Գրքի հրատարակման տարեթիվը՝ 1887 թ.
Լեսկովի «Մարդը ժամացույցի վրա» պատմվածքն առաջին անգամ գրվել և հրատարակվել է 1887 թվականին։ Ստեղծագործության սկզբնական վերնագիրն էր «Կորածների փրկությունը», սակայն հեղինակը հետագայում փոխեց վերնագիրը։ Պատմությունը հիմնված է իրական իրադարձություն, որը տեղի է ունեցել Սանկտ Պետերբուրգում։ Այսօր Լեսկովի «Մարդը ժամացույցի վրա» գիրքը ներառված է դպրոցական ծրագրում:
Լեսկովի «Մարդը ժամացույցի վրա» պատմվածքը, ամփոփում
Ն.Ս.Լեսկովի «Մարդը ժամացույցի վրա» պատմվածքի իրադարձությունները տեղի են ունենում Սանկտ Պետերբուրգում 1839 թվականի ձմռանը։ Ի հակադրություն, եղանակն այնքան տաք էր, որ Նևայի վրա սկսեցին հայտնվել պոլինյաներ։ Այդ ժամանակ Ձմեռային պալատի մոտ գտնվող տարածքը հսկում էր գունդը՝ սպա Միլլերի հրամանատարությամբ։ Եթե Լեսկովի «Մարդը ժամացույցի վրա» պատմվածքն ամբողջությամբ կարդացվի, կիմանանք, որ մի քանի տարի հետո նա կլինի գեներալ և ճեմարանի տնօրեն։ Միլլերը պատասխանատու անձնավորություն էր և հետևում էր պահակախմբի հիմնական կանոնին՝ զինվորների շարունակական ներկայությանը իրենց դիրքերում։ Բայց մի օր մի պահակի հետ տեղի ունեցավ տհաճ միջադեպ.
Մի ենթասպա ներխուժեց Միլլերի սենյակ և հայտնեց, որ ինչ-որ «դժբախտություն» է տեղի ունեցել դիրքում։ Բանն այն է, որ զինվոր Պոստնիկովը, ով այդ օրը երեկոյան պահակ է եղել, լսել է, որ Նեւայի անցքի պատճառով մարդ է խեղդվում։ Պաշտոնը լքելու ցանկությանը զինվորը երկար դիմադրում էր, քանի որ գիտեր, որ դրա համար կպատժվի։ Սակայն խեղդվողի ճիչերը չեն դադարել, եւ Պոստնիկովը որոշել է փրկել տղամարդուն։ Նա խեղդվողին հանձնեց ատրճանակի կոթը և ափ քաշեց։
Հանկարծ դեպքի վայրի մոտ սահնակ է հայտնվել։ Նրանց մեջ նստած էր հաշմանդամների խմբի սպա։ Նա սկսեց բղավելով հասկանալ իրավիճակը, բայց մինչ խեղդվողին հարցաքննում էին, Պոստնիկովը վերցրեց ատրճանակը և անմիջապես վերադարձավ իր խցիկը։ Սպան վերցրել է տուժողին և տարել պահակատուն, որտեղ ասել է, որ հենց ինքն է տղամարդուն գետից հանել և այժմ դրա համար մեդալ է խնդրում։
Խեղդվողն այդ պահին քիչ բան էր հիշում իր ապրած վախի պատճառով։ Նրան չէր հետաքրքրում, թե կոնկրետ ով է փրկել իրեն։ Եվ մինչ հերթապահ բժիշկը զննում էր տուժողին, ոստիկանները չէին կարողանում հասկանալ, թե կոնկրետ ինչպես է սպային հաջողվել տղամարդուն ընդհանրապես չթրջվելով դուրս բերել ջրից։
Մինչդեռ Միլլերը հասկանում է, որ Պոստնիկովի հետ տեղի ունեցած միջադեպի պատճառով կարող է մեծ խնդիրներ ունենալ։ Նա դիմում է փոխգնդապետ Սվինինին՝ խնդրանքով գալ և կարգավորել իրավիճակը։
Սվինինը կարգապահ մարդ էր և որևէ արդարացում թույլ չէր տալիս, որ զինվորը լքի իր դիրքը։ Հենց որ փոխգնդապետը եկավ պալատ, նա անմիջապես սկսեց հարցաքննել Պոստնիկովին։ Դրանից հետո նա զինվորին ուղարկել է պատժախուց։ Այնուհետև Լեսկովի «Մարդը ժամացույցի վրա» պատմվածքում հերոսները սկսեցին մտածել, թե ինչպես դուրս գալ այս իրավիճակից: Ամեն ինչ բարդանում էր նրանով, որ և՛ Միլլերը, և՛ Սվինինը վախենում էին, որ հաշմանդամ թիմի աշխատակիցն իրենց կհանձնի ոստիկանությանը։ Հետո հարցը կարող է հասնել ոստիկանապետ Կոկոշկինին, ով նույնպես բարդ բնավորություն ուներ։
Այնուհետև Լեսկովի «Պահպանության մարդը» պատմվածքում մենք կարող ենք կարդալ, թե ինչպես է փոխգնդապետը որոշում անձամբ գնալ Կոկոշկինի մոտ և պարզել ամեն ինչ: Լսելով Սվինինի խոստովանությունը՝ ոստիկանապետը որոշել է վիրավոր ու հաշմանդամ սպային կանչել իր աշխատասենյակ։ Երբ այս երկուսը հայտնվեցին, Կոկոշկինը նորից լսեց պատմությունը և որոշեց, որ խնդրի լավագույն լուծումը կլինի հաշմանդամ սպայի տարբերակը թողնելը։ Նա «փրկչին» ասել է, որ ինքն իր արարքի մասին զեկուցելու է ինքնիշխանին և իր կյանքը փրկելու համար մեդալ կխնդրի։
Երբ սպան ու տուժողը դուրս են եկել գրասենյակից, Կոկոշկինը Սվինինին ասել է, որ գործը կարող է փակվել։ Բայց փոխգնդապետին ներսից տանջում էր ոչ լիարժեքության զգացումը։ Հետևաբար, երբ նա վերադարձավ պալատ, նա հրամայեց, ինչպես և այնտեղ, երկու հարյուր ձողերով մտրակել Պոստնիկովին։ Միլլերը զարմացել է այս որոշումից, սակայն չի կարողացել չենթարկվել հրամանին։
Լեսկովի «Պահապան մարդը» պատմվածքում հակիրճ նկարագրությունը նկարագրում է, թե ինչպես են զինվորին պատժել և տեղափոխել հիվանդանոց: Սվինինը նույնպես այցելել է այնտեղ՝ ցանկանալով համոզվել, որ իր պատվերը կատարվում է։ Տեսնելով Պոստնիկովին՝ փոխգնդապետը խղճաց նրան և հրամայեց հիվանդին բերել «մեկ ֆունտ շաքարավազ և քառորդ ֆունտ թեյ», որպեսզի նա իրեն լավ զգա։ Զինվորը ի սրտե շնորհակալություն հայտնեց Սվինինին. Պոստնիկովը հասկացավ, որ ձողերով պատիժը միջոցառման լավագույն արդյունքն էր։
Այս իրավիճակից հետո շատ բամբասանքներ տարածվեցին Սանկտ Պետերբուրգում։ Մի օր եպիսկոպոսի հետ լսարանի ժամանակ Սվինինին հիշեցրին այդ գիշերվա իրադարձությունները։ Նա ասաց ողջ ճշմարտությունը, բայց փոխգնդապետը Կոկոշկինի վրա դրեց պաշտոնական փաստաթղթերում փաստերը փոխելու պատասխանատվությունը։ Սվինինն ասել է, որ ափսոսում է, որ պատժել է զինվորին, իսկ հերոսական արարք կատարած Պոստնիկովը դրա համար պարգեւ չի ստացել։ Այնուհետև սրբազանը պատասխանեց, որ նման գործողությունները մարդու պարտականությունն են, ոչ թե հերոսություն, և մարմնի պատիժը շատ ավելի հեշտ է դիմանալ, քան հոգու տառապանքը:
Լեսկովն ավարտում է իր «Մարդը ժամացույցի վրա» աշխատանքը նրանով, որ նրանք միասին պայմանավորվել են, որ այս միջադեպը պետք է շարունակի գաղտնի մնալ։
«Մարդը ժամացույցի վրա» պատմվածքը Top Books կայքում
Լեսկովի «Մարդը ժամացույցի վրա» պատմվածքը հանրաճանաչ է կարդալ հիմնականում դպրոցական ուսումնական ծրագրում դրա առկայության պատճառով: Այնուամենայնիվ, դա թույլ տվեց նրան բարձր տեղ գրավել շարքում։ Եվ հաշվի առնելով միտումները, մենք այն կրկին ու կրկին կտեսնենք մեր կայքի էջերում:
Լեսկովի «Մարդը ժամացույցի վրա» պատմվածքն ամբողջությամբ կարող եք կարդալ Top Books կայքում։
Գլուխ առաջին
Իրադարձությունը, որի պատմությունը ներկայացվում է ընթերցողների ուշադրությանը ստորև, հուզիչ և սարսափելի է իր նշանակությամբ պիեսի գլխավոր հերոսի համար, իսկ գործի ավարտն այնքան ինքնատիպ է, որ դրա նմանը նույնիսկ հնարավոր չէ։ ցանկացած տեղ, բացի Ռուսաստանից.
Սա մասամբ պալատական, մասամբ պատմական անեկդոտ է, որը վատ չէ բնութագրում 19-րդ դարի շարունակվող երեսունականների մի շատ հետաքրքիր, բայց չափազանց վատ նշվող դարաշրջանի բարոյականությունն ու ուղղությունը:
Առաջիկա պատմության մեջ ընդհանրապես հորինվածք չկա։
Գլուխ երկու
Ձմռանը, Epiphany-ի շրջակայքում, 1839 թվականին, Սանկտ Պետերբուրգում ուժեղ հալոցք էր: Այնքան թաց էր, որ կարծես գարուն լիներ՝ ձյունը հալչում էր, ցերեկը տանիքներից կաթիլներ էին թափվում, իսկ գետերի սառույցը կապտում էր ու ջրալի։ Նևայի վրա ձմեռային պալատի դիմաց խորը սառցե անցքեր կային։ Քամին փչում էր տաք, արևմուտքից, բայց շատ ուժեղ. ծովից ջուր էր ներս մտնում, թնդանոթները կրակում էին։
Պալատում պահակախումբը զբաղեցնում էր Իզմաիլովսկի գնդի մի խումբ, որը ղեկավարում էր փայլուն կրթված և շատ կայացած երիտասարդ սպա Նիկոլայ Իվանովիչ Միլլերը (հետագայում լիցեյի լրիվ գեներալ և տնօրեն): Սա, այսպես ասած, «մարդասիրական» հակում ունեցող մարդ էր, որը վաղուց նկատել էր նրա մեջ և թեթևակի վնասել նրա ծառայությունը բարձրագույն իշխանությունների ուշադրության կենտրոնում։
Իրականում Միլլերը սպասարկող և վստահելի սպա էր, և պալատի պահակը այդ ժամանակ ոչ մի վտանգավոր բան չէր ներկայացնում։ Դա ամենահանգիստ և ամենահանգիստ ժամանակն էր: Պալատի պահակախմբից այլ բան չէր պահանջվում, քան ճշգրիտ կանգնել իրենց դիրքերում, և, այնուամենայնիվ, հենց այստեղ, պալատում կապիտան Միլլերի պահակային գծում, տեղի ունեցավ մի շատ արտասովոր և տագնապալի դեպք, որը այն ժամանակվա ապրող ժամանակակիցներից քչերն էին այժմ հազիվ հիշիր.
Գլուխ երրորդ
Սկզբում ամեն ինչ լավ էր ընթանում՝ փոստերը բաժանվեցին, մարդիկ տեղավորվեցին, և ամեն ինչ կարգին էր։ Կայսր Նիկոլայ Պավլովիչը առողջ էր, երեկոյան գնաց զբոսանքի, վերադարձավ տուն և պառկեց քնելու։ Պալատը նույնպես քնեց։ Ամենահանգիստ գիշերը եկել է։ Պահակատանը լռություն է։ Կապիտան Միլլերն իր սպիտակ թաշկինակն ամրացրեց սպայական աթոռի բարձր և միշտ ավանդական յուղոտ մարոկկոյի թիկունքին և նստեց, մինչ այդ ժամանակը բացակայում էր գրքով:
Ն. Ի. Միլլերը միշտ կրքոտ ընթերցող էր, և, հետևաբար, նա չէր ձանձրանում, բայց կարդում էր և չէր նկատում, թե ինչպես է գիշերը թռչում. բայց հանկարծ, գիշերվա երկրորդ ժամի վերջում, սարսափելի անհանգստությունից նա տագնապեց. նրա առջև հայտնվեց ենթասպա և ամբողջ գունատ, վախից պատված, արագ բղավեց.
- Դժբախտություն, ձեր պատիվը, փորձանք:
- Ինչ է պատահել?!
- Սարսափելի դժբախտություն է պատահել։
Ն. Ի. Միլլերն աննկարագրելի տագնապով վեր թռավ տեղից և հազիվ թե իրոք կարողացավ պարզել, թե կոնկրետ ինչ են «դժբախտությունը» և «սարսափելի դժբախտությունը»:
Գլուխ չորրորդ
Բանը հետևյալն էր. պահակ, Իզմաիլովսկի գնդի զինվոր, Պոստնիկով անունով, դրսում պահակ կանգնած էր ներկայիս Հորդանանի մուտքի մոտ, լսեց, որ այս վայրի դիմաց Նևան ծածկող փոսում մի մարդ խեղդվում է և հուսահատորեն աղոթում է օգնության համար:
Զինվոր Պոստնիկովը՝ ջենթլմենական բակի մարդկանցից մեկը, շատ նյարդային և շատ զգայուն անձնավորություն էր։ Երկար ժամանակ նա լսում էր խեղդվողի հեռավոր ճիչերն ու հառաչանքներն ու թմրում դրանցից։ Սարսափով նա ետ ու առաջ նայեց իրեն տեսանելի թմբի ողջ տարածությանը և, բախտի բերմամբ, ոչ այստեղ, ոչ էլ Նևայի վրա, նա ոչ մի կենդանի հոգի չտեսավ։
Ոչ ոք չի կարող օգնություն ցույց տալ խեղդվողին, և նա անպայման կխեղդվի...
