Kas parašė Fedotą Šaulį. Internete skaitykite knygą apie Fedotą Šaulį, drąsų draugą. Produkcija ir filmų adaptacijos

Dabartinis puslapis: 1 (knygoje iš viso yra 2 puslapiai) [galima skaitymo ištrauka: 1 puslapiai]

Šriftas:

100% +

Leonidas Filatovas
Apie Fedotą Šaulį, drąsų bičiulį

Skirta mano žmonai Ninai

Pasaka teatrui pagal rusų folklorą

Personažai:

Bufas-linksmas

TIT KUZMICH, FROL FOMICH - du šaunuoliai

Ambasadoriai, sargybiniai, palyda, žmonės

Bufas-linksmas

Tikėkite ar ne, bet Fedotas Šaulys gyveno šiame pasaulyje, drąsus bičiulis. Fedotas nebuvo nei gražus, nei bjaurus, nei rausvas, nei išblyškęs, nei turtingas, nei vargšas, nei šašas, nei brokatas, bet kaip tik. Fedoto paslauga – žvejyba ir medžioklė: karaliui – žvėriena ir žuvis, Fedotui – ačiū. Svečiai rūmuose kaip sėklos agurke: tai iš Švedijos, tai iš Graikijos, tai iš Havajų - ir duok visiems pavalgyti! Entom – omarai, entom – kalmarai, entom – sardinės, bet uždirba tik vienas! Vieną dieną jie duoda jam įsakymą: atvykti į teismą tik ryte. Karalius atrodo kaip morengas, jo galva kaip kumštis, o jame slypi didžiulis piktumas. Jis žiūri į Fedką kaip opaligė žiūri į ridiką. Fedkos marškiniai buvo šlapi iš baimės, trenksmas smilkiniuose, urzgimas pilve... čia, kaip sakoma, prasideda pasaka...

CARAS

Ateikite pas mus rytinio marinato
Atvyko Anglijos ambasadorius,
Ir mūsų namuose yra užkandžių -
Pusė riekelės ir kukurūzai.
Ruoškis, broli, eime
Atnešk mums maisto -
Kurtinys arba kurapka,
Al isho kas nors.
Jei negalite, kas kaltas? -
Aš turiu tave įvykdyti.
Valstybinis verslas -
Ar pagauni siūlą?..

FEDOT

Kažko aš nesuprantu -
Mano mintyse -
Neplakiu arbatos su batais,
Aš suprantu, kas yra kas.
Pasirodo – ant manęs
Visa šalies politika:
Aš negausiu kurapkos -
Karas tikrai bus.
Taigi, kad Anglijos ambasadorius
Aš nebuvau piktas iš alkio -
Aš negailėsiu savo galvos -
Aš duosiu marinuotų agurkų!..

Bufas-linksmas

Caro žodis tvirtesnis už krekerį: jei pasiųsi jį pas mešką, eisi pas mešką, bet ką daryti, Fedija! Arba žaidimas ir žuvis – arba kardas ir stovas. Fedotas ėjo per šimtą miškų, šimtą pelkių, bet viskas veltui: nei kurapka, nei tetervinas! Esu pavargusi, neturiu šlapimo, jau beveik išnaktų – net su tuščiu krepšiu – ir laikas namo. Staiga pamato paukštį, miško balandį, sėdintį - nesislapstantį, nebijomą ginklo...

FEDOT

Tai nelaimė, tai bėda:
Žaidimo pėdsakų nėra.
Aš nušausiu balandį -
Bet koks maistas!
Bet iš tikrųjų kalbant,
Balandžiai veltui barami:
Balandėlis - jei padaže -
Ne blogiau nei tetervinas...

MĖLYGĖS

Tu, Fedot, neliesk manęs -
To nauda neverta nė cento:
Ir tu negali pripildyti keptuvės,
Ir tu negali prikimšti pagalvės.
Arbata, užjūrio ponas
Mėgsta šviežią galantiną -
Kokia mėsa yra manyje?
Taigi, ne mėsa - tik juokas...

FEDOT

Ar dabar velnias uolus?
Ar dabar oras girtas?
Gal kažkas atsitiko mano ausyje?
Kokį trūkumą turiu?
Arba iš karališkųjų langų
Buvo paskelbtas toks įstatymas -
Kad paukščiai kalbėtų
Žmonių kalba?..

MĖLYGĖS

Nevykdyk plėšimo, Fedotai, -
Ir pasiimk mane su savimi.
Kaip tu išvesi mane į šviesą -
Aš tapsiu tavo likimu.
Aš siusiu, skalbsiu, gaminsiu,
Nepriekaištaukite dėl įžeidimų,
Ir groti Taba smuiku,
Ir užmušk vabzdžius...

FEDOT

Nesuprantu, koks čia palyginimas...
Gerai, įlipk į mano krepšį.
Ten, vietoje, išsiaiškinsime,
Kas kur eina ir ką...

Bufas-linksmas

Fedotas atsinešė balandį į savo vietą, o tai reiškia, kad jis sėdėjo kambarėlyje, liūdnas ir pakabinęs galvą. Ir liūdesiui yra rimtų priežasčių: mūsų Fedoto medžioklė nesisekė, o caras nemėgsta juokauti - jis tuoj nukirs tau galvą. Fedotas sėdi liūdnas ir atsisveikina su balta šviesa. Prisiminiau paukštį, miško balandį, o štai vidury laužo, vietoj to balandėlio, stovėjo graži mergelė, liekna kaip medis!..

MARUSIJA

Sveiki, Fedya!.. Tu ir aš -
Dabar esame viena šeima.
Aš esu tavo žmona - Marusya,
Aš esu tavo žmona.
Kodėl tu tyli, mielas drauge Fedotai,
Kaip įsipilti vandens į burną -
Tai ne tas pats kokoshnikas, kurį nešioju,
Ar mano apranga netinkama?..

FEDOT

Ant skirtuko, mano siela,
Šimtmetis atrodytų neatsikvėpęs,
Tiesiog tam, kad taptum tavo vyru
Man nėra šansų!..
Aš ten buvau prieš pat aušrą
Per priėmimą su karaliumi,
Na, karalius davė man užduotį -
Ta prasme tai reiškia – kurtinys.
Jei nori žaidimo ir tai ne sezonas -
Ginčytis su valdžia nėra pagrindo.
Gerai, manau, kad gausiu:
Arbata, kurtinys, o ne bizonas.
vaikščiojau visą dieną
Ir sėkmės - jei tik būtų šešėlis:
Nė vieno rimto paukščio -
Visa tai visiška nesąmonė...
O dabar, mano brangus drauge,
Nėra laiko šokti pievoje:
Rytoj šiuo reikalu pasirūpins karalius
Jis nukirs man galvą.
Ir aš toks nenaudingas -
Nei darbe, nei namuose -
Nes visa mano esmė tokia
Išskirtinai mintyse!..

MARUSIJA

Neliūdėk ir neverkšk:
Bus ir stalas, ir žaidimas.
Na, stovėk priešais mane,
Tit Kuzmich ir Frol Fomich!..

Jei supratote užsakymą -
Daryk tai dabar!

Šauniai padirbėta

Nedvejokite:
Arbata jau ne pirmas kartas!

Bufas-linksmas

O karalius ir ambasadorius jau sėdi prie stalo. Netoliese – pažiūrėk! - princesė ir auklė. Ir visi laukia pažadėto maisto iš Fedijos. Koks pokalbis be sočių pietų? O stalas tuščias: morkos ir kopūstai, krapai ir petražolės – štai ir visa šventė. Svečias nuobodžiauja – krato batus, apžiūri staltiesės skylutes. Caras pyksta - nepastebi, kaip vadina Fedką savo motinos vardu. Staiga tarsi iš dangaus: duonos kepalas, badėjaus ikrai, troškinta kalakutiena, sterleto ausis, veršienos subproduktai – ir toks maistas – iki tūkstančio pavadinimų! Su tokiu maistu - kaip nebus pokalbio!..

CARAS

Sukelia antirezę
Jūsų techninė pažanga:
Kaip ten rūtas sėjate?
Su žievele ar be?

AMBASADORIUS

CARAS

Sukelia antirezę
Jūsų mitybos procesas:
Kaip ten geri kakavą?
Su sacharinu ar be jo?

AMBASADORIUS

CARAS

Sukelia antirezę
Ir štai pjūvis:
Kaip jūsų moterys ten vaikšto?
Su kelnėmis ar be?..

AMBASADORIUS

Slaugytoja

Man būtų buvę gėda net pasiųsti ambasadorių!
Ar jo galva visiškai susilpnėjo?
Nesvarbu ką jie sako -
Viskas prives prie moterų!

CARAS

Ar vėl grojate savo melodiją?
Aš eisiu į kalėjimą, turėkite tai omenyje!
Aš ne tik šnekučiuosiu -
Aš vykdau politiką!
Avon mergaitė užaugo,
Ir tada, kaip pusė irklo!
Taigi galvoju, kaip jį atiduoti
Mūsų vagystė ambasadoriui!
Reikia tik naudos
Suvilioti jį nepykdamas -
Pateikite subtilių užuominų
Nenuostabu ir iš toli.

Slaugytoja

Taip šiam ambasadoriui
Net aš neičiau...
Taigi jis žvilgteli, niekšelis,
Ką nuvalyti nuo stalo!
Jis tau sako „taip“ ir „taip“,
Tuo tarpu jis valgo ir valgo viską.
Nusigręžk – jis pusė lenktynių
Nurykite jį vienu prisėdimu!

CARAS

Ali užsičiaup tau burną,
Aš išvarysiu Ali!
Tu mane jau atidavė
Visi užsieniečiai atašė!
Kartą gyveno ispanų grandas -
Koks dendis, koks dendis!
Kiekvienoje ausyje yra deimantas -
Kodėl jums tai ne pasirinkimas?
Sustatei taip, kad svečias
Netyčia atsisėdau ant vinies,
Ir aš palikau svečią -
Politinis pyktis!..

Slaugytoja

Kodėl, prisimenu! Entot grand
Turėjo praryti didelius talentus:
Jis įkišo galvą į lėkštę,
Lankas jau buvo išteptas riebalais.
Kad ir ko paklaustumėte grando -
Jis kaip užpakalis – „si“ ir „si“
Na, viskas susidėlioja
Dėl silkės Ivasi.

CARAS

Aš už tavo linijos
Supūsiu tave Solovkuose!
Aš su tavimi nejuokauju
Aš rimtai!
Iš Vokietijos Baronas
Jis buvo geras iš visų pusių
Net ir tam negalėjau atsispirti -
Sužalojo jį.
Kas yra kibiro apačioje?
Išmetė negyvą pelę?
Tu tikras kenkėjas,
Prakeikta siela!..

Slaugytoja

Taip, tai tavo baronas
Įtrūkimas buvo gana geras!
Įmesk jį į varnų pulką -
Jis paims jį ir iš varnų.
Išdidi išvaizda - „I-a“ ir „I-a“,
Ir rijingas kaip kiaulė,
Duok šiaudų - jis valgys šiaudus:
Arbata, kažkieno kito, ne mūsų!..

CARAS

Na, šnipe, duok man laiko -
Įmesiu tave į kalėjimą!
Na, aš nesu piktas vaikinas,
Bet jis griežtas su kenkėjais.
Taigi atsakykite man – nešvaistykite žodžių!
Kur princesė gali gauti vyrą?
Arbata, tu kvailys, matai -
Ji neturi piršlių armijos!
Jei čia būtų susigrūdęs pulkas -
Būtų prasmės ginčytis,
Na, ne – griebk bet ką,
Net jei jis būtų Briansko vilkas!..

TSAREVNA

Jei lenktynėse esate valdžioje,
Taigi, vadovaukitės lenktynėmis pagal savo širdis,
Nesikiškite į mano likimą
Ir netrukdyk mano meilei!
Entih atašė namuose
Šimtas vienetų viename aukšte,
Man reikia jų odekolono
Aš nebegaliu kvėpuoti!..

CARAS

Jei meilė yra tikrai blogis,
Jums taip pat patiks ambasadorius.
Ir tuo pačiu tu mane pataisysi
Ir prekybos reikalai.
Esu po šito antiremo
Išlydysiu jiems kanapes ir medieną.
Visas sąžiningumas sutinka,
Tu eini prieš grūdus!..

TSAREVNA

Kad ir kiek pakeltum antakį -
Kartoju vėl ir vėl:
Asmuo turi teisę
Už nemokamą meilę!
Gal pagaliau tai padaryta
Ir tai ateis į žiedus -
Jei tik jis staiga mane suviliotų
Jūsų Fedotuško Šaulys!..

CARAS

Tsits, kvailys! Užsičiaupk!
Bandymo vieta prie orkaitės!
Na, eik į savo kambarį
Ir išmokti solfege!
Ir prakeiktas lankininkas,
Įžūlus ir niekšiškas,
Aš naudoju botagas ir ryšulius
Aš tuoj pabėgsiu iš rūmų!..

Bufas-linksmas

Karalius turėjo generolą, kuris rinko informaciją. Jis paslėps veidą barzdoje ir klajos po miestą. Šuo, šuo, kitaip mąsto. Jis girdi pokalbius – o jeigu šalyje yra sąmokslininkų? Kur tik išgirs DUK, jis užrašys juos knygoje. Ir lygiai septintą valandą – pas carą už reportažą.

CARAS

Kodėl tu liūdnas, generole?
Ali susirgo tymais,
Ali prisigėrė nuo košės,
Ar Ali pralaimėjo kortomis?
Ali armija nedidelė,
Ali aptarnavimas nėra malonus,
Ali rastas patrankoje
Statinės pažeidimas?
Pranešk be jokio melo,
Kodėl širdyje tamsa, -
Norėčiau sužinoti išsamiai
Kas, kur, DUK ir kaip!

BENDROJI

Prieš kurį laiką buvau su lankininku,
Pas drąsuolį Fedotą.
Kaip aš mačiau jo žmoną -
Taigi jis nušoko nuo verandos.
Trečia diena – aš jai nemeluoju! -
Aš neimu kardo į rankas,
Ir toks svajingumas
Žiūrėk, aš mirsiu!
Ir kitą dieną buvo nuodėmė -
Aš beveik sukūriau eilėraštį,
Gydytojai išsigando
Jie sako: meilės šokas...

CARAS

Šaulys aplenkė miną!..
Bet jis žinojo, kad aš esu našlys!
Na, aš tuoj pat pavogsiu entą
Išvesk mane į rūmus!
Ir klastingas lankininkas
Šią akimirką nuvalykite jį nuo veido.
Kad jis nenusitrintų
Netoli mūsų verandos! ..

BENDROJI

Ją patraukti nėra sunku,
Taip, žmonės skausmingai šaunūs:
Kaip jie sužino, kieno tai idėja, -
Jie susmulkins jus į miltelius!
Dabar žmonės tapo drąsūs -
Nekiškite jiems piršto į burną -
Mes nepritariame Fedotui,
Bet žmonės yra priešingai!

CARAS

Tu toks kvailys
Šeštadieniais ar kaip?
Esu kai ką skolingas ministrui
Paaiškink kokią smulkmeną?
Pasakyti ką nors blogo apie karalių
Žmonės kalbėjo ne veltui,
Elkitės griežtai pagal įstatymus
Tai yra veikti... tyliai.
Na, aš jau čia -
Už darbą atlyginsiu:
Kalviai gavo užduotį -
Užsakymas bus suklastotas iki rytojaus.

Bufas-linksmas

Generolas visą dieną rinko savo protą. Vis išpylus antakį galvojau, kaip atsikratyti Šaulio. Taip, mintys galvoje aprūgo nuo įtampos. Laisvalaikiu prisiminiau apie savo seną draugą kaulinę koją Baba Yaga. Eisiu pas ją - ji gudresnė!.. O tas vidurys ąžuolyno renka žoleles, verda visokius nuodus. Kai pamačiau generolą, pamečiau visus herbariumus. Pasiilgau tavęs dykumoje be sielos draugo!..

BABA YAGA

Tu chavoy nesi tu pats,
Ne rožinis, ne gyvas!..
Ali yra švedas netoli Sankt Peterburgo,
Ar jis turkas netoli Maskvos?..
Valgyk drebulės žievę -
O tu kol kas pralinksminsi:
Arbata, o ne kažkokia chemija,
Arbata, gamtos dovanos!
Jos sultyse, generolas
Yra naudingas mineralas -
Iš jo iš generolų
Nė vienas nemirė!..

BENDROJI

Užteks, močiute! as nesergu!..
Eime per kalną!..
Prajuokink ežiukus ir voveres,
Vyksta rimtas pokalbis.
Čia mes turime vieną lankininką -
Nepaprastai raštingas, niekšas!..
Taigi aš gavau užduotį -
Visiškai sunaikink jį!
Tik kaip?.. Nukirpk galvą -
Tada pradės sklisti gandas!..
Ar galite man patarti?
Koks protingiausias būdas jį sužlugdyti?..

