, páchnoucí dekolonem, za králem je družina napudrovaná a stočená, za družinou je truhla - kozinaki a lísky. Všechno je čestné - král jde k nevěstě!..TING
Ty, Marusi, nezlob mě
A konflikt se mnou na sebe nenechal dlouho čekat!
Onehdy odjíždím do Paříže
Gilotina dorazila!Ve světle toho, co jsem řekl -
Buď raději mou ženou!
taky mám nervy,
Já taky nejsem z oceli!
MARUSYA
Jdi pryč, nenávistný, pryč
A nevadí mi být manželem!
Pokud neodejdeš ty, pak můžu
Pomozte s pánví!
CAR
Hej, malí kluci u dveří, -
Dostaňte ji rychle do okovů!
Co je to za módu...
Pánve na krále!Ve vězení se zraníš...
A bude vám lépe ve vaší mysli!
Bez ohledu na to, jak moc, děvče, neváhej,
Pojďme se do zimy vzít!...
MARUSYA
Chyť mě, ty idiote
Dá to hodně práce!
Sbohem, příteli síto,
Třeba se ještě někdy potkáme...
Marusya se promění v holubici a odletí pryč.
Buffon-zábava
Fedot plaval skoro rok. Jedl jsem chalvu, jedl kaki - ale pamatoval jsem si na své! Zázraků je na světě jako much na záchodě, ale potřebný zázrak ještě není v dohledu. Fedot se trápí – čas běží! Rozhodl jsem se bez hysterie: Pojedu do Ameriky. Fedot pluje mezi nekonečnými vodami, západ slunce je vpředu, východ slunce je pozadu. Najednou se uprostřed túry počasí zkazilo. Nenastalo žádné neštěstí - a na vás, ahoj: loď je svinstvo! - a rozpadl se na kusy!... Bouře přešla - Fedot otevřel oči: ležel na vlně, zcela nezraněn. Vidí: ostrov trčí jako plovák. Dostal jsem se na břeh a pomyslel jsem si – Amerika. Vytáhl mapu a zkontroloval ji - ale ne, to není Amerika, ale ostrov Buyan, sakra - možná je na mapě nějaká chyba?! Fedot sedí, škytá a vnímá situaci...
FEDOT
Jak moc z rozmaru krále
Neplul jsem do zámoří -
Nikdy jsem neviděl horší místo
Upřímně řečeno!No, ostrov je prostě melancholický! -
Zcela z kamene a písku,
A dokud oko vidí -
Žádná řeka, žádný les!...Nebyl by problém,
Kdyby tu bylo jídlo, -
Kdyby tu byla quinoa,
Kdyby to šlo jen z quinoy!...
HLAS
Kdo má hlad po jídle -
Ať přijde sem:
Mám dostatek jídla
Mám její kila!Například získat
Rohlíky přímo z trouby,
Tady je krůtí pečeně
Tady je třešňový švestkový kompot!Tady jsou klobásy, tady jsou sýry,
Tady je půl centu kaviáru,
Tady jsou karibští humři,
Tady jsou donští jeseteři!...
Objeví se tabulky s jídlem.
FEDOT
Udělej mi tu čest, mistře,
Ukaž se, jaký jsi!
Poněkud neslušné pro hosta
Pijte a jezte sami!Čaj na vašem ostrově
Je zábavnější se spolu nudit -
Kam rozložíme karty?
Nalijme si někam sklenici!...
HLAS
Byl bych rád, ale můj portrét -
I pro mě je to tajemství!
Někdy se divím sám sobě
Buď existuji, nebo ne!...Mám nespočet starostí:
Je tu jídlo, ale nic k jídlu,
Je tu tabák, ale není co čichat,
Je tam lavička, ale nic k sezení!Tak unavený po tisíc let,
Co není radostí z bílého světla!
Myslel jsem, že se oběsím, -
Opět zde není žádný krk!
FEDOT
Ach jo setkání! to znamená,
Podařilo se mi tě dostat -
To-FAQ-In-the-White-World -
Vlastně-Nemůže-Být!Co, melancholie a moping,
Utrácet život nadarmo -
Možná si se mnou můžeš zaplavat
Před králem Rasei?...Projděte se, osvěžte se,
Spřátelte se s bílým světlem!
Co je život bez dobrodružství?
Jen hrůza, ne život!...
HLAS
Jsem užitečná vyhlídka
Nikdy proti!
Jsem připraven na to, aby včely vstoupily do úlu,
Kdyby to tak bylo v colftivu!Dávejte rozkazy - a dokonce i kde,
Alespoň pro těžbu rudy!
Budu tvrdě pracovat za nic
Žádné pití a žádné jídlo!Jsem dobrý pro jakýkoli obchod,
Mohu vstoupit do jakýchkoli dveří
Přinesu ti, co budeš chtít
I důvtipná veš!...
FEDOT
Louse, samozřejmě, že ano?
Louse, to taky není špatné!
Ale na tomto hmyzu
Nedostaneš se daleko!Raději mi sežeň flotilu -
Buď člun nebo raft,
Protože jsi tak zručný
Polyglot v této věci!Ráno, kolem páté hodiny,
Musíme být na cestě,
Protože jsme v Rusku
Už nás nebaví čekat, hádejte!...
Buffon-zábava
Mezitím král neztrácí čas - přijímá velvyslance kanibalského kmene. Londýn-Paříž si namazali lyže, na cara zbyli hubenější ambasadoři. Car jen skáče jako koza před velvyslancem: říkají, tady je vaše dcera, vezměte si ji – a je to! Víte, věci jsou opravdu špatné, protože došlo k takové katastrofě! No dobře, může to být horší - dokud je dívka s manželem!...
CAR
Dobré odpoledne, šťastná hodina!
Jsme rádi, že vás tu vidíme!
Věř mi, salaam alaikum,
Bona, pane, jste das!Od koho jsi?.. Kolik je ti let?...
Jsi ženatý nebo ne?
Chtěli byste se přidat k naší fraulein?
Kohout tete-a-tete?
ZDRAVOTNÍ SESTŘIČKA
CAR
Jsi špión, to je fakt!
Bez ohledu na to, co vyhrkneš, všechno je rozladěné!
Jste se všemi v zahraničí
Ztratil jsem kontakt!Na posly jsem čekal roky,
A ona je jejich - od Sentsy!
Pro koho pak princezna
Rozdat to nakonec?
ZDRAVOTNÍ SESTŘIČKA
Podívejte se na jeho tvář:
Uši od sebe, kroužek v nose!
A kůže je celá poškrábaná,
Jako kukaččí vejce!...I já - co skrývat? -
Já bych s ním do postele nešla!
Je to opravdu naše dívka?
Vzdát to kvůli něčemu takovému?!
CAR
Když jsou šance nulové,
Hledají zlato v popelu!
Dívka znamená také tváře
Daleko od creme brulee!Teď pro ni udělá cokoliv -
Ať už chcete hrbatého nebo potrhaného,
Protože jsou poškrábané
Nespěchají k nám houfně!...
ZDRAVOTNÍ SESTŘIČKA
No, je z divokých míst,
Páni, podívej, co jí!
Pamatujete si na topazovou vázu?
Sežral to, Herode – to je ten kříž!Kdyby se jen zeptal, darebák,
Losos a mléčné houby -
No, on jí faq náhodně,
Od porcelánu po nehty!
CAR
O cokoli požádá, je to host!
Přineste mu vše po hrstičkách!
Čaj, nemáme nedostatek
Ani v porcelánu, ani v nehtech?Protože se mu losos hnusí -
Ať jí, co chce.
Podívejte, s plným žaludkem
A svede princeznu!...
ZDRAVOTNÍ SESTŘIČKA
Ano, velvyslanci – dejte jim alespoň jed! -
Všechno sežerou zadarmo!
Možná je v bezpečí
Ale ať ho následují!Řeknete mu jako tchán:
Jezte, říkají, všechno - ale víte, říkají, čest, -
Protože je ve velkém žáru
A může sníst princeznu!
TSAREVNA
Aby ses s něčím takovým mohl vydat do světa?
No, trubky!.. no ne!...
Už je nevkusný,
Kachna isho a kanibal!..Nechte ho jít, je to troglodyt,
Udělá mě bohatým -
Žádná vzájemná vášeň
On mě nevzruší!
CAR
Zavolejte zpět velvyslanci
Ano, zůstaň s ním vis-a-vis,
A trochu vydržíš -
Tam to přijde k lásce!Pokud je tento entot troglodyt
Uvidí tvůj vzhled -
Navždy prohraje
Chuť ke kanibalismu!...
TSAREVNA
Nezáleží na tom, jak moc, tati, ty noahu -
Právo volby je moje!
Otrávím se, ale ne
Kanibalská manželka!Ale jestli přijde
S Fedotovým návrhem -
Za mě z kandidátů
Anton bude ten pravý!...
CAR
Nabitý jako dudek -
Každé slovo je Fedot!
Kromě Fedota ne
Žádné smutky, žádné starosti!Váš Fedot je nyní na dně,
V hlubinách Okijansku,
A - protože byl utopen -
Nepotřebuje ženu!...
TSAREVNA
Pokud je to ten případ -
Odmítám jíst!
Tady je můj pro tebe, tati,
Politická pomsta!nebudu jíst kaviár,
Jako obvykle, kbelík po druhém -
A z vyčerpání
onemocním a zemřu!...
CAR
Kamkoli plivneš, kamkoli šťouchneš -
Od ministrů k příbuzným -
Všichni jsou úplní volnomyšlenkáři,
Všichni škůdci jsou stejní!...Jaký knedlík v krku!
Žádné soucit s nikým!
Najdu si klidnější les
A najdu si práci lesníka!...
Buffon-zábava
Rok uplynul, další se blíží - Fedot se vrátil domů. Ale není tu žádný dům – jen trčí kostra, trámy a trámy a všude kolem kopřivy. A pod okapem pták, holub lesní, schoulený v šedé kouli...
Pozornost! Toto je úvodní část knihy.
Pokud se vám začátek knihy líbil, pak si plnou verzi můžete zakoupit u našeho partnera – distributora legálního obsahu, LLC.
Leonid Filatov
Pohádka do divadla
(Založeno na ruském folklóru)
Zábava
Věřte tomu nebo ne, žil jsem v tomto světě
Fedot the Sagittarius, odvážný chlapík.