Մինչդեռ խեղդվողը ահավոր երկար ու համառ պայքարում է։
Թվում է, թե նա կցանկանար մի բան՝ առանց էներգիա վատնելու իջնել հատակը, բայց ոչ։ Նրա հյուծված հառաչանքներն ու հրավիրող ճիչերը կա՛մ կտրվում են ու լռում, հետո նորից սկսում են լսել, և ավելին, ավելի ու ավելի մոտ են պալատի ամբարտակին։ Հասկանալի է, որ մարդը դեռ չի մոլորվել և ճիշտ ուղու վրա է, ուղիղ լապտերների լույսի մեջ, բայց նա, իհարկե, դեռ չի փրկվի, քանի որ հենց այստեղ է, այս ճանապարհին, որ նա կընկնի դեպի Հորդանանի սառցե փոս. Այնտեղ նա սուզվում է սառույցի տակ և ավարտվում է... Հետո նորից հանդարտվում է, և մեկ րոպե անց նա նորից ողողում է և հառաչում. «Փրկի՛ր ինձ, փրկի՛ր ինձ»: Եվ հիմա այն այնքան մոտ է, որ դուք նույնիսկ կարող եք լսել ջրի շիթերը, երբ նա ողողում է…
Զինվոր Պոստնիկովը սկսեց հասկանալ, որ այս մարդուն փրկելը չափազանց հեշտ է։ Եթե դուք հիմա փախչեք սառույցի վրա, ապա խեղդվողը, անշուշտ, հենց այնտեղ կլինի: Նրան պարան գցեք, կամ տվեք նրան վեցը, կամ տվեք նրան հրացան, և նա կփրկվի: Նա այնքան մոտ է, որ կարող է բռնել նրա ձեռքն ու դուրս թռնել։ Բայց Պոստնիկովը հիշում է և՛ ծառայությունը, և՛ երդումը. նա գիտի, որ ինքը պահակ է, և պահակը երբեք չի համարձակվում լքել իր կրպակը որևէ պատրվակով։
Մյուս կողմից՝ Պոստնիկովի սիրտը շատ ըմբոստ է՝ ցավում է, բաբախում է, ուղղակի սառչում է... Եթե անգամ այն պոկես ու գցես քո ոտքերի մոտ, այս հառաչանքներն ու լացը նրան այնքան անհանգիստ են դարձնում... Սարսափելի է։ լսել, թե ինչպես է մեկ ուրիշը մահանում, և ոչ մի կերպ հնարավոր չէ օգնել այս մահամերձին, երբ, ըստ էության, դրա բոլոր հնարավորությունները կան, քանի որ կրպակն իր տեղից չի փախչի և այլ վնասակար բան չի լինի։ «Թե՞ փախիր, հա՞... Նրանք չեն տեսնի... Օ՜, Տե՛ր, դա միայն վերջը կլիներ: Նորից հառաչանք...»
Այդ տևած մեկ կես ժամում զինվոր Պոստնիկովը ամբողջովին տանջվեց իր սրտում և սկսեց զգալ «խելքի կասկածներ»։ Բայց նա խելացի և ծառայողական զինվոր էր, պարզ մտքով և հիանալի հասկանում էր, որ իր պաշտոնը թողնելը հսկիչի կողմից այնպիսի հանցագործություն էր, որին անմիջապես կհետևի զինվորական դատավարությունը, իսկ հետո՝ շարքային մրցավազքը։ ձեռնոցներով և ծանր աշխատանքով, և գուցե նույնիսկ «մահապատժով». բայց ուռած գետի կողմից նորից հառաչանքներ են հոսում ավելի ու ավելի մոտ, և արդեն լսվում է կարկաչ ու հուսահատ թրթռոց։
- Վա՜յ-օ-դե՜... Փրկիր ինձ, ես խեղդվում եմ:
Այստեղ հիմա կա Հորդանանի սառույցի փոս... Վերջ!
Պոստնիկովը մեկ-երկու անգամ նայեց շուրջբոլորը։ Ոչ մի տեղ հոգի չկա, միայն լապտերներն են դողում ու թարթում քամուց, և այս ճիչն ընդհատումներով թռչում է քամու ներքև... գուցե վերջին ճիչը…
Հերթական շաղ տալը, հերթական միապաղաղ ճիչը, և ջուրը սկսեց կարկաչել։
Պահակը չդիմացավ ու լքեց իր պաշտոնը։
Գլուխ հինգերորդ
Պոստնիկովը շտապեց դեպի ավազակ, սիրտը ուժեղ բաբախելով վազեց սառույցի վրա, այնուհետև սառույցի անցքի բարձրացող ջրի մեջ և շուտով տեսնելով, թե որտեղ է պայքարում խեղդվածը, նրան տվեց ատրճանակի պաշարը։
Խեղդվածը բռնել է հետույքը, իսկ Պոստնիկովը սվինից քաշել է ու ափ հանել։
Փրկված մարդն ու փրկիչը ամբողջովին թաց էին, և քանի որ փրկվածը շատ հոգնած էր և դողում էր ու ընկնում, նրա փրկիչը՝ զինվոր Պոստնիկովը, չհամարձակվեց թողնել նրան սառույցի վրա, տարավ դեպի ամբարը և սկսեց նայել. ում շուրջը նա կարող էր հանձնել նրան, մինչդեռ այդ ամենն արվում էր, ամբարտակի վրա մի սահնակ հայտնվեց, որի մեջ նստած էր այն ժամանակ գործող դատարանի հաշմանդամ խմբի աշխատակիցը (հետագայում վերացված):
Պոստնիկովի համար այդքան անպատեհ ժամանակ ժամանած այս պարոնը, ենթադրաբար, շատ անլուրջ բնավորության տեր մարդ էր, ավելին, մի փոքր հիմար և բավականին լկտի։ Նա ցատկեց սահնակից և սկսեց հարցնել.
-Ի՞նչ մարդ... ինչպիսի՞ մարդիկ։
«Ես խեղդվում էի, խեղդվում էի», - սկսեց Պոստնիկովը:
-Ինչպե՞ս խեղդվեցիր: Ո՞վ, խեղդվում էիր։ Ինչու՞ նման վայրում:
Եվ նա պարզապես հեռանում է, և Պոստնիկովն այլևս չկա. նա վերցրեց ատրճանակն ուսին և նորից կանգնեց կրպակում։
Սպան հասկացավ, թե ինչ է կատարվում, թե ոչ, նա հետագա հետաքննություն չանցկացրեց, բայց անմիջապես վերցրեց փրկված տղամարդուն իր սահնակով և նրա հետ նստեց դեպի Մորսկայա դեպի Ծովակալության ստորաբաժանման ապաստարան:
Հետո սպան հայտարարություն արեց կարգադրիչին, որ իր բերած թաց մարդը խեղդվում է պալատի դիմացի սառցե փոսում և փրկվել է իր կողմից, պարոն սպա, վտանգի ենթարկելով իր կյանքը։
Փրկվածը դեռ թաց էր, սառը և ուժասպառ։ Վախից և սարսափելի ջանքերից նա ընկավ ուշագնացության մեջ, և անտարբեր էր նրա հանդեպ, ով փրկեց նրան։
Նրա շուրջը զբաղված էր մի քնկոտ ոստիկան, և աշխատասենյակում հաղորդում էին գրում հաշմանդամ սպայի բանավոր հայտարարության մասին և ոստիկաններին բնորոշ կասկածամտությամբ մտածում էին, թե ինչպես է նա պրծել։ Իսկ «մահացածներին փրկելու համար» սահմանված մեդալը ստանալու ցանկություն ունեցող սպան դա բացատրեց որպես հանգամանքների երջանիկ զուգադիպություն, բայց բացատրեց անհարմար ու անհավանական։ Մենք գնացինք կարգադրիչին արթնացնելու, ուղարկեցինք հարցումներ անելու։
Մինչդեռ պալատում այս հարցով արդեն այլ արագ հոսանքներ էին գոյացել։
Գլուխ վեցերորդ
Պալատի պահակատանը անհայտ էին բոլոր այժմ հիշատակված հեղափոխությունները, երբ սպան ընդունեց փրկված խեղդվածին իր սահնակում։ Այնտեղ Իզմայլովսկու սպան և զինվորները գիտեին միայն, որ իրենց զինվորը Պոստնիկովը, դուրս գալով կրպակից, շտապել է փրկել մի մարդու, և քանի որ սա զինվորական պարտականությունների մեծ խախտում է, շարքային Պոստնիկովն այժմ, անշուշտ, կդիմի դատավարության և խարազանվի, և բոլոր հրամանատարական պաշտոնյաներին, սկսած վաշտի հրամանատարից մինչև գնդի հրամանատար, դուք կհայտնվեք սարսափելի փորձանքի մեջ, որի դեմ չեք կարող ոչ առարկել, ոչ արդարանալ:
Թաց ու դողդոջուն զինվոր Պոստնիկովը, իհարկե, անմիջապես ազատվեց զբաղեցրած պաշտոնից և բերման ենթարկվելով պահակակետ, նա անկեղծորեն պատմեց Ն.Ի. փրկեց մարդուն իր կողքին, խեղդվեց և հրամայեց իր կառապանին սլանալ դեպի Ծովակալության մաս:
Վտանգը դարձավ ավելի մեծ ու անխուսափելի։ Իհարկե, հաշմանդամը կարգադրիչին ամեն ինչ կասի, իսկ կարգադրիչն անմիջապես դա կհասցնի ոստիկանապետ Կոկոշկինին, և նա առավոտյան կզեկուցի ինքնիշխանին, և ջերմություն կբարձրանա։
Երկար վիճելու ժամանակ չկար, անհրաժեշտ էր մեծերին գործի դիմել։
Նիկոլայ Իվանովիչ Միլլերն անմիջապես տագնապալի գրություն ուղարկեց իր գումարտակի հրամանատարին, փոխգնդապետ Սվինինին, որում նա խնդրում էր նրան հնարավորինս շուտ գալ պալատի պահակատուն և անել ամեն ինչ՝ օգնելու տեղի ունեցած սարսափելի աղետին:
Արդեն ժամը երեքն էր, և Կոկոշկինը բավականին վաղ առավոտյան հայտնվեց սուվերենին զեկուցմամբ, ուստի շատ քիչ ժամանակ էր մնացել բոլոր մտքերի և բոլոր գործողությունների համար:
Գլուխ յոթերորդ
Փոխգնդապետ Սվինինը չուներ այն կարեկցանքն ու այն բարությունը, որը միշտ առանձնացնում էր Նիկոլայ Իվանովիչ Միլլերին. Սվինինը անսիրտ մարդ չէր, այլ առաջին հերթին և ամենաշատը «ծառայող» (տեսակ, որին այժմ կրկին ափսոսանքով են հիշում): Սվինինը առանձնանում էր խստությամբ և նույնիսկ սիրում էր ցուցադրել իր խստապահանջ կարգապահությունը։ Նա չարիքի ճաշակ չուներ և չէր ձգտում որևէ մեկին անտեղի տառապանք պատճառել. բայց եթե մարդը խախտել է ծառայության որևէ պարտականություն, ապա Սվինինը անողոք է եղել։ Նա անտեղի համարեց քննարկման մեջ մտնել այս դեպքում մեղավորի տեղաշարժն ուղղորդող դրդապատճառների մասին, սակայն հավատարիմ մնաց այն կանոնին, որ ծառայության մեջ ամեն մեղք է մեղավոր։ Հետևաբար, պահակային վաշտում բոլորը գիտեին, թե ինչ պետք է դիմանա շարքային Պոստնիկովը իր պաշտոնը լքելու համար, նա կդիմանա դրան, և Սվինինը չէր տխրի դրա համար։
Այսպես էին ճանաչում այս շտաբային սպան իր վերադասներին ու ընկերներին, որոնց մեջ կային մարդիկ, ովքեր չէին համակրում Սվինինին, քանի որ «մարդասիրությունը» և նման այլ մոլորությունները դեռ ամբողջությամբ չէին ի հայտ եկել։ Սվինինն անտարբեր էր, թե արդյոք «հումանիստները» մեղադրում են իրեն, թե գովաբանում։ Սվինինին աղաչելն ու մուրալը կամ նույնիսկ նրան խղճալ փորձելը բոլորովին անօգուտ էր։ Այս ամենից նրան կոփում էր այն ժամանակվա կարիերայի մարդկանց ուժեղ խառնվածքը, բայց նա, ինչպես Աքիլեսը, ուներ թույլ կետ.
Սվինինը ևս լավ սկսված կարիերա ուներ, որը նա, իհարկե, խնամքով պահպանում էր և համոզվում, որ դրա վրա ոչ մի փոշու կտոր չհայտնվի, ինչպես ծիսական համազգեստի վրա. և միևնույն ժամանակ, իրեն վստահված գումարտակից մի մարդու դժբախտ պոռթկումը պետք է վատ ստվեր գցեր նրա ողջ զորամասի կարգապահության վրա։ Անկախ նրանից, թե գումարտակի հրամանատարը մեղավոր է, թե ոչ այն ամենի համար, ինչ արեց իր զինվորներից մեկը՝ ազնվական կարեկցանքի հանդեպ կրքի ազդեցության տակ, նրանք, ումից կախված է Սվինինի լավ սկսված և խնամքով պահպանված կարիերան, դա չեն քննի, և շատերը նույնիսկ պատրաստակամորեն կգլորվեն: գերան նրա ոտքերի տակ, որպեսզի զիջես քո հարեւանին կամ առաջ տանես մի երիտասարդի, ով պաշտպանված է այդ դեպքում: Կայսրը, իհարկե, կզայրանա և անպայման կասի գնդի հրամանատարին, որ ինքը «թույլ սպաներ» ունի, որ նրանց «ժողովուրդը ցրված է»։ Ո՞վ է սա արել: - Սվինին: Այսպես կշարունակվի կրկնվել, որ «Սվինինը թույլ է», և այդպիսով, թերևս, թուլությանը ենթարկվելը անջնջելի բիծ մնա նրա՝ Սվինինի հեղինակության վրա։ Այդ ժամանակ նա ոչ մի ուշագրավ բան չէր լինի իր ժամանակակիցների մեջ և իր դիմանկարը չէր թողնի ռուսական պետության պատմական գործիչների պատկերասրահում։
Թեև նրանք այն ժամանակ քիչ էին զբաղվում պատմության ուսումնասիրությամբ, այնուամենայնիվ հավատում էին դրան և հատկապես պատրաստ էին մասնակցել դրա կազմմանը։
Գլուխ ութերորդ
Հենց որ Սվինինը տագնապալի գրություն ստացավ կապիտան Միլլերից՝ գիշերվա մոտ ժամը երեքին, նա անմիջապես վեր թռավ անկողնուց, հագնվեց համազգեստ և վախի ու զայրույթի ազդեցության տակ հասավ Ձմեռային պալատի պահակատուն։ Այստեղ նա անմիջապես հարցաքննել է շարքային Պոստնիկովին ու համոզվել, որ անհավանական դեպք է տեղի ունեցել։ Շարքային Պոստնիկովը կրկին բավականին անկեղծորեն հաստատեց իր գումարտակի հրամանատարին այն ամենը, ինչ տեղի ունեցավ իր ժամացույցի վրա, և այն, ինչ նա՝ Պոստնիկովը, արդեն ցույց էր տվել իր վաշտի կապիտան Միլլերին։ Զինվորն ասաց, որ ինքը «մեղավոր է Աստծո և տիրակալի առաջ՝ առանց ողորմության», որ ինքը պահակ է կանգնել և, լսելով փոսում խեղդվող մարդու հառաչանքը, երկար ժամանակ տանջվել է, պայքարի մեջ է եղել պարտքի և կարեկցանքի միջև։ երկար ժամանակ, և վերջապես գայթակղությունը հարձակվեց նրա վրա, և նա չդիմացավ այս պայքարին. նա թողեց կրպակը, ցատկեց սառույցի վրա և խեղդվողին քաշեց ափ, և ահա, բախտի բերմամբ, նրան բռնեց պալատական հաշմանդամ թիմի անցնող սպա.
Փոխգնդապետ Սվինինը հուսահատության մեջ էր. նա իրեն տվեց միակ հնարավոր բավարարվածությունը՝ հանելով իր զայրույթը Պոստնիկովի վրա, որին անմիջապես կալանքի տակ ուղարկեց զորանոցի խուց, իսկ հետո մի քանի բարակ ասաց Միլլերին՝ նախատելով նրան իր «մարդասիրության» համար, որը հարմար չէ։ ցանկացած բան զինվորական ծառայության մեջ; բայց այս ամենը բավարար չէր գործը բարելավելու համար։ Անհնար էր գտնել, եթե ոչ պատրվակ, ապա գոնե պատրվակ այնպիսի արարքի համար, ինչպիսին է պահապանը հեռանում է իր պաշտոնից, և մնաց միայն մեկ ելք՝ ամբողջ գործը թաքցնել ինքնիշխանից...