BABA YAGA

Užburk, moteris, užburk, seneli,
Trys iš šono - tavo nėra,
Deimantų tūzas, pušies karstas,
Duok man atsakymą apie Šaulį!..
Kadangi jis toks uolus ir greitas,
Kas įsivelia į ginčą su karaliumi, -
Leisk jam gauti iki rytojaus
Auksu siuvinėtas kilimas.
Kad jis būtų matomas ant jo,
Kaip žemėlapyje – visa šalis.
Na, jei jis to nesupras -
Tai vyno griebtuvas!..

BENDROJI

Ei močiute! O taip, ypatingas!
Tuo bėdos pabaiga!
Bent jau išimk tave iš skiedinio -
Taip, ministras į rūmus!
Nė vienas iš vokiečių neprieštarauja,
Ar toli nuo bėdų?
Ir su tavimi aš pasiruošęs
Ar žvalgybai, ar bet kur!
Už gera moku geru:
Nori - kiaunės, nori - bebro,
Jei nenori, galiu panaudoti monetą,
Auksas ar sidabras!..

BABA YAGA

Užteks, balande, nenusidėk,
Atimk savo centus, -
Aš ne dėl pinigų,
Aš tai darau dėl sielos.
Bus nauja bėda -
Paskubėk tiesiai čia.
Arbata, o mes nesame gyvūnai miške,
Arbata, mes visada padėsime!...

Bufas-linksmas

Karalius pašaukia lankininką, drąsų jaunuolį. Isho nedavė užduoties ir jau iš anksto supyko. Sukasi rankas, tranko kojas, sukasi akis – apskritai gąsdina. Jis tikrai taip nori įskaudinti Fedotą, kad jam skauda kaulus!..

CARAS

Paimk kilimą iki ryto -
Aukso spalvos išsiuvinėtas raštas!..
Valstybinis verslas -
Įskaudink save, bet būk malonus!
Kad jis būtų matomas ant jo,
Kaip žemėlapyje, visa šalis,
Nes aš iš balkono
Jokios sušiktos apžvalgos!
Jūs jo nerasite, aš to noriu dažnai, -
Sutrumpinsiu iki galvos,
Aš tave įteiksiu auštant
Tiesiai į budelio gniaužtus!

Bufas-linksmas

Fedotas grįžo namo, tylus iš sielvarto. Jis atsisėdo kampe ir žiūrėjo į lubas, jo aiškias akis drumstė ašaros. Manya ragina valgyti, bet jis purto sprandą, nieko nenori, dūzgia ir verkšlena...

MARUSIJA

Ar dažnai pyksti kaip ežiukas?
Ar dažnai nei valgai, nei negeriate?
Ali košė apdegusi,
Ar želė bloga?

FEDOT

Koks ten maistas!
Karalius pyksta – tai tikra nelaimė!
Ne šiam piktadariui
Jokios tarybos, jokio teismo!
Gauk, rėk, kilimas,
Aukso spalvos išsiuvinėtas raštas
Visos lenktynės plotis,
Šimtas miškų ir šimtas ežerų!

MARUSIJA

Neišsigąskite ir neverkškite!
Tegul pyksta senas niekšelis!
Na, stovėk priešais mane,
Tit Kuzmich ir Frol Fomich!..

Marusya suploja rankomis – pasirodo du surišti jaunuoliai.

Jei supratote užsakymą -
Daryk tai dabar!

Šauniai padirbėta

Nedvejok,
Arbata, tai ne pirmas kartas!

Bufas-linksmas

Kitą rytą Fedotas yra prie Caro vartų. Atėjau į registratūrą ir gavau kilimą. Stovi šypsodamasi, sargybiniai nebijo. Karalius nustebo – net užspringo ikrais. Pyktis jį apima, bet nenori to rodyti. Atrodo, kad jis laimingas!...

FEDOT

Vakar paprašei kilimo -
Na, aš jį prispaudžiau.
Viskas pagal susitarimą -
Ir piešinys, ir spalva.
Visa Raseyushka pilna
Atsispindi ant kilimo.
Šis kilimas – dovana jums
Mano žmona jį audė!..

CARAS

Oho! O taip, paimk!
Su kiek žmonių esate susituokę?
Ali tu tuoj ištekėjai
Visas audimo fabrikas?
Tu, Fedot, turi žmoną
Nors ji protinga, ji vis tiek viena!
Ir nupinti kažką panašaus per naktį -
Jų padalijimas reikalingas!...

FEDOT

Ar kilimas nedžiugina akies?
Ar kilimo raštas neteisingas?
Na, aš padėsiu jam po ranka...
Ir pokalbis baigtas!
Kad jūsų darbas nebūtų švaistomas,
Parduosiu prekeiviams,
Ir tegul jis palieka Rusiją
Plaukia į Amsterdamą!...

CARAS

Norėčiau tave plakti botagais,
Keturi ar penki
Kad neatsikratytum savęs
Per rimtus žmones!
Bet kadangi aš ramus
Aš gerbiu tvarką ir įstatymą -
Štai nikelis degtinei
Ir jis pabėgo iš čia!..

Bufas-linksmas

Karalius šaukia generolą, smeigtukas jo skydelyje! Karaliaus veidas atrodo kaip burokas, o kai jis raudonas, jis pavojingas! Patiria, infekcija, ne daugiau kaip vieną kartą, bet nepraleidžia akių. Generolas tai išbandė ant savęs: nuo pasakos pradžios vaikšto su tvarsčiu!..

CARAS

Na, broli, koks rezultatas?
Ar esate šiek tiek sutrikęs?
Tik šis truputį trauks
Apie penkerius metus!
Tu platus mūsų pečiuose,
Ir mano galva visiškai nudžiūvo.
Štai kaip galite sutvarkyti savo mintis
Valstybinėje įmonėje!..

BENDROJI

Įmesk mane į kalėjimą
Bet kuriam laikui -
Visa tai yra mokslas
Man tai nieko gero neduos, kvaily!
Norėčiau kardo! Taip arklys -
Taip ugnies linijai!
Ir rūmų intrigos -
Tai ne viskas apie mane!

CARAS

Tu man pasakyk, tavo garbė,
Sustabdykite karštį ir plakite!
Galite sugalvoti, kaip tai padaryti be kardo
Turime nugalėti Fedotą!
Na, tu būsi kvailys -
Niekuo neieškokite kaltės:
Aš išvalysiu tavo snukį -
Asmeniškai su šiuo kumščiu!..

Bufas-linksmas

Veltui generolas trynė rankas: reidas nepavyko nužudyti Fedoto. Ir vėl vargšelio galva įsitempusi. Ir galvoje, klausyk, na, bent jau mintis! Galvojau ir galvojau, bet nieko negalėjau pagalvoti. Kad ir kaip susuktum, be Yagos neapsieisite, jis grįžo į ąžuolyną ieškoti teisybės prieš Fedką!..

BABA YAGA

Ar vėl niūri?
Kokia priežastis, kas kaltas?
Visos ispanų rasės,
Ar sargybinis išėjo į karą?..
Tai želė, pagaminta iš pelėsių!
Ar jau bandėte arbatą?
Tiesiog išgerkite ir iškart pamiršite
Apie pasaulietinę karuselę!
Tai ne toks skanus
Bet nuima drebulį,
Rytoj būsi sveikas
Nebent tu mirsi!..

BENDROJI

Aš vėl kalbu apie Šaulį!
Mano bėdoms nėra galo!
Todėl ir sergu
Štai kodėl aš nukritau nuo veido.
Koks niekšas, gudrus -
Jis visiems nušluostė nosį!
Kad ir kiek čia užburtum,
Ir jis gavo tą kilimą!
Nors jis atrodo kaip paprastas žmogus,
O galva yra maisto gaminimo meistras,
Taigi nuo šiol imkitės magijos rimčiau -
Su jausmu, taip ištirpdyk savo!..

BABA YAGA

Užburk, moteris, užburk, seneli,
Trys iš šono - tavo nėra,
Deimantų tūzas, pušies karstas,
Duok man atsakymą apie Šaulį!
Taigi!.. Ei!.. Ai!.. Aha!..
Štai ką Yaga sužinojo:
Leisk jam surasti tau elnią,
Kad ragai būtų iš aukso!..
Ieškokite visame pasaulyje -
Gamtoje tokių dalykų nėra!
Tai aš tau, mano brangioji,
Aš kalbu kaip kraštotyrininkas!

Bufas-linksmas

Karalius pašaukia lankininką, drąsų jaunuolį. Mūsų Fedotui nespėjus nusišluostyti prakaito nuo veido, piktadariui karaliui kilo nauja idėja. Caras kunkuliuoja idėjų, o Fedka lieja prakaitą! Apskritai Fedkos gyvenimas yra blogesnis už kartaus ridiko!..

CARAS

Nagi, nusimesk bliuzą ir tingėjimą
Ir – šią dieną kelyje!
Valstybinis verslas -
Man labai reikia elnio!
Jei esate karaliaus tarnas -
Eik už kalnų, už pievų
Ir surask man ten elnią,
Kad ragai būtų pagaminti iš aukso.
Nekalbėk ir nesiginčyk,
Ir eik ir parūpink
Priešingu atveju jūs sužinosite momentą
Kaip galva nukrenta nuo pečių!..

Bufas-linksmas

Fedotas grįžo namo, jo snukis buvo kutais! Jis atsisėdo priešais deglą, apkabinęs deglą. Jo gražuolė žmona meta sau ant kaklo, bet jis net neprisiliečia prie savo žmonos! Jis sėdi ir verkia, vadinasi, liūdi!..

MARUSIJA

Ar tu atrodai kaip pelėda?
Al buvo liūdna dėl ko?
Neužtenka druskos,
Ar kepsnys nepakankamai pagardintas?

FEDOT

Kokie pietūs!
Karalius mane kankino - aš tavęs neišgelbėsiu!
Ryte vėl turėsiu
Jam atsakyti!
Šis karalius yra nuožmus priešas -
Vėl siunčia mane į bėgimą:
Surask, šaukia, elnias,
Kad ragai būtų iš aukso!..

MARUSIJA

Neliūdėk ir neverkšk!
Yra liūdesių ir dar daugiau!
Na, stovėk priešais mane,
Titas Kuzmichas ir Frolas Fomichas!

Marusya suploja rankomis – pasirodo du surišti jaunuoliai.

Jei supratote užsakymą -
Daryk tai dabar!

Šauniai padirbėta

Nedvejok -
Arbata, tai ne pirmas kartas!...

Bufas-linksmas

Kitą rytą Fedoto šviesa yra prie Caro vartų. Atėjau į registratūrą, ten buvo elnias. Karaliaus kairę pusę smogė pyktis. Gintą sutraiškyčiau, bet nerodau. Sėdi ir žiovauja, slėpdamas pyktį.

FEDOT

Ar laukėte arbatos? Laba diena
Pažiūrėk pro langą, kai netingi!
Jūs užsisakėte elnią -
Na, štai tau elnias!
Ir – atminkite! - ragai ant jo
Taigi jie kvėpuoja ugnimi,
Iš jo be jokios lempos
Naktį šviesu kaip diena!..

CARAS

Tie elniai – nemeluok! -
Nieko Tuloje ar Tverėje.
Kas Tverėje – pačiame Bagdade
Jų yra daugiausiai trys!
Dabar pagalvok apie tai, kareivi, -
Kur yra Maskva ir kur yra Bagdadas!
Ali, tu pabėgai per naktį
Į Bagdadą ir atgal?..

FEDOT

Nagi, tu energinga utėlė!
O elnias tau netinka?
Ir vakar aš suplėšiau savo sielą:
Išimk elnią ir paguldyk!..
Jei jau esi turtingas, -
Grąžinsiu jį į Bagdadą.
Kas ten valdžioje? -
Vaikinas bus laimingas!..

CARAS

Fedka, duok man
Arba būsi atskirtas nuo galvos!
Aš matau tavo užuominas
Išskirtinai per ir kiaurai!
Na, dėl prestižo
Ar tu negali atleisti velniui!
Štai nikelis degtinei
Ir eik kur nori!..

Bufas-linksmas

Karalius pašaukia generolą – tiesiai iš po antklodės. Generolas apimtas panikos, ieško apatinių kelnaičių, supranta, kad meduolių nekviečia! Karalius sėdi soste – pyksta ant viso pasaulio. Juodas iš pykčio, kaip varnas šventoriuje!..

CARAS

Kad ir kaip sunkiai kovojai, mano brangioji, -
Fedotas nepakliuvo į pinkles!
Apie tave jau parašyta
Išgalvotas nekrologas.
Jums tereikia apsispręsti
Kaip galite geriau nuspręsti:
Apsvaiginkite su žvake
Ar turėčiau dusti su pagalve?..

BENDROJI

Aš padariau klaidą, pone!
Štai kardas, jei nori, pataikyk!
Tik dar labiau Fedot
Mano smegenys ne terpentino!
Koks kvailys - nekaltink manęs!
Aš turiu kitokią esmę!
Norėčiau kur nors pulti.
Eik kur nors pulti!..

CARAS

Tu su koviniu kardu,
Tiesiog prisiminkite šiuos DUK:
Fedot turi būti nugalėtas
Ne kardu, o galva!
Na, tu būsi toks pat greitas,
Kaip tau sekėsi iki šiol, -
Aš esu Tabe, karvės veidas,
Aš pats pakišsiu po kirviu!..

Bufas-linksmas

Mūsų kvailys vėl įtempė protą. Ir buvo tas protas – mažos šiukšliadėžės. Galvojau ir galvojau, bet nieko negalėjau pagalvoti. Jis sušvilpė būrį šunų – ir Yagai ąžuolyne. Pamačiusi generolą, ji nubėgo iki pat Uralo. Bet ji susimąstė ir grįžo: kad ir kaip blogiau viskas pasisuko!..

BABA YAGA

Tu chavoy išsikraustė iš proto!
Ant mano lūpos atsirado spuogas!
O, sušvaisysi savo sveikatą
Politinėje kovoje!..
Išbandykite kiškio išmatas!
Jis energingas! Jis tai gaus!
Ir kur labiau gydo nei medus,
Nors skonis nepanašus į medų.
Nors skonis kietas,
Ir kartais jie miršta su juo,
Bet kurie išgyvena -
Jie gyvena iki senatvės!..

BENDROJI

Močiute, nesipyk su manimi!
Raskite būdų!
Pagalvokite apie tai kaip apie Fedotą
Atnešk į kapą!
Kad ir kaip sunkiai kovojai, Yaga,
Bet tai visai nepasiteisino!
Tik neapsimetinėk
Tarsi ausyje būtų sandarumas.
Nupūsk galvą
Taip, atlikite savo magiją atidžiau.
Mūsų Šaulys, kaip paaiškėjo,
Nebūk toks išprotėjęs!..

BABA YAGA

Tiesą sakant, aš gudrus
Žarnyno prasmės prasme,
Bet siaip man šiandien
Jokios magijos ryte!..
Viską peršti ir skauda,
Ir mano krūtinė dega ugnimi!..
Jau seniai įtariau
Aš sergu encefalitu!...
O, chavoy, aš jaučiuosi blogai!
Ar girdi traškėjimą nugaroje?
Žodžiu, kadangi taip yra -
Aš iš tikrųjų turiu bilietą!

BENDROJI

Jei susirgai – jokių problemų!
Valgyk varlę iš tvenkinio!
Patikimesnio vaisto nėra
nei natūrali aplinka!
Tu mane apgaudinėji
Mes net negalėjome pagalvoti!
Geriau viską sujungti
Į darbą!
Ir jei pateksite į bėdą -
Aš ištrauksiu kardą iš makšties!
Nors tu esi mano draugas,
Bet tvarka turi būti!..

BABA YAGA

Užburk, moteris, užburk, seneli,
Trys iš šono - tavo nėra,
Deimantų tūzas, pušies karstas,
Duok man atsakymą apie Šaulį!
Leisk Fedotui parodyti judrumą,
Tegul jis sugebės tave gauti
Tas-DUK-Baltajame-pasaulyje -
Tiesą sakant - negali būti!
Na, Fedot, dabar laikykis!
Esmė teisinga, atrodo!
Būtent tokia užduotis
Visą gyvenimą to nepadarysi!...

Bufas-linksmas

Karalius pašaukia lankininką, drąsų jaunuolį. Vėl nacionalinės svarbos tvarka. Kada baigsis šios kančios! Tuo tarpu pasaka toli gražu nesibaigia!..

CARAS

Sužinokite, kaip man gauti
Tai-DUK-Negali būti!
Užsirašykite savo vardą
Kad nepamirštum paskubomis!
Jei nepabaigsite iki ryto -
Susmulkinsiu tave į miltelius,
Nes tavo karachteris
Jau seniai to nesijaučiau!
Taigi nėra prasmės sučiaupti lūpas,
Greitai eikime į kelią!
Valstybinis verslas -
Ar supranti esmę?