Fedot nebyl ani hezký, ani ošklivý, ani ošklivý,
ani bledý, ani bohatý, ani chudý,
ani v strupovitosti, ani v brokátu, ale jen tak.
Služba Fedot zahrnuje rybolov a lov.
Carovi - zvěřině a rybám, Fedotovi - děkuji.
Hosté v paláci jsou jako semena v okurce.
Jeden ze Švédska, druhý z Řecka,
třetí je z Havaje - a dejte každému něco k jídlu!
Jeden - humr, druhý - chobotnice,
třetí dostane sardinky, ale vydělávající je jen jeden!
Jednoho dne mu dají rozkaz -
přijít k soudu za světla ráno.
Král vypadá jako smrž, má hlavu jako pěst,
a zloba v něm je obrovská.
Dívá se na Fedka jako vředový muž na ředkvičku.
Fedkovi zvlhla košile strachem,
ve spáncích se ozvalo bušení, v břiše kručení,
tady, jak se říká, začíná pohádka...
Car
Přijďte k nám na ranní okurku
Přijel anglický velvyslanec,
A v našem domě je občerstvení -
Půl plátku a kukuřice.
Připrav se, bratře, jdeme
Přines nám nějaké jídlo -
Tetřev al koroptev.
Al isho někdo.
Pokud nemůžete - koho vinit? -
Musím tě popravit.
státní záležitost,
chytáš nit?...
Fedot
Je tu něco, čemu nerozumím
V mé mysli?
Čaj, srkám zelnou polévku bez lýkových bot,
Přemýšlím, co je co.
Ukazuje se, že je to na mně
Veškerá politika v zemi:
Nedostanu koroptev -
Určitě bude válka.
Tedy ten anglický velvyslanec
Nebyl jsem naštvaný hladem.
Nebudu šetřit hlavu
nálev dodám!..
Zábava
Královo slovo je těžší než sušenky.
Pokud tě pošle k medvědovi, půjdeš k medvědovi,
a kam jít - musíš, Fedyo!
Nebo zvěř a ryba – nebo meč a stojan.
Fedot obešel sto lesů, sto bažin,
ale je to všechno marné - ani koroptev, ani tetřev!
Unavený, žádná moč, ale je pozdě v noci.
I s prázdnou taškou je čas jít domů.
Najednou spatří ptáka, lesní holubici,
sedí, neschovává se, nebojí se zbraně...
Fedot
To je neštěstí, to je problém,
Po zvěři není ani stopa.
Zastřelím holuba
Aspoň nějaké jídlo!
Borůvka
Ty, Fedot, nedotýkej se mě,
Není v tom žádná výhoda -
A nemůžeš naplnit pánev,
A polštář nemůžete nacpat.
Fedot
Je nyní ďábel horlivý?
Je teď vzduch opilý?
Možná se mi něco stalo v uchu?
jakou mám chybu?
Borůvka
Nepáchej loupež, Fedot,
A vezmi mě s sebou.
Jak mě přivedeš do světla -
stanu se tvým osudem.
Fedot
Co je to za podobenství - nerozumím?...
Dobře, vlez do mé tašky!...
Vyřešíme to na místě,
Kdo kam jde a co je co!
Zábava
Fedot přinesl malou hrdličku na své místo, což znamená, že šel do malé hory.
Smutně sedí a svěsí hlavu.
A smutek má vážné důvody.
Lov našeho Fedota nedopadl dobře.
Ale car nerad žertuje - okamžitě vám usekne hlavu.
Fedot sedí smutný a loučí se s bílým světlem.
Vzpomněl jsem si na ptáka, lesního holuba.
Hle, uprostřed ohně, místo té malé hrdličky,
stojí tam krásná panna, štíhlá jako strom!...
Marusya
Ahoj, Fedyo!..Ty a já -
Nyní jsme jedna rodina.
Jsem tvoje žena, Marusya,
Jsem vaše žena.
Fedot
Tobě, má duše,
Století by vypadalo bez dýchání,
Jen se stát tvým manželem
Nemám šanci!...
Byl jsem tam - těsně před úsvitem -
Na recepci s králem,
No, car mi dal úkol
Myslím tím, že to znamená tetřev.
I když to není sezóna pro hru -
Není důvod se hádat s úřady:
Dobře, myslím, že to dostanu
Čaj, tetřev, ne bizon.
Chodil jsem celý den
A hodně štěstí - alespoň stín:
Ani jeden vážný pták
Všechno je totální odpad!...
A teď, můj drahý příteli,
Není čas na tanec na louce -
Zítra je car pro tuto věc
On mi usekne hlavu.
Marusya
Neděste se a nefňukejte!
Bude stůl a bude se hrát!
No, postav se přede mnou,
Titus Kuzmich a Frol Fomich!
(Marusya tleská rukama -
Pokud rozumíte objednávce -
Udělej to teď!
Výborně
neváhej,
Čaj, není to poprvé!...
Zábava
A car a velvyslanec už sedí u
stůl Nedaleko - podívejte se -
ka! - princezna a chůva. A to je vše
Čekají na slíbené jídlo od Fedyi.
Co je to za rozhovor bez uspokojivého jídla?
Ano? A stůl je prázdný: mrkev
ano zelí, kopr a petržel -
ka - to je celá parta. Host
znuděný, třesoucí se botami, díra-
studuje ki na ubrusu. Najednou,
jako z nebe - bochník chleba, hic-
ryba badeyka, krůtí guláš,
klas jesetera, telecí droby
ha, - a tomuto druhu jídla se říká -
až tisíc! S takovým jídlem
Jak by nemohlo dojít k rozhovoru!...
Car
Způsobuje antiresis
Váš technický pokrok:
Jak se tam zasévá rutabaga?
Se slupkou nebo bez?..
Velvyslanec
Ano!
Car
Způsobuje antiresis
Váš nutriční proces:
Jak se tam pije kakava?
Se sacharinem nebo bez?...
Velvyslanec
Ano!
Car
Způsobuje antiresis
A toto je střih:
Jak tam chodí vaše ženy?
V kalhotách nebo bez?...
Velvyslanec
Ano!
Zdravotní sestřička
Styděl byste se i za velvyslance?...
Má úplně oslabenou hlavu?...
Nezáleží na tom co říkají -
Cokoli povede k ženám!...
Car
Hraješ znovu svou melodii?
Půjdu do vězení, mějte to na paměti!
Jen neblbnu,
Dělám politiku!
Dívka z Avonu vyrostla,
A pak jako půl vesla!
Tak přemýšlím, jak to dát pryč
Naše krádež pro velvyslance!
Potřebuješ jen nějakou výhodu
Přitahujte ho, aniž byste ho rozzlobili -
Dělejte jemné rady
Nepřekvapivě a zdálky.
Zdravotní sestřička
Ano pro tohoto velvyslance
Ani já bych nešel...
Tak se mračí, ten parchant,
Uklidit ze stolu!
On je pro tebe všechno „ano“ a „ano“,
Mezitím jí a jí všechno.
Obraťte se - on je polovina království
Spolkněte to na jeden zátah!
Car
Ali ti zašij pusu,
Vykopnu Aliho!
Už jsi mě prozradil
Všechny zámořské přílohy!
Byl jednou jeden Gespan grandee,
Jaký dandy, jaký dandy!
V každém uchu je diamant -
Proč to pro vás není volba?
Nastavíš to tak, že host
Náhodou jsem si sedl na hřebík,
A nechal jsem hosta -
Politický hněv!...
Zdravotní sestřička
Pamatuji si!... Tento velký
Měl pohltit velký talent:
Strčil hlavu do talíře,
Příď už byla potřísněná mastnotou!
Cokoli požádáš grandee -
Je jako osel, "si" a "si",
No, všechno jde dohromady
Na sleď!
Car
Jsem za vaší linií
Prohniji tě až do morku kostí!
Nedělám si s tebou srandu
Myslím to vážně!
Z Německa Baron
Byl dobrý ze všech stran
Neodolal jsem ani tady -
Poškodil ho.
Kdo je na dně kbelíku?
Hodil mrtvou myš?
Jsi skutečný škůdce,
Zatracená duše!..
Zdravotní sestřička
Ano, toto je váš baron
Byl docela dobrý v praskání,
Hoď ho do hejna vran -
Vezme to i od vran.
Hrdý na vzhled - "I-a" a "I-a",
A nenasytný jako prase,
Dej slámu - bude jíst slámu,
Čaj, cizího - ne vlastního!...
Car
No, špione, dej mi čas -
Uvrhnu tě do vězení!
No, nejsem naštvaný chlap,
Na škůdce je ale přísný.
Tak mi odpovězte – neplýtvejte slovy! -
Kde může princezna získat manžela?
Čaj, ty bláho, vidíš -
Nemá armádu nápadníků!
Kdyby se tu jen hemžil pluk -
Mělo by smysl se hádat,
No, ne - chyť někoho,
I kdyby to byl vlk Bryansk!...
Princezna
Pokud jsi u moci v závodě,
Takže ovládni závod podle svého srdce,
Nepleť se do mého osudu,
A nezasahuj do mé lásky!
V domě entih atašé
Sto kusů na patro,
Potřebuji jejich kolínskou
Už nemůžu dýchat!..
Car
Je-li láska skutečně zlá,
Ambasadora si taky zamilujete.
A zároveň mě opravíte
A na obchodu záleží.
Jsem pod tímto antires
Roztavím jim konopí a dřevo.
Veškerá upřímnost souhlasí,
Jen ty jdeš proti tomu!...
Princezna
Bez ohledu na to, jak moc zvedneš obočí -
Znovu a znovu opakuji:
Jednotlivec má právo
Pro lásku zdarma!
Možná je to konečně hotové
A došlo by k prstenům, -
Jen kdyby mě najednou uchvátil
Váš Fedotushko Střelec!...
Car
Tsk, ty hlupáku!.. Drž hubu!..
Testovací místo u trouby!
Dobře, jdi do svého pokoje
A naučte se solfege!
A ten zatracený lukostřelec,
Drzý a darebák,
Používám biče a batogy
Okamžitě uteču z paláce!...
Zábava
Král měl generála, informoval
Nya sbírala. Skryje svou tvář ve svém bo-
rodina - a toulat se po městě. Vy-
čichání, pes, myšlení
v opačném případě. Slyší konverzaci -
kuřátka - co kdyby v zemi cizinců -
zloději? Kde uslyší FAQ -
Zapíše to do knihy. A v sedm
přímo ke králi pro zprávu.