Բայց հնարավո՞ր է թաքցնել նման միջադեպը։
Ըստ երևույթին, դա անհնարին էր թվում, քանի որ մահացածին փրկելու մասին գիտեին ոչ միայն բոլոր պահակները, այլև այդ ատելի հաշմանդամ սպային, ով մինչ այժմ, իհարկե, կարողացավ այս ամենը հասցնել գեներալ Կոկոշկինին։
Որտեղ գնալ հիմա: Ո՞ւմ մոտ շտապեմ: Ո՞ւմ դիմենք օգնության և պաշտպանության համար:
Սվինինը ցանկանում էր հեծնել Մեծ Դքս Միխայիլ Պավլովիչին և անկեղծորեն պատմել նրան ամեն ինչ։ Այդ ժամանակ մոդա էին նման զորավարժությունները։ Թող Մեծ Դքսը իր բուռն բնավորության պատճառով բարկանա ու գոռա, բայց նրա բնավորությունն ու սովորությունն այնպիսին էր, որ ինչքան սկզբում դաժան լիներ և նույնիսկ լրջորեն վիրավորվեր, այնքան շուտ կողորմեր ու բարեխոսեր։ Նմանատիպ դեպքեր շատ են եղել, երբեմն էլ դիտավորյալ են փնտրվել։ «Դարպասի մոտ ոչ մի նախատինք չկար», և Սվինինը շատ կցանկանար գործը իջեցնել այս բարենպաստ իրավիճակի վրա, բայց իրոք հնարավո՞ր է գիշերը մուտք գործել պալատ և անհանգստացնել Մեծ Դքսին: Եվ շատ ուշ կլինի սպասել մինչև առավոտ և գալ Միխայիլ Պավլովիչի մոտ այն բանից հետո, երբ Կոկոշկինը այցելել է ինքնիշխանին զեկուցելու համար։ Եվ մինչ Սվինինը անհանգստանում էր նման դժվարությունների մեջ, նա կաղում էր, և նրա միտքը սկսեց նկատել մեկ այլ ելք, որը մինչ այժմ թաքնված էր մշուշի մեջ։
Գլուխ իններորդ
Հայտնի ռազմական տեխնիկայի մեջ կա այդպիսի մի բան՝ պաշարված բերդի պարիսպներից սպառնացող ամենամեծ վտանգի պահին ոչ թե հեռանում է նրանից, այլ անմիջապես անցնում նրա պարիսպների տակով։ Սվինինը որոշեց չանել այն, ինչ սկզբում մտքովս անցել էր, այլ անմիջապես գնալ Կոկոշկինի մոտ։
Այն ժամանակ Սանկտ Պետերբուրգում նրանք շատ սարսափելի ու անհեթեթ բաներ էին ասում ոստիկանապետ Կոկոշկինի մասին, բայց, ի թիվս այլ բաների, պնդում էին, որ նա զարմանալի բազմակողմանի տակտ ունի և այս տակտի օգնությամբ ոչ միայն «գիտեր, թե ինչպես. խլուրդից խլուրդ սարքել, բայց նույնքան հեշտությամբ գիտի, թե ինչպես կարելի է փղից խլուրդ պատրաստել»։
Կոկոշկինը իսկապես շատ խիստ էր և շատ ահեղ և մեծ վախ էր սերմանում բոլորի մեջ, բայց նա երբեմն հաշտվում էր չարաճճիների և զինվորական լավ ուրախ ընկերների հետ, և այդ ժամանակ շատ էին այդպիսի չարաճճի մարդիկ, և մեկ անգամ չէ, որ նրանք գտնում էին. հզոր ու եռանդուն պաշտպան՝ ի դեմս նրա։ Ընդհանրապես, ցանկության դեպքում նա կարող էր և կարող էր շատ բան անել: Այսպես էին նրան ճանաչում և՛ Սվինինը, և՛ կապիտան Միլլերը։ Միլլերը նաև խրախուսեց իր գումարտակի հրամանատարին համարձակվել անմիջապես գնալ Կոկոշկինի մոտ և վստահել նրա առատաձեռնությանը և նրա «բազմակողմանի տակտին», որը, հավանաբար, կթելադրի գեներալին, թե ինչպես դուրս գալ այս դժբախտ դեպքից, որպեսզի չբարկացնի ինքնիշխանին, ինչը Կոկոշկինը. ի պատիվ իրեն, նա միշտ մեծ ջանասիրությամբ խուսափում էր նրանից։
Սվինինը հագավ իր վերարկուն, նայեց վեր և մի քանի անգամ բացականչեց. «Տե՛ր, Տեր»: - գնաց Կոկոշկինի մոտ:
Արդեն առավոտյան ժամը հինգն էր։
Գլուխ տասներորդ
Ոստիկանապետ Կոկոշկինին արթնացրին և պատմեցին Սվինինի մասին, որը ժամանել էր կարևոր և հրատապ գործով։
Գեներալը իսկույն ոտքի կանգնեց և իր արխալուչկայով դուրս եկավ Սվինինի մոտ՝ շփելով ճակատը, հորանջելով ու դողալով։ Կոկոշկինը մեծ ուշադրությամբ, բայց հանգիստ լսում էր այն ամենը, ինչ պատմում էր Սվինինը։ Այս բոլոր բացատրությունների ու ներողամտության խնդրանքների ժամանակ նա միայն մի բան է ասել.
-Զինվորը խցիկը գցեց ու փրկեց մարդու՞ն։
— Հենց այդպես,— պատասխանեց Սվինինը։
-Իսկ կրպա՞կը:
– Այն ժամանակ դատարկ մնաց։
-Հմ... Գիտեի, որ դատարկ է մնացել։ Ես շատ ուրախ եմ, որ այն չի գողացել:
Դրանից Սվինինն էլ ավելի համոզվեց, որ նա արդեն գիտի ամեն ինչ, և որ նա, իհարկե, արդեն ինքն է որոշել, թե ինչ ձևով է դա ներկայացնելու առավոտյան զեկուցման ժամանակ ինքնիշխանին, և նա չի փոխի այս որոշումը։ Հակառակ դեպքում, նման իրադարձությունը, երբ պահակը թողնում է իր պաշտոնը պալատական պահակախմբի կազմում, անկասկած, շատ ավելի կտագնապեր եռանդուն ոստիկանապետին։
Բայց Կոկոշկինը ոչինչ չգիտեր։ Դատական կարգադրիչը, ում մոտ է եկել հաշմանդամը փրկված ջրահեղձի հետ, այս հարցում առանձնահատուկ նշանակություն չի տեսել։ Նրա աչքում սա նույնիսկ այնպիսի բան չէր, որ գիշերը անհանգստացներ հոգնած ոստիկանապետին, և բացի այդ, դատական կարգադրիչին բավականին կասկածելի էր թվում հենց այդ իրադարձությունը, քանի որ հաշմանդամը լրիվ չորացել էր, ինչը չէր կարող լինել, եթե. նա փրկում էր խեղդված տղամարդուն՝ կյանքին վտանգ սպառնացող, սեփական կյանքը. Կարգադրիչն այս սպայի մեջ տեսավ միայն հավակնոտ մարդու և ստախոսի, ով ցանկանում էր կրծքին մեկ նոր մեդալ ունենալ, և, հետևաբար, մինչ իր հերթապահը հաշվետվություն էր գրում, կարգադրիչը սպային իր մոտ պահեց և փորձեց ճշմարտությունը կորզել։ նրան փոքր մանրամասների մասին հարցնելով:
Կարգադրիչին չի գոհացրել նաեւ, որ իր զորամասում նման դեպք է տեղի ունեցել, եւ ջրահեղձին դուրս է բերել ոչ թե ոստիկանը, այլ պալատի աշխատակիցը։
Կոկոշկինի հանգստությունը պարզապես բացատրվում էր, առաջին հերթին, սարսափելի հոգնածությամբ, որը նա ապրում էր այդ ժամանակ մի ամբողջ օրվա եռուզեռից և երկու կրակ մարելու գիշերային մասնակցությունից հետո, և երկրորդ՝ նրանով, որ պահակ Պոստնիկովի կատարած աշխատանքը, նրա. Պարոն - ոստիկանապետն ուղղակիորեն չի մտահոգվել.
Սակայն Կոկոշկինը անմիջապես կատարել է համապատասխան հրամանը.
Նա ուղարկեց Ծովակալության ստորաբաժանման կարգադրիչին և հրամայեց նրան անհապաղ ներկայանալ հաշմանդամ սպայի և փրկված խեղդվածի հետ, և Սվինինին խնդրեց սպասել գրասենյակի դիմաց գտնվող փոքրիկ ընդունելության սենյակում։ Այնուհետև Կոկոշկինը թոշակի անցավ գրասենյակ և առանց դուռը փակելու իր հետևից, նստեց սեղանի մոտ և սկսեց ստորագրել թղթերը. բայց իսկույն գլուխը խոնարհեց ձեռքերի մեջ և քնեց սեղանի մոտ՝ բազկաթոռին։
Գլուխ տասնմեկերորդ
Այն ժամանակ քաղաքային հեռագրեր կամ հեռախոսներ չկային, և իշխանություններին արագ հրամաններ փոխանցելու համար «քառասուն հազար սուրհանդակներ» վազեցին բոլոր ուղղություններով, որոնց մասին մնայուն հիշողություն կպահպանվի Գոգոլի կատակերգության մեջ:
Սա, իհարկե, այնքան արագ չէր, որքան հեռագիրը կամ հեռախոսը, բայց զգալի աշխուժացում բերեց քաղաքին և վկայեց իշխանությունների զգոնության մասին։
Մինչ շունչ քաշած կարգադրիչն ու փրկարարը, ինչպես նաև փրկված խեղդվածը ժամանում էին Ծովակալության ստորաբաժանումից, նյարդային և եռանդուն գեներալ Կոկոշկինը նիրհեց և թարմացավ։ Դա նկատելի էր նրա դեմքի արտահայտությամբ և մտավոր կարողությունների դրսևորմամբ։
Կոկոշկինը բոլորից պահանջել է գալ գրասենյակ և նրանց հետ հրավիրել Սվինինին։
- Արձանագրությո՞ւն: – Թարմացած ձայնով միավանկ հարցրեց Կոկոշկինը կարգադրիչին:
Նա լուռ մեկնեց նրան մի ծալված թուղթ և կամացուկ շշնջաց.
«Ես պետք է խնդրեմ, որ ինձ թույլ տան ձեզ մի քանի խոսք գաղտնի զեկուցել Ձերդ Գերազանցությանը...
-Լավ:
Կոկոշկինը նահանջեց դեպի պատուհանի պատյանը, որին հետևեց կարգադրիչը։
- Ինչ է պատահել?
Լսվեց կարգադրիչի մշուշոտ շշուկն ու գեներալի հստակ ճռռոցը...
-Հմ... Հա՜... Դե ի՞նչ է... Կարող է... Սրա համար են կանգնում, որ չոր դուրս թռնեն... Էլ ոչինչ։
-Ոչինչ, պարոն:
Գեներալը դուրս եկավ ամբոխից, նստեց սեղանի մոտ և սկսեց կարդալ. Նա ինքն իրեն կարդաց արձանագրությունը՝ ոչ վախ, ոչ կասկած ցույց տալով, ապա ուղղակիորեն դիմեց փրկվածին բարձրաձայն ու հաստատակամ հարցով.
-Ինչպե՞ս, եղբայր, հայտնվեցիր պալատի դիմացի որդանակի մեջ:
«Ես եմ մեղավոր», - պատասխանեց փրկվածը:
-Վե՛րջ: Դուք հարբած էիք?
-Կներեք, ես ոչ թե հարբած էի, այլ հարբած:
-Ինչո՞ւ մտար ջուրը։
«Ես ուզում էի ավելի մոտենալ սառույցի միջով, բայց կորցրի ճանապարհս և հայտնվեցի ջրի մեջ»:
-Ուրեմն աչքերում մութ էր?
- Մութ էր, շուրջբոլորը մութ էր, Ձերդ գերազանցություն։
«Եվ չե՞ք կարող տեսնել, թե ով է ձեզ դուրս հանել»:
- Հենց դա է, դու շրջվում ես այն ժամանակ, երբ պետք է քնած լինես: Հիմա ուշադիր նայեք և ընդմիշտ հիշեք, թե ով է ձեր բարերարը: Մի ազնիվ մարդ զոհաբերեց իր կյանքը քեզ համար:
-Հավերժ կհիշեմ:
-Ի՞նչ է Ձեր անունը, պարոն սպա։ Սպան ներկայացել է անուն-ազգանունով.
-Լսո՞ւմ ես։
-Լսում եմ, Ձերդ գերազանցություն։
-Դուք ուղղափա՞ս եք:
- Ուղղափառ, ձերդ գերազանցություն:
- Այս անունը գրի՛ր որպես քո առողջության հիշատակը։
- Կգրեմ, Ձերդ Գերազանցություն։
-Աղոթիր Աստծուն նրա համար և դուրս արի, դու այլևս կարիք չունես:
Նա խոնարհվեց նրա ոտքերի առաջ և գլորվեց՝ անսահման գոհ, որ իրեն ազատ են արձակել։
Սվինինը կանգնել էր և զարմանում, թե ինչպես է ամեն ինչ նման ընթացք ստացել Աստծո շնորհով:
Գլուխ տասներկուերորդ
Կոկոշկինը դիմեց հաշմանդամ սպային.
«Դուք փրկե՞լ եք այս մարդուն՝ վտանգելով ձեր կյանքը»։
- Հենց այդպես էլ, Ձերդ գերազանցություն։
- Այս միջադեպի վկաներ չեն եղել, և այս ուշ ժամին չէ՞ր կարող լինել:
– Այո՛, Ձերդ Գերազանցություն, մութ էր, և ամբարտակի վրա բացի պահակներից ոչ ոք չկար:
– Պահապաններին պետք չէ նշել. պահապանը պահպանում է իր դիրքը և չպետք է նրան շեղի որևէ արտառոց բանով, ես հավատում եմ արձանագրության մեջ գրվածին։ Ի վերջո, սա ձեր խոսքերի՞ց է։
Կոկոշկինը հատուկ շեշտադրումով արտասանեց այս խոսքերը, կարծես սպառնում էր կամ բղավում։
Բայց սպան խուճապի չմատնվեց, այլ աչքերը լայնացնելով և կուրծքը ուռեցնելով, պատասխանեց.
– Իմ խոսքերից և միանգամայն ճիշտ, Ձերդ Գերազանցություն։
- Ձեր արարքը արժանի է պարգևի:
Նա սկսեց երախտագիտությամբ խոնարհվել։
«Շնորհակալ լինելու բան չկա», - շարունակեց Կոկոշկինը: «Ես քո անձնուրաց արարքի մասին կզեկուցեմ կայսրին, և քո կուրծքը, հավանաբար, այսօր մեդալով կզարդարի»։ Այժմ դուք կարող եք գնալ տուն, տաք խմիչք խմել և ոչ մի տեղ դուրս չգալ, քանի որ ձեզ կարող են անհրաժեշտ լինել:
Հաշմանդամ սպան ամբողջովին շողշողում է, խոնարհվում ու հեռացել։
Կոկոշկինը նայեց նրա հետևից և ասաց.
- Հնարավոր է, որ ինքնիշխանն ինքը ցանկանա տեսնել նրան։
«Ես լսում եմ, պարոն», - խելամտորեն պատասխանեց կարգադրիչը:
-Դու ինձ այլեւս պետք չես:
Դուրս եկավ կարգադրիչը և դուռը փակելով իր հետևից, իսկույն, բարեպաշտ սովորությունից դրդված, խաչակնքվեց։
Հաշմանդամը ներքևում սպասում էր կարգադրիչին, և նրանք միասին ճանապարհ ընկան շատ ավելի ջերմ պայմաններով, քան երբ եկան։
Ոստիկանապետի աշխատասենյակում մնաց միայն Սվինինը, որին Կոկոշկինը նախ նայեց երկար ու դիտավորյալ հայացքով, ապա հարցրեց.
