Většina sovětských spisovatelů tehdy vládce SSSR vychvalovala až do nebes.
Během tohoto časového období vytvořila ruka Osipa Mandelstama velmi odvážnou báseň, kterou napsal poté, co se Osip Emilievich stal očitým svědkem strašlivého krymského hladomoru.
Žijeme, aniž bychom cítili zemi pod námi..
Žijeme, aniž bychom cítili zemi pod námi,
Naše řeči nejsou slyšet deset kroků daleko,
A kde to stačí na půl rozhovoru,
Kremlský horal tam bude vzpomínat.
Jeho tlusté prsty jsou jako červi, tlusté
A slova, jako libry, jsou pravdivá,
Švábi smějící se vousy
A jeho boty září.
A kolem něj je tlupa vůdců s tenkým krkem,
Pohrává si se službami demihumanů.
Kdo píská, kdo mňouká, kdo kňučí,
Je jediný, kdo blábolí a šťouchá,
Jako podkova dává dekret za dekretem:
Někdo do třísel, někdo do čela, někdo do obočí, někdo do oka.
Bez ohledu na to, jaký je jeho trest, je to malina,
A široký osetský hrudník.
Osip Mandelstam. listopadu 1933.
Význam slov v básni:
Highlander - Stalin.
Malina je slovo v kriminálním slangu na památku skutečnosti, že Stalin byl součástí zločineckého světa v mládí, kdy nesl pseudonym „Koba“.
Osetština - Stalin. Stalin byl z města Gori poblíž Jižní Osetie.
Báseň byla nahrána podruhé, ale pouze rukou detektiva 4. pobočky tajného politického oddělení OGPU N.Kh. Shivarov, který vyslýchal básníka ve vězení.
Mandelstam a Pasternak:
"Jednou, když šli po ulicích, zabloudili na nějaké opuštěné předměstí města v oblasti Tverskoye-Yamskiye; Pasternak si vzpomněl na vrzání závěsných vozíků jako zvuk v pozadí. Zde mu Mandelstam četl o kremelském horalovi. Po poslechu: Pasternak řekl: "To, že mi čtete, nemá nic společného s literaturou, poezií. To není literární fakt, ale sebevražda, kterou neschvaluji a na které se nechci podílet. Máte nic mi nečtěte, nic jsem neslyšel a žádám vás, abyste je nečetli nikomu jinému."
Osip Mandelstam se netajil svým autorstvím a po zatčení se připravil na zastřelení. Autor byl poslán do exilu v Cherdynu a poté mu bylo dovoleno usadit se ve Voroněži. V noci z 1. na 2. května 1938 byl znovu zatčen a poslán do tábora Dallag, zemřel na cestě v prosinci v tranzitním táboře Vladperpunkt a sovětská vláda nechala Mandelstamovo tělo ležet nepohřbené až do jara.
Mandelstamova poezie v případových materiálech se nazývá „kontrarevoluční urážka na cti vůdce komunistické strany a sovětské země“, což bylo hlavním bodem obvinění; Mandelstam byl odsouzen podle článku 58.10
Kopie básně, napsaná ve vězení rukou Osipa Mandelstama, byla až do jara 1989 uchovávána v archivu KGB SSSR. V souvislosti s perestrojkou byl autogram předán Komisi Svazu spisovatelů SSSR o literárním dědictví Osipa Mandelstama. V dubnu 1989 předal předseda komise Robert Rožděstvensky dokument RGALI, protokol o Mandelstamově výslechu detektivem Šivarovem je nyní uložen v Ústředním archivu FSB Ruské federace jako součást vyšetřovacího případu R-33487 .
Osudnou roli v osudu Osipa Mandelstama sehrál básnický epigram „Žijeme, aniž bychom cítili zemi pod námi“, ne nadarmo to básníkův přítel Pasternak nazval sebevraždou. V roce 1933 se samozřejmě o vydání epigramu nemluvilo, ale stačilo naříkat nad básněmi tuctu přátel a nevzdávat se autorství.
Nějaký zajímavosti o osudu básně. Pasternak nejen označil básně za sebevraždu, ale také je kritizoval:
To, co mi čtete, nemá nic společného s literaturou nebo poezií. To není literární fakt, ale fakt sebevraždy, kterou neschvaluji a na které se nechci podílet.
Je nepravděpodobné, že by to byl strach ze zapojení do Mandelstamova díla; spíše to bylo varování pro soudruha a jeho názor na epigram. V řádcích skutečně není žádná literární hloubka, ale je tam smělost, na kterou se nikdo jiný neodvážil. Podotýkám, že to nebyla odvaha pro odvahu, ale vize situace v zemi očima básníka a síla říct to na papíře.