Car.
Proč nejste šťastný, generále?
Ali onemocněl spalničkami,
Ali se opil svou kaší,
Prohrál Ali v kartách?
Služba Ali není příjemná,
Aliho armáda je malá,
Ali nalezený v dělu
Poškození hlavně?
Zpráva bez lží,
Proč je v srdci temnota -
Rád bych to věděl podrobně
Kdo, kde, FAQ a jak!...
Všeobecné
Před chvílí jsem byl s lukostřelcem,
Fedot je odvážlivec,
Jak jsem viděl jeho ženu...
Seskočil tedy z verandy.
Třetí den - hej, nelžu! -
šavli do rukou neberu,
A taková zasněnost
Podívej, umřu!
A druhý den se stal hřích -
Málem jsem vymyslel báseň.
Doktoři dostali strach
Říká se láska šok! ..
Car
Lukostřelec mě minul!...
Ale věděl, že jsem vdovec!...
No, za chvíli ukradnu entu
Doveď mě do paláce!
A zákeřný lukostřelec
Otřete si to z tváře právě teď,
Aby se neotřel
Nedaleko naší verandy!...
Všeobecné
Chytit ji není těžké,
Ano, lidé jsou bolestně chladní:
Jak zjistí, čí je to nápad?
Rozdrtí tě na prášek!
Lidé se v dnešní době odvážili.
Nedávejte jim prst do úst...
Fedota neupřednostňujeme,
Ale lidé jsou opak!
Car
Jsi takový blázen
V sobotu nebo co?
Něco dlužím ministrovi
Vysvětlit nějakou maličkost?
Říct něco špatného o králi
Lidé nemluvili nadarmo,
Jednejte přísně podle zákona
Pak jednej... potichu.
No, už jsem tam,
Za vaši práci vás odměním:
Kováři dostali úkol -
Objednávka bude zfalšována zítra!...
Zábava
Celý den Obecná mysl v ku-
Sbíral jsem lak. Všichni o tom přemýšleli
těch tváří, jak se jich zbavit
Střelec Ano, myšlenky jsou v mé hlavě
pasírovaný kyselý. Vzpomenuto na
volný čas o starém příteli Babovi
Yaga Bone Leg: „Půjdu do
ona, ta je chytřejší!.. A ten střed
dubové háje sbírá bylinky, vaří
všechny druhy jedů. Jak jsem to viděl
Obecně - všechny herbáře rostou
štěkal. Chyběl jsi mi v divočině bez
spřízněná duše!..
Yaga
Ty chavoy nejsi sám sebou,
Nevrlý, bez života!...
Ali je Švéd poblíž Petrohradu,
Je to Turek poblíž Moskvy?
Jezte kůru osiky -
A vy se zatím rozveselíte:
Čaj, ne nějaká chemie,
Čaj, přírodní dary!
V její šťávě, generále,
Existuje užitečný minerál -
Od něj od generálů
Ani jeden neumřel!...
Všeobecné
To stačí, babičko!.. nejsem nemocný!..
Jdeme přes kopec!...
Vyplašit ježky a veverky
Probíhá vážný rozhovor.
Tady máme jednoho lučištníka -
Nesmírně sečtělý, bastarde!...
Tak jsem dostal úkol
Úplně ho zničit!
Ale jak? Uříznout hlavu -
Pak začne znít fáma!...
Můžete mi nějak poradit?
Jaký je nejchytřejší způsob, jak ho zničit?...
Yaga
Žena kouzlí, dědeček kouzlí,
Tři na straně - tvoje tam nejsou,
Dejte mi odpověď o Střelci!
Protože je tak horlivý a rychlý,
Co vstupuje do sporu s králem, -
Ať to stihne zítra
Zlatý vyšívaný koberec.
Aby na něm bylo vidět,
Jako na mapě celá země.
No, když to nedostane, -
To je vinař!...
Všeobecné
Čau babičko! Ach ano speciální!
To je konec potíží!
Alespoň tě vytáhni z malty -
Ano, ministr do paláce!
Nikdo z Němců není v rozporu,
Jak daleko je to od potíží?
A s tebou jsem připraven
Ať už na průzkum nebo kamkoli!
Platím za dobro dobrem:
Chceš - kunu, máš rád - bobra,
Jestli to nechceš, můžu použít minci
Zlato nebo stříbro!...
Yaga
Dost, holubice, nehřešte,
Vezmi si své haléře, -
Nejsem v tom pro peníze,
Dělám to pro duši.
Budou nové potíže -
Pospěšte si přímo sem.
Čaj a nejsme zvířata v lese.
Čaj, vždy pomůžeme!...
Zábavný chlap.
Výborně, Isho úkol nezadal, ale
už předem naštvaný. Ruce su-
čte, klepe nohama, očima lékaře
Je to odpouštějící a obecně je to děsivé. Už takhle
chce to Fedotovi oznámit
Je důležité, aby to bolelo přímo v kostech!...
Car.
Pořiďte si do rána koberec -
Zlatý vyšívaný vzor!..
Státní obchod -
Ubližujte si, ale buďte laskaví!
Aby na něm bylo vidět,
Jako na mapě, celá země,
Protože jsem z balkónu
Žádná zasraná recenze!
Nenajdete FAQ, které chci -
zkrátím to na hlavu,
Předám tě za úsvitu
Přímo do spárů kata!
Zábavný chlap.
Fedot se vrátil domů ze smutku
němý. Posadil se do rohu a díval se
strop, čisté oči se slzami
loc. Manya volá a on volá svůj krk
šikanuje, nic nechce, trucuje
ano fňuká...
Marusya.
Zlobíte se často jako ježek?
Často nejíš a nepiješ?
Aliho kaše je spálená,
Želé není dobré?
Fedot.
Co je tam za jídlo!
Král se zlobí - je to skutečná katastrofa!
Ne tomuto padouchovi
Žádná rada, žádný soud!
Vezměte to, koberec křičí -
Zlatý vyšívaný vzor -
Šířka celého Ruska
Sto lesů a sto jezer!...
Marusya.
Neděste se a nefňukejte!
Ať se ten starý parchant zlobí!
Pojď, postav se přede mě,
Tit Kuzmich a Frol Fomich!...
(Marusya tleská rukama -
objeví se dva oddaní)
Pokud rozumíte objednávce -
Udělej to teď!
Výborně.
neváhej,
Čaj, není to poprvé!
Zábavný chlap.
Druhý den ráno je Fedot u carů
brána Přišel na recepci a
ver při příjmu Stojí s úsměvem
Strážci se nebojí. car ud-
Stočil jsem se do klubíčka a udusil se kaviárem. Zlo-
ba to ostří, ale ukaž to
dokonce Udělá pohled, který se zdá být
rád!..
Fedot.
Včera jsi požádal o koberec, -
No, přišpendlil jsem ho.
Vše dle domluvy -
Kresba a barevné schéma.
Všechny Raseyushka v plném rozsahu
Odraženo na koberci.
Tento koberec je dárek pro vás
Moje žena to pletla! ..
Car.
OH wow! Ach jo, chyť to!
S kolika lidmi jsi vdaná?
Ali, hned ses vdala
Celá tkalcovna?
Ty, Fedot, máš ženu,
I když je chytrá, pořád je sama!
A utkat to přes noc -
Jejich rozdělení je potřeba!..
Fedot
Není koberec lahodící oku?
Je vzor na koberci špatný?
No, dám mu to pod paži...
A rozhovor je u konce.
Car
Chtěl bych tě zmlátit bičem,
Čtyři nebo pět
Abyste se nezbavili sami sebe
Přes vážné lidi!
Ale protože jsem v klidu
Co je řád a právo, -
Tady je pětka na vodku
A dostal se odsud!...
Zábava
Testament carského generála, pin
do jeho hledí! Volavka má obličej
vypadá jako řepa, a když je červená-
ny - je nebezpečný!
Car
No, brácho, jaký je výsledek?
Jste trochu zmatení?
Jen tahle bude trochu táhnout
Asi pět let!
Jsi široký v našich ramenou,
A moje hlava úplně uschla.
Tady je tvoje mysl a ty to napravíš
Ve státním grubu!...
Všeobecné
Hoďte mě do vězení
Na jakoukoli dobu -
To vše je věda
Nepřinese mi to nic dobrého, blázne!
Chtěl bych šavli a koně -
Ano k palebné linii!
A palácové intriky -
Není to všechno o mně!
Car
Řekni mi, ctihodnosti,
Zastavte teplo a zbičujte to!
Přijdete na to, jak to udělat bez šavle
Musíme porazit Fedota!
No, budeš blázen...
Nehledej v nikom vinu:
Vyčistím ti čumák
Osobně touto pěstí!...
Zábava
Marně si generál mnul ruce:
Nájezd nezabil Fedota.
Chudák má opět napjatou hlavu.
A v mé hlavě - poslouchej! - no, alespoň je tu myšlenka!
Přemýšlel jsem a přemýšlel, ale nic mě nenapadlo.
Bez ohledu na to, jak se na to díváte, bez Yagy se neobejdete!
Vrátil jsem se do dubového háje hledat spravedlnost proti Fedotovi!
Yaga
Jsi zase zasmušilý?
Jaký je důvod, kdo za to může?
Al Španěl pobíhá kolem,
Šel strážce do války?...
Tady je želé z plísně!
Už jste zkoušeli čaj?
Stačí to vypít a hned zapomenete
O světském kolotoči!
Nechutná to tak dobře
Ale odstraňuje to chvění,
Zítra budeš zdravý,
Pokud nezemřeš!..
Všeobecné
Zase mluvím o Střelci!
Moje potíže nemají konce!
Proto je mi špatně
Proto jsem spadl z tváře.
Jaký darebák, mazaný -
Všem utřel nos!
Bez ohledu na to, kolik toho tady kouzlíš,
A dostal ten koberec!
I když vypadá jako prosťáček,
A hlava je mistr ve vaření,
Takže od této chvíle pracujte se svou magií vážněji,
S citem, tak prosím!
Yaga
Kouzli, ženo, kouzli, dědečku,
Tři na straně - tvoje tam nejsou,
Diamantové eso, borová rakev,
Dejte mi odpověď na stpelt!
Takže!.. Hej!.. Uh-huh!.. Aha!...