-Դուք չե՞ք եղել Մեծ Դքսի մոտ:
Այն ժամանակ, երբ խոսվում էր Մեծ Դքսի մասին, բոլորը գիտեին, որ դա վերաբերում էր մեծ դուքս Միխայիլ Պավլովիչին։
«Ես անմիջապես եկա քեզ մոտ», - պատասխանեց Սվինինը:
-Ո՞վ է պահակախմբի սպան:
- Կապիտան Միլլեր:
Կոկոշկինը նորից նայեց Սվինինին և հետո ասաց.
-Ինձ թվում է՝ նախկինում ինձ այլ կերպ էիր ասում։
-Դե ինչ էլ լինի՝ հանգիստ հանգչիր:
Հանդիսատեսն ավարտվել է:
Գլուխ տասներեքերորդ
Կեսօրվա ժամը մեկին հաշմանդամ սպային փաստորեն կանչեցին Կոկոշկինին, որը շատ սիրալիր հայտարարեց նրան, որ ինքնիշխանը շատ գոհ է, որ իր պալատի հաշմանդամների թիմի սպաների մեջ կան այդպիսի զգոն և անձնուրաց մարդիկ. , և նրան մեդալ շնորհեց «մահացածներին փրկելու համար»։ Միևնույն ժամանակ Կոկոշկինը հերոսին անձամբ մեդալ է հանձնել, և նա գնաց այն ցուցադրելու։ Հետևաբար, գործը կարելի էր ամբողջությամբ ավարտված համարել, բայց փոխգնդապետ Սվինինը դրա մեջ ինչ-որ անավարտություն զգաց և իրեն կոչ արեց դնելու «sur les i» կետը։ Dot over i - ֆրանսերեն:
Նա այնքան տագնապի մեջ էր, որ երեք օր հիվանդ էր, և չորրորդը վեր կացավ, գնաց Պետրովսկու տուն, գոհաբանական աղոթք մատուցեց Փրկչի սրբապատկերի առջև և, հանգիստ հոգով տուն վերադառնալով, ուղարկեց կապիտան Միլլերին խնդրելու։ .
«Դե, փառք Աստծո, Նիկոլայ Իվանովիչ», - ասաց նա Միլլերին, - այժմ ամպրոպը, որը ծանրանում էր մեզ վրա, ամբողջովին անցել է, և մեր դժբախտությունը պահակախմբի հետ ամբողջովին հարթվել է: Հիմա թվում է, թե մենք կարող ենք հանգիստ շունչ քաշել: Մենք, անկասկած, այս ամենի համար պարտական ենք նախ Աստծո ողորմությանը, իսկ հետո՝ գեներալ Կոկոշկինին։ Թող նրա մասին ասվի, որ նա և՛ անբարյացակամ է, և՛ անսիրտ, բայց ես լցված եմ երախտագիտությամբ նրա առատաձեռնության և հարգանքով իր հնարամտության ու տակտի համար։ Նա զարմանալիորեն վարպետորեն օգտվեց այս հաշմանդամ սրիկայի պարծենկոտությունից, որին, իրոք, պետք է մեդալ տրվեր իր լկտիության համար, բայց ավելի շուտ պոկվեր ախոռում, բայց ուրիշ բան չկար անելու. պետք էր սովորել. փրկիր շատերին, և Կոկոշկինը այնքան խելացիորեն շրջեց ամբողջ գործը, որ ոչ ոք չնչին անախորժության մեջ չհայտնվեց, ընդհակառակը, բոլորը շատ ուրախ և գոհ էին: Իմ և ձեր միջև վստահելի մարդու միջոցով ինձ ասել են, որ ինքը՝ Կոկոշկինը, շատ գոհ է ինձնից։ Նա գոհ էր, որ ես ոչ մի տեղ չգնացի, բայց անմիջապես եկա նրա մոտ և չվիճեցի մեդալ ստացած այս սրիկայի հետ: Մի խոսքով, ոչ ոք չի տուժել, ու ամեն ինչ արվել է այնպիսի տակտով, որ ապագայում վախենալու բան չկա, բայց մի փոքր թերություն ունենք. Մենք նույնպես պետք է նրբանկատորեն հետևենք Կոկոշկինի օրինակին և մեր կողմից գործն ավարտենք այնպես, որ հետագայում ամեն դեպքում պաշտպանվենք: Եվս մեկ մարդ կա, ում պաշտոնը չի ֆորմալացվել. Խոսքս շարքային Պոստնիկովի մասին է։ Նա դեռ կալանավորված պատժախցում է, և նրան անկասկած տանջում է այն ակնկալիքը, թե ինչ է լինելու իր հետ։ Նրա ցավոտ թուլությունը նույնպես պետք է դադարի։
-Այո, ժամանակն է։ - առաջարկեց հիացած Միլլերը։
«Դե, իհարկե, և դուք բոլորդ ավելի լավ է դա անեք. խնդրում եմ հենց հիմա գնացեք զորանոց, հավաքեք ձեր ընկերությունը, հանեք շարքային Պոստնիկովին կալանքի տակից և պատժեք նրան կազմավորման առջև երկու հարյուր ձողերով»:
Գլուխ տասնչորսերորդ
Միլլերը զարմացավ և փորձեց համոզել Սվինինին ամբողջությամբ խնայել և ներել շարքային Պոստնիկովին, որն արդեն շատ էր տուժել պատժախցում սպասելով որոշմանը, թե ինչ է լինելու իր հետ. բայց Սվինինը բռնկվեց և նույնիսկ թույլ չտվեց Միլլերին շարունակել։
«Ոչ,- ընդհատեց նա,- թողեք, ես ձեզ հետ միայն տակտության մասին էի խոսում, իսկ հիմա դուք սկսել եք աննրբանկատ լինել»: Թող դա!
Սվինինը փոխեց իր տոնը ավելի չոր և պաշտոնականի և հաստատակամորեն ավելացրեց.
-Եվ քանի որ դու ինքդ էլ այս հարցում լիովին իրավացի չես և նույնիսկ շատ մեղավոր ես, որովհետև ունես զինվորականին ոչ հարիր փափկություն, և բնավորության այս բացակայությունն արտահայտվում է քո ենթակաների ենթակայության մեջ, ապա ես հրամայում եմ. դուք անձամբ ներկա գտնվեք կատարմանը և պնդեք, որ հատվածը լրջորեն կատարվի... հնարավորինս խստորեն։ Դրա համար խնդրում եմ հրամայեք, որ բանակից վերջերս ժամանած երիտասարդ զինվորներին մտրակեն ձողերով, քանի որ մեր ծերերը բոլորն էլ վարակված են պահակային լիբերալիզմով. նրանք իրենց ընկերոջը չեն մտրակում այնպես, ինչպես պետք է, այլ միայն վախեցնում են: լուերը մեջքի հետևում: Ես ինքս կգամ և ինքս կտեսնեմ, թե ինչպես է մեղադրվելու:
Հրամանատար սպայի որևէ պաշտոնական հրամանից խուսափելը, իհարկե, տեղի չունեցավ, և բարեսիրտ Ն.Ի. Միլլերը պետք է ճշգրիտ կատարեր իր գումարտակի հրամանատարից ստացած հրամանը:
Ընկերությունը շարվել է Իզմաիլովսկի զորանոցի բակում, ռեզերվից բավական քանակությամբ ձողեր են բերել, իսկ պատժախցից դուրս բերված շարքային Պոստնիկովին «սարքել» են նոր ժամանած երիտասարդ ընկերների ջանասիրաբար օգնությամբ։ բանակը. Գվարդիական լիբերալիզմից չփչացած այս մարդիկ նրան հիանալի ցույց տվեցին բոլոր այն կետերը, որոնք նրա համար լիովին սահմանել էր իր գումարտակի հրամանատարը: Այնուհետև պատժված Պոստնիկովին բարձրացրին և անմիջապես այստեղից, նույն բաճկոնով, որի վրա նրան մտրակեցին, տեղափոխեցին գնդի հիվանդանոց։
Գլուխ տասնհինգերորդ
Գումարտակի հրամանատար Սվինինը, ստանալով մահապատժի մասին հաղորդումը, անմիջապես հայրաբար այցելեց Պոստնիկովին հիվանդանոցում և, ի գոհունակություն, առավել հստակ համոզվեց, որ իր հրամանը կատարյալ է կատարվել: Կարեկցող և նյարդային Պոստնիկովին «պատշաճ կերպով արեցին»: Սվինինը գոհացավ և հրամայեց պատժված Պոստնիկովին տալ մեկ ֆունտ շաքարավազ և մեկ քառորդ ֆունտ թեյ, որպեսզի նա կարողանա վայելել իրեն, քանի դեռ նա կվերականգնվի։ Պոստնիկովը, պառկելով իր անկողնու վրա, լսեց այս հրամանը թեյի մասին և պատասխանեց.
«Ես շատ գոհ եմ, ձերդ մեծություն, շնորհակալություն ձեր հայրական ողորմության համար»:
Եվ նա իսկապես «գոհ» էր, քանի որ երեք օր պատժախցում նստած՝ շատ ավելի վատ էր սպասում։ Երկու հարյուր ձողեր, այն ժամանակվա հզոր ժամանակներում, շատ քիչ նշանակություն ունեին այն պատիժների համեմատ, որոնք մարդիկ կրում էին զինվորական դատարանի դատավճիռների ներքո. և սա հենց այն պատիժն է, որը Պոստնիկովը կստանար, եթե, ի ուրախություն, վերը նկարագրված բոլոր այդ համարձակ և մարտավարական էվոլյուցիաները տեղի չունենային։
Սակայն դեպքից ուրախացածների թիվը այսքանով չսահմանափակվեց.
Գլուխ տասնվեցերորդ
Հանգիստ, շարքային Պոստնիկովի սխրանքը տարածվեց մայրաքաղաքի տարբեր շրջաններում, որոնք տպագիր լռության այդ պահին ապրում էին անվերջ բամբասանքի մթնոլորտում։ Բանավոր հաղորդումներում իսկական հերոսի՝ զինվոր Պոստնիկովի անունը կորել էր, բայց էպոսն ինքն ուռչում էր և շատ հետաքրքիր, ռոմանտիկ բնույթ էր ստանում։
Նրանք ասացին, որ ինչ-որ արտասովոր լողորդ է լողում դեպի պալատ Պետրոս և Պողոս ամրոցի ուղղությամբ, որի վրա պալատում կանգնած պահակներից մեկը կրակել և վիրավորել է լողորդին, իսկ անցնող հաշմանդամ սպա նետվել է ջուրը և փրկել նրան։ որի համար նրանք ստացել են՝ մեկը՝ պատշաճ վարձատրություն, իսկ մյուսը՝ արժանի պատիժ։ Այս անհեթեթ լուրերը հասան բակ, որտեղ այդ ժամանակ ապրում էր եպիսկոպոսը, զգուշավոր և անտարբեր չլինելով «աշխարհիկ իրադարձությունների» հանդեպ և բարեհաճորեն հավանություն էր տալիս Սվինների բարեպաշտ մոսկովյան ընտանիքին:
Կադրի մասին լեգենդը խորաթափանց քանոնին անհասկանալի թվաց։ Ինչպիսի՞ գիշերային լողորդ է սա: Եթե նա փախուստի դիմած բանտարկյալ էր, ապա ինչո՞ւ պահակին պատժեցին իր պարտականությունները կատարելու համար՝ կրակելով նրա վրա, երբ նա նավարկեց Նևայի վրայով բերդից: Եթե սա բանտարկյալ չէ, այլ մեկ այլ առեղծվածային անձնավորություն, որը պետք է փրկվեր Նևայի ալիքներից, ապա ինչո՞ւ կարող էր պահակը իմանալ նրա մասին: Եվ հետո նորից չի կարող այդպես լինել, ինչպես խոսում են աշխարհում։ Աշխարհում շատ բաներ շատ անլուրջ են վերաբերվում և «խառնաշփոթ են խոսում», բայց նրանք, ովքեր ապրում են վանքերում և ագարակներում, ամեն ինչ շատ ավելի լուրջ են վերաբերվում և գիտեն ամենաիրականը աշխարհիկ գործերի մասին:
Գլուխ տասնյոթերորդ
Մի օր, երբ Սվինինը այցելեց եպիսկոպոսին նրանից օրհնություն ստանալու համար, շատ հարգված սեփականատերը խոսեց նրա հետ «խոսելով կրակոցի մասին»։ Սվինինը պատմեց ողջ ճշմարտությունը, որում, ինչպես գիտենք, «ի դեպ կրակոցի մասին» ասվածին նման բան չկար։
Վլադիկան լուռ լսում էր իրական պատմությունը՝ թեթևակի շարժելով իր սպիտակ վարդարանն ու հայացքը չհեռացնելով պատմողից։ Երբ Սվինինը վերջացրեց, եպիսկոպոսը հանդարտ տրտնջալով ասաց.
– Ինչո՞ւ պետք է եզրակացնել, որ այս հարցում ամեն ինչ և ամենուր չէ, որ ներկայացվել է ամբողջական ճշմարտությանը համապատասխան։
Սվինինը տատանվեց, իսկ հետո կողմնակալությամբ պատասխանեց, որ ոչ թե նա է զեկուցել, այլ գեներալ Կոկոշկինը։
Սրբազանը լուռ, մի քանի անգամ անցկացրեց տերողորմյա իր մոմե մատների միջով և հետո ասաց.
– Պետք է տարբերել, թե ինչն է սուտը, թե որն է թերի ճշմարտությունը։
Կրկին տերողորմյա, կրկին լռություն և, վերջապես, հանդարտ խոսք.
– Անավարտ ճշմարտությունը սուտ չէ։ Բայց դա ամենաքիչն է:
«Դա իսկապես այդպես է», - ասաց քաջալերված Սվինինը: «Իհարկե, ինձ ամենաշատն անհանգստացնում է այն, որ ես ստիպված էի պատժել այս զինվորին, ով թեև խախտել է իր պարտականությունը...
Վարդարանային և ցածր հոսքի ընդհատում.
– Ծառայողական պարտականությունը երբեք չպետք է խախտվի։
-Այո, բայց նա դա արեց մեծահոգությունից, կարեկցանքից և, առավել ևս, նման պայքարով ու վտանգով. հասկացավ, որ ուրիշի կյանքը փրկելով՝ ինքն իրեն կործանում է... Սա բարձր է, սուրբ զգացում!
«Սուրբը հայտնի է Աստծուն, բայց հասարակ մարդու մարմնի վրա պատիժը կործանարար չէ և չի հակասում ո՛չ ժողովուրդների սովորույթներին, ո՛չ էլ Սուրբ Գրքի ոգուն։ Որթատունկը շատ ավելի հեշտ է տանել կոպիտ մարմնի վրա, քան ոգու նուրբ տառապանքը: Այս առումով արդարադատությունը ձեզանից նվազագույնը չտուժեց։
«Բայց նա նույնպես զրկված է մեռելներին փրկելու պարգեւից։
– Մահացողին փրկելը արժանիք չէ, այլ ավելին, քան պարտականություն։ Ով կարող էր փրկել և չկարողացավ փրկել, ենթակա է օրենքների պատժին, իսկ ով փրկեց, կատարել է իր պարտքը։
Դադար, տերողորմյա և ցածր հոսք.