Ať už měl básník jakoukoli odvahu, jeho příbuzní ho donutili rukopis básně okamžitě zničit, takže byl uložen pouze v několika hlavách najednou. Zůstává neznámo, kdo z tohoto okruhu blízkých přátel výpověď napsal.
Stíny začaly rychle houstnout. Nejprve to byla mystická znamení. V lednu 1934 na pohřbu básníka Andreje Belyho náhodou spadlo víko rakve na Mandelstama. Osip se jen usmál:
Jsem připraven zemřít.
Na řadu přišla další řada skutečné události. Mandelstam byl zatčen v květnu 1934 a během výslechu se ke všemu přiznal a uvedl okruh lidí, kterým četl „Horál“. Z nějakého neznámého důvodu není Pasternak na seznamu, ačkoli byl jedním z prvních, kdo slyšel epigram. O něco později básník řekl své ženě, že se strašně bojí. V cele se dokonce pokusil otevřít žíly, ale nefungovalo to.
Věci směřovaly k nevyhnutelné popravě, ale Bucharin, který sympatizoval s Mandelstamem, zasáhl. Mimochodem, kromě Bucharina nikdo nepřišel na obranu básníka. Demyan Bedny a Pasternak zůstali stranou. Není se čemu divit, protože poprava ohrožovala nejen autora řádků, ale i každého, kdo je slyšel, ale nenahlásil (jeden je vyloučen, protože je někdo nahlásil).
Není známo, co ovlivnilo Stalinovo rozhodnutí, ale Mandelstam nebyl zastřelen, navíc byl okamžitě poslán ne do tábora, ale do vyhnanství. Stalin měl dlouhou trpělivost. Jen o tři roky později, po vypršení exilu, se Mandelstam vrátil a byl znovu zatčen. Příběh je krátký, básník je poslán na Dálný východ, kde umírá na tyfus. Toto je oficiální verze smrti autora „The Kremlin Highlander“. Stvořitele pohřbila odvaha svého stvoření.
Fate Mandelstam potvrdil své vlastní linie:
Bez ohledu na to, jaký je jeho trest, je to malina.
Stalin si s básníkem opravdu dlouho hrál, nejprve ho poslal do vyhnanství a po velmistrově pauze do tábora.
Toto je příběh této básně a nevidím smysl v hluboké analýze linií. V epigramu nejsou žádné spodní proudy ani skrytý text. V poezii Mandelstam popisuje, jak vidí naši zemi a jejího vůdce.
Žijeme, aniž bychom cítili zemi pod námi,
Naše řeči nejsou slyšet deset kroků daleko,
A kde to stačí na půl rozhovoru,
Kremlský horal tam bude vzpomínat.
Jeho tlusté prsty jsou jako červi, tlusté
A slova, jako libry, jsou pravdivá,
Švábi se smějí,
A jeho boty září.
A kolem něj je tlupa vůdců s tenkým krkem,
Pohrává si se službami demihumanů.
Kdo píská, kdo mňouká, kdo kňučí,
Je jediný, kdo blábolí a šťouchá,
Včera jsem četl v přátelském blogu, že 27. prosinec 1938 je dnem smrti Osipa Mandelstama. Uplynulo 70 let... Toto hořké výročí jsem nemohl přehlédnout. Jeden z mých oblíbených básníků...
Pro výbušnou odvahu nadcházejících staletí,
Pro vysoký kmen lidí
Při svátku svých otců jsem ztratil i pohár,
A zábava a vaše čest.
Století vlkodavů se mi řítí na ramena,
Ale nejsem krví vlk,
Radši si mě strč jako klobouk do rukávu
Žhavé kožichy ze sibiřských stepí.
Abyste neviděli zbabělce nebo chatrnou špínu,
Žádná krvavá krev v kole,
Aby modré lišky svítily celou noc
Pro mě ve své prvotní kráse,
Vezmi mě do noci, kde teče Yenisei,
A borovice dosáhne hvězdy,
Protože nejsem krví vlk,
A zabije mě jen můj rovný.
Budoucí básník se narodil v roce 1891 ve Varšavě, ale od roku 1897 žil v Petrohradě. Tam se v roce 1910 odehrál jeho literární debut. Měl rád symboliku a akmeismus. Psal poezii a publikoval články na literární témata. Od roku 1918 žil v Moskvě, poté v Petrohradě, poté v Tiflisu. Nikolaj Čukovskij napsal: "... nikdy neměl nejen žádný majetek, ale ani trvalé osídlení - vedl toulavý způsob života, ... pochopil jsem jeho nejnápadnější rys - neexistenci. Byl to muž, který nevytvořil žádný druh života kolem sebe. každodenního života a života mimo jakoukoli strukturu.“ Ve dvacátých letech 20. století vydával Mandelstam sbírky poezie a dělal spoustu překladů. Mluvil plynně francouzsky, německy a anglické jazyky. Když ve 30. letech začalo otevřené pronásledování básníka a bylo stále obtížnější publikovat, překlady zůstaly východiskem, kde se mohl zachovat.