Yaga zjistil toto:
Ať ti pošle jelena,
Takže rohy jsou ze zlata!...
Prohledej celý širý svět -
V přírodě nic takového není!
Tohle jsem já pro tebe, má drahá,
Mluvím jako místní historik!...
Zábava
Král volá Střelce, odvážného
Výborně. Náš Fedot neměl čas
otře si pot z jeho tváře a král -
darebák nový nápad. Král kypí
od nápadu a Fedka se potí!
Obecně je Fedkův život horší
hořká ředkev!..
Car
Pojď, zahoď blues a lenost
A - právě dnes na cestách!
Státní obchod -
Zoufale potřebujeme jelena!
Pokud jsi králův služebník -
Vydejte se za hory, za louky
A najdi mi tam jelena,
Tak, že rohy jsou ze zlata.
Nemluv a nehádej se,
A jít a poskytnout
Jinak se to dozvíte
Jak ti padá hlava z ramen!...
.
Fedot se vrátil domů, jeho sopl byl třásně!
Posadil se před pochodeň a objal pochodeň.
Krásná manželka se vrhá po krku, a
Své ženy se nedotkne!
Sedí a pláče, což znamená, že truchlí!...
Marusya
Proč vypadáš jako sova?
Co to plácáš?
V hodgepodge není dost soli,
Je steak nedochucený?
Fedot
Jaký oběd!
Král mě mučil - já tě nezachráním!
Ráno budu muset znovu
Abych mu odpověděl!
Entoth je král nejdivočejších nepřátel -
Znovu mě posílá na útěk:
Najít, výkřiky, jelena,
Takže rohy jsou ze zlata!...
Marusya
Nekroutit se a nefňukat!..
Jsou smutky a další!..
Pojď, postav se přede mě,
Titus Kuzmich a Frol Fomich!
(Marusya tleská rukama -
objeví se dva oddaní)
Pokud rozumíte objednávce -
Udělejte to hned!
Výborně
Neváhej -
Čaj, není to poprvé!...
Zábava
Hned po rozsvícení je Fedot u Carské brány.
Přišel jsem na recepci a jelen tam byl.
Králův levý bok byl probodnut hněvem.
Rozdrtil bych hnidu, ale nedávám to najevo.
Sedí, zívá a skrývá svůj hněv!...
Fedot
Čekal jsi na čaj? Dobré odpoledne
Dívejte se z okna, když nejste líní!
Objednal si jelena -
No, tady je pro vás jelen!
A - pozor! - na to rohy
Takže dýchají oheň.
Od něj bez lampy
V noci je jasno jako ve dne!...
Car
Ti jeleni – nelži! -
Žádné v Tule nebo Tveru.
Co je v Tveru - v samotném Bagdádu
Jsou maximálně tři!
Teď o tom přemýšlej, vojáku, -
Kde je Moskva a kde Bagdád!
Ali, utekl jsi přes noc
Do Bagdádu a zpět?...
Fedot
No tak, ty jsi ale rázná veš!
A jelen ti není dobrý?
A včera jsem si roztrhl duši:
Vyndejte jelena a položte ho!...
Pokud jste již bohatí, -
Vrátím ho do Bagdádu.
Kdo je tam u moci? -
Ten chlap bude šťastný!..
Car
Fedko, dej mi to,
Nebo budete odděleni od své hlavy!
Vidím vaše rady
Exkluzivně skrz naskrz!
No, kvůli prestiži
Nemůžeš odpustit ďáblu!
Tady je nikl na vodku
A jdi, kam chceš!...
Zábava
Car volá generála -
hlavně přímo zpod deky.
Generál je v panice, hledá spodky,
rozumí – nevolají po perníku!
Král sedí na trůnu -
naštvaný na celý svět.
Černý vztekem
jako havran na hřbitově!...
Car
Bez ohledu na to, jak tvrdě bojuješ, má drahá,
Fedot se nechytil do pasti!
Už se o vás psalo
fiktivní nekrolog,
Jen se musíte rozhodnout
Jak se můžete lépe rozhodnout:
Omráč kandelábrem
Al se udusit polštářem?
Všeobecné
Udělal jsem chybu, pane!
Tady je ta šavle, udeř ji, jestli chceš!
Jen víc Fedot
Můj mozek není terpentýn!
Jaký blázen - neobviňujte mě!
Mám jinou podstatu!
Chtěl bych někde zaútočit.
Jdi někam zaútočit!...
Car
Jsi s bojovým mečem,
Stačí si zapamatovat tento FAQ:
Fedot musí být poražen
Ne mečem, ale hlavou!
No, budeš stejně rychlý,
Jak ses doteď měl,-
Miluji tě, krávo tváři,
sám to dám pod sekeru!...
Zábava
Náš blázen znovu napínal svou mysl.
A byla tam ta mysl – malé popelnice.
Myslel jsem, myslel jsem, myslel jsem, nic mě nenapadlo.
Zapískal na hordu psů – a na Yagu v dubovém háji.
Když uviděla generála, skočila až na Ural.
Ano, vzpamatovala se a vrátila se:
bez ohledu na to, jak horší věci dopadnou!...
Yaga
Ty chavoyi ses zbláznil!
Na rtu mám pupínek!
Oh, promarníš své zdraví
V politickém boji!...
Zkuste zaječí trus!
Je rázný! On to dostane!
A kde je med léčivější,
I když nechutná jako med.
Přestože chutná chladně,
A někdy na to umírají,
Ale které přežijí -
Dožívají se vysokého věku!...
Všeobecné
Babičko, nezahrávej si se mnou!
Najděte způsoby!
Představte si to jako Fedot
Přineste to do hrobu!
Bez ohledu na to, jak tvrdě bojuješ, Yaga,
Ale nic se nestalo!
Fedot chytil jelena -
Drahé rohy!
Ustřelte si hlavu
Ano, pracujte opatrněji.
Náš Střelec, jak se ukázalo,
Nebuď tak blázen!..
Yaga
Ve skutečnosti jsem mazaný
Ve smyslu podlosti střeva,
Ale proč mi to neřekneš dnes
Ráno žádná magie!...
Všechno bolí a bolí,
A moje hruď hoří ohněm!...
Už dlouho jsem tušil
Mám encefalitidu!...
Oh, chavoy, cítím se špatně!
Slyšíte křupání v zádech?
Jedním slovem, protože je tomu tak -
Vlastně jsem v bulletinu!
Všeobecné
Pokud onemocníte - žádný problém!
Snězte žábu z rybníka!
Neexistuje spolehlivější lék
Než přírodní prostředí!
Ty mě klameš
Nemohli jsme ani myslet!
Je lepší vše propojit
Jít do práce!
Yaga
Kouzli, ženo, čaruj, dědečku.
Tři na straně - tvoje tam nejsou,
Diamantové eso, borová rakev,
Dejte mi odpověď o Střelci!
Ať Fedot ukáže hbitost,
Ať tě dokáže dostat
To - FAQ - V tomto světě -
Obecně - to nemůže být!
No, Fedote, teď vydrž!
Pointa je správná, zdá se!
To je přesně ten úkol
Neuděláš to ani za život!...
Zábava
Car volá Střelce, odvážný mladý muž.
Opět řád celostátního významu.
Kdy toto trápení skončí?
Mezitím pohádka zdaleka nekončí!...
Car
Zjistěte, jak mi nějaké získat
To-FAQ-Nemůže být!
Napište své jméno
Abych ve spěchu nezapomněl!
Pokud to nedokončíte do rána -
rozdrtím tě na prášek,
Protože tvůj karachter
Už dlouho jsem na to neměl chuť!
Takže nemá smysl našpulit rty,
Pojďme brzy na cestu!
Státní obchod -
Chápeš pointu?
Zábava
Fedot se vrátil domů - horší než samotná smrt!
Tvář mu ztuhla a byla bílá jako křída.
Sedl jsem si k oknu – v očích jsem měl závoj.
Manya spěchal, ale nevěnoval žádnou pozornost!...
Budete smutní, protože smrt je za vámi!...
Marusya
No, vylej mi svou duši,
Jsi tak zatraceně naštvaný?
Al v milánském salátu
Málo lanýžů?...
Fedot
Jsem tvůj, Marus, menu
Opravdu si toho vážím
Jen můj život, Marusya,
Zničeno v zárodku!
Co bych měl dělat? Co mám dělat?..
Jak se mohu zbavit svých potíží?
Car mi nařídil doručit
To-FAQ-To nemůže být!..
Marusya
Nebuďte smutní a nefňukejte!
Jediné, co musíte udělat, je křičet!
Pojď, postav se přede mě,
Titus Kuzmich a Frol Fomich!
(Marusya tleská rukama -
objeví se dva oddaní)
Pokud rozumíte objednávce -
Udělej to teď!
Výborně
Omlouváme se, paní,
To není o nás!
Kdyby jen schéma nebo nákres -
Začali bychom točit.
No, pak - hledejte, jak chcete,
Najdete holohlavého ďábla!
Kde hledat a jak to získat
To-FAQ-Nemůže být?
Koneckonců není na světě,
Bez ohledu na to, jak moc kopáte zemi!...
Marusya
Neobviňujte mě, drahý příteli Fedote,
Můj příjem je malý!
Věz, že je to tvůj osud, má lásko,
Vydejte se na túru sami!
Nesmiluj v cizině
Udržujte se v čistotě.
Nezasahujte do konverzací
A nenavazujte známosti!
Fedot
Ty, Maruško, neboj se!
Bude se tvořit, Maruši!
Dokončím královský úkol
A vrátím se v bezpečí!
No, on přijde takhle,
Kdo naruší tvůj klid -
Nemusím tě učit:
Pánev po ruce!...
Zábava
Fedot odešel do zámořské kampaně.
Když se to generál dozvěděl, ztratil rozum.
Náš mazaný muž běží do královského paláce, aby podal zprávu,
že Střelec skončil.
Už jsem vyvrtal díru na objednávku, ty tlustý hrnečku!..
Car
Jsou zprávy dobré nebo špatné?
Nahlaste mi vše tak, jak to je!
Lepší hořké, ale pravdivé
Jaká příjemná věc, ale lichotka!
Jen když to ví enta
Stane se to znovu - Bůh ví,
Jste pro takovou pravdu
Můžete sedět na deset let!...
Všeobecné
Hlásím: právě svítá
Fedka zvedl kotvy!
Díky bohu, že jsme se toho zbavili
Od něj, od ghúla!