– Ռազմիկի համար իր սխրանքի համար նվաստացումներին և վերքերին դիմանալը կարող է շատ ավելի օգտակար լինել, քան կրծքանշանով բարձրանալը: Բայց այս ամենի մեջ ամենակարևորը զգույշ լինելն է այս ամբողջ հարցում և ոչ մի տեղ չնշել, թե ում մասին որևէ առիթով ասվել է այդ մասին։
Ակնհայտ է, որ եպիսկոպոսը նույնպես գոհ էր:
Գլուխ տասնութերորդ
Եթե ես ունենայի երկնքի երջանիկ ընտրյալների համարձակությունը, որոնց, ըստ իրենց մեծ հավատքի, տրված է Աստծո տեսիլքի խորհուրդները թափանցելու զորություն, ապա գուցե ես կհամարձակվեի ինձ թույլ տալ այն ենթադրությունը, որ, հավանաբար, Աստված ինքն էր. գոհ է Պոստնիկովի խոնարհ հոգու պահվածքից, որը ստեղծվել է նրա կողմից: Բայց իմ հավատքը փոքր է. դա իմ մտքին ուժ չի տալիս մտածելու նման վեհ բաների մասին. ես կառչում եմ երկրային և երկրային բաներից: Ես մտածում եմ այն մահկանացուների մասին, ովքեր սիրում են բարությունը պարզապես հանուն նրա և ոչ մի տեղ դրա համար ոչ մի պարգև չեն ակնկալում: Այս շիտակ ու վստահելի մարդիկ նույնպես, ինձ թվում է, պետք է միանգամայն բավարարված լինեն սիրո սուրբ մղումով և ոչ պակաս սուրբ համբերությամբ իմ դիպուկ ու անարվեստ պատմվածքի խոնարհ հերոսի։
1839 թվականին Սանկտ Պետերբուրգի ձմեռը նշանավորվեց ուժեղ հալոցքերով։ Իզմայլովսկի գնդի զինծառայող Սենտինել Պոստնիկովը կանգնած էր իր դիրքում։ Նա լսել է, որ մի մարդ ընկել է որդանակի մեջ և օգնություն է կանչում։ Զինվորը երկար ժամանակ չէր համարձակվում լքել իր դիրքը, քանի որ սա կանոնադրության սարսափելի խախտում էր և գրեթե հանցագործություն։ Զինվորը երկար տուժել է, բայց ի վերջո որոշել է ու դուրս հանել խեղդվողին։ Հետո մի սահնակ անցավ, որի մեջ նստած էր սպան։ Սպան սկսեց հետաքննել, և այդ ընթացքում Պոստնիկովն արագ վերադարձավ իր պաշտոնը։ Սպան, հասկանալով կատարվածը, փրկված տղամարդուն տեղափոխել է պահակատուն։ Սպան հայտնել է, որ փրկել է խեղդվողի։ Փրկված տղամարդը ոչինչ չի կարողացել ասել, քանի որ փորձառությունից կորցրել է հիշողությունը, և իրականում չի կարողացել հասկանալ, թե ով է փրկել իրեն։ Այդ մասին զեկուցվել է եռանդուն ծառայող փոխգնդապետ Սվինինին։
Սվինինն իրեն պարտավոր է համարել զեկուցել ոստիկանապետ Կոկոշկինին։ Գործը լայն տարածում գտավ։
Փրկարար ներկայացրած սպան պարգևատրվել է «մահացածներին փրկելու համար» մեդալով։ Շարքային Պոստնիկովին հրամայել են մտրակել կազմավորման դիմաց երկու հարյուր ձողերով։ Պատժված Պոստնիկովին նույն վերարկուով, որով մտրակել են, տեղափոխել են գնդի հիվանդանոց։ Փոխգնդապետ Սվինինը հրամայեց պատժվածներին տալ մեկ ֆունտ շաքարավազ և մեկ քառորդ ֆունտ թեյ։
Պոստնիկովը պատասխանեց. «Ես շատ գոհ եմ, շնորհակալ եմ ձեր հայրական ողորմության համար»: Նա փաստորեն գոհ էր, երեք օր պատժախցում նստած, շատ ավելի վատ էր սպասում, որ զինվորական դատարանը կարող է իրեն պարգևատրել։
ԱմփոփումԼեսկովի «Մարդը ժամացույցի վրա» պատմվածքը
Թեմայի վերաբերյալ այլ շարադրություններ.
- Այս հեղինակը պատմությունը լսում է իր կրտսեր եղբոր՝ Կոմս Կամենսկու Օրյոլի թատրոնի նախկին գեղեցկուհի դերասանուհի Լյուբով Օնիսիմովնայի դայակից։ Վրա...
- Ալեքսանդր Ռիժովի մանկությունն ու պատանեկությունը Եկատերինա II-ի օրոք Կոստրոմայի նահանգի Սոլիգալիճ քաղաքում փոքրիկ հոգևորական ծառայ Ռիժովի ընտանիքում...
- Նոր ավագ սպա Բարոն ֆոն դեր Բեհրինգը ժամանում է Սինգապուրի ճանապարհին տեղակայված կորվետը: Նավն արդեն շրջել է աշխարհով մեկ...
- Մի երիտասարդ՝ միստր Բենեթը, ով հայտնի պրոֆեսոր Փրեսբերիի օգնականն է և նրա միակ դստեր փեսացուն, դիմում է Շերլոկ Հոլմսի օգնությանը։...
- Գլուխ 1 Լադոգա լճի երկայնքով շոգենավով ճամփորդելը, ճանապարհորդները, որոնց թվում էր պատմողը, այցելեցին Կորելա գյուղը: Մինչ ճամփորդությունը շարունակվում էր...
- Մի քանի տարի առաջ մի տարեց հողատեր Սանկտ Պետերբուրգի դենդիին 15 հազար ռուբլի է տվել իր ունեցվածքի անվտանգության համար։ Պառավը ճանաչում էր այս դենդի մորը և ամբողջովին...
- Ժանյակագործ Դոմնա Պլատոնովնան, ով հայտնի է պատմողին, «ունի ամենավիթխարի և բազմազան ծանոթությունը» և վստահ է, որ դա պարտական է իր պարզությամբ և...
- Երկու երիտասարդ աղջիկներ՝ «բարդին ու կեչին»՝ Լիզավետա Գրիգորիևնա Բախարևան և Եվգենյա Պետրովնա Գլովացկայան քոլեջն ավարտելուց հետո վերադառնում են Մոսկվայից։ Ըստ...
- Պանդոկում մի քանի ճանապարհորդներ ապաստանում են եղանակից: Նրանցից մեկը պնդում է, որ «յուրաքանչյուր փրկված մարդ... առաջնորդվում է հրեշտակի կողմից», և նա...
- «Ռուս մարդը ռանդեզ-վուում» վերաբերում է լրագրությանը և ունի «Մտորումներ պարոն Տուրգենևի «Ասյա» պատմվածքի ընթերցման մասին ենթավերնագրով։ Միաժամանակ, ի...
- Վիեննայի խորհրդի ավարտից հետո կայսր Ալեքսանդր Պավլովիչը որոշում է «շրջել Եվրոպայով և տեսնել հրաշքներ տարբեր նահանգներում»: Նրա հետ...
- Պատմության թեման Սթարգորոդի «տաճարի քահանայի» ներկայացուցիչների՝ վարդապետ Սավելի Տուբերոզովի, քահանա Զախարի Բենեֆակտովի և սարկավագ Աչիլա Դեսնիցինի «կյանքն» է: Անզավակ Տուբերոզովը...
- Նախկինում քաղաքական գործով դատապարտված Իոսաֆ Պլատոնովիչ Վիսլենևը վերադառնում է շրջանային քաղաք։ Նրան դիմավորում է քույրը՝ Լարիսան՝ Ալեքսանդրի նախկին հարսնացուն...
- Ժամանակի ընթացքում Յակով Սոֆրոնիչը հասկացավ. ամեն ինչ սկսվեց իրենց վարձակալ Կրիվոյի ինքնասպանությունից։ Մինչ այդ նա վիճաբանել է Սկորոխոդովի հետ և...
- Երբ փորձում եմ պատկերացնել Բելիկովին, տեսնում եմ մի փոքրիկ տղամարդու՝ փակված ամուր փոքրիկ սև արկղում։ Տղամարդը գործի մեջ... Ինչ թվաց...
- Գրող Մուրավյովը աշխատանքի մասին պատմվածք է գրել մոսկովյան ամսագրերից մեկի համար, բայց ոչինչ չի ստացվել: Մուրավյովին թվում էր...
- Աբոյի (Ֆինլանդիա) հին ամրոցում ապրում էր մի ծեր բրաունի։ Նա ընկերներ էր միայն տաճարի բրաունիի և ամրոցի հին դռնապանի հետ...
1) Նիկոլայ Սեմենովիչ Լեսկով
2) «Մարդը ժամացույցի վրա»
4) Ժանրը՝ պատմվածք
5) Պատմվածքի ստեղծման տարեթիվը՝ 1887 թ.
6) Պատմությունը տեղի է ունենում Սանկտ Պետերբուրգում 1839 թ. Այդ ժամանակ Ռուսաստանը ղեկավարում էր Նիկոլայ I-ը։
7) Գլխավոր հերոսներ՝ պահակ Պոստնիկով; Նիկոլայ Միլլեր - պահակային սպա; հաշմանդամ սպա; փոխգնդապետ Սվինին; Ոստիկանության պետ, գեներալ Կոկոշկին.
8) Ստեղծագործության սյուժեն. դա տեղի է ունեցել Սանկտ Պետերբուրգում ձմռան ցրտաշունչ գիշերը: Զինվոր Պոստնիկովը, գիշերը պահակ կանգնած, գետից խեղդվող մարդու ճիչեր և օգնության կանչեր է լսել։
Մեր փորձագետները կարող են ստուգել ձեր շարադրությունը՝ համաձայն միասնական պետական քննության չափանիշների
Փորձագետները Kritika24.ru կայքից
Առաջատար դպրոցների ուսուցիչներ և Ռուսաստանի Դաշնության կրթության նախարարության ներկայիս փորձագետներ:
Քանի որ պահակին խստիվ արգելված էր լքել իր պաշտոնը, Պոստնիկովը հոգեկան շփոթություն ապրեց. նա կա՛մ շուրջը նայեց՝ փնտրելով անցորդին, կա՛մ պատկերացրեց փրկության մեթոդները, որ կարող է պարզապես մեկնել ձեռքը, և մարդու կյանքը կփրկվի, և ոչ ոք չէր տեսնի:
Միայն կես ժամից հետո զինվորն այլևս չդիմացավ և լքեց դիրքը, ատրճանակը տվեց խեղդվողին և փրկեց նրան։ Այս պահին կողքով անցնում էր հաշմանդամ սպա՝ վերցնելով տուժածին, նա տարավ Ծովակալության բաժին, իսկ Պոստնիկովը զբաղեցրեց նրա տեղը՝ որպես պահակ։ Ժամանելուց հետո սպան ասաց կարգադրիչին, որ ինքն անձամբ է փրկել այս մարդուն՝ վտանգի ենթարկելով իրեն։
Պոստնիկովին հանել են պահակախմբից և սպա Միլլերին պատմել կատարվածի մասին, որն էլ իր հերթին ամեն ինչ հայտնել է իր հրամանատար, փոխգնդապետ Սվինինի ուշադրությանը։ Նրանց վախեցրել էր այն փաստը, որ հաշմանդամ սպան կարող էր գեներալ Կոկոշկինին պատմել դեպքի մասին, իսկ հետո ինքնիշխանը կիմանար այդ մասին։ Սվինինը երկար բանավիճում էր, թե ինչ պետք է անի և, ի վերջո, որոշեց անձամբ գալ Կոկոշկինի մոտ և ամեն ինչ զեկուցել նրան։ Կոկոշկինը լսել է ամեն ինչ և հրահանգել է իր մոտ բերել կարգադրիչին, հաշմանդամ սպային և տուժողին։ Հարցաքննության արդյունքում պարզվել է, որ. հաշմանդամն ապացուցել է, որ ինքն է փրկել խեղդվողին. Փրկված տղամարդը հարբած է եղել և չի կարողացել հիշել, թե ով է իրեն փրկել, և դեպքի վկաներ չկան, բացի պահակներից, սակայն պահակները չեն կարող լքել իրենց պաշտոնը։
Ի վերջո, սպան արժանացավ մեդալի, թեև բոլորը գիտեին, որ նա իրականում ոչ ոքի չի փրկել, և Պոստնիկովը 200 հարված է ստացել ձողերով։ Այնուհետև զինվորին տարան հիվանդանոց, որտեղ Սվինինը մոտեցավ նրան և հրամայեց նրան տալ մեկ ֆունտ շաքարավազ և մեկ քառորդ թեյ, որպեսզի օգնի նրան լավանալ։
9) Գրախոսություն՝ շատ հետաքրքիր և ուսանելի պատմություն, նկարագրված են կենդանի մարդիկ՝ իրենց դրական և բացասական գծերով:
Թարմացվել է՝ 2018-08-10
Ուշադրություն.
Շնորհակալություն ուշադրության համար.
Եթե նկատում եք սխալ կամ տառասխալ, ընդգծեք տեքստը և սեղմեք Ctrl+Enter.
Դրանով դուք անգնահատելի օգուտ կբերեք նախագծին և մյուս ընթերցողներին:
Միջոցառումը, որի պատմությունը ընթերցողների ուշադրությանն ենք ներկայացնում ստորև.
հուզիչ ու սարսափելի իր նշանակությամբ գլխավոր հերոսի համար
խաղում է, և գործի ավարտը այնքան օրիգինալ է, որ նման բան հազիվ թե հավասար լինի
միգուցե Ռուսաստանից բացի այլ տեղ:
Սա մասամբ պալատական, մասամբ պատմական անեկդոտ է,
վատ չէ բնութագրում է բարոյականությունը և ուղղությունը շատ հետաքրքրասեր, բայց չափազանց
XIX-ի երեսունականների վատ նշվող դարաշրջանը
դարեր։
Առաջիկա պատմության մեջ ընդհանրապես հորինվածք չկա։
2
Ձմռանը, Epiphany-ի շրջակայքում, 1839 թվականին, Սանկտ Պետերբուրգում ուժեղ հալոցք էր:
Այնքան խոնավ էր, որ կարծես գարուն լիներ՝ տանիքներից ձյունը հալչում էր
Ցերեկը կաթիլներ են թափվել, իսկ գետերի սառույցը կապտել է ու ջրային: Նախկինում Նևայի վրա
Ինքը՝ Ձմեռային պալատը, շրջապատված էր խորը սառցե անցքերով։ Քամին փչում էր տաք, արևմտյան,
բայց շատ ուժեղ. ծովից ջուր էր հոսում, իսկ թնդանոթները կրակում էին։
Պալատում պահակախումբը զբաղեցնում էր Իզմաիլովսկի գնդի վաշտը, որը ղեկավարում էր.
փայլուն կրթված և շատ լավ սոցիալականացված երիտասարդ
սպա, Նիկոլայ Իվանովիչ Միլլեր (*1) (հետագայում լրիվ գեներալ և
ճեմարանի տնօրեն): Սա, այսպես կոչված, «մարդկային» ուղղվածություն ունեցող մարդ էր,
որը երկար ժամանակ նկատել էր և թեթևակի վնասել նրան ծառայության ընթացքում
բարձրագույն ղեկավարության ուշադրությանը:
– Փաստորեն, Միլլերը սպասարկող ու վստահելի սպա էր, իսկ պալատը
պահակն այն ժամանակ ոչ մի վտանգավոր բան չէր ներկայացնում։ Ժամանակն էր
լուռ և հանդարտ: Պալատի պահակախմբից ոչինչ չէր պահանջվում, բացի
հենց կանգնած դիրքերում, բայց հենց այստեղ՝ պահակային գծում
Կապիտան Միլլերը պալատում տեղի ունեցավ շատ արտառոց և տագնապալի դեպք
մի դեպք, որն այժմ իրենց կյանքով ապրողներից քչերն են հազիվ հիշում
այն ժամանակվա ժամանակակիցները։
3
Սկզբում ամեն ինչ լավ էր ընթանում. փոստեր էին բաժանվում, մարդիկ տեղավորվում,
և ամեն ինչ կատարյալ կարգով էր: Ինքնիշխան Նիկոլայ Պավլովիչն էր
առողջ, երեկոյան գնաց զբոսանքի, վերադարձավ տուն և գնաց քնելու: քնեցի ու
ամրոց. Ամենահանգիստ գիշերը եկել է։ Պահապանատանը լռություն է (*2)։ Կապիտան
Միլլերն իր սպիտակ թաշկինակն ամրացրեց բարձրին և միշտ
սպայական աթոռի ավանդական յուղոտ մարոկկոյի թիկունքը և նստեց այնտեղ, երբ հեռու չէի
գրքի ժամանակ.