Bufas-linksmas

Fedot grįžo namo - blogiau už pačią mirtį! Baltas kaip kreida, veidas buvo sustingęs. Atsisėdau prie lango – akyse buvo šydas. Manya puolė, bet nekreipė dėmesio: tau bus liūdna, jei mirtis tau už nugaros!..

MARUSIJA

Na, išleisk man savo sielą,
Ar tu toks velniškai piktas?
Al in Milanese salotos
Neužtenka triufelių?..

FEDOT

Aš tavo, Marusai, meniu
Aš tai labai vertinu
Tik mano gyvenimas, Marusya,
Sugadintas pumpuras!
Ką turėčiau daryti? Ką aš darau?..
Kaip aš galiu atsikratyti savo bėdų?
Karalius liepė man pristatyti
Tai-DUK-Negali būti!..

MARUSIJA

Neliūdėk ir neverkšk!
Viskas, ką jums reikia padaryti, tai šaukti!
Na, stovėk priešais mane,
Titas Kuzmichas ir Frolas Fomichas!

Marusya suploja rankomis – pasirodo du surišti jaunuoliai.

Jei supratote užsakymą -
Daryk tai dabar!

Pauzė.

Šauniai padirbėta

Atsiprašome, ponia,
Tai ne apie mus!
Jei tai būtų tik diagrama ar brėžinys,
Pradėtume suktis,
Na, ieškok kiek nori,
Jūs rasite pliką velnią!
Kur ieškoti ir kaip gauti
Tai-DUK-Negali būti?
Juk jo nėra pasaulyje,
Kad ir kiek kastum žemę...

MARUSIJA

Nekaltink manęs, mielas drauge Fedotai,
Mano pajamos nėra didelės!
Žinok, likimas tau, sakalai,
Eikite į žygius patys!
Neištvirkaukite užsienyje
Laikykitės švaros.
Nesikišti į pokalbius
Ir neužmegzk pažinčių!
Venkite tuščių rūpesčių
Venkite kreivų kelių
Daugiau galvok apie sveikatą
Valgyk grietinę ir varškę!..

FEDOT

Tu, Marusai, nebijok!
Tai susiformuos, Marusai!
Aš įvykdysiu karališkąją užduotį -
Ir aš grįšiu sveikas!
Nebūk liūdnas be manęs!
Dažniau laistykite fikusą!
Jei nori, pažaisk balalaiką,
Jei norite, išsiuvinėkite ant lankelio!
Na, jis taip tyčiosis,
Kas sutrikdys tavo ramybę -
Man nereikia tavęs mokyti:
Keptuvė po ranka!..

Bufas-linksmas

Fedot išvyko į kampaniją užsienyje. Generolas apie tai sužinojo ir prarado protą. Mūsų gudrus vyras nubėga į karaliaus rūmus pranešti, kad šaulys baigtas. Aš jau išgręžiau skylę užsakymui, tu storas puodukas!..

CARAS

Ar naujienos geros ar blogos?
Praneškite man apie viską taip, kaip yra!
Geriau kartaus, bet tiesa
Koks malonus dalykas, bet glostymas!
Tik jei enta žino
Ir vėl tai nebus, Dievas žino,
Tu už tokią tiesą
Tu gali sėdėti dešimt metų!..

BENDROJI

Pranešu: dar tik aušra
Fedka iškėlė inkarus!
Ačiū Dievui, atsikratėme
Nuo jo, nuo šmėklos!

CARAS

Nagi, aukle, ateik čia,
Eik į darbą -
Nuplėškite plaukus nuo vainiko
Tie, kurie yra žilaplaukiai.
O kurios ne žilaplaukės -
Sušukuokite juos į eilutes.
Taip, nusiramink su šukomis -
Aš ten neturiu sodų!

Slaugytoja

Kam krapštyti, senas velnias?
Jei jis iškeps pliką vietą?!
Čia tu turi daug plaukų
Reikia registruotis!...
Ir kam tau to reikia
Tokiame amžiuje, žmona?
Juk tu, kaip vyras,
Atsiprašau, tai nieko verta!..

CARAS

Nors neturiu plaukų,
Ir aš turiu ištekėti!
Persijos šachas taip pat plikas -
Ir jis turi keturiasdešimt žmonų!
Aš noriu tik vieno
Susirask sau žmoną!
Kažką turiu omenyje intymia prasme
O aš negaliu susitvarkyti?..

Slaugytoja

Matyt, šachas turi
Taip pat yra stiprybė ir tapti -
O tu, miręs svirplys,
Po karūna nematote!
Jūsų amžiuje
Jėga vis dar ne tokia!
Ar rūpinsitės savo sveikata -
Juk tau jau virš šimto!..

CARAS

Eka svarba – daugiau nei šimtas!
Jei tik kraujas būtų tirštas!
Jie sako, kad esi nuolankus meilei
Visi tiesiogine prasme yra suaugę!
Taigi, aukle, patinka tai ar ne,
Ir man tinka verslas!
Jei visi yra paklusnūs meilei,
Taigi aš irgi nuolanki!..

Slaugytoja

Tu, mano drauge, esi vienas iš tų vyrų,
Kas yra nekenksmingesnis už gyvates:
Jie braižosi, bet nekanda,
Negaliu sakyti, kad tai blogiausia!...
Pavogti kažkieno moterį,
Jūs turite turėti užsidegimą ir aistrą!
Ir jūsų užduotis dabar yra
Neik į kapines!...

TSAR ( Generolas)

Na, kodėl tu tyli?
Ar mušate medalius?
Al, ar nematai, kokie jie nešvarūs?
Valstybės prestižas?
Auklė sulenkia mane į lanką,
O ministras – nė žodžio!
Jūs esate mūsų gynyba
Taigi, kovok su priešu! ..

BENDROJI

Na, tai moterų teismai
Vyruose visada yra blogų dalykų!
Neabejokite savimi,
Tu esi meilužė bet kur!
Išdidus profilis, tvirtas žingsnis,
Iš nugaros – tai aiškus patikrinimas!
Toko - perkelkite karūną į vieną pusę,
Kad nekabintų ant ausų!..

TSAR ( Auklė)

Ministras nėra mano priešas,
Aš pasakiau viską taip, kaip yra nemeluodamas,
Bet jis nėra kvailas žmogus,
Neatrodyk, kad jis kvailys.
Tu esi ne kas kita, kaip bedlam,
Gėda karaliui, gėda ambasadorių atžvilgiu!
Aš ilgą laiką nesipriešinu:
Negi tu pas mus atsiųsta?..
Nešnipink ir nekenk,
Jei išdrįsi, žiūrėk!
Mes su tavimi kalbamės
Bus didelis!..

Bufas-linksmas

Karalius eina pas Maną atkreipti dėmesį. Pats sėdi vežime, dvokiantis dekolonu, už karaliaus palyda pudruota ir susisukusi, už palydos skrynia - kozinaki ir lazdyno riešutai. Viskas garbinga – karalius eina pas nuotaką!..TSINGAS

Tu, Marusai, nepyk manęs
Ir konfliktas su manimi truko neilgai!
Kitą dieną išvykstu į Paryžių
Giljotina atvyko!
Atsižvelgiant į tai, ką sakiau -
Geriau būk mano žmona!
Aš irgi turiu nervų,
Aš irgi ne iš plieno!

MARUSIJA

Eik šalin, nekenčiamasis, šalin
Ir aš neprieštarauju būti vyru!
Jei tu nepaliksi, aš galiu
Padėkite su keptuve!

CARAS

Ei, vaikinai prie durų, -
Greitai sutrauk ją į pančius!
Kokia čia mada -
Keptuvės virsta karaliais!
Kalėjime būsi sužeistas -
Ir tavo mintyse pagerės!
Kad ir kiek tu, mergina, nedvejok,
Susituokime iki žiemos!...

MARUSIJA

Pagauk mane, idiote
Reikia daug dirbti!
Atsisveikink, mano sieto drauge,
Gal kada nors dar susitiksime...

Marusya virsta balandžiu ir išskrenda.

Bufas-linksmas

Fedotas plaukė beveik metus. Valgiau chalvą, valgiau persimonus – bet turėjau omenyje savo! Stebuklai pasaulyje – kaip musės tualete, bet būtino stebuklo dar nematyti. Fedotas susirūpinęs – laikas tiksi! Be isterijos nusprendžiau: važiuosiu į Ameriką. Fedotas plūduriuoja tarp nesibaigiančių vandenų, saulėlydis priekyje, saulėtekis už nugaros. Staiga įpusėjus žygiui oras pasidarė blogas. Nebuvo jokios nelaimės – ir jūs, sveiki: laivas yra šūdas! - ir subyrėjo į gabalus!.. Perkūnija praėjo, - Fedotas atsimerkė: gulėjo ant bangos, visiškai nesužalotas. Mato: sala kyša kaip plūdė. Priėjau prie kranto ir pagalvojau – Amerika. Jis išėmė žemėlapį ir patikrino – bet ne, čia ne Amerika, o Buyano sala, po velnių – gal čia koks nors trūkumas žemėlapyje?! Fedotas sėdi, žagsėja ir įsisavina situaciją...

FEDOT

Kiek pagal karaliaus užgaidą
Aš neplaukiau į užsienį -
Niekada nemačiau niūresnės vietos
Atvirai kalbant!
Na, sala tiesiog melancholiška! -
Visiškai pagamintas iš akmens ir smėlio,
Ir kol akis mato -
Nėra upės, nėra miško!
Tai nebūtų problema,
Jei tik čia būtų maisto, -
Jei čia būtų quinoa,
Jei tik kvinoja tiktų!..

BALSAS

Kas alkanas maisto -
Leisk jam ateiti čia:
Aš turiu daug maisto
Aš turiu jos svarų!
Pavyzdžiui, gauti
Ritiniai tiesiai iš orkaitės,
Štai kalakutienos kepsnys
Štai vyšnių slyvų kompotas!
Štai dešros, čia sūriai,
Štai pusė centnerio ikrų,
Čia yra Karibų omarai,
Štai Dono eršketai!..

Pasirodo lentelės su maistu.

FEDOT

Padaryk man garbę, šeimininke,
Parodyk sau, kas esi!
Kažkaip nepadoru svečiui
Gerk ir valgyk vienas!
Arbata, tavo saloje
Smagiau nuobodžiauti kartu -
Kur išbarstysime kortas?
Įpilkime kur nors stiklinę!..

BALSAS

Man būtų malonu, bet mano portretas -
Man tai irgi paslaptis!
Kartais pati stebiuosi
Arba egzistuoju, arba ne!..
Turiu begalę rūpesčių:
Maisto yra, bet nėra ko valgyti,
Tabako yra, bet nėra ko uostyti,
Yra suoliukas, bet nėra ant ko sėdėti!
Taip pavargęs tūkstantį metų,
Kas nėra baltos šviesos džiaugsmas!
Maniau, kad pasikorsiu, -
Vėlgi, nėra kaklo!

FEDOT

O taip, susitikimas! Tai yra,
Man pavyko tave gauti -
Tas-DUK-Baltajame-pasaulyje -
Tiesą sakant - negali būti!
Ką gi, melancholija ir šleikštulys,
Praleisti gyvenimą veltui -
Gal tu gali plaukti su manimi
Prieš Rasių karalių?..
Pasivaikščiokite, atsigaivinkite,
Susidraugaukite su balta šviesa!
Koks gyvenimas be nuotykių?
Tik siaubas, o ne gyvenimas!..

BALSAS

Esu naudinga perspektyva
Niekada prieš!
Aš pasiruošęs bitėms patekti į avilį,
Jei tik tai būtų kolftive!
Duok įsakymus – ir net kur,
Bent jau rūdos gavybai!
Aš sunkiai dirbsiu už dyką
Jokio gėrimo ir maisto!
Man tinka bet koks verslas,
Galiu įeiti į bet kurias duris
Aš atnešiu tau viską, ko tik nori
Net išmintinga utėlė!..

FEDOT

Utėlė, žinoma, kad taip?
Utėlė, tai irgi neblogai!
Bet ant šio vabzdžio
Toli nenueisite!
Geriau gauk man laivyną -
Arba valtis, arba plaustas,
Kadangi tu toks įgudęs
Poliglotas šiuo klausimu!
Iki ryto, apie penktą valandą,
Turime būti pakeliui,
Nes mes esame Rusijoje
Mes jau pavargome laukti, spėk!...

Bufas-linksmas

Tuo tarpu karalius nešvaisto laiko – jis priima kanibalų genties ambasadorių. Londonas-Paryžius ištepė jų slides, carui liko plonesni ambasadoriai. Caras tiesiog šokinėja kaip ožys prieš ambasadorių: sako: štai tavo dukra, pasiimk ją - ir viskas! Žinote, viskas tikrai blogai, nes ištiko tokia nelaimė! Na, gerai, gali būti ir blogiau – kol mergina bus su vyru!..

CARAS

Laba diena, laiminga valanda!
Džiaugiamės jus čia matydami!
Patikėk manimi, salaam alaikum,
Bona pone, tu esi das!
Iš ko tu esi?.. Kiek tau metų?..
Tu vedęs ar ne?
Ar norėtumėte prisijungti prie mūsų fraulein?
Gaidys tete-a-tete?

Slaugytoja

CARAS

Tu šnipas, tai faktas!
Kad ir ką išskleistumėte, viskas ne taip!
Esate su visais užsienyje
Aš praradau ryšį!
Jau daugelį metų laukiau pasiuntinių,
Ir ji yra jų – iš Sentsy!
Kam tada princesė
Galų gale atiduoti?

Slaugytoja

Pažvelk į jo veidą:
Ausys atskirtos, nosies žiedas!
Ir visa oda išblyškusi,
Kaip gegutės kiaušinis!..
Net aš – ką slėpti? -
Aš neičiau su juo miegoti!
Ar tai tikrai mūsų mergina?
Atsisakyti dėl tokio dalyko?!

CARAS

Kai tikimybė lygi nuliui,
Jie ieško aukso pelenuose!
Mergina taip pat reiškia veidus
Toli nuo creme brulee!
Dabar jai tiks bet kas -
Nesvarbu, ar norite kuproto, ar su kištuku,
Todėl, kad jie yra užklijuoti
Jie nepuola prie mūsų būriais!..

Slaugytoja

Na, jis iš laukinių vietų,
Oho, žiūrėk, ką jis valgo!
Ar prisimeni topazo vazą?
Jis suvalgė, Erodai – štai kryžius!
Jei tik jis būtų paklausęs, piktadarys,
Lašiša ir pieno grybai -
Na, jis valgo DUK atsitiktinai,
Nuo porceliano iki nagų!

CARAS

Kad ir ko jis prašytų, jis yra svečias!
Atneškite jam viską saujomis!
Arbata, mums netrūksta
Nei porceliano, nei nagų?
Kadangi lašiša jam bjaurisi -
Leisk jam valgyti ką nori.
Žiūrėk, pilnu skrandžiu
Ir jis suvilios princesę!..

Slaugytoja

Taip, ambasadoriai – bent duok jiems nuodų! -
Jie valgys viską nemokamai!
Galbūt jis saugus
Bet tegul jie seka jį!
Jūs jam kaip uošviui sakote:
Valgyk, sako, viską, bet žinok, sako, garbė,
Nes jis yra momento įkarštyje
Ir jis gali valgyti princesę!

TSAREVNA

Kad galėtum išeiti į pasaulį su kažkuo tokiu?
Na, vamzdžiai!.. na, ne!..
Jis jau nesuvokiamas,
Antis isho ir kanibalas!..
Paleisk jį, jis trogloditas,
Padarys mane visą turtingą -
Jokios abipusės aistros
Jis manęs neįjungs!

CARAS

Paskambinkite ambasadoriui
Taip, pasilik su juo,
Ir tu šiek tiek ištversi -
Ten tai pamils!
Jei šis entotas yra trogloditas
Jis pamatys tavo išvaizdą -
Jis amžinai pralaimės
Apetitas kanibalizmui!..

TSAREVNA

Nesvarbu, kiek, tėti, tu, nojau,
Pasirinkimo teisė yra mano!
Nunuodysiu save, bet ne
Žmona kanibalistė!
Bet jei jis ateis
Su Fedot pasiūlymu -
Man iš kandidatų
Antanas bus tas!..

CARAS

Įkraunama kaip šleifas -
Kiekvienas žodis yra Fedot!
Be Fedot, ne
Jokių liūdesių, jokių rūpesčių!
Jūsų Fedot dabar yra apačioje,
Okijansko gilumoje,
Ir - kadangi jis buvo nuskendęs -
Nereikia žmonos!..

TSAREVNA

Jei taip yra -
Aš atsisakau valgyti!
Štai mano tau, tėti,
Politinis kerštas!
Aš nevalgysiu ikrų,
Kaip įprasta, po kibirą -
Ir iš nuovargio
Aš susirgsiu ir mirsiu!..