Car
Pojď, chůvo, pojď sem,
Jít do práce -
Vytrhněte vlasy z koruny
Ti, kteří jsou šedovlasí.
A které z nich nejsou šedovlasé -
Rozčešte je do řad.
Ano, v klidu s hřebenem,
nemám tam zahradu!
Zdravotní sestřička
No, poškrábej to, starý ďáble,
Jestli peče pleš?!
Tady máš všechny vlasy
Musíme se zaregistrovat!..
A proč to potřebuješ
V tomhle věku, ženo?
Koneckonců, vy, jako muž,
Omlouvám se, nemá to cenu!...
Car
I když nemám vlasy,
A já se musím vdávat!
Perský šáh je také holohlavý,
A má čtyřicet manželek!
Chci jen jeden
Pořiďte si manželku!
Něco, co myslím v intimním slova smyslu
A já to nezvládnu?...
Zdravotní sestřička
Ty, příteli, jsi jedním z těch manželů,
Co je neškodnější než hadi -
Škrábou, ale nekoušou,
Nemluvě o ještě horším!
Ukrást ženu někoho jiného,
Musíte mít zápal a vášeň!
A vaším úkolem nyní je
Nechoď na hřbitov!...
Car
(Ke generálovi)
Proč mlčíš?
Brnkáte na medaile?
Al, nevidíš, jak jsou špinaví?
Státní prestiž?
Chůva mě ohýbá do oblouku,
A paní ministryně – žádný fígl!
Jste na naší obraně
Takže bojujte s nepřítelem!...
Všeobecné
Ale to jsou ženské soudy
Na mužích jsou vždycky špatné věci!
Nepochybuj o sobě,
Jste milenec kdekoli!
Hrdý profil, pevný krok,
Zezadu - to je jasná kontrola!
Stačí posunout korunku na jednu stranu
Aby vám nevisela na uších!...
Car
(Na chůvu)
Ministr není můj nepřítel,
Řekl jsem vše tak, jak to je, aniž bych lhal,
Ale není to hloupý člověk,
Nevypadejte, že je to blázen.
Nejsi nic jiného než bedlam,
Hanba králi, ostuda velvyslancům!
Dlouho jsem se bránil,
Neposlali jste nás?...
Nešpehujte a neubližujte,
Pokud si troufáte, podívejte se:
Vedeme s vámi rozhovor
Před námi bude velký!...
Zábava
Car jde do Many věnovat pozornost.
Sám sedí v kočáru, páchne dekolonem,
Králova družina je napudrovaná, stočená,
Za družinou je truhla – kozinaki a lískové ořechy.
Všechno je čestné - car jde ke své nevěstě!...
Car
Na příkaz krále
Fedka odjel k moři!
Obecně jsem ho opustil
Jednoduše řečeno roztavené!
Abych nebyl chudý sám -
Staň se mou ženou!
A co FAQ?..Jsem vážený muž
A úžasná náklonnost!...
Marusya
Isho Fedot neměl čas
Udělej krok od brány,
A vrány už letěly
Do Fedotovovy zahrady!...
Car
Nebuď ze mě blázen, holka!
Nabízejí to – vezměte si to!
Čaj, ne pro tebe každý večer
Vdovy králové chodí!..
Právě v tuto hodinu říkám,
Připravte se na oltář!
Blázen radostí
Přičichněte k čpavku!
Marusya
I když mě zbiješ bičem,
Dokonce mě sekni mečem, -
Stejně jako vaše žena
Já to nedám!
Car
Ty, Marusi, nezlob mě
A konflikt se mnou na sebe nenechal dlouho čekat!
Onehdy odjíždím do Paříže
Gilotina dorazila!
Ve světle toho, co jsem řekl -
Buď raději mou ženou!
taky mám nervy,
Já taky nejsem z oceli!
Marusya
Jdi pryč, nenávistný, pryč,
A nevadí mi být manželem!
Pokud neodejdeš ty, pak můžu
Pomozte s pánví!
Car
No, ti u dveří -
Dostaňte ji rychle do okovů!
Co je to za módu?
Pánve na krále!
Ve vězení se zraníš...
A bude vám lépe ve vaší mysli!
Bez ohledu na to, jak moc, děvče, neváhej,
Pojďme se do zimy vzít!...
Marusya
Chyť mě, ty idiote
Dá to hodně práce!
Sbohem, příteli síto,
Třeba se někdy potkáme!...
(Marusya se promění v holubici a odletí)
Zábava
Fedot plaval skoro rok.
Jedl jsem chalvu, jedl kaki - ale pamatoval jsem si na své!
Zázraky na světě jsou jako mouchy na záchodě,
ale potřebný zázrak ještě není v dohledu.
Fedot se trápí – čas běží!
Rozhodl jsem se bez hysterie: Pojedu do Ameriky!
Fedot pluje mezi nekonečnými vodami,
vpředu je západ slunce, vzadu východ slunce.
Najednou se uprostřed túry počasí zkazilo.
Nebylo žádné neštěstí - a na tebe, ahoj,
loď je parchant! - a rozpadl se na kusy!...
Bouřka utichla - Fedot otevřel oči:
leží na vlně, zcela bez úhony.
Vidí ostrov trčící jako plovák.
Dostal jsem se na břeh, pomyslel jsem si - Amerika.
Vytáhl mapu a zkontroloval - ale ne, ne Amerika!
Ostrov Buyan, sakra, -
Možná je nějaká chyba na kartě?
Fedot sedí, škytá, vnímá situaci...
Fedot
Jak moc z rozmaru krále
Nikdy jsem neplul do zámoří,
Nikdy jsem neviděl horší místo
Upřímně řečeno!
No, ostrov je prostě melancholický! -
Vše z kamene a písku,
A dokud oko vidí -
Žádná řeka, žádný les!...
Nebyl by problém,
Kdyby tu bylo jídlo, -
Kdyby tu byla quinoa,
Kdyby to šlo jen z quinoy!...
Hlas
Kdo má hlad po jídle -
Ať přijde sem:
Mám dostatek jídla
Mám její kila!
Například získat
Rohlíky přímo z trouby,
Tady je krůtí pečeně
Tady je třešňový švestkový kompot!
Tady jsou klobásy, tady jsou sýry,
Tady je půl centu kaviáru,
Tady jsou karibští humři,
Tady jsou donští jeseteři!...
(Objeví se tabulky s jídlem)
Fedot
Co je to za zázraky?
Co je to za hlasy?
Tady se není kam schovat...
Okiyan a nebe!
Udělej mi tu čest, mistře,
Ukaž se, jaký jsi!
Poněkud neslušné pro hosta
Pijte a jezte sami!
Čaj na vašem ostrově
Je zábavnější se spolu nudit -
Kam rozložíme karty?
Nalijme si někam sklenici!...
Hlas
Byl bych rád, ale můj portrét -
I pro mě je to tajemství!
Někdy se divím sám sobě
Buď existuji, nebo ne!...
Mám nespočet starostí:
Je tu jídlo, ale nic k jídlu,
Je tu tabák, ale není co čichat,
Je tam sakmja, ale nic k sezení!
Tak unavený po tisíc let,
Co není radostí z bílého světla!
Myslel jsem, že se oběsím
Opět žádný krk!
Fedot
Ach ano, schůzka!... Takže,
Podařilo se mi tě dostat, -
To-FAQ-V tomto světě
Obecně - to nemůže být!
Co, melancholie a moping,
Utrácet život nadarmo,
Možná si se mnou můžeš zaplavat
Před králem Rasei?...
Projděte se, osvěžte se,
Spřátelte se s bílým světlem!
Co je život bez dobrodružství?
Jen hrůza, ne život!...
Hlas
Jsem užitečná vyhlídka
Nikdy proti!
Jsem připraven na to, aby včely vstoupily do úlu,
Kdyby to tak bylo v colftivu!
Vydejte rozkaz - a bez ohledu na to, kde,
Alespoň pro těžbu rudy!
Budu tvrdě pracovat za nic
Žádné pití a žádné jídlo!
Jsem dobrý pro jakýkoli obchod,
Mohu vstoupit do jakýchkoli dveří
Přinesu ti, co budeš chtít
I důvtipná veš!...
Fedot
Louse, samozřejmě, že ano?
Louse, to taky není špatné!
Ale na tomto bugu
Nedostaneš se daleko!
Raději mi sežeň flotilu -
Buď člun nebo raft,
Protože jsi tak zručný
Polyglot v této věci!
Ráno, kolem páté hodiny,
Musíme být na cestě,
Protože jsme v Rusku
Už nás nebaví čekat, hádejte!...
Zábava
Rok uplynul, další se blíží - Fedot se vrátil domů.
Ale není tu žádný dům, trčí jen kostra,
trámy a trámy a kolem dokola kopřivy.
A pod okapem je malá modrá hrudka
schoulený pták, lesní holubice...
Fedot
Pojď, ženo, pojď
Prostřete stůl pro svého manžela!
Vyndejte mi to z trouby
Opečte bochník!
Nalijte vydatnou zelnou polévku
Tlustější a tlustší,
Zhubl jsem
Ze zámořské zeleniny!
V celém domě nikdo není,
Kromě větru!
Podezřelá záležitost
Došlo k FAQ?...
(Borůvka se promění v Marusya)
Marusya
Vítejte zpět, Fedote!
Vaše cesta trvala dlouho!
Al zapomněl na svou Marusya,
Proč jsi celý rok necestoval?
Asi v zahraničí
Zábava je tucet!
Asi jsem se podíval na svou přítelkyni
Ano, zahřál se na prsou!...
Fedot
Viděl jsem bílé světlo
Josephine a Henriette
Ale krásky jako ty
Marusya mezi nimi není!
A odjel jsem do zámoří
I když to trvá dlouho, není to marné -
Ještě splněný úkol
Chytrý král!...
Marusya
Kdybys jen věděl, Fedot,
Na koho utrácíš pot?
Neudělal bych ani krok
Od bran našeho zrození!
Odešel jsi - on, hanebný,
Začal se o mě starat
Přesvědčil, okhalniku,
Staňte se ženou ženy!
Fedot
Opravdu?.. Ach, darebáku!..
Tak teď věř lidem,
Tak si stoupni o čest své uniformy,
Tady je to pro službu a pro dobro!..
No dobře, řeknu mu to
Vysvětlím, co je co!