Ն.Ի.Միլլերը միշտ կրքոտ ընթերցող էր, և, հետևաբար, նա չէր ձանձրանում, բայց
Ես կարդացի և չնկատեցի, թե ինչպես է գիշերը թռչում. բայց հանկարծ, երկրորդ ժամի վերջում
գիշերը նրան տագնապեց մի սարսափելի անհանգստություն՝ ամուսնալուծված
ենթասպա և բոլորը գունատ, վախից հաղթահարված, արագ բամբասում են.
- Դժբախտություն, ձեր պատիվը, փորձանք:
- Ինչ է պատահել?!
- Սարսափելի դժբախտություն է պատահել։
Ն.Ի.Միլլերը աննկարագրելի տագնապով վեր թռավ տեղից և հազիվ թե կարողացավ պարզել
որոնք էին կոնկրետ «դժբախտությունը» և «սարսափելի դժբախտությունը»:
4
Գործը հետևյալն էր՝ պահակ, Իզմայլովսկի գնդի զինվոր,
Պոստնիկով ազգանունը, որը պահակ է կանգնած դրսում՝ ներկայիս Հորդանանի մուտքի մոտ,
Ես լսեցի, որ այս վայրի դիմաց Նևան ծածկող փոսում,
տղամարդը լաց է լինում և հուսահատ օգնություն խնդրում:
Զինվոր Պոստնիկովը՝ ջենթլմենական բակի մարդկանցից մեկը, շատ էր
նյարդային և շատ զգայուն: нервный и очень чувствительный. Նա երկար լսում էր հեռավոր ճիչեր ու հառաչանքներ
он долго слушал отдаленные крики и стоны
խեղդվող մարդուն և նրանցից ապշած ընկել: утопающего и приходил от них в оцепенение. Սարսափով հետ նայեց և
в ужасе он оглядывался туда и
այստեղ՝ նրա համար տեսանելի ամբարի ողջ տարածությանը և ոչ այստեղ, ոչ Նևայի վրա,
сюда на все видимое ему пространство набережной и ни здесь, ни на Неве,
ինչպես բախտը բերեց, ես ոչ մի կենդանի հոգի չտեսա:
как назло, не усматривал ни одной живой души.
Ոչ ոք չի կարող օգնություն ցույց տալ խեղդվողին, և նա անպայման կխեղդվի...
подать помощь утопающему никто не может, и он непременно зальется...
Մինչդեռ խեղդվողը ահավոր երկար ու համառ պայքարում է։
а между тем тонущий ужасно долго и упорно борется.
Նրան թվում է, թե նա կուզենար միայն իջնել հատակ՝ առանց ջանք վատնելու, չէ՞։
уж одно бы ему, кажется, - не тратя сил, спускаться на дно, так ведь
Ո՛չ։ нет! Նրա հյուծված հառաչանքներն ու գրավիչ աղաղակները հետո կդադարեն և կլռեն,
Его изнеможденные стоны и призывные крики то оборвутся и замолкнут,
հետո նրանք նորից սկսում են լսել, և ավելին, ավելի ու ավելի մոտ են պալատին
то опять начинают раздаваться, и притом все ближе и ближе к дворцовой
ամբարտակ. набережной. Հասկանալի է, որ մարդը դեռ մոլորված չէ և ճիշտ ճանապարհի վրա է։
видно, что человек еще не потерялся и держит путь верно, прямо
լապտերների լույսի տակ, բայց նա, իհարկե, դեռ չի փրկվի, քանի որ
на свет фонарей, но только он, разумеется, все-таки не спасется, потому
որ հենց այստեղ էր, այս ճանապարհին, որ նա ընկնելու էր Հորդանանի սառցե փոսը։ что именно тут, на этом пути, он попадет в иорданскую прорубь. Այնտեղ նրա համար
Там ему
սուզվել սառույցի տակ, և վերջ... Հետո նորից հանգստանում է, իսկ մեկ րոպե անց նորից ողողում
нырок под лед, и конец... Вот и опять стих, а через минуту снова полощется
և հառաչում է. «Փրկի՛ր, փրկի՛ր»: и стонет: "Спасите, спасите!" Եվ հիմա այն այնքան մոտ է, որ դուք կարող եք նույնիսկ լսել
и теперь уже так близко, что даже слышны
ողողելիս ջուր է թափվում...
всплески воды, как он полощется...
Զինվոր Պոստնիկովը սկսեց հասկանալ, որ այս մարդուն փրկելը չափազանց դժվար է։
солдат Постников стал соображать, что спасти этого человека чрезвычайно
հեշտությամբ. легко. Եթե դուք հիմա փախչեք սառույցի վրա, ապա խեղդվողը, անշուշտ, հենց այնտեղ կլինի:
если теперь сбежать на лед, то тонущий непременно тут же и есть.
Նրան պարան գցեք, կամ տվեք նրան վեցը, կամ տվեք նրան հրացան, և նա կփրկվի:
бросить ему веревку, или протянуть шестик, или подать ружье, и он спасен.
Նա այնքան մոտ է, որ կարող է բռնել նրա ձեռքն ու դուրս թռնել։ Он так близко, что может схватиться рукою и выскочить. Բայց Պոստնիկովը հիշում է
Но Постников помнит
Պոստնիկովը մեկ-երկու անգամ նայեց շուրջբոլորը։ Ոչ մի տեղ հոգի չկա,
միայն լապտերները դողում են քամուց և թարթում, և ընդհատվում են քամուց,
այս ճիչը գալիս է... գուցե վերջին ճիչը...
Հերթական շաղ տալը, հերթական միապաղաղ ճիչը, և ջուրը սկսեց կարկաչել։
Պահակը չդիմացավ ու լքեց իր պաշտոնը։
5
Պոստնիկովը շտապեց դեպի ավազան, վազեց սրտով ուժեղ բաբախելով սառույցի վրա,
հետո անցքի ողողված ջրի մեջ և շուտով տեսնելով, թե որտեղ է այն ծեծում
խեղդվածը, թափվելով, նրան հանձնեց ատրճանակի պաշարը։
Խեղդվողը բռնեց հետույքը, իսկ Պոստնիկովը քաշեց նրան սվինից և
ափ հանեց.
Փրկվածն ու փրկիչը լրիվ թաց էին, իսկ թե նրանցից փրկվածը
ծայրահեղ հոգնածության և դողալու և ընկնելու մեջ, ապա նրա փրկիչը՝ զինվոր Պոստնիկովը,
չհամարձակվեց թողնել նրան սառույցի վրա, բայց տարավ դեպի ամբարը և սկսեց
շուրջը նայիր՝ տեսնելու, թե ում տալ այն: Մինչդեռ, մինչ այս ամենն արվում էր, ս.թ
թմբի վրա հայտնվել է սահնակ, որի մեջ նստած է եղել այն ժամանակվա սպան
դատարանի անվավեր թիմ (հետագայում վերացվել):
Պոստնիկովի համար այդքան անպատեհ ժամանակ ժամանած այս պարոնը պետք է ունենա
հավատացեք, որ նա շատ անլուրջ բնավորության մարդ է, և մի քիչ
հիմար և բավականին լկտի: Նա ցատկեց սահնակից և սկսեց հարցնել.
-Ի՞նչ մարդ... ինչպիսի՞ մարդիկ։
«Ես խեղդվում էի, խեղդվում էի», - սկսեց Պոստնիկովը:
-Ինչպե՞ս խեղդվեցիր: Ո՞վ, խեղդվում էիր։ Ինչու՞ նման վայրում:
Եվ նա պարզապես հեռանում է, և Պոստնիկովն այլևս այնտեղ չէ. նա վերցրեց ատրճանակը
ուսին ու նորից կանգնեց կրպակում։
Սպան գիտակցում էր, թե ինչ է կատարվում, նա հետագա հետաքննություն չանցկացրեց, բայց
նա անմիջապես վերցրեց փրկված տղամարդուն իր սահնակով և նստեց նրա հետ
Մորսկայա, ապաստանի ծովակալության մաս:
Այստեղ սպան կարգադրիչին հայտարարություն է արել, որ իր բերած տղամարդը թաց է։
խեղդվել է պալատի դիմացի փոսում և փրկվել նրա կողմից, պարոն սպա, հետ
վտանգ սեփական կյանքի համար.
Փրկվածը դեռ թաց էր, սառը և ուժասպառ։
Վախից և սարսափելի ջանքերից նա ընկավ ուշագնացության մեջ, և նրա համար այդպես էր
կապ չունի, թե ով է փրկել նրան.
Նրա շուրջը և գրասենյակում զբաղված էր քնկոտ ոստիկանական բուժաշխատողը
արձանագրություն է գրել հաշմանդամ սպայի բանավոր հայտարարության վերաբերյալ և, հետ
ոստիկաններին բնորոշ կասկածամտությամբ տարակուսում էին, թե ինչպես է ինքը
Դուք ամբողջովին չորացել եք ջրից: Իսկ սպան, ով ցանկություն ուներ իրեն ձեռք բերելու
սահմանեց «մահացածներին փրկելու համար» շքանշանը, դա բացատրեց երջանիկներին
պատահականություն, բայց դա բացատրեց անհարմար և անհավատալիորեն: Արի գնանք քեզ արթնացնենք
Դատական կարգադրիչն ուղարկվել է հարցումներ կատարելու։
Մինչդեռ պալատում՝ ուրիշ, արագ
հոսանքներ.
6
Պալատի պահակատանը բոլոր այժմ նշված հեղափոխությունները որդեգրումից հետո
Սահնակով խեղդվածին փրկած սպան անհայտ էր։ Այնտեղ
Իզմայիլովոյի սպան և զինվորները գիտեին միայն, որ իրենց զինվոր Պոստնիկովը.
հեռանալով կրպակից՝ շտապել է փրկել մարդուն, և թե ինչպես է սա մեծ խախտում
զինվորական պարտականությունները, ապա շարքային Պոստնիկովն այժմ, անշուշտ, կանցնի
դատավարություն և ավազակային հարձակումներ, ինչպես նաև բոլոր հրամանատարական պաշտոնյաներին՝ վաշտի հրամանատարից մինչև
գնդի հրամանատար, դուք կհայտնվեք սարսափելի անախորժությունների մեջ, որոնց դեմ ոչինչ չկա
Դուք չեք կարող ոչ առարկել, ոչ արդարանալ:
Թաց ու դողդոջուն զինվոր Պոստնիկովը, իհարկե, անմիջապես ազատվեց դրանից
արագ և, բերվելով պահակատուն, անկեղծորեն ասացին
N.I. Miller այն ամենը, ինչ մենք գիտենք, և բոլոր մանրամասներով, որոնք հասել են
մինչ հաշմանդամ սպան փրկված ջրահեղձին իր տեղ է տարել ու
հրամայեց իր կառապանին սլանալ դեպի ծովակալության մաս։
Վտանգը դարձավ ավելի մեծ ու անխուսափելի։ Իհարկե, հաշմանդամ
սպան ամեն ինչ կասի կարգադրիչին, և կարգադրիչն անմիջապես կհայտնի այդ մասին
տեղեկություններ ոստիկանապետ Կոկոշկինից, և նա առավոտյան կզեկուցի ինքնիշխանին, և
ջերմություն կլինի.
Երկար վիճելու ժամանակ չկար, անհրաժեշտ էր մեծերին գործի դիմել։
Նիկոլայ Իվանովիչ Միլլերը անմիջապես տագնապալի գրություն ուղարկեց նրան
գումարտակի հրամանատար փոխգնդապետ Սվինինը, որում նա հարցրեց, թե ինչպես
Դուք կարող եք որքան հնարավոր է շուտ գալ պալատի պահակատուն և ամեն կերպ օգնել
սարսափելի աղետ է տեղի ունեցել.
Արդեն ժամը երեքն էր, և Կոկոշկինը հայտնվեց սուվերենին զեկուցմամբ
բավականին վաղ առավոտից, ուստի բոլոր մտքերի և գործողությունների համար ժամանակ էր մնացել:
շատ քիչ ժամանակ.
7
Փոխգնդապետ Սվինինը չուներ այդ կարեկցանքն ու բարությունը,
որը միշտ առանձնացնում էր Նիկոլայ Իվանովիչ Միլլերին. Սվինինը տղամարդ չէր
անսիրտ, բայց առաջին հերթին և ամենաշատը «սպասարկման աշխատող» (տեսակը, ում մասին
Մեր օրերում նորից ափսոսանքով են հիշում)։ Սվինինն առանձնանում էր խստությամբ և նույնիսկ
սիրում էր ցուցադրել իր պահանջկոտ կարգապահությունը: նա չարության ճաշակ չուներ և
չէր ձգտում որևէ մեկին անհարկի տառապանք պատճառել. բայց եթե անձը խախտել է
ինչ էլ որ լինի ծառայության պարտականությունը, Սվինինն անդրդվելի էր։ Նա մտածեց
տեղին չէ քննարկման մեջ մտնել այն դրդապատճառների մասին, որոնցով առաջնորդվել է դա
դեպքը մեղավորի շարժումով, սակայն պահպանել է կանոնը, որ ծառայության մեջ ամեն
մեղքն է մեղավոր. Ուստի պահակախմբի կազմում բոլորը գիտեին, որ ստիպված են լինելու
դիմանալ շարքային Պոստնիկովին՝ պաշտոնը թողնելու համար, հետո նա
նա կդիմանա դրան, իսկ Սվինինը չի տխրի դրա համար։
Այս շտաբի սպա հայտնի էր իր վերադասներին և ընկերներին, միջև
որոնք մարդիկ էին, ովքեր չէին համակրում Սվինինին, քանի որ այն ժամանակ դա դեռ չէր
«հումանիզմը» և նման այլ սխալ պատկերացումները իսպառ վերացել են։ Սվինինն էր
անտարբեր՝ «հումանիստները» մեղադրո՞ւմ են իրեն, թե՞ գովում։ Աղաչեք և աղաչեք
Խոզի միս կամ նույնիսկ փորձել խղճալ նրան, դա ամբողջովին էր
անօգուտ. Այս ամենից նրան կոփում էր կարիերայի մարդկանց ուժեղ խառնվածքը
այն ժամանակվա, բայց նա, ինչպես Աքիլեսը, ուներ թույլ կետ.
Սվինինը նաև լավ սկսել է կարիերան, որը նա.