CARAS

Kur bespjauti, kur kišti -
Nuo ministrų iki artimųjų -
Visi yra visiškai laisvamaniai,
Visi kenkėjai vienodi!..
Koks gumulas gerklėje!
Jokios simpatijos niekam!
Susirasiu ramesnį mišką
Ir aš įsidarbinsiu miškininku!..

Bufas-linksmas

Praėjo metai, ateina kiti - Fedot grįžo namo. Bet namo nėra – tik griaučiai kyšo, sijos ir gegnės, aplinkui dilgėlės. O po karnizu paukštis, miško balandis, susirangęs pilkame rutulyje...

Dėmesio! Tai įvadinis knygos fragmentas.

Jei jums patiko knygos pradžia, tuomet pilną versiją galite įsigyti iš mūsų partnerio – legalaus turinio platintojo „litres LLC“.

Leonidas Filatovas

Pasaka teatrui

(Rusų folkloro pagrindu)

Pramogos
Tikėkite ar ne, aš gyvenau šiame pasaulyje
Fedotas Šaulys, drąsus bičiulis.
Fedotas nebuvo nei gražus, nei bjaurus, nei žiaurus,
nei blyškus, nei turtingas, nei vargšas,
nei šašas, nei brokatas, bet kaip tik.
„Fedot“ paslauga apima žvejybą ir medžioklę.
Carui - žaidimas ir žuvis, Fedotui - ačiū.
Svečiai rūmuose – kaip sėklos agurke.
Vienas iš Švedijos, kitas iš Graikijos,
trečias yra iš Havajų – ir duok visiems valgyti!
Vienas - omaras, kitas - kalmaras,
trečias gauna sardines, bet uždirba tik vienas!
Vieną dieną jie duoda jam įsakymą -
į teismą atvykti tik šviesią rytą.
Karalius atrodo kaip morengas, turi galvą kaip kumštis,
o piktumas jame milžiniškas.
Jis žiūri į Fedką kaip opaligė žiūri į ridikėlį.
Fedkos marškiniai sušlapo iš baimės,
pasigirdo beldimas šventyklose, ūžimas pilve,
čia, kaip sakoma, pasakos pradžia...

caras
Ateikite pas mus rytinio marinato
Atvyko Anglijos ambasadorius,
Ir mūsų namuose yra užkandžių -
Pusė riekelės ir kukurūzai.
Ruoškis, broli, eime
Atnešk mums maisto -
Tetervinas al kurapka.
Al isho kas nors.
Jei negali – ką kaltinti? -
Aš turiu tave įvykdyti.
Valstybės reikalas,
Ar pagauni siūlą?..

Fedot
Kažko aš nesuprantu
Mano mintyse?
Arbata, šliūkšteliu kopūstų sriubą be batų,
Man įdomu, kas yra kas.
Pasirodo, tai ant manęs
Visa šalies politika:
Aš negausiu kurapkos -
Karas tikrai bus.
Taigi, kad Anglijos ambasadorius
Nepykau iš bado.
Negailėsiu galvos
Aš duosiu marinuotų agurkų!..

Pramogos
Karaliaus žodis yra sunkesnis nei krekeriai.
Jei jis pasiųs tave pas mešką, tu eisi pas mešką,
ir kur eiti - tu turi, Fedya!
Arba žaidimas ir žuvis – arba kardas ir stovas.
Fedotas apėjo šimtą miškų, šimtą pelkių,
bet viskas veltui - nei kurapka, nei tetervinas!
Pavargęs, šlapimo nėra, bet jau vėlus vakaras.
Net ir su tuščiu krepšiu laikas grįžti namo.
Staiga jis pamato paukštį, miško balandį,
sėdi, nesislepia, nebijo ginklo...

Fedot
Tai nelaimė, tai bėda,
Žaidimo pėdsakų nėra.
Nušausiu balandį
Bent šiek tiek maisto!

Mėlynė
Tu, Fedot, neliesk manęs,
Iš to nėra nė cento naudos -
Ir tu negali pripildyti keptuvės,
Ir jūs negalite prikimšti pagalvės.

Fedot
Ar dabar velnias uolus?
Ar dabar oras girtas?
Gal kažkas atsitiko mano ausyje?
Kokį trūkumą turiu?

Mėlynė
Nevykdyk plėšimo, Fedot,
Ir pasiimk mane su savimi.
Kaip tu išvesi mane į šviesą -
Aš tapsiu tavo likimu.

Fedot
Kas čia per parabolė - nesuprantu?..
Gerai, eik į mano krepšį!..
Išsiaiškinsime vietoje,
Kas kur ir ką eina!

Pramogos
Fedotas atsinešė mažąjį balandėlį į savo vietą, o tai reiškia, kad jis nuėjo į mažą kalną.
Jis liūdnai sėdi, nuleidęs galvą.
Ir liūdesiui yra rimtų priežasčių.
Mūsų Fedoto medžioklė nesisekė.
Bet caras nemėgsta juokauti - jis tuoj nukirs tau galvą.
Fedotas sėdi, liūdnas ir atsisveikina su balta šviesa.
Prisiminiau apie paukštį, miško balandį.
Štai ugnies viduryje vietoj to mažo balandėlio,
stovi graži mergelė, liekna kaip medis!..

Marusya
Sveiki, Fedya!..Tu ir aš -
Dabar esame viena šeima.
Aš esu tavo žmona, Marusya,
Aš esu tavo žmona.

Fedot
Tau, mano siela,
Šimtmetis atrodytų neatsikvėpęs,
Tiesiog tam, kad taptum tavo vyru
Man nėra šansų!..
Aš ten buvau - prieš pat aušrą -
Per priėmimą su karaliumi,
Na, caras davė man užduotį
Aš turiu galvoje, tai reiškia teterviną.
Nors dabar ne žaidimų sezonas -
Nėra jokios priežasties ginčytis su valdžia:
Gerai, manau, kad gausiu
Arbata, kurtinys, o ne bizonas.
vaikščiojau visą dieną
Ir sėkmės - bent šešėlis:
Nė vieno rimto paukščio
Viskas visiška šiukšlė!..
O dabar, mano brangus drauge,
Nėra laiko šokti pievoje -
Rytoj caras skirtas šiam reikalui
Jis nukirs man galvą.

Marusya
Neišsigąskite ir neverkškite!
Bus stalas ir bus žaidimas!
Na, stovėk priešais mane,
Titas Kuzmichas ir Frolas Fomichas!
(Marusya ploja rankomis -

Jei supratote užsakymą -
Daryk tai dabar!

Šauniai padirbėta
Nedvejok,
Arbata, tai ne pirmas kartas!...

Pramogos
O caras ir ambasadorius jau sėdi prie
stalo Netoliese – žiūrėk –
ka! - princesė ir auklė. Štai ir viskas
Jie laukia pažadėto maisto iš Fedijos.
Koks pokalbis be sotaus valgio?
Taip? O stalas tuščias: morkos
taip, kopūstai, krapai ir petražolės -
ka - tai visas vakarėlis. Svečias
nuobodu, drebina batus, skylė-
tyrinėja ki ant staltiesės. Staiga,
kaip iš dangaus - duonos kepalas, hic-
badeyka žuvis, kalakutienos troškinys,
sterletų ausis, veršienos subproduktai
ha, - ir toks maistas vadinamas -
iki tūkstančio! Su tokiu maistu
Kaip gali nebūti pokalbio!..

caras
Sukelia antirezę
Jūsų techninė pažanga:
Kaip ten rūtas sėjate?
Su žievele ar be?..

ambasadorius
Taip!

caras
Sukelia antirezę
Jūsų mitybos procesas:
Kaip ten geri kakavą?
Su sacharinu ar be?..

ambasadorius
Taip!

caras
Sukelia antirezę
Ir štai pjūvis:
Kaip jūsų moterys ten vaikšto?
Su kelnėmis ar be?..

ambasadorius
Taip!

Slaugytoja
Ar tau net būtų gėda dėl ambasadoriaus?..
Ar jo galva visiškai nusilpusi?..
Nesvarbu ką jie sako -
Viskas prives prie moterų!..

caras
Ar vėl grojate savo melodiją?
Aš eisiu į kalėjimą, turėkite tai omenyje!
Aš ne tik šnekučiuosiu,
Aš vykdau politiką!
Avon mergaitė užaugo,
Ir tada, kaip pusė irklo!
Taigi galvoju, kaip jį atiduoti
Mūsų vagystė ambasadoriui!
Reikia tik naudos
Pritraukite jį nesupykdami -
Pateikite subtilių užuominų
Nenuostabu ir iš toli.

Slaugytoja
Taip šiam ambasadoriui
Net aš neičiau, -
Taigi jis žvilgteli, niekšelis,
Nuvalyti nuo stalo!
Jis tau yra „taip“ ir „taip“,
Tuo tarpu jis valgo ir valgo viską.
Nusigręžk – jis pusė karalystės
Nurykite jį vienu prisėdimu!

caras
Ali užsičiaup tau burną,
Aš išvarysiu Ali!
Tu mane jau atidavė
Visi užsieniečiai atašė!
Kartą buvo Gespano grandas,
Koks dendis, koks dendis!
Kiekvienoje ausyje yra deimantas -
Kodėl jums tai ne pasirinkimas?
Sustatei taip, kad svečias
Netyčia atsisėdau ant vinies,
Ir aš palikau svečią -
Politinis pyktis!..

Slaugytoja
Kodėl, prisimenu!.. Šis didingas
Turėjo praryti didelius talentus:
Jis įkišo galvą į lėkštę,
Lankas jau buvo išteptas riebalais!
Kad ir ko paklaustumėte grando -
Jis kaip asilas, „si“ ir „si“,
Na, viskas susidėlioja
Prie silkės!

caras
Aš už tavo linijos
Aš tave supūsiu iki širdies gelmių!
Aš su tavimi nejuokauju
Aš rimtai!
Iš Vokietijos Baronas
Jis buvo geras iš visų pusių
Aš negalėjau atsispirti net čia -
Sužalojo jį.
Kas yra kibiro apačioje?
Išmetė negyvą pelę?
Tu tikras kenkėjas,
Prakeikta siela!..

Slaugytoja
Taip, tai tavo baronas
Jis puikiai mokėjo krekingo,
Įmesk jį į varnų pulką -
Jis paims jį ir iš varnų.
Išdidi išvaizda - „I-a“ ir „I-a“,
Ir rijingas kaip kiaulė,
Duok šiaudų - jis valgys šiaudus,
Arbata, kažkieno – ne savo!..

caras
Na, šnipe, duok man laiko -
Įmesiu tave į kalėjimą!
Na, aš nesu piktas vaikinas,
Bet jis griežtas su kenkėjais.
Taigi atsakykite man – nešvaistykite žodžių! -
Kur princesė gali gauti vyrą?
Arbata, tu kvailys, matai -
Ji neturi piršlių armijos!
Jei čia būtų susigrūdęs pulkas -
Būtų prasmės ginčytis,
Na, ne – griebk bet ką,
Net jei jis būtų Briansko vilkas!..

Princesė
Jei lenktynėse esate valdžioje,
Taigi, vadovaukitės lenktynėmis pagal savo širdis,
Nesikišk į mano likimą,
Ir netrukdyk mano meilei!
Entih atašė namuose
Šimtas vienetų viename aukšte,
Man reikia jų odekolono
Aš nebegaliu kvėpuoti!..

caras
Jei meilė yra tikrai blogis,
Jums taip pat patiks ambasadorius.
Ir tuo pačiu tu mane pataisysi
Ir prekybos reikalai.
Esu po šito antiremo
Išlydysiu jiems kanapes ir medieną.
Visas sąžiningumas sutinka,
Tik tu priešiniesi!..

Princesė
Kad ir kiek lenktum antakį -
Kartoju vėl ir vėl:
Asmuo turi teisę
Už nemokamą meilę!
Gal pagaliau tai padaryta
Ir tai ateis į žiedus, -
Jei tik jis staiga mane suviliotų
Jūsų Fedotuško Šaulys!..

caras
Tsk, kvailys!.. Tylėk!..
Bandymo vieta prie orkaitės!
Na, eik į savo kambarį
Ir išmokti solfege!
Ir prakeiktas lankininkas,
Įžūlus ir niekšiškas,
Aš naudoju botagas ir ryšulius
Aš tuoj pabėgsiu iš rūmų!..

Pramogos
Karalius turėjo generolą, pranešė jis
Nya surinko. Jis paslėps savo veidą savo bole
šeima – ir klajoti po miestą. Tu-
uostymas, šuo, mąstymas
kitaip. Išgirdo pokalbį -
viščiukai - o jei užsieniečių šalyje -
vagys? Kur jis išgirs DUK -
Jis tai surašys į knygą. Ir septintą
tiesiai pas karalių dėl ataskaitos.

caras.
Kodėl tu nesi patenkintas, generole?
Ali susirgo tymais,
Ali prisigėrė nuo košės,
Ar Ali pralaimėjo kortomis?
Ali aptarnavimas nėra malonus,
Ali armija nedidelė,
Ali rastas patrankoje
Statinės pažeidimas?
Pranešk be jokio melo,
Kodėl širdyje tamsa?
Norėčiau sužinoti išsamiai
Kas, kur, DUK ir kaip!...

Generolas
Prieš kurį laiką buvau su lankininku,
Fedotas yra drąsuolis,
Kaip aš mačiau jo žmoną -
Taigi jis nušoko nuo verandos.
Trečia diena - ei, aš nemeluoju!
Aš neimu kardo į rankas,
Ir toks svajingumas
Žiūrėk, aš mirsiu!
Ir kitą dieną buvo nuodėmė -
Aš beveik sukūriau eilėraštį.
Gydytojai išsigando
Sako, meilės šokas!..

caras
Šaulys mane aplenkė!..
Bet jis žinojo, kad aš esu našlys!
Na, aš tuoj pat pavogsiu entą
Išvesk mane į rūmus!
Ir klastingas lankininkas
Šią akimirką nušluostykite ją nuo veido,
Kad jis nenušluostytų savęs
Netoli mūsų verandos! ..

Generolas
Ją patraukti nėra sunku,
Taip, žmonės skausmingai šaunūs:
Kaip jie sužino, kieno tai idėja?
Jie susmulkins jus į miltelius!
Žmonės šiais laikais tapo drąsūs.
Nekiškite jiems piršto į burną -
Mes nepritariame Fedotui,
Bet žmonės yra priešingai!

caras
Tu toks kvailys
Šeštadieniais ar kaip?
Esu kai ką skolingas ministrui
Paaiškink kokią smulkmeną?
Pasakyti ką nors blogo apie karalių
Žmonės kalbėjo ne veltui,
Elkitės griežtai pagal įstatymus
Tada elkis... tyliai.
Na, aš jau čia,
Už darbą atlyginsiu:
Kalviai gavo užduotį -
Užsakymas bus suklastotas rytoj!..

Pramogos
Visa diena Bendras protas ku-
Aš rinkau laką. Visi apie tai galvojo
tų veidų kaip atsikratyti
Šaulys Taip, mintys sukasi mano galvoje
pertemptas rūgštus. Prisiminė toliau
laisvalaikis apie seną draugą Babą
Yaga Bone Leg: „Aš eisiu į
ji, ji protingesnė!.. Ir tas vidurys
ąžuolynai renka vaistažoles, verda
visokie nuodai. Kaip aš tai mačiau
Bendra – auga visi herbariumai
lojo. Pasiilgau tavęs dykumoje be
sielos draugas!..

Yaga
Tu chavoy nesi tu pats,
Negražus, negyvas!..
Ali yra švedas netoli Sankt Peterburgo,
Ar jis turkas netoli Maskvos?..
Valgyk drebulės žievę -
O tu kol kas pralinksminsi:
Arbata, o ne kažkokia chemija,
Arbata, gamtos dovanos!
Jos sultyse, generole,
Yra naudingas mineralas -
Nuo jo iš generolų
Nė vienas nemirė!..

Generolas
Užteks, močiute!.. Aš nesergu!..
Eime per kalną!..
Išgąsdinkite ežiukus ir voveres
Vyksta rimtas pokalbis.
Čia mes turime vieną lankininką -
Nepaprastai raštingas, niekšas!..
Taigi gavau užduotį
Visiškai sunaikink jį!
Bet kaip? Nupjaukite galvą -
Tada pradės sklisti gandas!..
Ar galite man patarti?
Koks protingiausias būdas jį sužlugdyti?..

Yaga
Moteris daro magiją, senelis daro magiją,
Trys iš šono - tavo nėra,

Duok man atsakymą apie Šaulį!
Kadangi jis toks uolus ir greitas,
Kas įsivelia į ginčą su karaliumi, -
Leisk jam gauti iki rytojaus
Auksu siuvinėtas kilimas.
Kad jis būtų matomas ant jo,
Kaip žemėlapyje – visa šalis.
Na, jei jis to nesupras, -
Tai vyno griebtuvas!..

Generolas
Ei močiute! O taip, ypatingas!
Tuo bėdos pabaiga!
Bent jau išimk tave iš skiedinio -
Taip, ministras į rūmus!
Nė vienas iš vokiečių neprieštarauja,
Kiek toli nuo bėdų?
Ir su tavimi aš pasiruošęs
Ar žvalgybai, ar bet kur!
Už gera moku geru:
Nori - kiaunės, tau patinka - bebras,
Jei nenori, galiu panaudoti monetą
Auksas ar sidabras!..

Yaga
Užteks, balande, nenusidėk,
Atimk savo centus, -
Aš ne dėl pinigų,
Aš tai darau dėl sielos.
Bus naujų bėdų -
Paskubėk tiesiai čia.
Arbata, o mes ne miško gyvūnai.
Arbata, mes visada padėsime!...

Linksmas vaikinas.

Puiku, Isho nedavė užduoties, bet
jau iš anksto piktas. Rankos su-
skaito, beldžiasi kojomis, gydytojo akimis
Tai atleidžia ir apskritai gąsdina. Jau taip
jis nori informuoti Fedotą
Svarbu, kad skauda kaulus!..

caras.
Paimk kilimą iki ryto -
Aukso spalvos išsiuvinėtas raštas!..
Valstybinis verslas -
Įskaudink save, bet būk malonus!
Kad jis būtų matomas ant jo,
Kaip žemėlapyje, visa šalis,
Nes aš iš balkono
Jokios sušiktos apžvalgos!
Jūs nerasite DUK, kurių aš noriu -
Sutrumpinsiu iki galvos,
Aš tave įteiksiu auštant
Tiesiai į budelio gniaužtus!

Linksmas vaikinas.
Fedot grįžo namo iš sielvarto
kvailas. Jis atsisėdo kampe ir žiūrėjo
lubos, skaidrios akys su ašaromis
lok. Manya skambina, o jis – kaklą
tyčiojasi, nieko nenori, piktinasi
taip, jis verkia...

Marusya.
Ar dažnai pyksti kaip ežiukas?
Ar dažnai nevalgote ir negeriate?
Ali košė apdegusi,
Ar želė negera?

Fedot.
Koks ten maistas!
Karalius pyksta – tai tikra nelaimė!
Ne šiam piktadariui
Jokios tarybos, jokio teismo!
Suprask, kilimas rėkia -
Aukso spalvos išsiuvinėtas raštas -
Visos Rusijos plotis
Šimtas miškų ir šimtas ežerų!

Marusya.
Neišsigąskite ir neverkškite!
Tegul pyksta senas niekšelis!
Nagi, stovėk priešais mane,
Tit Kuzmich ir Frol Fomich!..
(Marusya ploja rankomis -
pasirodo du atkakliai)
Jei supratote užsakymą -
Daryk tai dabar!

Šauniai padirbėta.
Nedvejok,
Arbata, tai ne pirmas kartas!

Linksmas vaikinas.
Kitą rytą Fedotas pas carus
vartai Atėjo į priėmimą, ir
ver kai gauna Stovi šypsodamasis
Sargybiniai nebijo. caras ud-
Susirangiau ir užspringau ikrais. Velnias-
ba paaštrina, bet parodyk ho-
net Atrodo, kad atrodo
malonu!..

Fedot.
Vakar paprašei kilimo, -
Na, aš jį prispaudžiau.
Viskas pagal susitarimą -
Piešinys ir spalvų schema.
Visa Raseyushka pilna
Atsispindi ant kilimo.
Šis kilimas – dovana jums
Mano žmona jį audė!..

caras.
Oho! O taip, paimk!
Su kiek žmonių esate susituokę?
Ali tu tuoj ištekėjai
Visas audimo fabrikas?
Tu, Fedot, turi žmoną,
Nors ji protinga, ji vis tiek viena!
Ir austi tai per naktį -
Jų padalijimas reikalingas!...

Fedot
Ar kilimas nedžiugina akies?
Ar kilimo raštas neteisingas?
Na, aš padėsiu jam po ranka...
Ir pokalbis baigtas.

caras
Norėčiau tave plakti botagais,
Keturi ar penki
Kad neatsikratytum savęs
Per rimtus žmones!
Bet kadangi aš ramus
Kas yra tvarka ir teisė, -
Štai penketukas degtinei
Ir jis pabėgo iš čia!..

Pramogos
Generolo caro testamentas, pin
į jo skydelį! Garnys turi veidą
atrodo kaip burokas, o kai raudonas -
ny - jis pavojingas!

caras
Na, broli, koks rezultatas?
Ar esate šiek tiek sutrikęs?
Tik šis truputį trauks
Apie penkerius metus!
Tu platus mūsų pečiuose,
Ir mano galva visiškai nudžiūvo.
Štai tavo protas ir tu jį sutvarkysi
Valstybinėje įmonėje!..

Generolas
Įmesk mane į kalėjimą
Bet kuriam laikui -
Visa tai yra mokslas
Man tai nieko gero neduos, kvaily!
Norėčiau kardo ir arklio -
Taip ugnies linijai!
Ir rūmų intrigos -
Tai ne viskas apie mane!

caras
Tu man pasakyk, tavo garbė,
Sustabdykite karštį ir plakite!
Jūs suprasite, kaip tai padaryti be kardo
Turime nugalėti Fedotą!
Na, tu būsi kvailys -
Niekuo neieškokite kaltės:
Išvalysiu tau snukį
Asmeniškai su šiuo kumščiu!..

Pramogos
Veltui generolas trynė rankas:
Reido nepavyko nužudyti Fedot.
Ir vėl vargšelio galva įsitempusi.
Ir mano galvoje - klausyk! - Na, bent jau yra mintis!
Galvojau ir galvojau, bet nieko negalėjau pagalvoti.
Kad ir kaip žiūrėtum, be Yaga neapsieisite!
Grįžau į ąžuolyną ieškoti teisybės prieš Fedotą!

Yaga
Ar vėl niūri?
Kokia priežastis, kas kaltas?
Al ispanas laksto,
Ar sargybinis išėjo į karą?..
Štai želė iš pelėsio!
Ar jau bandėte arbatą?
Tiesiog išgerkite ir iškart pamiršite
Apie pasaulietinę karuselę!
Tai ne toks skanus
Bet nuima drebulį,
Rytoj būsi sveikas,
Nebent tu mirsi!..

Generolas
Aš vėl kalbu apie Šaulį!
Mano bėdoms nėra galo!
Todėl ir sergu
Štai kodėl aš nukritau nuo veido.
Koks niekšas, gudrus -
Jis visiems nušluostė nosį!
Kad ir kiek čia užburtum,
Ir jis gavo tą kilimą!
Nors jis atrodo kaip paprastas žmogus,
O galva yra maisto gaminimo meistras,
Taigi nuo šiol dirbkite rimčiau,
Su jausmu, prašau!

Yaga
Užburk, moteris, užburk, seneli,
Trys iš šono - tavo nėra,
Deimantų tūzas, pušies karstas,
Duok man atsakymą apie stpeltą!
Taigi!.. Ei!.. Ai!.. Aha!..
Štai ką Yaga sužinojo:
Leisk jam atsiųsti tau elnią,
Kad ragai būtų iš aukso!..
Ieškokite visame pasaulyje -
Gamtoje tokių dalykų nėra!
Tai aš tau, mano brangioji,
Aš kalbu kaip kraštotyrininkas!

Pramogos
Karalius vadina Šaulį, drąsųjį
Šauniai padirbėta. Mūsų Fedot neturėjo laiko
nuvalykite prakaitą nuo jo veido, o karalius -
piktadarys nauja idėja. Karalius kunkuliuoja
nuo idėjos, o Fedka prakaituoja!
Apskritai Fedkos gyvenimas yra blogesnis
kartūs ridikai!..

caras
Nagi, nusimesk bliuzą ir tingėjimą
Ir – šią dieną kelyje!
Valstybinis verslas -
Mums labai reikia elnio!
Jei esate karaliaus tarnas -

Eik už kalnų, už pievų
Ir surask man ten elnią,
Kad ragai būtų pagaminti iš aukso.
Nekalbėk ir nesiginčyk,
Ir eik ir parūpink
Priešingu atveju jūs sužinosite momentą
Kaip galva nukrenta nuo pečių!..
.
Fedotas grįžo namo, jo snukis buvo pakraštyje!
Jis atsisėdo priešais deglą, apkabinęs deglą.
Gražuolė žmona meta sau ant kaklo, ir
Jis neliečia savo žmonos!
Jis sėdi ir verkia, vadinasi, liūdi!..

Marusya
Kodėl tu atrodai kaip pelėda?
Ko tu nerimsi?
Neužtenka druskos,
Ar kepsnys nepakankamai pagardintas?

Fedot
Kokie pietūs!
Karalius mane kankino - aš tavęs neišgelbėsiu!
Ryte vėl turėsiu
Jam atsakyti!
Entotas yra aršiausio priešo karalius -
Vėl siunčia mane į bėgimą:
Surask, šaukia, elnias,
Kad ragai būtų iš aukso!..

Marusya
Nesukite ir neverkškite!..
Yra liūdesių ir dar daugiau!...
Nagi, stovėk priešais mane,
Titas Kuzmichas ir Frolas Fomichas!
(Marusya ploja rankomis -
pasirodo du atkakliai)
Jei supratote užsakymą -
Padaryk tai dabar!

Šauniai padirbėta
Nedvejok -
Arbata, tai ne pirmas kartas!...

Pramogos
Iš karto po šviesos Fedotas yra prie Caro vartų.
Atėjau į registratūrą, ten buvo elnias.
Karaliui iš pykčio buvo nudurta kairysis šonas.
Gintą sutraiškyčiau, bet nerodau.
Sėdi, žiovauja ir slepia pyktį!..

Fedot
Ar laukėte arbatos? Laba diena
Pažiūrėk pro langą, kai netingi!
Jūs užsisakėte elnią -
Na, štai tau elnias!
Ir – atminkite! - ragai ant jo
Taigi jie kvėpuoja ugnimi.
Iš jo be jokios lempos
Naktį šviesu kaip diena!..

caras
Tie elniai – nemeluok! -
Nieko Tuloje ar Tverėje.
Kas Tverėje – pačiame Bagdade
Jų yra daugiausiai trys!
Dabar pagalvok apie tai, kareivi, -
Kur yra Maskva ir kur yra Bagdadas!
Ali, tu pabėgai per naktį
Į Bagdadą ir atgal?..

Fedot
Na, ateik, tu energinga utėlė!
O elnias tau netinka?
Ir vakar aš suplėšiau savo sielą:
Išimk elnią ir paguldyk!..
Jei jau esi turtingas, -
Grąžinsiu jį į Bagdadą.
Kas ten valdžioje? -
Vaikinas bus laimingas!..

caras
Fedka, duok man,
Arba būsi atskirtas nuo galvos!
Aš matau tavo užuominas
Išskirtinai per ir kiaurai!
Na, dėl prestižo
Ar tu negali atleisti velniui!
Štai nikelis degtinei
Ir eik kur nori!..

Pramogos
Caras skambina generolui -
ypač tiesiai iš po antklodės.
Generolas panikuoja, ieško apatinių kelnių,
supranta - jie neprašo meduolių!
Karalius sėdi soste -
piktas ant viso pasaulio.
Juoda iš pykčio
kaip varnas bažnyčios šventoriuje!..

caras
Kad ir kaip sunkiai kovotum, mano brangioji,
Fedotas nepakliuvo į pinkles!
Apie tave jau parašyta
Išgalvotas nekrologas,
Jums tereikia apsispręsti
Kaip galite geriau nuspręsti:
Apsvaiginkite su žvake
Al uždusinti su pagalve?

Generolas
Aš padariau klaidą, pone!
Štai tas kardas, trenk, jei nori!
Tik dar labiau Fedot
Mano smegenys ne terpentino!
Koks kvailys - nekaltink manęs!
Aš turiu kitokią esmę!
Norėčiau kur nors pulti.
Eik kur nors pulti!..

caras
Tu su koviniu kardu,
Tiesiog prisiminkite šiuos DUK:
Fedot turi būti nugalėtas
Ne kardu, o galva!
Na, tu būsi toks pat greitas,
Kaip tau sekėsi iki šiol, -
Myliu tave, karvės veidu,
Aš pats pakišsiu po kirviu!..

Pramogos
Mūsų kvailys vėl įtempė protą.
Ir buvo tas protas – mažos šiukšliadėžės.
Galvojau, galvojau, galvojau, nieko nesugalvojau.
Jis sušvilpė būrį šunų – ir Yagai ąžuolyne.
Pamačiusi generolą, ji nušoko iki pat Uralo.
Taip, ji susimąstė ir grįžo:
kad ir kaip blogiau viskas būtų!..

Yaga
Tu chavoy išsikraustė iš proto!
Ant mano lūpos atsirado spuogas!
O, sušvaisysi savo sveikatą
Politinėje kovoje!..
Išbandykite kiškio išmatas!
Jis energingas! Jis tai gaus!
O kur medus labiau gydo,
Nors skonis nepanašus į medų.
Nors skonis kietas,
Ir kartais jie nuo to miršta,
Bet kurie išgyvena -
Jie gyvena iki senatvės!..

Generolas
Močiute, nesipyk su manimi!
Raskite būdų!
Pagalvokite apie tai kaip apie Fedotą
Atnešk į kapą!
Kad ir kaip sunkiai kovotum, Yaga,
Bet nieko neįvyko!
Fedotas suėmė elnią -
Brangūs ragai!
Nupūsk galvą
Taip, atlikite savo magiją atidžiau.
Mūsų Šaulys, kaip paaiškėjo,
Nebūk toks išprotėjęs!..

Yaga
Tiesą sakant, aš gudrus
Žarnyno prasmės prasme,
Bet kodėl tu man nepasakei šiandien
Jokios magijos ryte!..
Viską peršti ir skauda,
Ir mano krūtinė dega ugnimi!..
Jau seniai įtariau
Aš sergu encefalitu!...
O, chavoy, aš jaučiuosi blogai!
Ar girdi traškėjimą nugaroje?
Žodžiu, kadangi taip yra -
Aš iš tikrųjų esu biuletenyje!

Generolas
Jei susirgai – jokių problemų!
Valgyk varlę iš tvenkinio!
Patikimesnio vaisto nėra
nei natūrali aplinka!
Tu mane apgaudinėji
Mes net negalėjome pagalvoti!
Geriau viską sujungti
Į darbą!

Yaga
Užkeik, moterie, užburk, seneli.
Trys iš šono - tavo nėra,
Deimantų tūzas, pušies karstas,
Duok man atsakymą apie Šaulį!
Leisk Fedotui parodyti judrumą,
Tegul jis sugebės tave gauti
Tai – DUK – Šiame pasaulyje –
Apskritai - negali būti!
Na, Fedot, dabar laikykis!
Esmė teisinga, atrodo!
Būtent tokia užduotis
Visą gyvenimą to nepadarysi!...

Pramogos
Caras Šaulį vadina drąsiu jaunuoliu.
Vėl nacionalinės svarbos tvarka.
Kada baigsis šios kančios?
Tuo tarpu pasaka toli gražu nesibaigia!..

caras
Sužinokite, kaip man gauti
Tai-DUK-Negali būti!
Užsirašykite savo vardą
Kad nepamirštum paskubomis!
Jei nepabaigsite iki ryto -
Susmulkinsiu tave į miltelius,
Nes tavo karachteris
Jau seniai to nesijaučiau!
Taigi nėra prasmės sučiaupti lūpas,
Greitai eikime į kelią!
Valstybinis verslas -
Ar supranti esmę?

Pramogos
Fedot grįžo namo - blogiau už pačią mirtį!
Baltas kaip kreida, veidas sustingo.
Atsisėdau prie lango – akyse buvo šydas.
Manya puolė, bet nekreipė dėmesio!..
Tau bus liūdna, nes mirtis už tavęs!..
Marusya
Na, išleisk man savo sielą,
Ar tu toks velniškai piktas?
Al in Milanese salotos
Neužtenka triufelių?..

Fedot
Aš tavo, Marusai, meniu
Aš tai labai vertinu
Tik mano gyvenimas, Marusya,
Sugadintas pumpuras!
Ką turėčiau daryti? Ką aš darau?..
Kaip aš galiu atsikratyti savo bėdų?
Caras įsakė man pristatyti
Tai-DUK-Negali būti!..

Marusya
Neliūdėk ir neverkšk!
Viskas, ką jums reikia padaryti, tai šaukti!
Nagi, stovėk priešais mane,
Titas Kuzmichas ir Frolas Fomichas!
(Marusya ploja rankomis -
pasirodo du atkakliai)
Jei supratote užsakymą -
Daryk tai dabar!

Šauniai padirbėta
Atsiprašome, ponia,
Tai ne apie mus!
Jei tik diagrama ar brėžinys -
Pradėtume suktis.
Na, tada ieškok kiek nori,
Jūs rasite pliką velnią!
Kur ieškoti ir kaip gauti
Tai-DUK-Negali būti?
Juk jo nėra pasaulyje,
Kad ir kiek kastum žemę!..

Marusya
Nekaltink manęs, mielas drauge Fedotai,
Mano pajamos mažos!
Žinok, kad tai tavo likimas, mano meile,
Eikite į žygius patys!
Neištvirkaukite užsienyje
Laikykitės švaros.
Nesikišti į pokalbius
Ir neužmegzk pažinčių!

Fedot
Tu, Marusai, nebijok!
Tai susiformuos, Marusai!
Aš atliksiu karališkąją užduotį
Ir aš grįšiu sveikas!
Na, jis atsiras taip,
Kas sutrikdys tavo ramybę -
Man nereikia tavęs mokyti:
Keptuvė po ranka!..

Pramogos
Fedot išvyko į kampaniją užsienyje.
Kai generolas apie tai sužinojo, jis prarado galvą.
Mūsų gudrus žmogus bėga į karaliaus rūmus pranešti,
kad Šaulys baigtas.
Aš jau išgręžiau skylę užsakymui, tu storas puodukas!..

caras
Ar naujienos geros ar blogos?
Praneškite man apie viską taip, kaip yra!
Geriau kartaus, bet tiesa
Koks malonus dalykas, bet glostymas!
Tik jei enta žino
Tai pasikartos - Dievas žino,
Tu už tokią tiesą
Tu gali sėdėti dešimt metų!..

Generolas
Pranešu: dar tik aušra
Fedka iškėlė inkarus!
Ačiū Dievui, atsikratėme
Nuo jo, nuo šmėklos!

caras
Nagi, aukle, ateik čia,
Eik į darbą -
Nuplėškite plaukus nuo vainiko
Tie, kurie yra žilaplaukiai.
O kurios ne žilaplaukės -
Sušukuokite juos į eilutes.
Taip, nusiramink su šukomis,
Aš ten neturiu sodų!

Slaugytoja
Nubrauk, senas velnias,
Jei jis iškeps pliką vietą?!
Čia tu turi visus plaukus
Reikia registruotis!...
Ir kam tau to reikia
Tokiame amžiuje, žmona?
Juk tu, kaip vyras,
Atsiprašau, tai nieko verta!..

caras
Nors neturiu plaukų,
Ir aš turiu ištekėti!
Persijos šachas taip pat plikas,
Ir jis turi keturiasdešimt žmonų!
Aš noriu tik vieno
Susirask sau žmoną!
Kažką turiu omenyje intymia prasme
O aš negaliu susitvarkyti?..

Slaugytoja
Tu, mano drauge, esi vienas iš tų vyrų,
Kas yra nekenksmingesnis už gyvates -
Jie braižosi, bet nekanda,
Jau nekalbant apie dar blogiau!
Pavogti kažkieno moterį,
Jūs turite turėti užsidegimą ir aistrą!
Ir jūsų užduotis dabar yra
Neik į kapines!...

caras
(Generolui)
Na, kodėl tu tyli?
Ar mušate medalius?
Al, ar nematai, kokie jie nešvarūs?
Valstybės prestižas?
Auklė sulenkia mane į lanką,
O ministrė – jokio goo-goo!
Jūs esate mūsų gynyboje
Taigi, kovok su priešu! ..

Generolas
Bet tai yra moterų teismai
Vyruose visada yra blogų dalykų!
Neabejokite savimi,
Tu esi meilužė bet kur!
Išdidus profilis, tvirtas žingsnis,
Iš nugaros – tai aiškus patikrinimas!
Tiesiog perkelkite karūną į vieną pusę
Kad nekabintų ant ausų!..

caras
(Auklei)
Ministras nėra mano priešas,
Aš pasakiau viską taip, kaip yra nemeluodamas,
Bet jis nėra kvailas žmogus,
Neatrodyk, kad jis kvailys.
Tu esi ne kas kita, kaip bedlam,
Gėda karaliui, gėda ambasadorių atžvilgiu!
Aš ilgą laiką nesipriešinau,
Negi tu pas mus atsiųsta?..
Nešnipink ir nekenk,
Jei išdrįsi, pažiūrėk:
Mes su tavimi kalbamės
Bus didelis!..

Pramogos

Caras vyksta į Maną atkreipti dėmesį.
Pats sėdi vežime, dvokia dekolonu,
Karaliaus palyda pudruota, garbanota,
Už palydos yra skrynia – kozinaki ir lazdyno riešutai.
Viskas garbinga – caras eina pas savo nuotaką!..

caras
Karaliaus įsakymu
Fedka išvyko į jūras!
Apskritai aš jį palikau
Lydytas, paprasčiau tariant!
Kad nebūtum vargšas vienas -
Tapk mano žmona!
O kaip su DUK?..Esu išskirtinis žmogus
Ir nuostabi meilė!..

Marusya
Isho Fedot neturėjo laiko
Ženk žingsnį nuo vartų,
O varnos jau atskrido
Į Fedotovo sodą!..

caras
Nebūk man kvaila, mergaite!
Jie siūlo – imk!
Arbata, ne tau kiekvieną vakarą
Karaliai našlės vaikšto!..
Šią valandą, sakau,
Pasiruoškite prie altoriaus!
Išprotėjęs iš džiaugsmo
Užuoskite amoniako!

Marusya
Net jei muštum mane botagu,
Net supjaustė mane kardu, -
Viskas taip pat, kaip ir tavo žmona
Aš negailėsiu!

caras
Tu, Marusai, nepyk manęs
Ir konfliktas su manimi truko neilgai!
Kitą dieną išvykstu į Paryžių
Giljotina atvyko!
Atsižvelgiant į tai, ką sakiau -
Geriau būk mano žmona!
Aš irgi turiu nervų,
Aš irgi ne iš plieno!

Marusya
Eik šalin, nekenčiamasis, šalin,
Ir aš neprieštarauju būti vyru!
Jei tu nepaliksi, aš galiu
Padėkite su keptuve!

caras
Na, tie prie durų -
Greitai sutrauk ją į pančius!
Kokia čia mada?
Keptuvės virsta karaliais!
Kalėjime būsi sužeistas -
Ir tavo mintyse pagerės!
Kad ir kiek tu, mergina, nedvejok,
Susituokime iki žiemos!...

Marusya
Pagauk mane, idiote
Reikia daug dirbti!
Atsisveikink, mano sieto drauge,
Gal kada nors susitiksim!..

(Marusya virsta balandžiu ir išskrenda)

Pramogos
Fedotas plaukė beveik metus.
Valgiau chalvą, valgiau persimonus – bet turėjau omenyje savo!
Stebuklai pasaulyje yra kaip musės tualete,
bet būtino stebuklo dar nematyti.
Fedotas susirūpinęs – laikas tiksi!
Be isterijos nusprendžiau: važiuosiu į Ameriką!
Fedotas plūduriuoja tarp begalinių vandenų,
priekyje saulėlydis, už nugaros – saulėtekis.
Staiga įpusėjus žygiui oras pasidarė blogas.
Nebuvo jokios nelaimės - ir tau, labas,
laivas yra niekšas! - ir subyrėjo į gabalus!..
Perkūnija nurimo - Fedotas atsimerkė:
guli ant bangos, visiškai nepažeistas.
Jis mato, kad sala išsikiša kaip plūdė.
Priėjau prie kranto, pagalvojau – Amerika.
Jis išsiėmė žemėlapį ir patikrino – bet ne, ne Amerika!
Buyan sala, po velnių, -
Gal yra koks defektas kortelėje?
Fedotas sėdi, žagsėja, įsisavina situaciją...

Fedot
Kiek pagal karaliaus užgaidą
Niekada neplaukiau į užsienį,
Niekada nemačiau niūresnės vietos
Atvirai kalbant!
Na, sala tiesiog melancholiška! -
Viskas iš akmens ir smėlio,
Ir kol akis mato -
Nėra upės, nėra miško!
Tai nebūtų problema,
Jei tik čia būtų maisto, -
Jei čia būtų quinoa,
Jei tik kvinoja tiktų!..

Balsas
Kas alkanas maisto -
Leisk jam ateiti čia:
Aš turiu daug maisto
Aš turiu jos svarų!
Pavyzdžiui, gauti
Ritiniai tiesiai iš orkaitės,
Štai kalakutienos kepsnys
Štai vyšnių slyvų kompotas!
Štai dešros, čia sūriai,
Štai pusė centnerio ikrų,
Čia yra Karibų omarai,
Štai Dono eršketai!..

(Pasirodo lentelės su maistu)

Fedot
Kokie čia stebuklai?
Kokie tai balsai?
Nėra čia kur slėptis -
Okijanas ir rojus!
Padaryk man garbę, šeimininke,
Parodyk sau, kas esi!
Kažkaip nepadoru svečiui
Gerk ir valgyk vienas!
Arbata, tavo saloje
Smagiau nuobodžiauti kartu -
Kur išbarstysime kortas?
Įpilkime kur nors stiklinę!..

Balsas
Man būtų malonu, bet mano portretas -
Man tai irgi paslaptis!
Kartais pati stebiuosi
Arba egzistuoju, arba ne!..
Turiu begalę rūpesčių:
Maisto yra, bet nėra ko valgyti,
Tabako yra, bet nėra ko uostyti,
Yra sakmya, bet nėra ant ko sėdėti!
Taip pavargęs tūkstantį metų,
Kas nėra baltos šviesos džiaugsmas!
Maniau, kad pasikorsiu
Vėlgi, be kaklo!

Fedot
O taip, susitikimas!.. Taigi,
Man pavyko tave gauti, -
Į-DUK-Šiame pasaulyje
Apskritai - negali būti!
Ką gi, melancholija ir šleikštulys,
Veltui praleidžia gyvenimą,
Gal tu gali plaukti su manimi
Prieš Rasių karalių?..
Pasivaikščiokite, atsigaivinkite,
Susidraugaukite su balta šviesa!
Koks gyvenimas be nuotykių?
Tik siaubas, o ne gyvenimas!..

Balsas
Esu naudinga perspektyva
Niekada prieš!
Aš pasiruošęs bitėms patekti į avilį,
Jei tik tai būtų kolftive!
Duok užsakymą – ir nesvarbu kur,
Bent jau rūdos gavybai!
Aš sunkiai dirbsiu už dyką
Jokio gėrimo ir maisto!
Man tinka bet koks verslas,
Galiu įeiti į bet kurias duris
Aš atnešiu tau viską, ko tik nori
Net išmintinga utėlė!..

Fedot
Utėlė, žinoma, kad taip?
Utėlė, tai irgi neblogai!
Bet apie šią klaidą
Toli nenueisite!
Geriau gauk man laivyną -
Arba valtis, arba plaustas,
Kadangi tu toks įgudęs
Poliglotas šiuo klausimu!
Iki ryto, apie penktą valandą,
Turime būti pakeliui,
Nes mes esame Rusijoje
Mes jau pavargome laukti, spėk!...

Pramogos
Praėjo metai, ateina kiti - Fedot grįžo namo.
Bet namo nėra, tik griaučiai kyšo,
sijos ir gegnės, ir dilgėlės aplinkui.
Ir po karnizu yra mažas mėlynas gumulas
susirangęs paukštis, miško balandis...

Fedot
Nagi, žmona, eik
Padėkite stalą savo vyrui!
Išimk man iš orkaitės
Apkepkite kepalą!
Supilkite sočią kopūstų sriubą
Riebesnis ir storesnis,
Aš tapau lieknesnė
Iš užjūrio daržovių!
Visuose namuose nėra nieko,
Išskyrus vėją!
Įtartinas reikalas
Ar įvyko DUK?...

(Mėlynė virsta Marusya)

Marusya
Sveiki sugrįžę, Fedot!
Jūsų kelionė truko ilgai!
Alas pamiršo savo Marusiją,
Kodėl nekeliavai ištisus metus?
Užsienyje, manau
Pramogos yra keliolika centų!
Pažiūrėjau į savo merginą, manau
Taip, jis sušilo ant krūtinės!..

Fedot
Pamačiau baltą šviesą
Josephine ir Henriette
Bet tokios gražuolės kaip tu
Marusya nėra tarp jų!
Ir aš išvykau į užsienį
Nors tai užtrunka ilgai, tai ne veltui -
Vis tiek įvykdė užduotį
Gudrus karalius!..

Marusya
Jei tik žinotum, Fedot,
Kam išleidžiate savo prakaitą?
Nė žingsnio nežengčiau
Nuo mūsų gimimo vartų!
Tu išėjai - jis, gėdingas,
Jis pradėjo mane prižiūrėti
Įtikintas, okhalnikai,
Tapk moters žmona!

Fedot
Tikrai?.. O piktadarys!..
Taigi dabar tikėk žmonėmis,
Taigi stenkitės už savo uniformos garbę,
Štai į paslaugą ir vardan jos!..
Na, aš jam pasakysiu
Aš paaiškinsiu, kas yra kas!
Nunešiu iki pat kojų pirštų
Pasirašysiu po Khokhloma!..
Nustokite daryti kvailystes
Iš lenktynių vyrai!
Dabar neturiu ko prarasti,
Išskyrus savo pančius!

Pramogos
Fedotas supyko ir pavadino sąžiningais žmonėmis.
Kaimynai nusprendė padėti Fedai.
Frolas paėmė kuolą, Ustinas paėmė gėrimą, Ignatas paėmė ranką.
Ir visi už Fedoto – iki Caro vartų.
Generolas su jais susitiks, po velnių!
Jis pašoko į šoną, jo vyzdžiai spindėjo,
pažiūrėjo atidžiau – ir pranešė carui!

Generolas
Ten susirinko prie vartų
Entotas... koks jo vardas... žmonės!
Apskritai reikalas priimtas
Socialinė apyvarta!
Ir dėl visko kaltas Fedotas,
Štai kodėl jis kursto žmones,
Kursto gyventojus
Pradėkite revoliuciją!...

caras
Na, kodėl mes turime tave?
Su tokiu kardu?
Štai kodėl mes tave laikome,
Tebūna karalių ramybė!
Po lietaus ketvirtadienį
Aš tau duosiu papildomą medalį,
Tiesiog išbandykite viską
Kad žmonės manęs nenuverstų!..

Generolas
Žiūrėk, medalis!.. Didelė garbė!..
Turiu daugybę apdovanojimų:
Viskas pakabinta kaip Kalėdų eglutė,
Jų gale yra šeši!..
Apsaugokite jus nuo žalos
Dabar aš neturiu priežasties!
Jūs esate už savo niekšybę
Turite atsakyti patys!..

Pramogos
Jis buvo toks kvailas, bet kaip jis kalbėjo!
Nors caras pyksta, pabandyk jį smogti!
Ne laikas smogti vinis į galvą.
Caras išėjo į verandą ir pasidarė griežtą veidą,
o aikštėje žmonių - ten visa Rusija!

caras
O tavo mama?
Atsiprašau, ar supranti?
Mes nesame kažkokia saugykla,
Norėdami sukelti bėdų!
Kas nori į Kolimą -
Išeik po vieną!
Ten turėsite akimirką
Nušvitimas galvoje!

Kalbant apie protą,
Jis labai teisingas:
Ačiū Dievui, mes skiriamės
Nepamirškite manęs iš šūdų!
Kodėl tu manęs nepaskubinsi
Išsiuntė per šimtą jūrų?
Ar ne tik susituokti?
Ant mano žmonos?..

caras
Ento, kur tu, piktadarys,
Turiu tokių idėjų
Norėdami susegti bet kokius DUK
Padoriems žmonėms!
Ar tai man tinka?
Tvirkina savo žmoną?..
Štai jie ateina, kvailiai,
Užsienio gastrolėse!..

Fedot
Nebūk per daug piktas, -
Mes čia dėl arbatos, o ne dėl arbatos!
Na, ir tu lenktyniausi, -
Aš netyčia įvažiuosiu į snukį!
Apie tave, apie niekšą,
Šlovė iki pat Čerepoveco!
Jūs esate visų žmonių sieloje
Spjaukite man į veidą!..

caras
Neturėtum, Fedija!.. Man
Mano žmonės yra mano artimieji.
Neturiu minčių apie žmones
Negaliu gyventi nė dienos!..
Ryte užtepiau sumuštinį -
Iš karto pagalvojau: o kaip su žmonėmis?
Ir ikrai man nelenda į gerklę,
Ir kompotas nepila į burną!
O kaltininkas yra generolas,
Schemas ir amoralu!
Tai jis, karvės veidas,
Jūs sutepėte princesės garbę!
Leisk jam išeiti!.. Kur jis?..
Aš jo paklausiu dabar!..
Aš išplėšiu jo medalį
Taip, medalis į veidą!..

Generolas
Ką gi, broliai... Aš už jus
Per puolimą neteko akies!..
Kai tik išdrįstu
Prieš mases!...
Aš tai pateisinsiu. Aš tarnausiu.
Aš kentėsiu. Aš padarysiu savo laiką.
Slegiamajam elitui
man nebepriklauso!..
Ir kaltininkas yra Yaga!
Nėra pavojingesnio priešo!
Priešais ją yra pats Gorynychas -
Taigi, ne gyvatė, o mažas mailius!
Na, kur tu esi, žiopli?
Pažiūrėkite žmonėms į akis!
Asmeniškai aš negaliu atsispirti -
Aš tau du kartus trenksiu kardu!..

Yaga
Aš esu folkloro elementas,
Turiu dokumentą.
Galiu visiškai atsisėsti
Skriskite bet kurią akimirką!
Už karščius, už sniego audrą
Visi mane smerkia, velnias,
Ir man daugiau nėra jokios žalos,
Nei ramunėlėje pievoje!
Na, atsitiktinai, juokais,
Aš pasiklydau!
Juk aš gamtos vaikas,
Tai gali būti blogai, bet tai vaikas!
Jei spręstume – tik tie du,
Mano bendrininkai.
Aš atrodau kaip piktosios dvasios
Ir iš tikrųjų, švaresni už juos!..

Fedot
Na, jūs gudrūs žmonės,
Mane tai tikrai nustebina!
Visi mano, kad visi kiti yra keistuoliai,
Nepaisant to, kad jis pats yra keistuolis.
Bent jau rasiniai žmonės
Jie nepasiduoda kerštoms,
Bet aš turiu, vaikinai,
Pateikite jums teismą.
Mes įsodinsime tave į vonią,
Meskime jį į jūrą ir sveiki!
Jūs išsiversite su vonia,
Neduosiu tau valties!
Ir pabaisa tave nuneš
Tiesiai į salą Buyan!
Na, kad neapsiautėtų,
Štai mano asmeninis akordeonas,
Tiesa, jis yra mano kaltė! -
Nieko velnio nevaidina,
Bet nesvarbu,
Ir tau reikia kultūros!
O dabar, sąžiningi žmonės,
Išmesk veidus iš barzdos!
Arbata, mes nerengiame atminimo pamaldų,
Visiškai priešingai!
Dabar negalime lieti ašarų, -
Dainuok dainas ir gerk midų!..
Nagi, stovėk priešais mane,
Tai-DUK-Negali būti!..
Jūsų susitikimas!..
Fedot
Elkitės su sąžiningais žmonėmis
Iš užsienio premijų!
Arbata, tai toks maistas
Niekada nebuvo kišama į burną nuo gimimo!
Siūlykite juos realybėje
Samarkando chalva,
Ir turkiškos pistacijos,
Ir persinis svarainis!
Padėkite viską ant staltiesės -
Šokoladas ir marmeladas,
Ir olandiška krūtinėlė
Ir Čiukonų servilatas!
Nepamirškite šveicariško sūrio!
Tas, kuriame visos skylės!
Surengk mums šlovingą šventę,
Tokių, kokių pasaulis dar nematė!
Na, o jei kas paklaus
Apie šimtą gramų košės -
Tebūnie taip!..Šiandien tu gali!..
Ačiū Dievui, yra kažkas!..

Pramogos
Buvau toje šventėje ir valgiau grūdėtus ikrus.
Provas valgė plovą. Filatas valgė salotas. Ustinas valgė galantiną.
O Fedotas Šaulys valgė raugintą agurką.
Ir kai jis suvalgė agurką, tai pasaka baigiasi!
O jei pasaka bloga, kaltas pasakotojas.
Linkiu, kad galėčiau sugauti kvailį ir duoti jam smūgį,
Bet jokiu būdu - juk pasakotojas yra kvailys!
Ir nuo neatmenamų laikų mes neturėjome teismo kvailiams!..

Rašymo metai: Publikacija:

« Pasaka apie Fedotą Šaulį, drąsų vaikiną“ – eiliuota pasaka, garsiausias Leonido Filatovo poetinis kūrinys. Parašyta 1985 m., pirmą kartą publikuota žurnale „Jaunimas“ 1987 m. Kūrinys iš karto sulaukė didžiulio populiarumo. Pasakų personažų panaudojimas kartu su ryškia Filatovo kalba ir griežtomis satyrinėmis pastabomis prisidėjo prie precedento neturinčios sėkmės.

„Mūsų rašančioje šalyje rašoma net ant sienos. Taigi aš norėjau būti lygus su visais!- Leonidas Filatovas kartą humoristiniame interviu paaiškino, kodėl staiga nuėjo ir sukūrė „Apie Fedotą“. Šis kūrinys tapo tikra liaudies pasaka. Ji pasklido posakiais, kuriuos žmonės dažnai ištaria net nežinodami, kad cituoja Filatovą.

Herojai ir siužetas

Kūrinio siužetas tradicinis daugeliui rusų liaudies pasakų: karalius, norėdamas sunaikinti lankininką ir vesti jo žmoną, sugalvoja herojui išbandymus. Paskutinis išbandymas yra neįmanoma užduotis atnešti „kažką, ko niekaip negali egzistuoti šiame pasaulyje“. Sėkmingas herojaus šios mįslės sprendimas priveda prie karaliaus sosto.

Tradiciniai kūrinio herojai yra caras, komendantas (Filatovo generolas), lankininkas Fedotas, jo žmona (Marusya), Baba Yaga, gerai padaryti pagalbininkai (Tit Kuzmich ir Frol Fomich), piršlys Naumas (balsas arba To- DUK-Ne – gali būti). Be šaltinio pasakos herojų, Leonidas Filatovas į istoriją pristato princesę ir auklę.

Veikėjų asmenybės labai įvairios. Titusas Kuzmichas ir Frolas Fomichas yra du vyriški padėjėjai, kurie vykdo visus Marusjos nurodymus („Nedvejokite, tai ne pirmas kartas, kai taip atsitiko...“). Ir jie tai daro greitai ir efektyviai. Caras yra senų damų vyras, bandantis pavilioti jauną Fedot žmoną, Auklė yra niurzgėtoja ir šykštulė, generolas yra vykdomasis kvailys, Baba Yaga yra niekšiškas aferistas. Tas-kuris-iš tikrųjų-išvis-negali-egzistuoti (Balsas) - iniciatyvos stoka, naivus geraširdis žmogus (“Aš jau seniai stoviu čia, kaimo pakraštyje, laukiu, kol baigsi jūsų susitikimas“), Marusya - paslaugi ir išmintinga žmona („Aš siusiu, skalbsiu, gaminsiu maistą, nepriekaištysiu tau už įžeidimus, o už tave grosiu smuiku, o už tave užmuš blakes...“), Fedot yra herojus, kuris žino savo vertę („Kalbant apie protą, jis labai nepaliestas“). Tarp viso šio farso ne mažiau groteskiškai atrodo ir „kvailys“ pasakotojas, numatantis visus įmanomus kaltinimus: „Norėčiau, kad galėčiau kvailį sugauti ir duoti jam smūgį. Bet niekaip negalima. Juk pasakotojas yra kvailys. Ir nuo neatmenamų laikų mes neturėjome teismo kvailiams“.

Produkcija ir filmų adaptacijos

Remiantis šiuo kūriniu, buvo pastatyta daug spektaklių įvairiuose Rusijos ir NVS šalių teatruose, taip pat buvo sukurti filmai. 1988 m. buvo nufilmuotas televizijos spektaklis apie Fedotą Šaulį, drąsų bendražygį, kuriame Leonidas Filatovas vaidino vieno žmogaus teatro žanre.

2002 m. Leonido Filatovo teatro projekto dalis buvo išleista garso pjesė. Ši reta garsiosios pasakos garso versija, kurią skaitė populiariausi teatro ir kino aktoriai, buvo išleista dar 1988 m., tačiau, deja, daugumai klausytojų nežinoma. Fedotas - Aleksejus Žarkovas, caras - Jevgenijus Evstignejevas, auklė - Tatjana Peltzer, generolas - Leonidas Markovas, Baba Yaga - Liya Akhedzhakova, Buffoon - Aleksandras Filippenko.

2011 metais Sankt Peterburgo valstybinės filharmonijos vaikams ir jaunimui sienose įvyko Jurijaus Tomoševskio režisuoto to paties pavadinimo spektaklio premjera. Spektaklis kupinas nuostabių choreografinių ir muzikinių numerių, sukuriančių lengvos, ironiškos istorijos atmosferą. Socialinė ir filosofinė kūrinio prasmė ne tik neprarandama, bet tampa aiškesnė dėl rimto ir juokingo kontrasto.

Filmų adaptacijų sąrašas

„Apie Fedotą Šaulį, drąsų bičiulį“ (L. Filatovo kūrinio atlikimas; 1988 m.)

Atsukimas

Kategorijos:

Literatūros kūriniai abėcėlės tvarka
Leonidas Filatovas
Knygos abėcėlės tvarka
Rusijos literatūra
Literatūros kūriniai rusų kalba
Literatūrinės pasakos
1985 metų pasakos

Wikimedia fondas. 2010 m.

Pažiūrėkite, kas yra „Apie Fedotą Šaulį, drąsų kolegą“ kituose žodynuose:

- „Pasakojimas apie lankininką Fedotą, drąsų bičiulį“ yra eilėraščio pasaka, garsiausias Leonido Filatovo poetinis kūrinys. Parašyta 1985 m., pirmą kartą paskelbta žurnale Yunost 1986 m. Darbas iš karto įgijo milžinišką... ... Vikipediją

Apie Fedotą Šaulį, drąsų jaunuolį... Vikipedija

Apie Fedotą Šaulį, drąsų bičiulį: „Apie Fedotą lankininką, drąsų bičiulį“ yra Leonido Filatovo eilėraščio pasaka. „Apie Fedotą lankininką, drąsų kolegą“ (1988 m.) pagal pasaką. „Apie Fedotą Šaulį, drąsų kolegą“ (2008) pilnametražis... ... Vikipedija

Apie Fedotą Lankininką, drąsų jaunuolį Žanras pasaka Režisierius Z. Alijeva Vaidina Leonidas Filatovas Kino kompanija ... Wikipedia

Apie Fedotą Šaulį, drąsų bičiulį Pasaka apie Fedotą Šaulį, drąsų bičiulį Žanras: pasaka eilėraštyje

Apie Fedotą Šaulį, drąsų kolegą (televizijos pjesė) Apie Fedotą Šaulį, drąsų kolegą Žanras ... Wikipedia

Pasaka apie lankininką Fedotą... Vikipedija

Knygos

Apie Fedotą Šaulį, drąsų kolegą, Filatovą L.. Tai tikra liaudies pasaka! Ji buvo „išplėšta“ į patarles, kurios ištariamos nežinant, kad Cituojamas Filatovas. Jo darbai, putojantys ir gyvi, nenustoja mus linksminti ir džiuginti! .…

Mūsų rašančioje šalyje
Jie net rašo ant sienos.
Taigi medžioklė atėjo pas mane
Būkite lygūs visiems!

Šis kūrinys tapo tikra liaudies pasaka. Jis plito su skambiomis frazėmis.

Herojai ir siužetas

Kūrinio siužetas tradicinis daugeliui rusų liaudies pasakų: karalius, norėdamas sunaikinti lankininką ir vesti jo žmoną, sugalvoja herojui išbandymus. Paskutinis išbandymas yra neįmanoma užduotis „Tai, DUK šiame pasaulyje – apskritai – negali atsitikti“. Sėkmingas herojaus šios mįslės sprendimas priveda prie karaliaus sosto.

Tradiciniai kūrinio herojai yra caras, komendantas (Filatovo generolas), Fedotas lankininkas, jo žmona (Marusya), Baba Yaga, kolegos padėjėjai (Titas Kuzmichas ir Frolas Fomichas) ir piršlys Naumas ( Balsas arba Tai-DUK-Negali būti). Be šaltinio pasakos herojų, Leonidas Filatovas į istoriją įveda princesę ir auklę, taip pat smulkūs personažai– užsienio ambasadoriai. Personažai labai įvairūs:

Tit Kuzmich ir Frol Fomich yra du vyrų padėjėjai, kurie greitai ir efektyviai vykdo visus Marusya nurodymus:

Nedvejok,
Arbata, tai ne pirmas kartas!

Caras yra senas intrigantas ir damų vyras, bandantis suvilioti jauną Fedoto žmoną.
Auklė yra protinga niurzgė ir pigi čiuožė.
Generolas yra vykdomasis kvailys.
Baba Yaga yra niekšiškas aferistas.
Daugybė užsienio ambasadorių yra fanatiški rijuoliai, nepaisant jų tautybės.
Tas-DUK-In-the-White-Light-It-Cannot-Be-At-Large (dar žinomas kaip Balsas) – iniciatyvumo stoka, naivus, geraširdis bičiulis:

Aš čia stoviu jau seniai
Prie verandos krašto,
Laukiu, kol baigsi
Jūsų susitikimas!

Marusya yra paslaugi ir išmintinga žmona:

Aš siusiu, skalbsiu, gaminsiu,
Nepriekaištaukite dėl įžeidimų,
Ir groti tau smuiku,
Ir užmušk klaidas už tave.

Fedotas yra herojus, žinantis savo vertę:

Kalbant apie protą,
Jis labai teisingas:
Ačiū Dievui, mes skiriamės
Nepamirškite manęs iš šūdų!

„Kvailys“ pasakotojas, numatantis visus įmanomus kaltinimus, atrodo ne mažiau groteskiškai:

Norėčiau pagauti kvailį ir duoti jam smūgį, bet niekaip: juk pasakotojas yra kvailys! Ir nuo neatmenamų laikų mes neturėjome teismo kvailiams!..

Produkcija ir filmų adaptacijos

Remiantis šiuo kūriniu, buvo pastatyta daug spektaklių įvairiuose Rusijos ir NVS šalių teatruose, taip pat buvo sukurti filmai. 1988 m. buvo išleistas televizijos spektaklis „Apie Fedotą Šaulį, drąsų kolegą“, kuriame Leonidas Filatovas vaidino vieno žmogaus teatro žanre.

2002 m. Leonido Filatovo teatro projekto dalis buvo išleista garso pjesė. Ši reta teatro ir kino aktorių skaitoma garso versija buvo išleista dar 1988 m., tačiau daugumai klausytojų liko nežinoma.

Fedotas - Aleksejus Žarkovas;
Caras - Jevgenijus Evstignejevas;
Auklė - Tatjana Peltzer;
Generolas – Leonidas Markovas;
Baba Yaga - Liya Akhedzhakova;
Buffonas-žaidėjas - Aleksandras Filippenko.

Parašykite apžvalgą apie straipsnį „Apie Fedotą Šaulį, drąsų kolegą“

Nuorodos

Ištrauka, apibūdinanti apie Fedotą Šaulį, drąsų kolegą

Greitai pustamsyje išardė žirgus, suveržė diržus ir suskirstė komandas. Denisovas stovėjo sargyboje ir davė paskutinius įsakymus. Partijos pėstininkai, pliaukštelėję šimtą pėdų, nužygiavo keliu į priekį ir greitai dingo tarp medžių priešauštiniame rūke. Esaulas kažką įsakė kazokams. Petja laikė žirgą ant vadelių, nekantriai laukdama įsakymo lipti. Nupraustas šaltu vandeniu, veidas, ypač akys, apdegė ugnimi, nugara perbėgo šaltukas, visame kūne kažkas drebėjo greitai ir tolygiai.
- Na, ar tau viskas paruošta? - pasakė Denisovas. - Duok mums arklius.
Arkliai buvo atvežti. Denisovas supyko ant kazoko, nes buvo silpnos juostos, ir, bardamas jį, atsisėdo. Petja paėmė už balnakilpės. Arklys iš įpročio norėjo įkąsti koją, bet Petja, nejausdama savo svorio, greitai įšoko į balną ir, atsigręžusi į tamsoje slenkančius husarus, jojo pas Denisovą.
- Vasilijus Fedorovičiau, ar patikėsite man ką nors? Prašau... dėl Dievo meilės... - pasakė jis. Atrodė, kad Denisovas pamiršo apie Petios egzistavimą. Jis atsigręžė į jį.
„Prašau jūsų dėl vieno dalyko, - griežtai pasakė jis, - paklusti man ir niekur nesikišti.
Per visą kelionę Denisovas su Petya nekalbėjo nė žodžio ir jojo tylėdamas. Kai privažiavome miško pakraštį, laukas pastebimai šviesėjo. Denisovas pašnibždomis kalbėjo su esaulu, ir kazokai pradėjo važiuoti pro Petiją ir Denisovą. Kai jie visi praėjo, Denisovas paleido žirgą ir jojo žemyn. Sėdėdami ant užpakalinių galūnių ir čiuoždami, arkliai su raiteliais leidosi į daubą. Petja jojo šalia Denisovo. Viso kūno drebulys sustiprėjo. Darėsi vis lengvesnis, tik rūkas slėpė tolimus objektus. Nusileidęs žemyn ir atsigręžęs Denisovas linktelėjo galvą šalia stovinčiam kazokui.
- Signalas! - jis pasakė.
Kazokas pakėlė ranką ir pasigirdo šūvis. Ir tą pačią akimirką priekyje pasigirdo šuoliuojančių žirgų valkata, riksmai iš skirtingų pusių ir dar daugiau šūvių.
Tą pačią akimirką, kai pasigirdo pirmieji trypimo ir rėkimo garsai, Petja, trenkdamas žirgui ir atleisdamas vadeles, neklausydamas ant jo šaukiančio Denisovo, šuoliavo į priekį. Petijai atrodė, kad tuo metu, kai pasigirdo šūvis, staiga išaušo taip ryškiai kaip vidurys. Jis šuoliavo link tilto. Keliu priekyje šuoliavo kazokai. Ant tilto jis sutiko atsiliekantį kazoką ir jojo toliau. Kai kurie žmonės priekyje – tikriausiai prancūzai – bėgo iš dešinės kelio pusės į kairę. Vienas įkrito į purvą po Petios arklio kojomis.
Prie vienos trobos būriavosi kazokai, kažką veikė. Iš minios vidurio pasigirdo baisus riksmas. Petja šuoliuodavo prie šios minios ir pirmas dalykas, kurį jis pamatė, buvo išblyškęs prancūzo veidas su drebančiu apatiniu žandikauliu, laikydamasis į jį nukreipto pistoleto koto.
„Hurray!.. Vaikinai... mūsų...“ – sušuko Petja ir, atiduodama vadeles perkaitusiam žirgui, šuoliavo į priekį gatve.
Priekyje pasigirdo šūviai. Iš abiejų kelio pusių lakstantys kazokai, husarai ir nuskurę rusų kaliniai – visi kažką garsiai ir nejaukiai šaukė. Išvaizdus prancūzas, be kepurės, raudonu, surauktu veidu, mėlynu paltu, durtuvu atmušė husarus. Kai Petya šuoliavo aukštyn, prancūzas jau buvo nukritęs. Vėl pavėlavau, jam galvoje blykstelėjo Petja, ir jis šuoliavo ten, kur pasigirdo dažni šūviai. Šūviai nuaidėjo dvaro kieme, kuriame jis vakar buvo kartu su Dolokhovu. Prancūzai atsisėdo ten už tvoros tankiame krūmais apaugusiame sode ir šaudė į prie vartų susigrūdusius kazokus. Artėjant prie vartų, Petja, parako dūmuose, pamatė Dolokhovą blyškiu, žalsvu veidu, kažką šaukiantį žmonėms. „Pasukite aplinkkeliu! Laukite pėstininkų! - sušuko jis, o Petja privažiavo prie jo.
„Palauk?.. Ura!..“ – sušuko Petja ir, nė minutės nedvejodama, šuoliavo į vietą, iš kurios pasigirdo šūviai ir kur buvo tirštesni parako dūmai. Pasigirdo salvė, tuščios kulkos girgždėjo ir į kažką pataikė. Kazokai ir Dolokhovas šuoliavo paskui Petiją pro namo vartus. Prancūzai siūbuojančiuose tirštuose dūmuose vieni metė ginklus ir išbėgo iš krūmų pasitikti kazokų, kiti nubėgo žemyn į tvenkinį. Petja šuoliavo ant žirgo palei dvaro kiemą ir, užuot laikęs vadeles, keistai ir greitai mostelėjo abiem rankomis ir vis labiau krito iš balno į vieną pusę. Arklys, įbėgęs į ryto šviesoje smilkstantį ugnį, pailsėjo, o Petja smarkiai krito ant šlapios žemės. Kazokai matė, kaip greitai trūkčiojo jo rankos ir kojos, nepaisant to, kad galva nejudėjo. Kulka pervėrė galvą.
Pasikalbėjęs su vyresniuoju prancūzų karininku, kuris iš už namo išėjo pas jį su skarele ant kardo ir pranešė, kad jie pasiduoda, Dolokhovas nulipo nuo žirgo ir ištiestomis rankomis priėjo prie Petios, kuri gulėjo nejudingai.
„Pasiruošęs“, – tarė jis susiraukęs ir išėjo pro vartus, kad pasitiktų Denisovą, kuris artėjo link jo.
- Nužudė?! - sušuko Denisovas, iš tolo pamatęs pažįstamą, neabejotinai negyvą padėtį, kurioje gulėjo Petios kūnas.
„Pasiruošęs“, - pakartojo Dolokhovas, tarsi šio žodžio tarimas suteiktų jam malonumą, ir greitai nuėjo pas kalinius, kuriuos supo nulipę kazokai. - Mes nepriimsime! – sušuko Denisovui.
Denisovas neatsakė; jis nujojo prie Petijos, nulipo nuo arklio ir drebančiomis rankomis atgręžė į save jau išblyškusį, krauju ir purvu išteptą Petijos veidą.
„Aš pripratau prie kažko saldaus. Puikios razinos, imk visas“, – prisiminė jis. O kazokai nustebę atsigręžė į garsus, panašius į šuns lojimą, kuriuo Denisovas greitai nusisuko, priėjo prie tvoros ir ją pagriebė.
Tarp rusų belaisvių, kuriuos atkovojo Denisovas ir Dolokhovas, buvo Pierre'as Bezukhovas.

Per visą savo judėjimą iš Maskvos Prancūzijos valdžia negavo jokio naujo įsakymo dėl kalinių partijos, kurioje buvo Pierre'as. Ši partija spalio 22 d. jau nebebuvo su tais pačiais kariais ir vilkstinėmis, su kuriais išvyko iš Maskvos. Pusę vilkstinės su džiūvėsėliais, ėjusios paskui juos per pirmuosius žygius, kazokai atmušė, kita pusė nuėjo į priekį; nebeliko priekyje einančių pėsčiųjų kavaleristų; jie visi dingo. Per pirmuosius žygius priekyje buvusią artileriją dabar pakeitė didžiulė maršalo Junot vilkstinė, lydima Vestfalijos. Už kalinių stovėjo kavalerijos įrangos vilkstinė.

Leonidas Filatovas

Apie Fedotą-Šaulį

Pasaka teatrui (pagal rusų folklorą)

Bufas-pramogos

Tikėkite ar ne, bet Fedotas Šaulys gyveno šiame pasaulyje, drąsus bičiulis. Fedotas nebuvo nei gražus, nei bjaurus, nei rausvas, nei išblyškęs, nei turtingas, nei vargšas, nei šašas, nei brokatas, bet kaip tik. „Fedot“ paslauga apima žvejybą ir medžioklę. Carui - žaidimas ir žuvis, Fedotui - ačiū. Svečiai rūmuose – kaip sėklos agurke. Vienas iš Švedijos, kitas iš Graikijos, trečias iš Havajų – ir duok visiems pavalgyti! Vienas gauna omarus, kitas – kalmarus, trečias – sardines, bet uždirba tik vienas! Vieną dieną jie duoda jam įsakymą: atvykti į teismą tik ryte. Karalius atrodo kaip morengas, jo galva kaip kumštis, o jame slypi didžiulis piktumas. Jis žiūri į Fedką kaip opaligė žiūri į ridikėlį. Fedkos marškiniai sušlapo iš baimės, pasigirdo beldimas į smilkinius, urzgimas pilve, o čia, kaip sakoma, pasakos pradžia...

caras

Ateikite pas mus rytinio marinato
Atvyko Anglijos ambasadorius,
Ir mūsų namuose yra užkandžių -
Pusė riekelės ir kukurūzai.

Ruoškis, broli, eime
Atnešk mums maisto -
Kurtinys arba kurapka,
Al isho kas nors.

Jei negalite, kas kaltas? –
Aš turiu tave įvykdyti.
Valstybinis verslas -
Ar pagauni siūlą?..

Fedot

Kažko aš nesuprantu
Mano mintyse?..
Arbata, šliūkšteliu kopūstų sriubą be batų,
Aš suprantu, kas yra kas.

Pasirodo, tai ant manęs
Visa šalies politika:
Aš negausiu kurapkos -
Karas tikrai bus.

Taigi, kad Anglijos ambasadorius
Aš nepykau iš alkio -
Negailėsiu galvos
Aš duosiu marinuotų agurkų!..

Bufas-pramogos

Karaliaus žodis yra sunkesnis nei krekeriai. Jei jis pasiųs tave pas mešką, tu eisi pas mešką, bet kur eiti - turi, Fedija! Arba žaidimas ir žuvis – arba kardas ir stovas. Fedotas ėjo per šimtą miškų, šimtą pelkių, bet viskas veltui – nei kurapka, nei tetervinas! Pavargęs, be šlapimo ir vėlus vakaras. Net ir su tuščiu krepšiu laikas grįžti namo. Staiga pamato paukštį, miško balandį, sėdintį, nepasislėpusį, nebijontį ginklo...

Fedot

Tai nelaimė, tai bėda,
Žaidimo pėdsakų nėra.
Nušausiu balandį
Bent kažkokio maisto!

Bet apskritai kalbant,
Balandžiai barami veltui.
Balandėlis - jei padaže -
Jis ne blogesnis už teterviną!..

Mėlynė

Tu, Fedot, neliesk manęs,
Iš to nėra nė cento naudos, -
Ir tu negali pripildyti keptuvės,
Ir tu negali prikimšti pagalvės.

Arbata, užjūrio ponas
Mėgsta šviežią galantiną
Kokia mėsa yra manyje?
Taigi, jokios mėsos, tik juokas!..

Fedot

Ar dabar velnias uolus?
Ar dabar oras girtas?
Gal kažkas atsitiko mano ausyje?
Kokį trūkumą turiu?

Arba iš karališkųjų langų
Toks įstatymas buvo paskelbtas
Kad paukščiai kalbėtų
Žmonių kalba?..

Mėlynė

Nevykdyk plėšimo, Fedot,
Ir pasiimk mane su savimi.
Kaip tu mane išvesi į šviesą
Aš tapsiu tavo likimu.

Aš siusiu, skalbsiu, gaminsiu,
Nepriekaištaukite dėl įžeidimų,
Ir groti tau smuiku,
Ir žudyk blakes!..

Fedot

Kas čia per parabolė - nesuprantu?..
Gerai, eik į mano krepšį!..
Ten, vietoje, išsiaiškinsime,
Kas kur ir ką eina!

Bufas-pramogos

Fedotas atsinešė mažąjį balandėlį į savo vietą, o tai reiškia, kad jis nuėjo į mažą kalną. Jis liūdnai sėdi, nuleidęs galvą. Ir liūdesiui yra rimtų priežasčių. Mūsų Fedoto medžioklė nesisekė. Tačiau caras nemėgsta juokauti - jis akimirksniu jums nukirs galvą. Fedotas sėdi, liūdnas ir atsisveikina su balta šviesa. Prisiminiau apie paukštį, miško balandį. Štai, vidury kalno, vietoj to balandėlio, stovi graži mergelė, liekna kaip medis!..

Marusya

Sveiki, Fedya!.. Tu ir aš -
Dabar esame viena šeima.

Aš esu tavo žmona, Marusya,
Aš esu tavo žmona.

Kodėl tu tyli, mielas drauge Fedotai,
Kaip į burną patekti vandens?..
Tai ne tas pats kokoshnikas, kurį nešioju,
Ar mano apranga netinkama?..

Fedot

Tau, mano siela,
Šimtmetis atrodytų neatsikvėpęs,
Tiesiog tam, kad taptum tavo vyru
Man nėra šansų!..

Aš ten buvau - prieš pat aušrą -
Per priėmimą su karaliumi,
Na, karalius davė man užduotį
Aš turiu galvoje, tai reiškia teterviną.

Nors dabar ne žaidimų sezonas,
Nėra jokios priežasties ginčytis su valdžia:
Gerai, manau, kad gausiu
Arbata, kurtinys, o ne bizonas.

vaikščiojau visą dieną
Ir sėkmės - bent šešėlis:
Nė vieno rimto paukščio
Viskas visiška šiukšlė!..

O dabar, mano brangus drauge,
Nėra laiko šokti pievoje -
Rytoj šiuo reikalu pasirūpins karalius
Jis nukirs man galvą.

Ir aš tokia nenaudinga
Nei darbe, nei namuose,
Nes visa mano esmė
Išskirtinai mintyse!..

Marusya

Neišsigąskite ir neverkškite!
Bus stalas ir bus žaidimas!
Na, stovėk priešais mane,
Titas Kuzmichas ir Frolas Fomichas!

(Marusya suploja rankomis – pasirodo du surišti jaunuoliai)

Jei supratote užsakymą -
Daryk tai dabar!

Šauniai padirbėta

Nedvejok,
Arbata, tai ne pirmas kartas!...

Bufas-pramogos

O karalius ir ambasadorius jau sėdi prie stalo. Netoliese – pažiūrėk! - princesė ir auklė. Ir visi laukia pažadėto maisto iš Fedijos. Koks pokalbis be sočių pietų? O stalas tuščias: morkos ir kopūstai, krapai ir petražolės – štai ir visa šventė. Svečias nuobodžiauja, krato batus, apžiūrinėja staltiesės skylutes. Caras pyksta ir nepastebi, kaip vadina Fedką savo motinos vardu. Staiga tarsi iš dangaus: duonos kepalas, badėjaus ikrai, troškinta kalakutiena, sterletinė žuvies sriuba, veršienos subproduktai – ir tokiam maistui yra tūkstančiai pavadinimų! Su tokiu maistu - kaip nebus pokalbio!..

caras

Sukelia antirezę
Jūsų techninė pažanga:
Kaip ten rūtas sėjate?
Su žievele ar be?..

ambasadorius

caras

Sukelia antirezę
Jūsų mitybos procesas:
Kaip jie ten geria kakavą?
Su sacharinu ar be?..

ambasadorius

caras

Sukelia antirezę
Ir štai pjūvis:
Kaip jūsų moterys ten vaikšto?
Su kelnėmis ar be?

ambasadorius

Slaugytoja

Man būtų buvę gėda net pasiųsti ambasadorių!..
Ar jo galva visiškai nusilpusi?..
Nesvarbu ką jie sako -
Viskas prives prie moterų!

Kas parašė Fedotą Šaulį. Internete skaitykite knygą apie Fedotą Šaulį, drąsų draugą. Produkcija ir filmų adaptacijos

Ką svarbu žinoti apie laiptų ir aikštelių turėklų aukštį Laiptų turėklų aukštis

Kaip savo rankomis pastatyti tvorą iš gofruoto kartono savo vasarnamyje

Dezinfekcijos jodu technikos pagrindai

Kaip pasidaryti arbaletą savo rankomis namuose

Geriausių persikų rūšių ir veislių apžvalga ir aprašymas

Apželdinimas priešais namą: sau ir svečiams

Kaip iš improvizuotų priemonių ir medžiagų savo rankomis pasidaryti žaidimų aikštelę

Leonidas Filatovas Apie Fedotą Šaulį, drąsų bičiulį

Pasaka teatrui pagal rusų folklorą

Personažai:

Bufas-linksmas

CARAS

FEDOT

Bufas-linksmas

FEDOT

MĖLYGĖS

FEDOT

MĖLYGĖS

FEDOT

Bufas-linksmas

MARUSIJA

FEDOT

MARUSIJA

Šauniai padirbėta

Bufas-linksmas

CARAS

AMBASADORIUS

CARAS

AMBASADORIUS

CARAS

AMBASADORIUS

Slaugytoja

CARAS

Slaugytoja

CARAS

Slaugytoja

CARAS

Slaugytoja

CARAS

TSAREVNA

CARAS

TSAREVNA

CARAS

Bufas-linksmas

CARAS

BENDROJI

CARAS

BENDROJI

CARAS

Bufas-linksmas

BABA YAGA

BENDROJI

BABA YAGA

BENDROJI

BABA YAGA

Bufas-linksmas

CARAS

Bufas-linksmas

MARUSIJA

FEDOT

MARUSIJA

Šauniai padirbėta

Bufas-linksmas

FEDOT

CARAS

FEDOT

CARAS

Bufas-linksmas

CARAS

BENDROJI

CARAS

Bufas-linksmas

BABA YAGA

BENDROJI

BABA YAGA

Bufas-linksmas

CARAS

Bufas-linksmas

MARUSIJA

FEDOT

MARUSIJA

Šauniai padirbėta

Bufas-linksmas

FEDOT

CARAS

FEDOT

CARAS

Leonidas Filatovas
Apie Fedotą Šaulį, drąsų bičiulį