Vezmu to až k patám
Podepíšu to pod Khokhloma!...
Přestaňte dělat hlupáky
Ze závodu muži!
už nemám co ztratit,
Kromě vlastních okovů!
Zábava
Fedot se naštval a zavolal čestné lidi.
Sousedé se rozhodli Fedě pomoci.
Frol vzal sázku, Ustin vzal drinu, Ignat vzal sevření.
A všichni za Fedotem - k Carské bráně.
Generál se s nimi setká, sakra!
Vyskočil stranou, jeho zorničky zajiskřily,
podíval se blíže – a hlásil carovi!
Všeobecné
Tam se shromáždili u brány
Entot... jak se jmenuje... lidi!
Obecně je záležitost přijata
Společenský obrat!
A za všechno může Fedot,
Proto burcuje lidi,
Podněcuje obyvatelstvo
Začněte revoluci!...
Car
Proč tě máme?
S takovým mečem?
Proto tě držíme,
Kéž je zachován mír králů!
Po čtvrtečním dešti
Dám ti medaili navíc,
Snažte se co nejlépe
Aby mě lid nesvrhl!...
Všeobecné
Hele, medaile!.. Velká čest!...
Mám nespočet ocenění:
Vše zavěšeno jako vánoční stromeček,
Na zadní straně je jich šest!...
Chraňte vás před poškozením
Teď nemám důvod!
Jste pro svou vlastní podlost
Odpovědět si musíte sami!...
Zábava
Byl to takový blázen, ale jak mluvil!
I když je car naštvaný, zkuste ho zasáhnout!
Není čas uhodit hřebíček na hlavičku.
Car vyšel na verandu, udělal přísný obličej,
a na náměstí jsou lidé - je tam celé Rusko!
Car
A co tvá matka?
Promiň, rozumíš?
Nejsme nějaký druh úložiště,
Vyvolat potíže!
Kdo chce na Kolymu -
Vystupujte jeden po druhém!
Tam budete mít chvilku
Osvícení v mysli!
Pokud jde o mysl,
Je velmi spravedlivý:
Díky Bohu rozlišujeme
Zapomnět na svinstvo!
Proč mě nepospíšíš
Poslal přes sto moří?
Není to jen oženit se?
Na mou ženu?...
Car
Ento kde jsi, darebáku,
Dostal jsem takové nápady
Chcete-li přinýtovat jakékoli FAQ
Pro slušné lidi!
Vyhovuje mi to?
Obtěžovat svou ženu?...
Tady přicházejí, vy blázni,
Na zahraničních zájezdech!...
Fedot
Nebuď moc naštvaný, -
Jsme tu pro čaj, ne pro čaj!
No, a budete závodit, -
Náhodou vjedu do čumáku!
O tobě, o tom darebáku,
Sláva až do Čerepovce!
Jsi v duši všech lidí
Plivni mi do obličeje!..
Car
Neměl bys, Fedyo!... Pro mě
Moji lidé jsou moji příbuzní.
Nemám žádné myšlenky na lidi
Nemůžu žít ani den!...
Ráno jsem rozložil sendvič -
Okamžitě mě napadlo: a co lidé?
A kaviár mi nejde do krku,
A kompot se vám nesype do úst!
A viníkem je generál,
Zákeřný a nemorální!
Tohle je on, tvář krávy,
Pošpinil jsi princezninu čest!
Ať jde ven!.. Kde je?..
hned se ho zeptám!...
Utrhnu mu medaili
Ano, medaile ve tváři!...
Všeobecné
Cokoliv, bratři... Jsem pro vás
Při útoku přišel o oko!...
Kdykoli se odvážím
Proti masám!...
zdůvodním to. Budu sloužit.
Budu trpět. Udělám si čas.
K utlačovatelské elitě
už sem nepatřím!...
A viníkem je Yaga!
Není nebezpečnějšího nepřítele!
Před ní je sám Gorynych -
Takže ne had, ale malý potěr!
No, kde jsi, nešiku?
Podívejte se lidem do očí!
Osobně nemohu odolat...
Dvakrát tě praštím šavlí!...
Yaga
Jsem folklorní živel,
Mám dokument.
Mohu úplně sedět
Odletět každou chvíli!
Do tepla, do sněhové bouře
Všichni mi vyčítají, ta baba,
A už ve mně není žádná škoda,
Než v heřmánku na louce!
No, náhodou, no, žertem,
Ztratil jsem směr!
Koneckonců, jsem dítě přírody,
Může to být špatné, ale je to dítě!
Pokud budeme soudit - jen ti dva,
Moji spolupachatelé.
Vypadám jako zlí duchové
A ve skutečnosti čistší než oni!...
Fedot
No, vy jste mazaní lidé,
Opravdu mě to překvapuje!
Všichni si myslí, že všichni ostatní jsou podivíni,
Nehledě na to, že on sám je podivín.
Alespoň u rasových lidí
Nevzdají se odvety,
Ale já musím, chlapi,
Přineste soud k vám.
Dáme tě do vany,
Hoďme to do moře a ahoj!
Vystačíš si s vanou,
Nedám ti loď!
A ta příšernost vás ponese
Přímo na ostrov na Buyan!
No, abych se nezbláznil,
Tady je můj osobní knoflíkový akordeon,
Pravda, je to moje chyba! -
Nic sakra nehraje,
Ale bez ohledu na to,
A potřebujete kulturu!
A teď, čestní lidé,
Vytáhněte obličeje z vousů!
Čaj, nebudeme mít vzpomínkový obřad,
Právě naopak!
Teď nemůžeme ronit slzy, -
Zpívejte písně a pijte medovinu!...
Pojď, postav se přede mě,
To-FAQ-To nemůže být!..
Vaše setkání!...
Fedot
Chovejte se k poctivým lidem
Ze zámořských odměn!
Čaj, to jsou takové jídlo
Od narození jste nikdy nevložili do úst!
Nabídněte je ve skutečnosti
Samarkand halva,
A turecké pistácie,
A perská kdoule!
Dejte vše na ubrus -
Čokoláda a marmeláda,
A holandská hruď
A Chukhonský servilat!
Nezapomeňte na švýcarský sýr!
Ten, který má všechny díry!
Uspořádej nám slavnou hostinu,
Takové, jaké svět ještě neviděl!
No a co když se někdo zeptá
Asi sto gramů kaše -
Tak budiž!..Dnes můžete!..
Díky bohu, něco na tom je!...
Zábava
Byl jsem na té hostině a jedl obilný kaviár.
Prov snědl pilaf. Filat jedl salát. Ustin jedl galantinu.
A Fedot Střelec snědl nakládanou okurku.
A když snědl okurku, to je konec pohádky!
A pokud je pohádka špatná, je to chyba vypravěče.
Přál bych si chytit toho blázna a dát mu ránu,
Ale neexistuje žádný způsob - koneckonců, vypravěč je blázen!
A od nepaměti jsme neměli soud pro hlupáky!...
« Příběh Fedota Střelce, odvážného chlapíka“ - pohádka ve verších, nejslavnější básnické dílo Leonida Filatova. Napsáno v roce 1985, poprvé publikováno v časopise „Youth“ v roce 1987. Dílo si okamžitě získalo obrovskou oblibu. Použití pohádkových postav v kombinaci s Filatovovým živým projevem a drsnými satirickými poznámkami přispělo k nebývalému úspěchu.
„V naší zemi psaní dokonce píšou na zeď. Takže jsem začal chtít být na stejné úrovni se všemi!“- Leonid Filatov jednou v humorném rozhovoru vysvětlil, proč najednou šel a složil „O Fedotovi“. Toto dílo se stalo skutečnou lidovou pohádkou. Šíří se hláškami, které lidé často vyslovují, aniž by vůbec věděli, že citují Filatova.
Hrdinové a zápletka
Děj díla je tradiční pro mnoho ruských lidových příběhů: král, který chce zničit lučištníka a oženit se s jeho manželkou, přichází s testy pro hrdinu. Poslední zkouškou je nesplnitelný úkol přinést „něco, co na tomto světě nemůže existovat“. Úspěšné hrdinovo vyřešení této hádanky vede krále ke ztrátě trůnu.
Tradičními hrdiny díla jsou car, velitel (Filatovův generál), lučištník Fedot, jeho žena (Marusya), Baba Yaga, Výborní pomocníci (Tit Kuzmich a Frol Fomich), dohazovač Naum (Hlas nebo To- Faq-Not- Může být). Kromě hrdinů zdrojové pohádky Leonid Filatov zavádí do děje princeznu a chůvu.
Osobnosti postav jsou velmi různorodé. Titus Kuzmich a Frol Fomich jsou dva mužští asistenti, kteří provádějí všechny Marusyiny pokyny („Neváhejte, není to poprvé, co se to stalo…“). A dělají to rychle a efektivně. Car je starý pán, který se snaží uchvátit Fedotovu mladou ženu, chůva je bručounká a lakomá žena, generál je výkonný blázen, Baba Yaga je odporná podvodnice. To-co-vlastně-nemůže-vůbec-existovat (Hlas) - nedostatek iniciativy, naivní dobromyslný člověk („Stojím tady na kraji vesnice už dlouho a čekám, až skončíš vaše setkání“), Marusya - vstřícná a moudrá manželka („Budu šít, prát, vařit, nebudu vám vyčítat urážky a hrát vám na housle a zabíjet štěnice...“), Fedot je hrdina, který zná svou hodnotu („Pokud jde o mysl, je velmi neporušená“). Mezi všemi těmi fraškami nevypadá „bláznivý“ vypravěč o nic méně groteskně a předvídá všechna možná obvinění: „Kéž bych toho blázna chytil a dal mu ránu. Ale neexistuje žádný způsob. Koneckonců, vypravěč je hlupák. A od nepaměti jsme neměli soud pro hlupáky.“
Produkce a filmové adaptace
Na základě tohoto díla byla uvedena mnohá představení v různých divadlech v Rusku a SNS a také byly natočeny filmy. V roce 1988 byla o odvážném chlapíkovi Fedotovi Střelci natočena televizní hra, ve které Leonid Filatov hrál v žánru divadla pro jednoho.
V roce 2002 byla vydána zvuková hra v rámci projektu divadla Leonida Filatova. Tato vzácná zvuková verze slavné pohádky v podání nejpopulárnějších divadelních a filmových herců byla vydána již v roce 1988, ale většina posluchačů ji bohužel nezná. Fedot - Alexey Zharkov, Car - Evgeny Evstigneev, Chůva - Tatyana Peltzer, General - Leonid Markov, Baba Yaga - Liya Akhedzhakova, Buffoon - Alexander Filippenko.