Իհարկե, նա խնամքով պաշտպանում և գնահատում էր այն փաստը, որ դա նման է արարողության
համազգեստը, ոչ մի կտոր փոշի նստեց, և, այնուամենայնիվ, մարդու դժբախտ հնարք
իրեն վստահված գումարտակից, անշուշտ, վատ ստվեր կգցի
իր ամբողջ մասի կարգապահությունը: Գումարտակի հրամանատարը մեղավոր է, թե մեղավոր չէ
ինչ արեց նրա զինվորներից մեկը ազնվականների հանդեպ կրքի ազդեցության տակ
կարեկցանք - սա չեն հասկանա նրանք, ումից կախված է լավը
Սվինինի կարիերան մեկնարկեց և խնամքով պահպանվեց, և շատերը
նրանք նույնիսկ պատրաստակամորեն գերան կգլորեն նրա ոտքերի տակ, որպեսզի ճանապարհ բացեն իրենց հարեւանի համար
կամ տեղափոխել մի երիտասարդի, ով պաշտպանված է գործով մարդկանց կողմից: Ինքնիշխան, իհարկե
կբարկանա և անպայման գնդի հրամանատարին կասի, որ ինքը «թույլ է
սպաներ», որ նրանց «ժողովուրդը ցրված է»: Եվ ո՞վ է դա արել: - Սվինին: Ահա
ուստի կշարունակվի կրկնվել, որ «Սվինինը թույլ է», և այսպես, գուցե, հնազանդ
թուլությունը և կմնա անջնջելի բիծ նրա, Խոզի, հեղինակության վրա: Ոչ
լինել ոչ մի ուշագրավ բան իր ժամանակակիցների մեջ և ոչ
թողեք ձեր դիմանկարը պետության պատմական անձանց պատկերասրահում
ռուսերեն.
Չնայած այն ժամանակ նրանք քիչ էին ուսումնասիրում պատմությունը, այնուամենայնիվ հավատում էին դրան
և նրանք հատկապես պատրաստակամորեն ձգտում էին մասնակցել դրա կազմին։
8
Հենց որ Սվինինը տագնապալի գրություն ստացավ
Կապիտան Միլլերը, նա անմիջապես վեր թռավ անկողնուց, հագնվեց համազգեստով և տակը
վախից ու զայրույթից ազդված՝ նա հասավ Ձմեռային պալատի պահակատուն։ Ահա նա
անմիջապես հարցաքննել է շարքային Պոստնիկովին և համոզվել, որ
անհավատալի բան է տեղի ունեցել. Շարքային Պոստնիկովը կրկին բավականին
նույն բանն անկեղծորեն հաստատեց իր գումարտակի հրամանատարին,
ինչ է տեղի ունեցել նրա ժամացույցի վրա և այն, ինչ նա՝ Պոստնիկովը, արդեն ցույց է տվել իրեն
Ընկերության կապիտան Միլլեր. Զինվորն ասաց, որ ինքը «մեղավոր է Աստծո և ինքնիշխանի համար
առանց ողորմության», որ նա պահակ կանգնեց և, լսելով մարդու հառաչանքը,
խեղդվել է փոսում, երկար ժամանակ տուժել, պայքարի մեջ է եղել պաշտոնյայի միջև
պարտականությունն ու կարեկցանքը, և վերջապես գայթակղությունն ընկավ նրա վրա, և նա չարեց
դիմակայեց այս պայքարին. թողեց կրպակը, ցատկեց սառույցի վրա և դուրս քաշեց խեղդվողին
դեպի ափ, և այստեղ, բախտի բերմամբ, նրան բռնեց անցնող պալատի սպան.
հաշմանդամների թիմ.
Փոխգնդապետ Սվինինը հուսահատության մեջ էր. նա իրեն տվեց միակ հնարավորը
գոհունակությունը՝ հանելով իր զայրույթը Պոստնիկովի վրա, ով անմիջապես
այստեղից նրան կալանքի տակ ուղարկեցին զորանոցի պատժախուց, հետո մի քանիսն ասաց
խայտառակում է Միլլերին՝ նախատելով նրան իր «մարդասիրության» համար, որը ոչինչ չարժե
հարմար է զինվորական ծառայության համար; բայց այս ամենը բավարար չէր
շտկել բաները. Գտեք, եթե ոչ արդարացում, ապա գոնե ներողություն սրա համար
այնպիսի գործողություն, ինչպիսին է պահակին իր պաշտոնում թողնելը, անհնար էր, և
Ելքը մեկն էր՝ ամբողջ գործը թաքցնել ինքնիշխանից...
Բայց հնարավո՞ր է թաքցնել նման միջադեպը։
Ըստ երևույթին, սա անհնարին էր թվում, քանի որ փրկությունը
Ոչ միայն բոլոր պահակները ճանաչում էին հանգուցյալին, այլեւ ատելին էր ճանաչում
հաշմանդամ սպա, ով մինչ այժմ, իհարկե, հասցրել է ամեն ինչ հայտնել
Սա գեներալ Կոկոշկինին հայտնի չէ։
Որտեղ գնալ հիմա: Ո՞ւմ մոտ շտապեմ: Ո՞ւմ դիմենք օգնության և պաշտպանության համար:
Սվինինը կամեցավ հեծնել մեծ իշխան Միխայիլ Պավլովիչի մոտ (*3) և
ամեն ինչ անկեղծ ասա նրան: Այդ ժամանակ մոդա էին նման զորավարժությունները։ Թող
Մեծ Դքսը, իր բուռն բնավորության պատճառով, կբարկանար ու կբղավեր, բայց նա
բնավորությունն ու սովորույթն այնպիսին էին, որ որքան ուժեղ էր նա առաջին անգամ
խստություն և նույնիսկ լրջորեն վիրավորել, այնքան շուտ նա ողորմություն կունենա և ինքը
բարեխոսելու է. Նմանատիպ դեպքեր շատ են եղել, երբեմն էլ դիտավորյալ են փնտրվել։
«Դարպասի մոտ ոչ մի չարաշահում չի եղել», և Սվինինը շատ կցանկանար հարցը հասցնել մինչև սրան
բարենպաստ դիրք, բայց հնարավո՞ր է գիշերով մուտք գործել պալատ և
խանգարե՞լ Մեծ Դքսին: Եվ սպասեք մինչև առավոտ և եկեք Միխայիլ Պավլովիչի մոտ
Կոկոշկինի զեկույցով սուվերենին այցելելուց հետո, դա արդեն կլինի
ուշացած. Եվ մինչ Սվինինը անհանգստանում էր նման դժվարությունների մեջ, նա կաղում էր, և նրա միտքը
նա սկսեց տեսնել մեկ այլ ելք, որը մինչ այժմ թաքնված էր մշուշի մեջ։
9
Հայտնի ռազմական տեխնիկայի շարքում կա այդպիսին, որ մեկ րոպեում
Պաշարված բերդի պարիսպներից սպառնացող ամենաբարձր վտանգը չպետք է վերացվի
հեռու, բայց ուղիղ նրա պատերի տակով: Սվինինը որոշեց ոչինչ չանել
այն, ինչ սկզբում նրա մտքով անցավ, և անմիջապես անցիր դեպի
Կոկոշկին.
Պետերբուրգում այն ժամանակ շատ էին խոսում ոստիկանապետ Կոկոշկինի մասին։
սարսափելի ու անհեթեթ, բայց, ի թիվս այլ բաների, պնդում էին, որ նա ունեցել է
զարմանալի բազմակողմ մարտավարություն և ոչ միայն այս տակտի օգնությամբ
«Գիտի, թե ինչպես կարելի է փիղ պատրաստել խլուրդից, բայց նույնքան հեշտությամբ գիտի, թե ինչպես կարելի է փիղ պատրաստել խլուրդից
թռչել»:
Կոկոշկինը իսկապես շատ խիստ էր և շատ սպառնալից և ոգեշնչեց բոլորին
մեծ վախ ինքն իրենից, բայց երբեմն հաշտվում էր չարաճճի մարդկանց և լավ ուրախ ընկերների հետ
զինվորականներից, ու էն ժամանակ էլ էդպիսի չարաճճի մարդիկ շատ կային, նրանց հետ մեկ անգամ չէ, որ պատահել է
նրա մեջ գտնել հզոր ու եռանդուն պաշտպան: Ընդհանուր առմամբ նա
Նա կարող էր և կարող էր շատ բան անել, եթե ցանկանար: Նրան այսպես էին ճանաչում
Սվինինը և կապիտան Միլլերը: Միլլերը նույնպես ուժեղացրել է իր գումարտակը
հրամանատարը համարձակվում է անմիջապես գնալ Կոկոշկինի մոտ և
վստահեք նրա առատաձեռնությանը և նրա «բազմակողմանի տակտին», որը,
հավանաբար գեներալին կթելադրի, թե ինչպես դուրս գալ այս դժբախտ դեպքից,
որպեսզի չբարկացնի ինքնիշխանին, ինչը Կոկոշկինը, ի պատիվ իրեն, միշտ
խուսափել մեծ ջանասիրությամբ.
Սվինինը հագավ վերարկուն, նայեց և մի քանի անգամ բացականչեց.
«Տե՛ր, Տե՛ր»: - գնաց Կոկոշկինի մոտ:
Արդեն առավոտյան ժամը հինգն էր։
10
Ոստիկանապետ Կոկոշկինին արթնացրին և նրան զեկուցեցին Սվինինի մասին.
ժամանել է կարևոր և հրատապ հարցով.
Գեներալը իսկույն ոտքի կանգնեց և արխալուչկայով դուրս եկավ Սվինինի մոտ՝ շփելով նրա ճակատը,
հորանջում և կծկվում. Կոկոշկինը հիանալի լսում էր այն ամենը, ինչ պատմում էր Սվինինը
ուշադրություն, բայց հանգիստ. Այս բոլոր բացատրությունների և խնդրանքների ընթացքում
խոնարհաբար միայն մի բան ասաց.
-Զինվորը խցիկը գցեց ու փրկեց մարդու՞ն։
— Հենց այդպես,— պատասխանեց Սվինինը։
-Իսկ կրպա՞կը:
-Այն ժամանակ դատարկ մնաց։
-Հմ... Գիտեի, որ դատարկ է մնացել։ Ես շատ ուրախ եմ, որ նա այդպես չէ
գողացել.
Դրանից Սվինինն էլ ավելի համոզվեց, որ նա արդեն գիտեր ամեն ինչ, և որ ինքը.
իհարկե, նա արդեն որոշել էր, թե առավոտյան ինչ տեսքով է դա ներկայացնելու
զեկուցել ինքնիշխանին, և որոշումը դա չի փոխի: Հակառակ դեպքում նման իրադարձություն
ինչպես մի պահակ, որը թողնում է իր պաշտոնը պալատական պահակախմբի վրա, անկասկած
պետք է տագնապի եռանդուն
Ոստիկանապետ.
Բայց Կոկոշկինը ոչինչ չգիտեր։ Կարգադրիչը, ում մոտ է եկել հաշմանդամը
փրկված խեղդվածի հետ սպան այս հարցում առանձնահատուկ բան չի տեսել
կարևորությունը։ Նրա աչքերում նույնիսկ այնպիսի բան չէր, որ գիշերը
անհանգստացնել հոգնած ոստիկանապետին, ընդ որում՝ հենց իրադարձությունը
կարգադրիչին բավականին կասկածելի է թվացել, քանի որ հաշմանդամները
սպան ամբողջովին չորացել էր, ինչը չէր կարող տեղի ունենալ, եթե նա խնայեր
խեղդված մարդ՝ սեփական կյանքին վտանգի տակ. Սա տեսավ կարգադրիչը
Սպան միայն հավակնոտ և ստախոս է, ով ցանկանում է մեկ նոր մեդալ ունենալ
կրծքավանդակը, և, հետևաբար, մինչ իր հերթապահը հաղորդում էր գրում, կարգադրիչը պահում էր նրան
իրեն որպես սպա և փորձել է ճշմարտությունը կորզել նրանից հարցաքննման միջոցով
մանրամասներ.
Դատական կարգադրիչին նույնպես դուր չի եկել, որ իր մոտ նման դեպք է տեղի ունեցել
մասեր, և որ խեղդվածին դուրս է բերել ոչ թե ոստիկանը, այլ պալատի աշխատակիցը։
Կոկոշկինի հանգստությունը բացատրվում էր պարզապես, առաջին հերթին, սարսափելիով
հոգնածությունը, որ նա ապրում էր այդ ժամանակ մի ամբողջ օրվա եռուզեռից հետո և
գիշերային մասնակցություն երկու հրդեհների մարմանը, և երկրորդ՝ այն, որ դեպքը ս.թ.
պահակ Պոստնիկովի կողմից, նա, պարոն ոստիկանապետ, ուղղակիորեն չէր
մտահոգված.
Սակայն Կոկոշկինը անմիջապես կատարել է համապատասխան հրամանը.
Նա կանչեց Ծովակալության զորամասի կարգադրիչին և հրամայեց անհապաղ
ներկայանալ հաշմանդամ սպայի և փրկված ջրահեղձի հետ և
Խոզուկը խնդրեց սպասել գրասենյակի դիմաց գտնվող փոքրիկ ընդունարանում: Հետո
Կոկոշկինը թոշակի անցավ գրասենյակ և առանց դուռը փակելու իր հետևից, նստեց սեղանի շուրջ և.
սկսեց ստորագրել փաստաթղթերը; բայց հիմա նա գլուխը խոնարհեց ձեռքերի մեջ և
քնեց սեղանի մոտ՝ աթոռին:
11
12
13
Կեսօրվա ժամը մեկին հաշմանդամ սպային իրոք նորից պահանջեցին
Կոկոշկինը, որը շատ սիրալիրորեն հայտարարեց նրան, որ ինքնիշխանը շատ գոհ է,
որ իր պալատի հաշմանդամների թիմի սպաների մեջ կան այնպիսի զգոն ու
անձնուրաց մարդկանց և նրան պարգևատրում է «մահացածներին փրկելու համար» մեդալով։ ժամը
Կոկոշկինը հերոսին անձամբ մեդալ է հանձնել, իսկ նա գնաց այն ցուցադրելու։
Գործը, հետևաբար, կարելի էր ամբողջությամբ կատարված համարել, բայց փոխգնդապետ
Սվինինը նրա մեջ ինչ-որ անավարտություն էր զգում և իրեն հարգում
կոչված է դնելու մի կետ sur les i [կետով i (ֆրանսերեն)]:
Նա այնքան տագնապի մեջ էր, որ երեք օր հիվանդ էր, և չորրորդը վեր կացավ.
գնաց Պետրովսկու տուն, երախտագիտության ծառայություն մատուցեց սրբապատկերի առջև
Փրկիչ ու հանգիստ հոգով տուն վերադառնալով՝ ուղարկեցին խնդրելու
Կապիտան Միլլեր.
— Դե, փառք Աստծո, Նիկոլայ Իվանովիչ,— ասաց նա Միլլերին,— հիմա
ամպրոպը, որ ծանրանում էր մեզ վրա, բոլորովին անցել էր, և մեր դժբախտ գործը
պահակը լիովին տեղավորվել էր. Հիմա կարծես թե կարող ենք շնչել
հանգիստ. Մենք, անկասկած, այս ամենն առաջին հերթին պարտական ենք Աստծո ողորմությանը և
ապա գեներալ Կոկոշկինին։ Նրա մասին թող ասեն, որ նա և՛ անբարյացակամ է, և՛
անսիրտ, բայց ես լցված եմ երախտագիտությամբ նրա առատաձեռնության և հարգանքի համար
նրա հնարամտությունն ու նրբանկատությունը։ Նա զարմանալիորեն օգտագործեց այն
այս հաշմանդամ սրիկայի պարծենալը, ով, իրականում, արժեր
ոչ թե մեդալի, այլ ախոռում երկու ընդերքից պոկվելու իր հանդգնությունը, բայց.