Na podzim roku 1933 napsal Mandelstam báseň „Žijeme, aniž bychom cítili zemi pod námi...“, za což byl v květnu 1934 zatčen.
Žijeme, aniž bychom cítili zemi pod námi,
Naše řeči nejsou slyšet deset kroků daleko,
A kde to stačí na půl rozhovoru,
Kremlský horal tam bude vzpomínat.
Jeho tlusté prsty jsou jako červi, tlusté
A slova, jako libry, jsou pravdivá,
Švábi smějící se oči
A jeho boty září.
A kolem něj je tlupa vůdců s tenkým krkem,
Hraje si se službami demihumanů.
Kdo píská, kdo mňouká, kdo kňučí,
Je jediný, kdo blábolí a šťouchá.
Jako podkova dává dekret po dekretu -
Někdo do třísel, někdo do čela, někdo do obočí, někdo do oka.
Bez ohledu na to, jaký je jeho trest, jsou to maliny
A široký osetský hrudník.
listopadu 1933
Pouze Bucharinova obhajoba trest změnila - poslali ho do Cherdyn-on-Kama, kde básník zůstal dva týdny, onemocněl a byl hospitalizován. Byl poslán do Voroněže, kde pracoval v novinách a časopisech a v rádiu. Po skončení exilu žil v Kalininu. Pak další zatčení. Trest: 5 let v lágrech za kontrarevoluční činnost. Byl poslán po etapě na Dálný východ. V tranzitním táboře na Druhé řece (nyní na území Vladivostoku) 27. prosince 1938 Osip Mandelstam zemřel v nemocničním baráku.
V. Shklovsky o Mandelstamovi napsal: „Byl to muž... zvláštní... obtížný... dojemný... a brilantní!“
Básník Alexander Galich psal o zatčení krásně...
"... v bytě, kde bydlel, byl on, Naděžda Jakovlevna (manželka) a Anna Andrejevna Achmatovová, kteří za ním přijeli z Leningradu. A tak všichni spolu seděli, dokud trvalo hledání, až do rána a toto pátrání probíhalo, za zdí, také až do rána, u souseda Kirsanova, který o pátrání nic nevěděl, pouštěli desky s tehdy módním ukulele...“
"A jen světlo,
Co je v hvězdné, pichlavé nepravdě,
A život bude blikat
Divadelní čepice s pěnou,
A není to komu říct
Z tábora temné ulice...“
Mandelstam
Celou noc kytara vrčela za zdí,
Darebný soused slavil své výročí,
A dva svědci, jako dva sanitáři,
Zívali u černých dveří.
A tlusté prsty, s neuspěchanou péčí,
Byli zaneprázdněni svou prací,
A obě královny se mlčky dívaly,
Jako prsty zarývající se do papírové žínky,
Jak odvážně listovali knihou,
A sám král je celý stranou a přeskakuje,
Abychom neprozradili, zda je to správná stránka,
Abyste poblíž neviděli tváře bez očí!
A prsty hledaly pobuřování, pobuřování...
A tam, za zdí, všichni honili „Ramonu“:
"Ramono, podívej se, kolik místa je kolem,
Ramona, jsme sami na celém světě."
„...A život bude blikat
Divadelní čepice s pěnou...“
A sledovat tvé prsty šustící v čalounění,
Jsi svobodný, pomyslel si, svobodný!
Spolkněte piliny svého jakobínství!
Ocet ještě ne, ale víno už ne.
Louskáček-špaček, prosťáček-Emelya,
Proč ses zapletl do cizí kocoviny?!
Za co jsi utratil zlato?!
A svědci ho znuděně sledovali...
A dvě královny kouřily průměrně
A také se popravovali a vyčítali si -
Za lenost, za neopatrné kývnutí na nádraží,
Za vše, co mu nebylo ve spěchu řečeno...
A prsty se zaryly a papír se roztrhl...
A chudák tenorista zpíval za zdí:
"Ramona, má lásko, mé sny,
Ramona, všude a všude jen ty..."
"...a jen světlo,
Co je na hvězdné, pichlavé nepravdě...“
Po černé ulici, za černým havranem,
Za tímto vozem, kde jsou okna ve tvaru kříže,
Přiběhnu na čestnou hlídku,
Dokud se vyčerpáním nezhroutím!
Ale slovo zůstane, slovo zůstane!
Únava nepřichází ke slovu, ale k srdci,
A ať chceš nebo ne, vypadni z kolotoče,
A chtě nechtě – konec odysey!
Ale plachty nás na Ithaku nedonesou:
V našem věku jsou transportováni na Ithaku po etapách,
Odysseus je přepravován v teleovém kočáru,
Kde je to štěstí, že není honička!
Kde, když jsem opil "pokrytce" pro zábavu kočáru,
Oděský blatar zpívá „Ramona“:
„Ramono, slyšíš jemné volání větru?
Ramona, to je píseň lásky beze slov...“
"...A není nikdo, nikdo,
Není komu říct
Z tábora temné ulice...“
Žijeme, aniž bychom cítili zemi pod námi..
Ve 30. letech 20. století byl v sovětském Rusku velmi rozvinutý kult osobnosti Josifa Stalina, tehdy většina sovětských spisovatelů vychvalovala vládce SSSR do nebes.
Během tohoto časového období vytvořila ruka Osipa Mandelstama velmi odvážnou báseň, kterou napsal poté, co se Osip Emilievich stal očitým svědkem strašlivého krymského hladomoru.
Žijeme, aniž bychom cítili zemi pod námi..
Žijeme, aniž bychom cítili zemi pod námi,
Naše řeči nejsou slyšet deset kroků daleko,
A kde to stačí na půl rozhovoru,
Kremlský horal tam bude vzpomínat.
Jeho tlusté prsty jsou jako červi, tlusté
A slova, jako libry, jsou pravdivá,
Švábi smějící se vousy
A jeho boty září.
A kolem něj je tlupa vůdců s tenkým krkem,
Pohrává si se službami demihumanů.
Kdo píská, kdo mňouká, kdo kňučí,
Je jediný, kdo blábolí a šťouchá,
Jako podkova dává dekret za dekretem:
Někdo do třísel, někdo do čela, někdo do obočí, někdo do oka.
Bez ohledu na to, jaký je jeho trest, je to malina,
A široký osetský hrudník.
Osip Mandelstam. listopadu 1933.
Význam slov v básni:
Highlander - Stalin.
Malina je slovo v kriminálním slangu na památku skutečnosti, že Stalin byl součástí zločineckého světa v mládí, kdy nesl pseudonym „Koba“.
Osetština - Stalin. Stalin byl z města Gori poblíž Jižní Osetie.
Báseň byla nahrána podruhé, ale pouze rukou detektiva 4. pobočky tajného politického oddělení OGPU N.Kh. Shivarov, který vyslýchal básníka ve vězení.
Mandelstam a Pasternak:
"Jednou, když šli po ulicích, zabloudili na nějaké opuštěné předměstí města v oblasti Tverskoye-Yamskiye; Pasternak si vzpomněl na vrzání závěsných vozíků jako zvuk v pozadí. Zde mu Mandelstam četl o kremelském horalovi. Po poslechu: Pasternak řekl: "To, že mi čtete, nemá nic společného s literaturou, poezií. To není literární fakt, ale sebevražda, kterou neschvaluji a na které se nechci podílet. Máte nic mi nečtěte, nic jsem neslyšel a žádám vás, abyste je nečetli nikomu jinému."
Osip Mandelstam se netajil svým autorstvím a po zatčení se připravil na zastřelení. Autor byl poslán do exilu v Cherdynu a poté mu bylo dovoleno usadit se ve Voroněži. V noci z 1. na 2. května 1938 byl znovu zatčen a poslán do tábora Dallag, zemřel na cestě v prosinci v tranzitním táboře Vladperpunkt a sovětská vláda nechala Mandelstamovo tělo ležet nepohřbené až do jara.
Mandelstamova poezie v případových materiálech se nazývá „kontrarevoluční urážka na cti vůdce komunistické strany a sovětské země“, což bylo hlavním bodem obvinění; Mandelstam byl odsouzen podle článku 58.10
Kopie básně, napsaná ve vězení rukou Osipa Mandelstama, byla až do jara 1989 uchovávána v archivu KGB SSSR. V souvislosti s perestrojkou byl autogram předán Komisi Svazu spisovatelů SSSR o literárním dědictví Osipa Mandelstama. V dubnu 1989 předal předseda komise Robert Rožděstvensky dokument RGALI, protokol o Mandelstamově výslechu detektivem Šivarovem je nyní uložen v Ústředním archivu FSB Ruské federace jako součást vyšetřovacího případu R-33487 .