V roce 2011 se ve zdech Státní filharmonie Petrohrad pro děti a mládež uskutečnila premiéra stejnojmenné hry v režii Jurije Tomoševského. Představení je plné nádherných choreografických a hudebních čísel, které vytvářejí atmosféru lehkého, ironického příběhu. Společenský a filozofický význam díla se nejen neztrácí, ale stává se jasnějším díky kontrastu vážného a vtipného.
Seznam filmových adaptací
- „O Fedotovi Střelci, odvážném člověku“ (vlastní představení L. Filatova; 1988)
Spin-off
Kategorie:
- Literární díla v abecedním pořadí
- Leonid Filatov
- Knihy v abecedním pořadí
- Literatura Ruska
- Literární díla v ruštině
- Literární pohádky
- Pohádky z roku 1985
Nadace Wikimedia. 2010.
Podívejte se, co je „O Fedot the Sagittarius, odvážný chlapík“ v jiných slovnících:
- „Příběh Fedota lučištníka, odvážného chlapíka“ je pohádka ve verších, nejslavnější básnické dílo Leonida Filatova. Napsáno v roce 1985, poprvé publikováno v časopise Yunost v roce 1986. Dílo okamžitě získalo obrovské... ... Wikipedie
O Fedotovi Střelci, odvážném mladém muži... Wikipedie
O Fedotovi lučištníkovi, odvážném muži: „O Fedotovi lučištníkovi, odvážném muži“ je pohádka ve verších Leonida Filatova. Telehra „O Fedot the Archer, a odvážný chlapík“ (1988) založená na pohádce. „O Fedot the Sagittarius, a odvážný chlap“ (2008) celovečerní... ... Wikipedie
O Fedotovi lukostřelci, odvážném mladém muži Žánrová pohádka Režisér Z. Aliyeva Hrají Leonid Filatov Filmová společnost ... Wikipedia
O Fedotovi lučištníkovi, odvážném borci Příběh o Fedotovi lučištníkovi, odvážném borci Žánr: pohádka ve verších
O Fedot Sagittarius, odvážném kolegovi (televizní hra) O Fedot Sagittarius, odvážném kolegovi Žánr ... Wikipedia
The Tale of Fedot the Archer... Wikipedie
knihy
- O Fedotovi Střelci, odvážném chlapíkovi, Filatovovi L.. To je skutečná lidová pohádka! Byla „vyloupena“ do přísloví, která se vyslovují, aniž by věděli, že je citován Filatov. Jeho díla, jiskřivá a živá, nás nikdy nepřestanou bavit a těšit! .…
V naší spisovatelské zemi
Dokonce píšou na zeď.
Takže lov přišel ke mně
Buďte rovni všem!
Toto dílo se stalo skutečnou lidovou pohádkou. Šířilo se to hesly.
Hrdinové a zápletka
Děj díla je tradiční pro mnoho ruských lidových příběhů: král, který chce zničit lučištníka a oženit se s jeho manželkou, přichází s testy pro hrdinu. Poslední test je nesplnitelný úkol "To, FAQ v tomto světě - obecně - se nemůže stát". Úspěšné hrdinovo vyřešení této hádanky vede krále ke ztrátě trůnu.
Tradičními hrdiny díla jsou car, velitel (Filatovův generál), Fedot Lukostřelec, jeho žena (Marusya), Baba Yaga, kolegové asistenti (Tit Kuzmich a Frol Fomich) a dohazovač Naum ( Hlas nebo To-FAQ-Cannot-Be). Kromě hrdinů zdrojové pohádky Leonid Filatov zavádí do příběhu princeznu a chůvu a také vedlejší postavy- zahraniční velvyslanci. Postavy jsou velmi rozmanité:
- Tit Kuzmich a Frol Fomich jsou dva mužští asistenti, kteří provádějí všechny Marusyiny pokyny, rychle a efektivně:
neváhej,
Čaj, není to poprvé!
- Car je starý intrikán a dámský muž, který se snaží uchvátit Fedotovu mladou ženu.
- Chůva je chytrý nevrlý a laciný.
- Generál je výkonný blázen.
- Baba Yaga je odporný podvodník.
- Četní zahraniční velvyslanci jsou fanatičtí žrouti, bez ohledu na jejich národnost.
- To-FAQ-In-the-White-Light-It-cannot-Be-At-Large (aka Hlas) – naivní dobromyslný chlapík s nedostatkem iniciativy:
Už tu stojím dlouho
Na okraji verandy,
Čekám, až skončíš
Vaše setkání!
- Marusya je užitečná a moudrá manželka:
Budu šít, prát, vařit,
Nevyčítat urážky,
A hrát pro tebe na housle,
A zabijte za vás brouky.
- Fedot je hrdina, který zná svou cenu:
Pokud jde o mysl,
Je velmi spravedlivý:
Díky Bohu rozlišujeme
Zapomnět na svinstvo!
„Blázen“ vypravěč, který předvídá všechna možná obvinění, vypadá neméně groteskně:
Chtěl bych chytit blázna a dát mu ránu, ale nedá se: vždyť vypravěč je hlupák! A od nepaměti jsme neměli soud pro hlupáky!...
Produkce a filmové adaptace
Na základě tohoto díla byla uvedena mnohá představení v různých divadlech v Rusku a SNS a také byly natočeny filmy. V roce 1988 byla vydána televizní hra „O Fedotovi Střelci, odvážném člověku“, ve kterém Leonid Filatov hrál v žánru divadla pro jednoho člověka.
V roce 2002 byla vydána zvuková hra v rámci projektu divadla Leonida Filatova. Tato vzácná zvuková verze čtená divadelními a filmovými herci byla vydána již v roce 1988, ale zůstala pro většinu posluchačů neznámá.
- Fedot - Alexej Žarkov;
- Car - Evgeny Evstigneev;
- Chůva - Taťána Peltzer;
- Generál - Leonid Markov;
- Baba Yaga - Lija Achedžaková;
- Buffoon-player - Alexander Filippenko.
Napište recenzi na článek "O Fedotovi Střelci, odvážném člověku"
Odkazy
Úryvek charakterizující O Fedotovi Střelci, odvážném chlapíkovi
Rychle v pološeru rozebrali koně, utáhli podpásy a roztřídili spřežení. Denisov stál u strážnice a vydával poslední rozkazy. Pěchota družiny, plácající sto stop, pochodovala vpřed po silnici a rychle zmizela mezi stromy v předúsvitní mlze. Esaul přikázal něco kozákům. Péťa držel koně na otěžích a netrpělivě čekal na rozkaz k nasednutí. Obličej, zvláště oči, omytý studenou vodou, hořel ohněm, po zádech mu běhal mráz a cosi v celém těle se rychle a rovnoměrně chvělo.
- Dobře, je pro vás vše připraveno? - řekl Denisov. - Dejte nám koně.
Koně byli přivedeni. Denisov se na kozáka rozzlobil, protože měl slabé obvody, a pokáral ho, posadil se. Péťa uchopil třmen. Kůň se mu ze zvyku chtěl kousnout do nohy, ale Péťa, necítil jeho váhu, rychle vyskočil do sedla a ohlédl se za husary, kteří se ve tmě pohybovali vzadu, jel k Denisovovi.
- Vasiliji Fedoroviči, svěříte mi něco? Prosím... proboha... - řekl. Zdálo se, že Denisov na Petyinu existenci zapomněl. Ohlédl se na něj.
"Žádám tě o jednu věc," řekl přísně, "abys mě poslechl a nikde nezasahoval."
Během celé cesty Denisov s Petyou nepromluvil ani slovo a jel mlčky. Když jsme dorazili na kraj lesa, pole se znatelně rozjasňovalo. Denisov šeptem promluvil s esaulem a kozáci začali projíždět kolem Petyi a Denisova. Když všichni prošli, Denisov nastartoval koně a jel z kopce. Koně seděli na zadních končetinách a klouzali a sjeli se svými jezdci do rokle. Péťa jel vedle Denisova. Třes v celém jeho těle zesílil. Bylo stále lehčí, jen mlha skrývala vzdálené předměty. Denisov ustoupil, ohlédl se a kývl hlavou na kozáka stojícího vedle něj.
- Signál! - řekl.
Kozák zvedl ruku a ozval se výstřel. A v tu samou chvíli se vpředu ozval dupot cválajících koní, křik z různých stran a další výstřely.
Ve stejném okamžiku, kdy zazněly první zvuky dupání a křiku, Petya, udeřil koně a pustil otěže, neposlouchal Denisova, který na něj křičel, cvalem vpřed. Péťovi se zdálo, že v tu chvíli, kdy zazněl výstřel, se najednou rozednilo tak jasně jako uprostřed dne. Cválal směrem k mostu. Po cestě před nimi cválali kozáci. Na můstku narazil na zaostávajícího kozáka a jel dál. Někteří lidé vepředu – museli to být Francouzi – běželi z pravé strany silnice doleva. Jeden spadl do bahna pod nohama koně Péťy.
Kolem jedné chýše se tísnili kozáci a něco dělali. Ze středu davu se ozval strašlivý křik. Péťa přicválal k tomuto davu a první, co uviděl, byla bledá tvář Francouze s třesoucí se spodní čelistí, jak se drží dříku kopí namířeného na něj.
„Hurá!... Kluci... naši...“ vykřikla Péťa a dala otěže přehřátému koni a vyrazila vpřed ulicí.
Vpředu byly slyšet výstřely. Kozáci, husaři a otrhaní ruští zajatci, běžící z obou stran silnice, všichni něco hlasitě a neohrabaně křičeli. Francouzský fešák, bez klobouku, s rudým, zamračeným obličejem, v modrém svrchníku, odháněl husary bajonetem. Když Péťa cválal nahoru, Francouz už padl. Zase jsem se opozdil, blesklo mu hlavou Péťa a cválal tam, odkud byly slyšet časté výstřely. Na nádvoří panského domu, kde byl včera večer s Dolochovem, se ozvaly výstřely. Francouzi se tam posadili za plot v husté zahradě zarostlé křovím a stříleli na kozáky namačkané u brány. Když se Péťa přiblížil k bráně, v práškovém kouři uviděl Dolochova s bledou, nazelenalou tváří, jak něco křičí na lidi. „Jeďte oklikou! Počkejte na pěchotu!" - křičel, zatímco k němu přijížděl Péťa.
"Počkat?... Hurá!.." vykřikla Péťa a bez jediného zaváhání cválala k místu, odkud se ozývaly výstřely a kde byl kouř z prachu hustší. Byla slyšet salva, prázdné kulky zaskřípaly a něco zasáhly. Kozáci a Dolokhov cválali za Péťou branou domu. Francouzi v houpajícím se hustém kouři někteří odhodili zbraně a vyběhli z křoví vstříc kozákům, jiní se rozběhli z kopce k rybníku. Péťa cválal na koni po panském dvoře a místo toho, aby držel otěže, podivně a rychle máchl oběma rukama a padal ze sedla dál a dál na jednu stranu. Kůň, který vběhl do ohně doutnajícího v ranním světle, si odpočinul a Péťa těžce dopadl na mokrou zem. Kozáci viděli, jak rychle mu cukaly ruce a nohy, přestože se jeho hlava nehýbala. Kulka mu prorazila hlavu.
Po rozhovoru s vyšším francouzským důstojníkem, který k němu vyšel zpoza domu s šátkem na meči a oznámil, že se vzdávají, Dolokhov sesedl z koně a s rozpřaženýma rukama přistoupil k Peťovi, který nehybně ležel.
"Připraven," řekl zamračeně a prošel bránou, aby se setkal s Denisovem, který se k němu blížil.
- Zabit?! - vykřikl Denisov, když z dálky viděl známou, nepochybně mrtvou polohu, ve které leželo Petyovo tělo.
"Připraven," opakoval Dolokhov, jako by ho vyslovení tohoto slova potěšilo, a rychle šel k zajatcům, kteří byli obklopeni sesedajícími kozáky. -Nebereme to! – křičel na Denisova.
Denisov neodpověděl; dojel k Péťovi, sesedl z koně a třesoucíma se rukama obrátil k sobě Péťovu už tak bledou tvář, potřísněnou krví a špínou.
„Jsem zvyklý na něco sladkého. Výborné rozinky, vezmi si je všechny,“ vzpomněl si. A kozáci se překvapeně ohlédli za zvuky podobnými psímu štěkotu, s nímž se Denisov rychle odvrátil, přistoupil k plotu a popadl ho.
Mezi ruskými zajatci zajatými Denisovem a Dolokhovem byl Pierre Bezukhov.
Během celého přesunu z Moskvy nepřišel od francouzských úřadů žádný nový rozkaz ohledně party vězňů, ve které byl Pierre. Tato strana 22. října již neměla stejné jednotky a konvoje, se kterými opustila Moskvu. Polovina konvoje se strouhankami, který je sledoval při prvních pochodech, byla kozáky odražena, druhá polovina šla napřed; vepředu už nekráčeli žádní pěší jezdci; všichni zmizeli. Dělostřelectvo, které bylo vidět vpředu během prvních pochodů, bylo nyní nahrazeno obrovským konvojem maršála Junota, doprovázeného Vestfálci. Za zajatci byl konvoj jízdního vybavení.
Leonid Filatov
O Fedot-Sagittarius
Pohádka pro divadlo (na základě ruského folklóru)
Buffon-zábava
Věřte tomu nebo ne, ale Fedot Střelec žil v tomto světě, odvážný člověk. Fedot nebyl ani hezký, ani ošklivý, ani brunátný, ani bledý, ani bohatý, ani chudý, ani strupovitý, ani brokátový, ale prostě takový. Služba Fedot zahrnuje rybolov a lov. Carovi - zvěřině a rybám, Fedotovi - děkuji. Hosté v paláci jsou jako semena v okurce. Jeden je ze Švédska, další z Řecka, třetí z Havaje - a dejte každému něco k jídlu! Jeden dostane humra, druhý chobotnici, třetí sardinky, ale výdělek je jen jeden! Jednoho dne mu dají rozkaz: dostavit se k soudu za jasného rána. Král vypadá jako smrž, má hlavu velkou jako pěst a je v něm obrovské množství zloby. Dívá se na Fedka jako vředový muž na ředkvičku. Fedkovi strachem zvlhla košile, ozvalo se bušení na spáncích, kručení v břiše a tady, jak se říká, začátek pohádky...
Car
Přijďte k nám na ranní okurku
Přijel anglický velvyslanec,
A v našem domě je občerstvení -
Půl plátku a kukuřice.
Připrav se, bratře, jdeme
Přines nám nějaké jídlo -
Tetřev hlušec nebo koroptev,
Al isho někdo.
Pokud nemůžete, kdo za to může? –
Musím tě popravit.
Státní obchod -
chytáš nit?...
Fedot
Je tu něco, čemu nerozumím
V mé mysli?..
Čaj, srkám zelnou polévku bez lýkových bot,
Zjišťuji co je co.
Ukazuje se, že je to na mně
Veškerá politika v zemi:
Nedostanu koroptev -
Určitě bude válka.
Tedy ten anglický velvyslanec
Nebyl jsem naštvaný hladem -
Nebudu šetřit hlavu
nálev dodám!..
Buffon-zábava
Královo slovo je těžší než sušenky. Pokud tě pošle k medvědovi, půjdeš k medvědovi, ale kam jít - musíš, Fedyo! Nebo zvěř a ryba – nebo meč a stojan. Fedot prošel stovkou lesů, stovkou bažin, ale všechno marně – ani koroptev, ani tetřev! Unavený, bez moči a je pozdě v noci. I s prázdnou taškou je čas jít domů. Najednou vidí ptáka, holuba lesního, jak sedí, neschovává se, nebojí se zbraně...
Fedot
To je neštěstí, to je problém,
Po zvěři není ani stopa.
Zastřelím holuba
Alespoň nějaké jídlo!
Ale obecně řečeno,
Holubi jsou marně káráni.
Holub - pokud je v omáčce -
Není horší než tetřev!...
Borůvka
Ty, Fedot, nedotýkej se mě,
Není v tom žádná výhoda, -
A nemůžeš naplnit pánev,
A polštář nemůžete nacpat.
Čaj, zámořský gentleman
Miluje čerstvou galantinu
Jaké maso je ve mně?
Takže žádné maso, jen smích!
Fedot
Je nyní ďábel horlivý?
Je teď vzduch opilý?
Možná se mi něco stalo v uchu?
jakou mám chybu?
Buď z královských oken
Takový zákon byl vyhlášen
Aby ptáci mluvili
Lidskou řečí?...
Borůvka
Nepáchej loupež, Fedot,
A vezmi mě s sebou.
Jak mě přivedeš na světlo
stanu se tvým osudem.
Budu šít, prát, vařit,
Nevyčítat urážky,
A hrát pro tebe na housle,
A zabijte za vás brouky!...
Fedot
Co je to za podobenství - nerozumím?...
Dobře, vlez do mé tašky!...
Tam, na místě, to zjistíme,
Kdo kam jde a co je co!
Buffon-zábava
Fedot přinesl malou hrdličku na své místo, což znamená, že šel do malé hory. Smutně sedí a svěsí hlavu. A smutek má vážné důvody. Lov našeho Fedota nedopadl dobře. Ale car nerad žertuje - okamžitě vám usekne hlavu. Fedot sedí smutný a loučí se s bílým světlem. Vzpomněl jsem si na ptáka, lesního holuba. Hle, uprostřed kopce místo té hrdličky stojí krásná panna, štíhlá jako strom!...
Marusya
Ahoj, Fedyo!... Ty a já -
Nyní jsme jedna rodina.
Jsem tvoje žena, Marusya,
Jsem vaše žena.
Proč mlčíš, drahý příteli Fedote,
Jak můžete dostat vodu do úst?...
Není to stejný kokoshnik, který nosím,
Je oblečení, které mám na sobě špatné?...
Fedot
Tobě, má duše,
Století by vypadalo bez dýchání,
Jen se stát tvým manželem
Nemám šanci!...
Byl jsem tam - těsně před úsvitem -
Na recepci s králem,
No, král mi dal úkol
Myslím tím, že to znamená tetřev.
I když není sezóna pro hru,
Není důvod se hádat s úřady:
Dobře, myslím, že to dostanu
Čaj, tetřev, ne bizon.
Chodil jsem celý den
A hodně štěstí - alespoň stín:
Ani jeden vážný pták
Všechno je totální odpad!...
A teď, můj drahý příteli,
Není čas na tanec na louce -
Zítra se o tuto záležitost postará král
On mi usekne hlavu.
A takhle jsem k ničemu
Ani v práci, ani doma,
Protože celá moje pointa
Exkluzivně v mysli!...
Marusya
Neděste se a nefňukejte!
Bude stůl a bude se hrát!
No, postav se přede mnou,
Titus Kuzmich a Frol Fomich!
(Marusya tleská rukama - objeví se dva přivázaní mladíci)
Pokud rozumíte objednávce -
Udělej to teď!
Výborně
neváhej,
Čaj, není to poprvé!...
Buffon-zábava
A král s velvyslancem už sedí u stolu. Nedaleko - podívejte se na to! - princezna a chůva. A všichni čekají na slíbené jídlo od Fedyi. Co by to bylo za rozhovor bez vydatného oběda? A stůl je prázdný: mrkev a zelí, kopr a petržel - to je celá hostina. Host se nudí, třepe si holínky, zkoumá dírky v ubrusu. Car se zlobí a nevnímá, jak po matce říká Fedce. Najednou jako z nebe: bochník chleba, badey kaviár, dušený krocan, rybí polévka z jesetera, telecí droby – a pro takové jídlo existují tisíce názvů! S takovým jídlem - jak nemůže být konverzace!...
Car
Způsobuje antiresis
Váš technický pokrok:
Jak se tam zasévá rutabaga?
Se slupkou nebo bez?..
Velvyslanec
Car
Způsobuje antiresis
Váš nutriční proces:
Jak se tam pije kakava?
Se sacharinem nebo bez?...
Velvyslanec
Car
Způsobuje antiresis
A toto je střih:
Jak tam chodí vaše ženy?
S kalhotami nebo bez?
Velvyslanec
Zdravotní sestřička
Bylo by mi trapné poslat i velvyslance!...
Má úplně oslabenou hlavu?...
Nezáleží na tom co říkají -
Cokoli povede k ženám!