ուրիշ բան չէր մնացել՝ դրանք պետք է օգտագործվեին փրկության համար
շատերը, և Կոկոշկինը այնքան խելացիորեն շրջեց ամբողջ գործը, որ ոչ ոք ոչինչ չհասավ
ամենափոքր անախորժություն - ընդհակառակը, բոլորը շատ ուրախ են և գոհ: Մեր միջև
ասեմ՝ վստահելի անձի միջոցով ինձ փոխանցվել է, որ ինքը՝ Կոկոշկինը
_Շատ գոհ_. Նա գոհ էր, որ ես ոչ մի տեղ չգնացի, բայց ուղիղ հայտնվեցի
նրան և չվիճեց մեդալ ստացած այս սրիկայի հետ։ Մի խոսքով,
ոչ ոք չի տուժել, և ամեն ինչ արվել է այնպիսի նրբանկատությամբ, որ ապագայում վախ չկար
ոչինչ, բայց մի փոքր թերություն ունենք. Պետք է նաև նրբանկատորեն
հետևեք Կոկոշկինի օրինակին և մեր կողմից գործն ավարտեք այնպես, որ
պաշտպանիր քեզ միայն այն դեպքում, երբ հետո: Կա ևս մեկ մարդ, ում
պաշտոնը չի ձեւակերպվել. Խոսքս շարքային Պոստնիկովի մասին է։ Նա դեռ ներսում է
կալանավորված պատժախցում, և նա, անկասկած, տանջվում է իր հետ պատահածի ակնկալիքով։
Նրա ցավոտ թուլությունը նույնպես պետք է դադարի։
-Այո, ժամանակն է։ - առաջարկեց հիացած Միլլերը։
- Դե, իհարկե, և դուք բոլորդ ավելի լավ է դա անեք. խնդրում եմ գնացեք
հիմա գնա զորանոց, ընկերությունդ հավաքիր, շարքային Պոստնիկովին դուրս բեր
կալանքի տակից և երկու հարյուր ձողերով պատժել շարքի դիմաց։
14
Միլլերը զարմացավ և փորձեց համոզել Սվինինին
ընդհանուր ուրախություն ամբողջությամբ խնայելու և ներելու շարքային Պոստնիկովին, ով
արդեն շատ է տուժել՝ պատժախցում սպասելով որոշմանը, թե ինչ է նա
կամք; բայց Սվինինը բռնկվեց և նույնիսկ թույլ չտվեց Միլլերին շարունակել։
«Ոչ,- ընդհատեց նա,- թողեք, ես ձեզ միայն տակտության մասին ասացի.
իսկ հիմա դու սկսում ես աննրբանկատ լինել։ Թող դա!
Սվինինը փոխեց իր տոնը ավելի չոր ու պաշտոնականի և ավելացրեց
կարծրություն:
- Եվ ինչպես այս հարցում դուք ինքներդ նույնպես լիովին իրավացի չեք և նույնիսկ շատ մեղավոր,
որովհետև դու ունես մի մեղմություն, որը հարիր չէ զինվորականին, և սա
ձեր բնավորության թերությունը արտացոլվում է ձեր մեջ հրամանատարության շղթայում
ենթականերին, ապա հրամայում եմ անձամբ ներկա լինել կատարմանը և
պնդել, որ հատվածը լրջորեն կատարվի... հնարավորինս խստորեն։ Համար
Խնդրում եմ, հրամայեք երիտասարդ զինվորներին
նոր ժամանածներ բանակից, քանի որ մեր ծերերն այս առումով բոլորն էլ վարակված են
Պահպանում է ազատականությունը. նրանք չեն ծեծում իրենց ընկերներին այնպես, ինչպես պետք է, այլ միայն լուերին
նրան վախեցնում են մեջքի հետևում։ Ես ինքս կանգ կառնեմ և ինքս կտեսնեմ, թե որքան մեղավոր կլինի
պատրաստված.
Վերադասի ցանկացած պաշտոնական հրամանից խուսափելը
դեմքերը, իհարկե, տեղ չունեին, և բարեսիրտ Ն.Ի.Միլլերը ստիպված էր
ճշգրտորեն կատարել իր գումարտակի հրամանատարից ստացած հրամանը.
Ընկերությունը շարվել է Իզմայիլովոյի զորանոցի բակում, ձողեր են բերել
մատակարարումները բավարար քանակությամբ, և շարքային Պոստնիկովը դուրս է բերվել պատժախցից
«պատրաստվել է» բանակից նորեկ երիտասարդների ջանասիրաբար օժանդակությամբ
ընկերներ. Պահակային լիբերալիզմից անարատ այս մարդիկ կատարյալ են
դրեք նրա վրա բոլոր այն կետերը, որոնք լիովին որոշված են նրանով
գումարտակի հրամանատար. Հետո պատժված Պոստնիկովին բարձրացրին ու
անմիջապես այստեղից՝ նույն վերարկուի վրա, որի վրա նրան մտրակել են, տեղափոխել
գնդի հիվանդանոց.
15
Գումարտակի հրամանատար Սվինինը` մահապատժի մասին հաղորդումը ստանալուց հետո
մահապատժի ենթարկվելը, անմիջապես հայրաբար այցելել է Պոստնիկովին հիվանդասենյակ և դեպի
ի ուրախություն, նա ամենից պարզ համոզված էր, որ իր հրամանը
իրականացվել է կատարելության: Կարեկցող և նյարդային Պոստնիկովին «սարքել են
հետևում է։ Սվինինը գոհացավ և հրամայեց իրեն տալ պատժվածներին
Պահքի համար մեկ ֆունտ շաքարավազ և քառորդ ֆունտ թեյ, որպեսզի ինքը վայելի
առողջանալու է: Պոստնիկովը, պառկած իր անկողնում, լսեց այս հրամանը թեյի մասին
և պատասխանեց.
-Շատ գոհ եմ, ձերդ մեծություն, շնորհակալ եմ ձեր հայրական ողորմածության համար։
Եվ նա իսկապես «գոհ էր», քանի որ երեք օր պատժախցում նստած՝ նա
Ես շատ ավելի վատ էի սպասում։ Երկու հարյուր ձող, ըստ այն ժամանակվա ուժեղ ժամանակների,
շատ քիչ բան էր նշանակում մարդկանց պատիժների համեմատ
զինվորական դատարանի դատավճիռների համաձայն. և սա հենց այն պատիժն է, որը տրվելու էր
Պոստնիկովը, եթե, ի երջանկություն, բոլոր այն քաջերն ու
վերը նկարագրված մարտավարական էվոլյուցիաները:
Բայց նկարագրված միջադեպով ուրախացածների թիվը այնքան էլ չէ
սահմանափակված.
16
Հանգիստ, շարքային Պոստնիկովի սխրանքը տարածվեց տարբեր օղակներում
կապիտալը, որը տպագիր անձայնության ժամանակ ապրում էր մթնոլորտում
անվերջ բամբասանք. Բանավոր հաղորդումներում իսկական հերոսի անունը զինվոր է
Պոստնիկով - կորել էր, բայց էպոսն ինքնին փքվեց և դարձավ շատ
հետաքրքիր, ռոմանտիկ կերպար.
Նրանք ասացին, որ նա նավարկում է դեպի պալատ Պետրոս և Պողոս բերդի ուղղությամբ։
ինչ-որ արտասովոր լողորդ, որի մեջ պալատի մոտ կանգնածներից մեկը
պահակները կրակել և վիրավորել են լողորդին, իսկ կողքով անցնող հաշմանդամը շտապել է
ջրի մեջ և փրկեցին նրան, ինչի համար նրանք ստացան՝ մեկը՝ պատշաճ վարձատրություն, իսկ մյուսը՝
արժանի պատիժ. Այս անհեթեթ խոսակցությունը հասավ բակ, որտեղ այն
մի ժամանակ ապրում էր մի եպիսկոպոս, ով զգուշավոր էր և անտարբեր չէր «աշխարհիկ իրադարձությունների» նկատմամբ.
ձեռնտու է Սվինների բարեպաշտ մոսկովյան ընտանիքի կողմից:
Կադրի մասին լեգենդը խորաթափանց քանոնին անհասկանալի թվաց։ Ինչ
սա գիշերային լողա՞րդ է: Եթե նա փախուստի դիմած բանտարկյալ էր, ապա ինչո՞ւ է պատժվել։
պահակին, ով կատարել է իր պարտականությունը՝ կրակելով նրա վրա, երբ նա լողում էր
Նևայի այն կողմ՝ բերդից։ Եթե սա բանտարկյալ չէ, այլ մեկ այլ խորհրդավոր մարդ,
ով պետք է փրկվեր Նևայի ալիքներից, ապա ինչու՞ որևէ մեկը կարող էր իմանալ նրա մասին:
ժամային? Եվ հետո նորից չի կարող լինել, որ այդպես է եղել աշխարհում
նրանք հիմարություններ են խոսում. Աշխարհում շատ բան կա, որոնց մասին մարդիկ շատ անլուրջ են վերաբերվում և իզուր են խոսում, բայց
վանքերում և ագարակներում ապրողները ամեն ինչին շատ ավելի լուրջ են վերաբերվում և
նրանք գիտեն ամենաիրական բաները աշխարհիկ գործերի մասին:
17
Մի օր, երբ Սվինինը պատահաբար այցելեց տիրոջը՝ նրանից ստանալու
օրհնությամբ, շատ հարգված սեփականատերը խոսեց նրա հետ «խոսելով կրակոցի մասին»:
Սվինինը պատմեց ողջ ճշմարտությունը, որի մեջ, ինչպես գիտենք, ոչինչ չկար
նույնն է, ինչ նրանք խոսում էին «ի դեպ կրակոցի մասին»։
Վլադիկան լուռ լսեց իրական պատմությունը՝ թեթևակի շարժելով իրը
սպիտակ տերողորմյա և առանց աչքը պատմողից կտրելու: Երբ է Սվինինը
վերջացնելով, եպիսկոպոսը հանդարտ տրտնջալով ասաց.
-Ուստի պետք է եզրակացնել, որ այս հարցում ոչ ամեն ինչ ու ամենուր
Արդյո՞ք այն ներկայացվել է ամբողջական ճշմարտությանը համապատասխան։
Սվինինը տատանվեց, իսկ հետո կողմնակալությամբ պատասխանեց, որ ոչ թե նա է հայտնել, այլ
Գեներալ Կոկոշկին.
Վլադիկան մի քանի անգամ լուռ անցավ տերողորմյա մոմի միջով
մատները և հետո ասաց.
-Պետք է տարբերել սուտն ու թերի ճշմարտությունը։
Կրկին տերողորմյա, կրկին լռություն և վերջապես հանգիստ խոսք.
-Անավարտ ճշմարտությունը սուտ չէ։ Բայց դա ամենաքիչն է:
«Դա իսկապես այդպես է», - ասաց քաջալերված Սվինինը: - Ես,
Իհարկե, ինձ ամենաշատը շփոթեցնում է այն, որ պետք է պատժեի
այս զինվորը, ով թեեւ խախտել է իր պարտականությունը...
Վարդարանային և ցածր հոսքի ընդհատում.
-Ծառայողական պարտականությունը երբեք չպետք է խախտվի.
-Այո, բայց նա դա արեց մեծահոգությունից, սրտացավությունից և, առավել ևս, հետ
այդպիսի պայքար ու վտանգի հետ՝ նա դա հասկացավ՝ փրկելով ուրիշի կյանքը
մարդուն ինքն իրեն կործանում է... Սա բարձր, սուրբ զգացում է։
-Սուրբը հայտնի է Աստծուն, բայց պատիժը հասարակ մարդու մարմնի վրա չի լինում
կործանարար է և չի հակասում ո՛չ ազգերի սովորույթներին, ո՛չ էլ Սուրբ Գրքի ոգուն։ Լոզու
Շատ ավելի հեշտ է համբերել կոպիտ մարմնի վրա, քան ոգու նուրբ տառապանքը: Սրանում
արդարությունը քեզնից ընդհանրապես չի տուժել։
-Բայց նա նույնպես զրկված է մեռելներին փրկելու պարգեւից։
-Մահացողին փրկելը արժանիք չէ, այլ ավելին, քան պարտականություն։ Ով կարող էր փրկել և
եթե նա չի փրկել, նա ենթարկվում է օրենքների պատժին, և ով փրկել է, կատարել է իր պարտականությունը:
Դադար, տերողորմյա և ցածր հոսք.
-Ռազմիկը կարող է շատ ավելի նվաստացումների և վերքերի դիմանալ իր սխրանքի համար
ավելի օգտակար, քան նշանով պարծենալը: Բայց այս ամենի մեջ ամենամեծն այն է
ապա զգույշ լինել այս ամբողջ հարցի շուրջ և ոչ մի տեղ չնշել
մեկի մասին, ում այս մասին ինչ-որ առիթով ասել են։
Ակնհայտ է, որ եպիսկոպոսը նույնպես գոհ էր:
18
Եթե ես ունենայի դրախտի երջանիկ ընտրյալների համարձակությունը, որոնք, ըստ
նրանց մեծ հավատքը տրված է Աստծո տեսիլքի գաղտնիքները թափանցելու համար, ապա ես, գուցե,
Ես կհամարձակվեի ինձ թույլ տալ այն ենթադրությունը, որ, հավանաբար, Աստված ինքն է եղել
գոհ է իր ստեղծած խոնարհ հոգու Պոստնիկովի պահվածքից։ Բայց իմ հավատքը փոքր է.
դա իմ մտքին ուժ չի տալիս նման վեհ բաների մասին խորհելու՝ ես կառչում եմ երկրային և
հողեղեն. Ես մտածում եմ այն մահկանացուների մասին, ովքեր սիրում են բարությունը միայն հանուն
լավ է և ոչ մի տեղ դրա համար որևէ պարգև մի սպասեք: Սրանք ուղիղ և
վստահելի մարդիկ նույնպես, ինձ թվում է, պետք է միանգամայն գոհ լինեն սուրբից
սիրո մղում և ոչ պակաս սուրբ համբերություն իմ ճշգրիտ և խոնարհ հերոսի
աներևակայելի պատմություն.
ԾԱՆՈԹԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ
Բնօրինակ վերնագիրն էր «Փրկելով կործանվածին»։
Պատմության մեջ ներկայացված են մի շարք պատմական դեմքեր՝ կապիտան Միլլեր,
Ոստիկանության պետ Կոկոշկինը, փոխգնդապետ Սվինինը; «Տեր» բառով
ժամանակակիցները գուշակեցին Մետրոպոլիտ Ֆիլարետին, Նիկոլայ I-ին և
Մեծ դուքս Միխայիլ Պավլովիչ, իրավիճակի մանրամասները փոխանցվում են բավականին ճշգրիտ.
Գրողի որդին՝ Անդրեյ Նիկոլաևիչը, հիշում է, որ պատմությունը գրվել է բառերից
Ն.Ի.Միլլեր.
Սակայն սա փաստի վերապատմում չէ, այլ գեղարվեստական ընդհանրացում։ Նախաբանում
Լեսկովն ասում է. «Սա մասամբ պալատական է, մասամբ՝ պատմական
մի անեկդոտ, որը լավ է բնութագրում բարոյականությունն ու ուղղությունը շատ հետաքրքրասեր, բայց
երեսունականների ծայրահեղ վատ նշանավորված դարաշրջանը...»:
1. Միլլեր Նիկոլայ Իվանովիչ (մահացել է 1889 թ.) - գեներալ-լեյտենանտ,
տեսուչ, ապա Ալեքսանդր ճեմարանի տնօրեն։ Հիշողությունից
ժամանակակիցներ, մարդասեր մարդ էր։
2. Պահակատուն – պահակատուն։
3. Միխայիլ Պավլովիչ Ռոմանով (1798-1848), Նիկոլայ I-ի կրտսեր եղբայրը։
4. Ոչ ճշգրիտ մեջբերում Ն.Վ.Գոգոլի «Գլխավոր տեսուչից»: Գոգոլում (III դ., յավլ.
VI): «Միայն երեսունհինգ հազար առաքիչ»: