Tuo metu dauguma sovietinių rašytojų SSRS valdovą gyrė iki padangių.
Per šį laikotarpį Osipo Mandelštamo ranka sukūrė labai drąsų eilėraštį, kurį jis parašė po to, kai Osipas Emilievičius tapo baisaus Krymo bado liudininku.
Mes gyvename nejausdami šalies po savimi..
Mes gyvename nejausdami šalies po savimi,
Mūsų kalbos nesigirdi už dešimties žingsnių,
O kur užtenka pusės pokalbio,
Ten bus prisimintas Kremliaus aukštaitis.
Jo stori pirštai kaip kirminai, riebalai
Ir žodžiai, kaip svareliai, yra teisingi,
Tarakonai juokiasi ūsais
Ir jo batai blizga.
O aplink jį siaučia plonagalvių vadų,
Jis žaidžia su pusžmogių paslaugomis.
Kas švilpia, kas miaukia, kas verkšlena,
Jis vienintelis burba ir baksnoja,
Kaip pasaga, jis duoda dekretą po dekreto:
Kai kas į kirkšnį, kas į kaktą, kas į antakį, kas į akį.
Kad ir kokia būtų jo bausmė, tai avietė,
Ir plati osetiniška krūtinė.
Osipas Mandelštamas. 1933 metų lapkritis.
Eilėraščio žodžių reikšmė:
Aukštaitietis – Stalinas.
Malina yra kriminalinio žargono žodis, skirtas prisiminti, kad Stalinas jaunystėje buvo nusikalstamo pasaulio dalis, kai nešiojo pseudonimą „Koba“.
Osetinas – Stalinas. Stalinas buvo kilęs iš Gorio miesto netoli Pietų Osetijos.
Eilėraštis buvo įrašytas antrą kartą, bet tik OGPU slaptojo politinio skyriaus 4-ojo skyriaus detektyvo N.Kh. Šivarovas, tardęs poetą kalėjime.
Mandelstamas ir Pasternakas:
„Kartą, vaikščiodami gatvėmis, jie nuklydo į apleistą miesto pakraštį Tverskoje-Jamskio srityje; Pasternakas prisiminė kaip foninį garsą girgždančius sausus vežimus. Čia Mandelštamas skaitė jam apie Kremliaus aukštaitį. Išklausęs, Pasternakas pasakė: „Tai, kad tu man skaitei, neturi nieko bendra su literatūra, poezija. Tai ne literatūrinis faktas, o savižudybės aktas, kuriam aš nepritariu ir kuriame nenoriu dalyvauti. man nieko neskaito, aš nieko negirdėjau ir prašau jų niekam kitam neskaityti“.
Osipas Mandelstamas neslėpė savo autorystės ir po arešto ruošėsi būti sušaudytas. Autorius buvo išsiųstas į tremtį į Čerdyną, o po to jam buvo leista apsigyventi Voroneže. Naktį iš 1938 m. gegužės 1 d. į 2 d. jis vėl buvo suimtas ir išsiųstas į Dalago stovyklą, gruodį pakeliui mirė Vladperpunkto tranzitinėje stovykloje, o sovietų valdžia paliko Mandelštamo kūną gulėti nepalaidotą iki pavasario.
Mandelštamo poezija bylos medžiagoje vadinama „kontrrevoliuciniu šmeižtu prieš komunistų partijos lyderį ir sovietų šalį“, ir tai buvo pagrindinis kaltinimo taškas; Mandelštamas buvo nuteistas pagal 58.10 straipsnį.
Eilėraščio kopija, užrašyta kalėjime Osipo Mandelštamo rankoje, iki 1989 metų pavasario buvo saugoma SSRS KGB archyve. Dėl perestroikos autografas buvo perduotas SSRS rašytojų sąjungos komisijai dėl Osipo Mandelštamo literatūrinio paveldo. 1989 m. balandį komisijos pirmininkas Robertas Roždestvenskis perdavė dokumentą RGALI; Mandelštamo apklausos, kurią atliko detektyvas Šivarovas, protokolas dabar saugomas Rusijos Federacijos FSB centriniame archyve, kaip tiriamosios bylos R-33487 dalis. .
Eilėraštis-epigrama „Gyvename nejausdami šalies po savimi“ suvaidino lemtingą vaidmenį Osipo Mandelštamo likime, ne be reikalo poeto draugas Pasternakas tai pavadino savižudybe. Žinoma, 1933 metais apie epigramos išleidimą nebuvo nė kalbos, bet užteko dejuoti eilėraščius keliolikai draugų ir neatsisakyti autorystės.
Kai kurie Įdomūs faktai apie eilėraščio likimą. Pasternakas eilėraščius ne tik pavadino savižudybe, bet ir kritikavo:
Tai, ką tu man skaitai, neturi nieko bendra su literatūra ar poezija. Tai ne literatūrinis, o savižudybės faktas, kuriam aš nepritariu ir kuriame nenoriu dalyvauti.
Mažai tikėtina, kad tai buvo baimė įsitraukti į Mandelštamo darbą; greičiau tai buvo įspėjimas bendražygiui ir jo nuomonė apie epigramą. Literatūrinės gelmės eilutėse tikrai nėra, bet yra drąsos, kurios niekas kitas nedrįso imtis. Atkreipiu dėmesį, kad tai buvo ne drąsa vardan drąsos, o padėties šalyje matymas poeto akimis ir stiprybė tai pasakyti popieriuje.
Kad ir kokia buvo poeto drąsa, artimieji privertė jį tuoj pat sunaikinti eilėraščio rankraštį, todėl jis vienu metu buvo saugomas tik keliose galvose. Lieka nežinoma, kas iš šio artimų draugų rato parašė denonsavimą.
Šešėliai ėmė greitai tirštėti. Iš pradžių buvo mistiškų ženklų. 1934 m. sausio mėn., per poeto Andrejaus Bely laidotuves, karsto dangtis netyčia užkrito ant Mandelštamo. Osipas tik nusišypsojo:
Aš pasiruošęs mirti.
Toliau atėjo eilė tikrų įvykių. Mandelštamas buvo suimtas 1934 m. gegužę, o tardymo metu viską prisipažino ir nurodė žmonių ratą, kuriems skaitė „Highlander“. Dėl nežinomos priežasties Pasternako sąraše nėra, nors jis vienas pirmųjų išgirdo epigramą. Kiek vėliau poetas pasakė žmonai, kad jam siaubingai baisu. Kameroje jis net bandė atverti venas, bet tai nepavyko.
Viskas ėjo į neišvengiamą egzekuciją, tačiau Mandelštamui simpatizuojantis Bucharinas įsikišo. Beje, išskyrus Buchariną, niekas neatėjo ginti poeto. Demyanas Bedny ir Pasternakas liko nuošalyje. Nenuostabu, nes egzekucija grasino ne tik eilučių autoriui, bet ir visiems, kurie jas girdėjo, bet nepranešė (vienas neįtraukiamas, nes kažkas apie juos pranešė).
Kas turėjo įtakos Stalino apsisprendimui, nežinoma, tačiau Mandelštamas nebuvo sušaudytas, be to, iškart buvo išsiųstas ne į lagerį, o į tremtį. Stalinas turėjo ilgą kantrybę. Tik po trejų metų, pasibaigus tremčiai, Mandelštamas grįžo ir vėl buvo suimtas. Pasakojimas trumpas, poetas išsiunčiamas į Tolimuosius Rytus, kur miršta nuo šiltinės. Tai oficiali „Kremliaus aukštaičių“ autoriaus mirties versija. Kūrėją palaidojo kūrybos drąsa.
Likimas Mandelstamas patvirtino savo eilutes:
Kad ir kokia būtų jo bausmė, tai avietinė.
Iš tiesų, Stalinas ilgai žaidė su poetu, pirmiausia išsiuntė jį į tremtį, o po didmeistrio pauzės – į lagerį.
Tai yra šio eilėraščio istorija, ir aš nematau prasmės giliai analizuoti eilutes. Epigramoje nėra povandeninių srovių ar paslėpto teksto. Poezijoje Mandelštamas aprašo, kaip jis mato mūsų šalį ir jos lyderį.
Mes gyvename nejausdami šalies po savimi,
Mūsų kalbos nesigirdi už dešimties žingsnių,
O kur užtenka pusės pokalbio,
Ten bus prisimintas Kremliaus aukštaitis.
Jo stori pirštai kaip kirminai, riebalai
Ir žodžiai, kaip svareliai, yra teisingi,
Tarakonai juokiasi,
Ir jo batai blizga.
O aplink jį siaučia plonagalvių vadų,
Jis žaidžia su pusžmogių paslaugomis.
Kas švilpia, kas miaukia, kas verkšlena,
Jis vienintelis burba ir baksnoja,
Vakar draugiškame tinklaraštyje perskaičiau, kad 1938 m. gruodžio 27 d. yra Osipo Mandelštamo mirties diena. Praėjo 70 metų... Negalėjau praleisti šios karčios sukakties. Vienas iš mano mėgstamiausių poetų...
Už sprogstamą ateinančių amžių narsumą,
Aukštajai žmonių genčiai
Aš pamečiau net taurę per savo tėvų šventę,
Ir linksmybės, ir tavo garbė.
Vilkų šunų šimtmetis veržiasi ant mano pečių,
Bet aš ne kraujo vilkas,
Geriau įsikišk man kaip kepurę į rankovę
Karšti Sibiro stepių kailiniai.
Kad nematytų bailio ar niūrios nešvaros,
Rate nėra kruvino kraujo,
Kad mėlynosios lapės spindėtų visą naktį
Man savo pirmykščiu grožiu,
Nuvesk mane į naktį, kur teka Jenisejus,
Ir pušis pasiekia žvaigždę,
Nes aš ne vilkas pagal kraują,
Ir tik mano lygiavertis mane nužudys.
Būsimasis poetas gimė 1891 metais Varšuvoje, bet nuo 1897 metų gyveno Sankt Peterburge. Ten 1910 m. įvyko jo literatūrinis debiutas. Jis mėgo simboliką ir akmeizmą. Rašė poeziją ir publikavo straipsnius literatūros temomis. Nuo 1918 m. gyveno Maskvoje, vėliau – Sankt Peterburge, vėliau – Tiflis. Nikolajus Čukovskis rašė: "... jis niekada neturėjo ne tik jokio turto, bet ir nuolatinės gyvenvietės - jis vedė klajojantį gyvenimo būdą, ... Aš supratau ryškiausią jo bruožą - neegzistavimą. Tai buvo žmogus, kuris nekūrė jokios rūšies gyvenimo aplink save. kasdienybė ir gyvenimas už bet kokios struktūros ribų. 1920-aisiais Mandelstamas išleido poezijos rinkinius ir daug vertėjo. Jis laisvai kalbėjo prancūzų, vokiečių ir anglų kalbos. Kai XX amžiaus ketvirtajame dešimtmetyje prasidėjo atviras poeto persekiojimas ir vis sunkiau publikuotis, vertimas liko ta išeitis, kur jis galėjo išsaugoti save.
1933 metų rudenį Mandelstamas parašė eilėraštį „Gyvename nejausdami šalies po savimi...“, už kurią buvo suimtas 1934 metų gegužę.
Mes gyvename nejausdami šalies po savimi,
Mūsų kalbos nesigirdi už dešimties žingsnių,
O kur užtenka pusės pokalbio,
Ten bus prisimintas Kremliaus aukštaitis.
Jo stori pirštai kaip kirminai, riebalai
Ir žodžiai, kaip svareliai, yra teisingi,
Tarakonai juokiasi akimis
Ir jo batai blizga.
O aplink jį siaučia plonagalvių vadų,
Jis žaidžia su pusžmogių paslaugomis.
Kas švilpia, kas miaukia, kas verkšlena,
Jis vienintelis burba ir baksnoja.
Kaip pasaga, jis duoda dekretą po dekreto -
Kai kas į kirkšnį, kas į kaktą, kas į antakį, kas į akį.
Kad ir kokia būtų jo bausmė, tai avietės
Ir plati osetiniška krūtinė.
1933 metų lapkritis
Tik Bucharino gynyba sušvelnino nuosprendį - jie išsiuntė jį į Cherdyn-on-Kama, kur poetas išbuvo dvi savaites, susirgo ir buvo paguldytas į ligoninę. Jis buvo išsiųstas į Voronežą, kur dirbo laikraščiuose ir žurnaluose, radijuje. Pasibaigus tremčiai, gyveno Kalinine. Tada dar vienas areštas. Nuosprendis: 5 metai lageriuose už kontrrevoliucinę veiklą. Jis buvo išsiųstas į Tolimuosius Rytus. 1938 m. gruodžio 27 d. tranzitinėje stovykloje prie Antrosios upės (dabar Vladivostoko ribose) Osipas Mandelstamas mirė ligoninės kareivinėse.
V. Šklovskis apie Mandelštamą rašė: „Jis buvo žmogus... keistas... sunkus... liesantis... ir puikus!
Poetas Aleksandras Galichas gražiai parašė apie suėmimą...
"... bute, kuriame jis gyveno, buvo jis, Nadežda Jakovlevna (žmona) ir Anna Andreevna Achmatova, atvykusios jo aplankyti iš Leningrado. Ir taip jie visi kartu sėdėjo, kol tęsėsi krata, iki ryto ir kol ši paieška vyko už sienos, taip pat iki ryto, pas kaimyną Kirsanovą, kuris nieko nežinojo apie kratas, grojo plokšteles su tuomet madinga ukulele...“
„Ir tik šviesa,
Kas yra žvaigždėtoje, dygliuotoje netiesoje,
Ir gyvenimas prabėgs
Teatro gaubtas su putplasčiu,
Ir nėra kam pasakyti
Iš tamsios gatvės stovyklos...“
Mandelštamas
Visą naktį gitara kuždėjo už sienos,
Nesąžiningas kaimynas šventė savo jubiliejų,
Ir du liudytojai, kaip du prižiūrėtojai,
Žiovuodami jie merdėjo prie juodų durų.
Ir stori pirštai, neskubėdami,
Jie buvo užsiėmę savo darbu,
Ir dvi karalienės žiūrėjo tylėdamos,
Lyg pirštai kasa į popierinę skalbimo šluostę,
Kaip drąsiai jie vartė knygą,
O pats karalius yra į šoną ir šokinėja,
Kad nepastebėtumėte, ar tai tinkamas puslapis,
Kad šalia nematytų veidų be akių!
Ir pirštai ieškojo maišto, maišto...
O ten, už sienos, visi vijosi „Ramoną“:
„Ramona, pažiūrėk, kiek erdvės aplinkui,
Ramona, mes esame vieni visame pasaulyje“.
„...Ir gyvenimas prabėgs
Teatro gaubtas su porolonu..."
Ir žiūrėdamas, kaip tavo pirštai ošia apmušaluose,
Tu buvai laisva, pagalvojo jis, laisva!
Nuryk savo jakobinizmo pjuvenas!
Dar ne actas, bet jau ne vynas.
Spragtukas-starnas, paprastasis-Emelya,
Kodėl įsivėlėte į kažkieno pagirias?!
Kam išleidai savo auksą?!
O liudininkai jį nuobodžiai stebėjo...
O dvi karalienės rūkė vidutiniškai
Ir jie taip pat įvykdė mirties bausmę ir priekaištavo sau -
Už tingėjimą, už neatsargų linktelėjimą stotyje,
Už viską, kas jam nebuvo pasakyta skubotai...
Ir pirštai kasė ir popierius plyšo...
O vargšas tenoro dainininkas už sienos dainavo:
„Ramona, mano meile, mano svajonės,
Ramona, visur ir visur tik tu...“
„...Ir tik šviesa,
Kas yra žvaigždėtoje, dygliuotoje netiesoje...
Juoda gatve, už juodo varno,
Už šio vežimo, kur langai yra kryžiaus formos,
Aš skubėsiu į garbingą sargybą,
Kol išsekęs nesugriūsiu!
Bet žodis liks, žodis liks!
Nuovargis ateina ne prie žodžio, o į širdį,
Ir nori to ar ne, lipk iš karuselės,
Ir nori to ar ne – odisėjos pabaiga!
Bet burės mūsų nenuneš į Itaką:
Mūsų amžiuje jie į Itaką vežami etapais,
Odisėjas vežamas veršelių vežime,
Kur laimė, kad nėra persekiojimo!
Kur, išgėręs „veidmainių“ vežimo pramogoms,
Odesos blataras dainuoja „Ramoną“:
„Ramona, ar girdi švelnų vėjo šauksmą?
Ramona, tai meilės daina be žodžių...“
„...Ir nėra nė vieno, nėra nė vieno,
Nėra kam pasakyti
Iš tamsios gatvės stovyklos...“
Mes gyvename nejausdami šalies po savimi..
1930-aisiais Sovietų Rusijoje buvo labai išplėtotas Josifo Stalino asmenybės kultas, tuo metu dauguma sovietų rašytojų SSRS valdovą gyrė iki padangių.
Per šį laikotarpį Osipo Mandelštamo ranka sukūrė labai drąsų eilėraštį, kurį jis parašė po to, kai Osipas Emilievičius tapo baisaus Krymo bado liudininku.
Mes gyvename nejausdami šalies po savimi..
Mes gyvename nejausdami šalies po savimi,
Mūsų kalbos nesigirdi už dešimties žingsnių,
O kur užtenka pusės pokalbio,
Ten bus prisimintas Kremliaus aukštaitis.
Jo stori pirštai kaip kirminai, riebalai
Ir žodžiai, kaip svareliai, yra teisingi,
Tarakonai juokiasi ūsais
Ir jo batai blizga.
O aplink jį siaučia plonagalvių vadų,
Jis žaidžia su pusžmogių paslaugomis.
Kas švilpia, kas miaukia, kas verkšlena,
Jis vienintelis burba ir baksnoja,
Kaip pasaga, jis duoda dekretą po dekreto:
Kai kas į kirkšnį, kas į kaktą, kas į antakį, kas į akį.
Kad ir kokia būtų jo bausmė, tai avietė,
Ir plati osetiniška krūtinė.
Osipas Mandelštamas. 1933 metų lapkritis.
Eilėraščio žodžių reikšmė:
Aukštaitietis – Stalinas.
Malina yra kriminalinio žargono žodis, skirtas prisiminti, kad Stalinas jaunystėje buvo nusikalstamo pasaulio dalis, kai nešiojo pseudonimą „Koba“.
Osetinas – Stalinas. Stalinas buvo kilęs iš Gorio miesto netoli Pietų Osetijos.
Eilėraštis buvo įrašytas antrą kartą, bet tik OGPU slaptojo politinio skyriaus 4-ojo skyriaus detektyvo N.Kh. Šivarovas, tardęs poetą kalėjime.
Mandelstamas ir Pasternakas:
„Kartą, vaikščiodami gatvėmis, jie nuklydo į apleistą miesto pakraštį Tverskoje-Jamskio srityje; Pasternakas prisiminė kaip foninį garsą girgždančius sausus vežimus. Čia Mandelštamas skaitė jam apie Kremliaus aukštaitį. Išklausęs, Pasternakas pasakė: „Tai, kad tu man skaitei, neturi nieko bendra su literatūra, poezija. Tai ne literatūrinis faktas, o savižudybės aktas, kuriam aš nepritariu ir kuriame nenoriu dalyvauti. man nieko neskaito, aš nieko negirdėjau ir prašau jų niekam kitam neskaityti“.
Osipas Mandelstamas neslėpė savo autorystės ir po arešto ruošėsi būti sušaudytas. Autorius buvo išsiųstas į tremtį į Čerdyną, o po to jam buvo leista apsigyventi Voroneže. Naktį iš 1938 m. gegužės 1 d. į 2 d. jis vėl buvo suimtas ir išsiųstas į Dalago stovyklą, gruodį pakeliui mirė Vladperpunkto tranzitinėje stovykloje, o sovietų valdžia paliko Mandelštamo kūną gulėti nepalaidotą iki pavasario.
Mandelštamo poezija bylos medžiagoje vadinama „kontrrevoliuciniu šmeižtu prieš komunistų partijos lyderį ir sovietų šalį“, ir tai buvo pagrindinis kaltinimo taškas; Mandelštamas buvo nuteistas pagal 58.10 straipsnį.
Eilėraščio kopija, užrašyta kalėjime Osipo Mandelštamo rankoje, iki 1989 metų pavasario buvo saugoma SSRS KGB archyve. Dėl perestroikos autografas buvo perduotas SSRS rašytojų sąjungos komisijai dėl Osipo Mandelštamo literatūrinio paveldo. 1989 m. balandį komisijos pirmininkas Robertas Roždestvenskis perdavė dokumentą RGALI; Mandelštamo apklausos, kurią atliko detektyvas Šivarovas, protokolas dabar saugomas Rusijos Federacijos FSB centriniame archyve, kaip tiriamosios bylos R-33487 dalis. .