Atkreipkite dėmesį, kad yra taisyklė, pagal kurią susitariama dėl laiko Anglų kalba sudėtinguose sakiniuose su papildomais sakiniais. Tai slypi tame, kad predikatinio veiksmažodžio laiko vartojimas šalutiniame sakinyje priklauso nuo pagrindinio sakinio predikatinio veiksmažodžio laiko.
Šiai taisyklei taikomi papildomi šalutiniai sakiniai, tai yra tie sakiniai, kurie atsako į klausimą Kas? Ką ? Dažniausiai jie įvedami naudojant jungtuką kad — Ką, kuris dažnai visai praleidžiamas.
Pagrindinė taisyklė
Šios taisyklės griežtai laikomasi tais atvejais, kai tiesioginė kalba pakeičiama netiesiogine kalba, kai pagrindiniame sakinyje predikatas išreiškiamas vienu iš veiksmažodžių, įvedančių netiesioginę kalbą: į pasakyti pasakyk kalbėti, pasakyti , į paklausti paklausti, į atsakyti atsakyti , į deklaruoti deklaruoti ir kt.; taip pat kai pagrindiniame sakinyje yra veiksmažodžių: į žinoti žinoti, į galvoti galvoti, tikėti , į tikėti tikėti, tikėti , į tikėtis tikėtis, skaičiuoti , į pažadas pažadas ir taip toliau.
Jei pagrindinio sakinio predikatinis veiksmažodis yra viena iš formų arba, tada šalutinio sakinio predikatinis veiksmažodis gali būti bet kurio laiko, kurio reikalauja reikšmė. Šiuo atveju laiko derinimo taisyklė netaikoma.
Laiko susitarimo taisyklės
Jei pagrindinio sakinio predikatinis veiksmažodis yra vienos iš būtojo laiko formų, tai šalutinio sakinio predikatinis veiksmažodis turi būti viename iš būtųjų laikų arba praeities požiūriu ateityje (Future in the Past ).
Šiuo atveju laikomasi šių trijų taisyklių:
1 . Jei pagrindiniame sakinyje predikatinis veiksmažodis išreiškia praeities veiksmą, o šalutinio sakinio veiksmas vyksta tuo pačiu laikotarpiu kaip ir pagrindinio sakinio veiksmas, tada šalutiniame sakinyje naudojame Būtasis kartinis arba Praeitis Nuolatinis. Išversta į rusų kalbą esamuoju laiku:
2 . Jei pagrindiniame sakinyje predikatinis veiksmažodis išreiškia praeities veiksmą, o šalutinio sakinio veiksmas įvyko prieš pagrindinio sakinio veiksmą, tada šalutiniame sakinyje naudojame Praeitis Puikus arba Praeitis Puikus Nuolatinis. Išversta į rusų kalbą naudojant būtąjį laiką:
Jei šalutiniame sakinyje nurodytas veiksmo laikas (1998 m., vakar), tada jis naudojamas Praeitis Paprasta, o ne Past Perfect:
3 . Jei pagrindiniame sakinyje predikatinis veiksmažodis išreiškia praeities veiksmą, o šalutinio sakinio veiksmas yra būsimasis pagrindinio veiksmo požiūriu, tada šalutiniame sakinyje naudojame Ateitis in į Praeitis. Išverstas į rusų kalbą būsimuoju laiku.
Sudėtingame sakinyje, kuriame yra keli šalutiniai sakiniai, visuose šalutiniuose sakiniuose laikomasi laiko susitarimo taisyklės:
Išimtys
Laiko derinimo taisyklės nesilaikoma.
1 . Jei papildomas šalutinis sakinys išreiškia gerai žinomą poziciją, faktą, sprendimą ir pan.:
2 . Su modaliniais veiksmažodžiais privalo privalo, turėtų, turėtų turėtų ir reikia būtina , kurios neturi būtojo laiko formų:
Modaliniai veiksmažodžiai gali Ir Gegužė turi būtojo laiko formas galėtų Ir gali, kurie naudojami papildomuose šalutiniuose sakiniuose, jei pagrindinis veiksmažodis yra būtojo laiko.
3 . Antriniuose požymio, veiksmo būdo, priežasties ir pasekmės sakiniuose, kur gali būti naudojamos bet kokios laikinos formos, kurių reikalauja reikšmė:
Žodžių keitimas netiesioginėje kalboje
Sutariant laikus, prieveiksmiai kinta priklausomai nuo konteksto:
čia | ten |
tai | kad |
šie | tie |
dabar | tada / šiuo metu |
šiandien | tą dieną |
vakar | užvakar / užvakar |
prieš savaitę / mėnesį / metus | prieš savaitę / mėnesį / metus |
praeitą naktį / savaitę ir pan. | praėjusią naktį / savaitę ir pan. |
šį vakarą | tą naktį |
Įtemptas susitarimas yra viena iš svarbiausių temų anglų kalba. Norint teisingai ir gražiai sukonstruoti savo pasakojimą, reikia mokėti taisyklingai vartoti laikus. Šis straipsnis padės suprasti šias anglų kalbos gramatikos subtilybes.
Kas yra įtempta koordinacija?
Laikų seka, arba, kitaip tariant, susitarimas (laikų seka) – tai šalutinio sakinio tarinio veiksmažodžio formos priklausomybė nuo veiksmažodžio laiko pagrindiniame sakinyje.
Žodinėje ar rašytinėje kalboje dažnai tenka apsiriboti įvairiais laikinais įvykiais, kad būtų aprašyti įvykę įvykiai. Veiksmažodžių formos keitimas tiesiog padeda skaitytojui ar klausytojui aiškiai suprasti visų istorijos veiksmų seką. Kad būtų išvengta painiavos, autorius turi kompetentingai ir aiškiai panaudoti visus laiko perėjimus.
Laiko derinimo principas taikomas, kai įvykdomos dvi svarbios sąlygos:
- Pasirinktas sakinys turi sudėtingą struktūrą (susideda iš pagrindinio ir priklausomo sakinio).
- Predikatinis veiksmažodis pagrindiniame sakinyje yra būtojo laiko.
Jei šios sąlygos yra, šalutinio sakinio veiksmažodis taip pat turi būti būtojo laiko forma. Bet kuris iš praeities laikų? Juk anglų kalboje yra daugybė jo formų. Norint pasirinkti norimą būtojo laiko tipą, reikia derinti šalutinio sakinio veiksmažodžio veiksmą su pagrindinio veiksmažodžio veiksmu.
Būtojo laiko ir dabarties derinimas
Jei veiksmažodžio veiksmas esamuoju laiku išreiškia pagrindinio sakinio tarinio veiksmų vienalaikiškumą, tai šalutinio sakinio veiksmažodis įgauna formą arba.
Būtojo laiko pasirinkimas priklausys nuo to, koks buvo pats veiksmas: veiksmui-faktui reikalingas paprastas praeitis, o ilgalaikiam vystymuisi reikalingas tęstinis praeitis.
Jis sakė jis dirbo(buvo dirbantis) Amerikoje. - Jis pasakė, kad darbai Amerikoje.
Žodis „darbai“ reiškia esamąjį laiką, tai yra momentą, kai jis kalbėjo. Laikai yra nuoseklūs, nes esamojo laiko veiksmažodis išreiškiamas per Past Simple / Past Continuous.
Marija paaiškino mes jie bandė užkurti ugnį. – Marija mums paaiškino, kad jie bando įkurti ugnį (vykdomas veiksmas).
Susitarimas tarp būtojo laiko ir būtojo laiko
Tais atvejais, kai šalutinio sakinio veiksmažodis yra būtojo laiko ir yra prieš pagrindinio sakinio predikato veiksmą, pagrindinio sakinio veiksmažodis įgauna formą Past Perfect arba Past Perfect Continuous.
Jis sakė jis turėjo dirbo Amerikoje. - Jis pasakė, kad dirbo Amerikoje.
Žodis „dirbo“ vartojamas būtajame laike, prieš akimirką, kai jis kalbėjo. „Dirbta“ išreiškia pagrindinio žodžio (pasakyto) veiksmo pirmenybę ir yra sukurta naudojant Past Perfect (buvo dirbusi).
Ne sakė jis buvo dirbęs Amerikoje jau 20 metų. – Jis sakė, kad Amerikoje dirbo dešimt metų (iki ieškinio teisme).
aš pasakojo mano sesuo I buvo nukirpęs Mano plaukai „Pasakiau seseriai, kad nusikirpau plaukus.
Būtojo laiko ir ateities derinimas
Kai šalutinio sakinio predikatas yra būsimojo laiko, tada naudojama ateitis praeityje.
Jis sakė jis dirbtų Amerikoje. – Jis pasakė, kad dirbs Amerikoje.
„Veiks“ reiškia pagrindinio sakinio predikato (sako) būsimojo laiko formą.
Jis sakė jis pasistengtų padėti mums papuošti biurą. „Jis pasakė, kad pabandys mums padėti papuošti biurą.
Būtojo laiko ir modalinio veiksmažodžių susitarimas
Jie sutaria su šiais laikais:
- Privalaišalutiniame sakinyje nesikeičia, bet būtinumo reikšme vartojamas posakis turėtiį (turėjoį būtajam laikui).
Jis pasakė, kad aš privalo kasdien daryti namų darbus. Jis pasakė, kad kiekvieną dieną turėčiau daryti namų darbus.
Jis pasakė, kad aš turėjo pas odontologą. – Jis pasakė, kad turėčiau eiti pas odontologą.
- Gali paklūsta laiko susitarimo taisyklei ir turi būtojo laiko formą ( galėtų).
Aš jį pažinojau galėtų gerai kalbėti ispaniškai. – Žinojau, kad jis puikiai moka ispaniškai.
Aš jo nepažinojau galėtųžaisti ledo ritulį „Nežinojau, kad jis gali žaisti ledo ritulį“.
Bendra laiko koordinavimo lentelė
Pradžios laikas | Angliška versija | Rusų vertimas |
---|---|---|
Paprastasis esamasis laikas | Būtasis kartinis | Pateikti |
Aš jį pažinojau grojo gitara kiekvieną dieną. | Aš žinojau, kad jis vaidina gitara kiekvieną dieną. | |
Esamasis tęstinis | Būtasis tęstinis laikas | Pateikti |
Aš jį pažinojau žaidė gitara ir aš nenorėjau jo trukdyti. | Aš žinojau, kad jis vaidina gitara ir nenorėjo jo pertraukti. | |
Dovana Perfect | Past Perfect | Praeitis |
Aš jį pažinojau buvo žaidęs gitara tame vakarėlyje. | Žinojau, kad tame vakarėlyje jis grojo gitara. | |
Present Perfect Continuous | Past Perfect Continuous | Pateikti |
Žinojau, kad jis jau valandą groja gitara. | Žinojau, kad jis jau valandą groja gitara. | |
Ateitis | Ateitis praeityje | Ateitis |
Žinojau, kad jis gros gitara būsimame vakarėlyje. | Žinojau, kad artėjančiame vakarėlyje jis gros gitara. |
Išimtys
Nepaisant minėtų laiko derinimo atvejų, kai kuriose situacijose jų visai nereikia. Yra keletas tokių punktų, tačiau svarbu juos atsiminti, kad nebūtų painiojama laikų seka su išimtimis:
- Gerai žinomos tiesos. Kai kalbame apie nusistovėjusias koncepcijas ar situacijas, kurių niekas neginčijs. Dažnai tai yra gamtos ir reiškinių dėsniai:
Jis nebandė jos įtikinti, kad Žemė apvali. „Jis nebandė jos įtikinti, kad Žemė apvali“.
- Naujienų reportažai ir apžvalgos. Koordinavimas nereikalingas politinėse apžvalgose ir dalykiniu stiliumi parašytuose tekstuose:
Viceprezidentas paminėjo, kad ekonomikos lygis kyla. – Viceprezidentė paminėjo, kad ekonominis lygis kyla.
- Pasikartojantys veiksmai. Kas vyksta reguliariai:
Jonas paklausė kolegos, kokiu laiku dažniausiai atvažiuoja autobusas. Jonas paklausė kolegos, kokiu laiku dažniausiai atvažiuoja autobusas.
- Kai kurie modaliniai veiksmažodžiai.Turėtųreikia Ir turėtųį nesutiks, nes neturi būtojo laiko formos:
Mama pasakė, kad turėčiau grįžti iki 15 val. – Mama pasakė, kad turėčiau grįžti trečią.
- Tais atvejais, kai nurodomas tikslus laikas. Kai sakinyje yra aiški nuoroda į laiką, laiko seka nebūtina:
Draugei ji pasakė, kad gimė 1980 m. – Draugei pasakė, kad gimė 1980 m.
Svarbu žinoti
Keičiasi ne tik laikai, bet ir vietos bei laiko aplinkybės:
- parodomieji įvardžiai tai/kad, nurodantis objektų atstumą, virsta šie/tie;
- čia Ir baigta pakeisti į čia Ir Štai ten;
- žodžius vakar Ir rytoj tapti dieną prieš Ir Kita diena;
- valios keičia į būtų.
Iš esmės viskas. Gana paprasta, tiesa?
Jei turite klausimų, užduokite juos komentaruose.
Jei radote klaidą, pažymėkite teksto dalį ir spustelėkite Ctrl + Enter.
Įtempto susitarimo taisyklė yra vienas iš pagrindinių anglų kalbos dėsnių, kuriuo grindžiama visa netiesioginė kalba.
Tai yra taip:
Jei sudėtingame sakinyje veiksmažodis pagrindiniame sakinyje yra viename iš būtųjų laikų, tai šalutiniame sakinyje veiksmažodis turi būti viename iš būtųjų laikų (Past Simple, Past Continuous, Past Perfect arba Past Perfect Continuous) arba viena iš ateities praeityje formų.
Yra 3 atvejai:
- Veiksmas šalutiniame sakinyje įvyko kartu su veiksmu pagrindiniame sakinyje.Šiuo atveju šalutiniame sakinyje vartojami laikai Būtasis kartinis Ir Būtasis tęstinis laikas.Pavyzdžiui:Ji pasakė: „Aš kelionė daug." ⇒
Ji pasakė, kad keliavo daug.
Jis pasakė: „Aš skaitau nuostabi knyga“. ⇒ Jis pasakė, kad skaitė nuostabi knyga.
- Šalutinio sakinio ieškinys buvo prieš pagrindinį sakinį.Šiuo atveju laikas vartojamas šalutiniame sakinyje Past Perfect.Pavyzdžiui:Jie pasakė: „Mes žiūrėjo vakar filmas“. ⇒ Jie sakė, kad buvo žiūrėjęs dieną prieš filmą.
- Veiksmas šalutiniame sakinyje įvyks vėliau nei veiksmas pagrindiniame sakinyje.Šiuo atveju naudojama viena iš formų Ateitis praeityje.Pavyzdžiui: Sakėme: „Gerai, šeštadienį eisime į kiną“ ⇒ Sakėme, kad šeštadienį eisime į kiną.
- Veiksmas šalutiniame sakinyje įvyko kartu su veiksmu pagrindiniame sakinyje.Šiuo atveju šalutiniame sakinyje vartojami laikai Būtasis kartinis Ir Būtasis tęstinis laikas.Pavyzdžiui:Ji pasakė: „Aš kelionė daug." ⇒
Ji pasakė, kad keliavo daug.
Žemiau esančioje lentelėje parodyta, kaip keičiasi laikai pereinant nuo tiesioginės prie netiesioginės kalbos.
TIESIOGINĖ KALBA | PRANEŠIMAS KALBA |
PATEIKTI | |
Paprastasis esamasis laikas Jis pasakė: „Aš nezinau ką daryti." | Būtasis kartinis Jis pasakė, kad nežinojo ką daryti. |
Esamasis tęstinis Ji pasakė: „Aš rašau laiškas." | Būtasis tęstinis laikas Ji pasakė, kad rašė laiškas. |
Dovana Perfect Jie pasakė: „Mes niekada nebuvauį Ispaniją." | Past Perfect Jie sakė, kad niekada nebuvoį Ispaniją. |
Present Perfect Continuous Jis pasakė: „Tai lijo 2 valandas“. | Past Perfect Continuous Jis tai pasakė buvo lijo 2 valandas. |
PRAEITIS | |
Būtasis kartinis Jis pasakė: „Aš kalbėjosi jai vakar“. | Past Perfect Jis pasakė, kad buvo kalbėjęs jai dieną prieš. |
Būtasis tęstinis laikas Ji pasakė: „Tai lijo lietus ir žmonės skubėjo namai". | Past Perfect Continuous Ji tai pasakė buvo lijo ir žmonės buvo skubėjęs namai. |
Past Perfect Ji pasakė: „Aš jau buvo išvalytas butą, kai jie atvyko“. | JOKIŲ Įtempimo pokyčių Ji pasakė, kad jau buvo išvalytas butą, kai jie atvyko. |
Past Perfect Continuous Jis pasakė: „Iki 6 valandos jie jau laukė 2 valandas“. | JOKIŲ Įtempimo pokyčių Jis pasakė, kad iki 6 val jau laukė 2 valandas. |
ATEITIS | |
Būsimieji laikai | Ateitis praeityje |
Ateitis paprasta Jis pasakė: „Aš grįšiu vieną dieną." | Jis pasakė, kad grįžtų vieną dieną. |
Ateitis Nepertraukiama Jis pasakė: „Aš darys pristatymas šiuo metu rytoj“. | Jis pasakė, kad darytų pristatymas tokiu laiku kitą dieną. |
Tobula ateitis Ji pasakė: „Aš bus baigtas mano ataskaita iki vakaro“. | Ji pasakė, kad būtų baigęs jos ataskaita iki vakaro. |
Future Perfect Continuous Ji pasakė: „Iki balandžio 6 d bus dirbęs ten pusę metų“. | Ji pasakė, kad iki balandžio 6 d būtų dirbęs ten pusę metų. |
1 pastaba
Tačiau yra atvejų, kai laiko derinimo taisyklė netaikoma:
- Jei šalutiniame sakinyje nurodomas gerai žinomas faktas.
Pavyzdžiui:
Visi, išskyrus Michaelą, žinojo, kad „Gyvulių ūkio“ autorius yra Džordžas Orvelas. Vadovaudamiesi laiko susitarimo taisyklėmis, šalutiniame sakinyje turėtume vartoti Past Simple. Bet kadangi yra žinoma, kad istorijos „Gyvulių ūkis“ autorius yra George'as Orwellas (tai yra faktas), esamasis paprastas laikas šalutiniame sakinyje nesikeičia į Past Simple.
- Šnekamojoje kalboje, jei kalbėtojo žodžiai perteikia informaciją, kuri yra svarbi kalbos metu. Pavyzdžiui: Atsiprašau, aš to nežinojau 's tavo gimtadienis šiandien. Panašiai, vadovaudamiesi pagrindine taisykle, šalutiniame sakinyje turėtume naudoti Past Simple laiką. Tačiau kadangi kalbėtojo žodžiai perteikia tikrąją kalbėjimo metu esančią padėtį, dabartinis paprastas nekeičiamas į Past Simple.
Užrašas 2
Taip pat turėtumėte žinoti, kad jei pagrindiniame sakinyje veiksmažodis yra viena iš esamojo ar būsimojo laiko formų, tada šalutinio sakinio laikų susitarimo taisyklė negalioja. Reikalingas laikas naudojamas pagal reikšmę.
Jis pasakė: „Na, aš viską aptarsiu su kolegomis“. ⇒ Jis sakė, kad viską aptars su kolegomis.
3 pastaba
Jei sudėtiniame sakinyje yra šalutinis sąlygos sakinys (t. y. įrašytas, jei tuo atveju, numatytas ir pan.) arba laikas (t. y. įrašytas, kada, kuo greičiau, iki ir pan.), susijęs su ateitimi (tai yra kurioje būsimasis laikas dažniausiai pakeičiamas esamuoju), tada sutarus dėl laikų šalutiniame sakinyje esamasis laikas pakeičiamas praeitimi.
Pavyzdžiui:
Jis pasakė: „Aš tau paskambinsiu, kai grįšiu namo“. ⇒ Jis pasakė, kad paskambins man, kai grįš namo.
Anglų kalbai būdingi specifiniai įtempto susitarimo bruožai. Pradedantiesiems kai kurie punktai gali būti nesuprantami, nes laikų vartojimas anglų kalba skiriasi nuo tų taisyklių, kurios tinka rusų kalbai. Pažiūrėkime į įtemptą susitarimą anglų kalba , pagrindines taisykles, taip pat pateikti pavyzdžių sąrašą su vertimu.
Įtemptas susitarimas anglų kalba
Kalbant apie laikų derinimą, reikia atsiminti, kad pagrindinio sakinio laikas diktuoja veiksmažodžio šalutinio sakinio laiką. Pagrindinė laikų sutarimo taisyklė yra -> kokiu laiku veiksmažodis vartojamas pagrindinėje sakinio dalyje, šalutinio sakinio veiksmažodis taip pat bus to paties laiko.
Kai pagrindinio sakinio veiksmažodis yra būtajame laike, šalutinio sakinio veiksmažodis taip pat turi būti vartojamas būtajame laike. Šis atvejis leidžia naudoti trys pagrindiniai variantai =>
- Šalutinio sakinio veiksmas vyksta kartu su pagrindinio sakinio veiksmu (naudojame Past Continuous / Past Simple) ->
- Marija paaiškino mus, ''Jie bandė pagauti paukštį''. „Marija mums paaiškino: „Jie bandė pagauti paukštį“.
- Vaikai pasakojo mes jie pamačiau miesto centre einantis vyras. — Vaikai pasakojo, kad matė į miesto centrą einantį vyrą.
- Šalutinio sakinio veiksmas yra prieš pagrindinio sakinio veiksmą (naudojame Past Perfe ct Continuous/Past Perfectt) ->
- Mokslininkai buvo pasakyta kad tai buvo sninga daug šiomis dienomis. — Tyrinėtojams buvo pasakyta, kad šiomis dienomis iškrito daug sniego.
- aš pasakojo mano sesuo I buvo nukirpęs jos suknelė – Sesei pasakiau, kad persikirpau jos suknelę.
- Šalutinio sakinio veiksmas seka po pagrindinio veiksmo (naudojame vieną iš laiko formų Ateitis praeityje)
- Jis sakė jis bandytų paaiškinti taisyklė visose smulkmenose. „Jis pasakė, kad bandys išsamiai paaiškinti taisyklę.
- Jis sakė:''Aš bandys paaiškinti Taisyklė visose smulkmenose“ – Jis pasakė: „Pabandysiu paaiškinti taisyklę visose smulkmenose“.
Žemiau yra įtempto susitarimo lentelė anglų kalba:
Tiesioginė kalba | Dabartis neapibrėžta | Esamasis tęstinis | Dovana Perfect | Рast neterminuotas | Past Perfect | Ateitis neapibrėžta |
Netiesioginė kalba | Neribota praeitis | Būtasis tęstinis laikas | Past Perfect | Past Perfect | Past Perfect | Ateitis neapibrėžta praeityje |
Bet! Atkreipkite dėmesį, kad šalutinių sakinių laikas gali likti nepakitęs. Tai įmanoma, jei:
- Nurodyta tikslus laikas =>
- Ji paaiškino mus, ''Jie dalyvavo tuose konkursuose 1995 m.’’ – Ji mums paaiškino: „Jie dalyvavo tuose konkursuose 1995 m.
- Ji paaiškino mes jie dalyvavo tose varžybose 1995 metais. – Ji mums paaiškino, kad 1995 metais jie dalyvavo tose varžybose.
- Mes kalbame apie gerai žinomas faktas(dažniausiai tai yra dėsniai) =>
- Niutonas įrodytas kad kūnai pritraukti vienas kitą. — Niutonas įrodė, kad kūnai traukia vienas kitą.
Kitos anglų kalbos temos:
Pateikti ištisinę konstrukcijų formavimo ir naudojimo situacijų lentelęKad būtų lengviau suprasti aukščiau pateiktą lentelę, apsvarstykite kitą lentelę, kurioje parodytos naudojimo ypatybės veiksmažodžiai tiesiogine ir netiesiogine kalba:
Keli pavyzdžiai:
- Ji sakė esanti teisininkė. – Ji pasakė, kad ji buvo advokatas(ji yra Advokatas).
- Marija paklausė, ar galėčiau jai padėti. – Marija paklausė, ar aš galėtų jai padėti(jeigu aš gali Padėk jai).
- Mergina pasakė, kad eina į mokyklą. – Mergina taip pasakė ji ėjo į mokyklą(kad ji vykstaį mokyklą).
- Mokytojas sakė, kad jis nėra patenkintas rezultatais. – Taip pasakė mokytojas jam nepatiko rezultatai(jis nepatinka rezultatai).
Iš pavyzdžių matyti, kad netiesioginė kalba anglų kalba skiriasi nuo tiesioginės kalbos tiek sakinių struktūra, tiek vertimu.
Pažvelkime į dar keletą sakinių, kurie aiškiai parodo, kaip veiksmažodžiai keičiasi skirtingais laikais:
- aš nezinau ką daryti -> Ji pasakė, kad ji nežinojo ką daryti (dabartis neapibrėžta -> praeitis neapibrėžta).
- aš aš studijuoju sunku -> Ji pasakė, kad ji mokėsi sunku (Dabartis Continuous -> Past Continuous).
- Merginos jau laukė mamai nuo ankstaus ryto -> Mergaitės sakė, kad jos buvo laukęs savo mamai nuo ankstaus ryto (Present Perfect Continuous -> Past Perfect Continuous).
- Katė yra pavalgęs dešra -> Ji mums pasakė, kad katė buvo pavalgęs dešra (Present Perfect -> Past Perfect).
- Mes supjaustyti filialai praeitą mėnesį -> Mums pasakė, kad jie buvo nukirpęs filialai praėjusį mėnesį (Past Nedefinite -> Past Perfect)
- Tu padarys tai kitaip -> Ji pasakė, kad ji padarytų kitaip (neapibrėžta ateitis -> neapibrėžta ateitis praeityje)
- Ji kepė tortas, kai aš pamačiau ji -> Ji pasakė, kad ji buvo kepęs tortas, kai aš matė jos (Past Continuous -> Past Perfect Continuous).
Kitos anglų kalbos temos:
Kiek laiko yra anglų kalboje, apsvarstykite laiko grupesPastaba! Sutariant laikus, keičiasi ne tik laikai (veiksmažodžiai), bet ir prieveiksmiai su prielinksniais:
Tiesioginė kalba | Netiesioginė kalba |
Čia | Ten |
Prieš | Prieš |
Praėjusią savaitę (mėnuo, metai) | Praėjusią savaitę (mėnuo, metai) |
vakar | Diena prieš |
Rytoj | Kitą dieną |
Šiandien | Tą dieną |
Dabar | Tada |
Tai/šios | Tai tai |
Kitą savaitę (mėnuo, metai) | Kitą savaitę (mėnuo, metai). |
Štai keletas pavyzdžių:
- Gaminome tortą Praeitą savaitę-> Jie mums pasakė, kad pagamino pyragą praėjusią savaitę.
- vakar Sakiau, kad manęs nesektų -> Ji taip pasakė diena prieš ji tau liepė nesekti jos.
- Mačiau jį keletą savaičių prieš-> Jis pasakė, kad matė jį keletą savaičių prieš.
Apibendrinkime
Įtemptas susitarimas anglų kalba yra gana sudėtinga ir svarbi tema. Žinodami įtempto susitarimo pagrindus, galėsite taisyklingai bendrauti su užsieniečiais, susikurdami sau raštingo ir daug skaitančio žmogaus įvaizdį. Tema yra gana sudėtinga, tačiau ją galite studijuoti, jei kiekvieną dieną skiriate vieną tašką (laiką), palaipsniui studijuodami naujus laikus (bet tuo pačiu kartodami jau išnagrinėtus). Taip pat svarbu pakartoti medžiagą, kurią apėmėte, nes sukauptos žinios, ypač per trumpą laiką, gali virsti savotiška košė galvoje.
Nemėginkite visko priimti iš karto. Pradėkite nuo paprastų momentų, palaipsniui pereikite prie sunkesnių. Jei laiko koordinavimui išmokti reikia ne vienos, o dviejų ar trijų dienų, tuomet skirkite sau tiek laiko, kiek reikia. Atminkite: svarbiausia pasiekti rezultatą (išsamiai išnagrinėti temą), o kiek laiko prireikė jo išmokti - per tris dienas ar per savaitę, yra antrasis klausimas. Sėkmės ir kantrybės! Fortūna šypsosi tiems, kurie atkakliai juda į priekį ir neužleidžia savo pozicijų! Ir nepamirškite atlikti pratimų anglų kalba su vertimu. Tai padės geriau suprasti temos subtilybes ir išplėsti savo žodyną.
Įtemptas susitarimas anglų kalba: verta prisiminti. Kaip teisingai derinti paprastus laikus su kitais laikais? Atsakymą į šį klausimą sužinosite iš mūsų straipsnio.
Susisiekus su
Klasės draugai
Kartais labai sunku atskirti Perfect/Progressive ir Simple laiką konkrečiu atveju. Pavyzdžiui, skirtumas tarp „Present Perfect Progressive“ (jis taisė savo automobilį) ir „Past Simple Progressive“ (jis taisė savo automobilį) gali būti neryškus.
Viename pavyzdyje galima atskirti šiuos laikus, tačiau tik kontekste skirtumas tarp nurodytų laikų bus aiškus ir akivaizdus.
Taip yra dėl to, kad vieno ar kito veiksmažodžio laiko vartojimas gali priklausyti nuo kontekstui būdingo laiko tarpo. Pažiūrėkime, kaip anglų kalba.
Paprastojo praeities laiko (Past Simple) derinimas su tobulais/progresyviais elementais
Pažiūrėkime į pavyzdį:
- Kai mama grįžo namo, Džeinė jau buvo baigusi namų darbus ir išvalė savo kambarį. Kaip įprasta, tuo metu ji žiūrėjo televizorių. Džeinė išjungė televizorių ir linksmai nubėgo pasitikti savo mamos, kuri stovėjo prieškambaryje ir nešė gražią knygą. – Kai mama grįžo namo, Džeinė jau buvo baigusi namų darbus ir išvalė savo kambarį. Kaip įprasta, ji žiūrėjo televizorių. Džeinė išjungė televizorių ir džiaugsmingai nubėgo link mamos, kuri stovėjo koridoriuje su nuostabia knyga rankose.
Šiame pavyzdyje veiksmažodžiai progresyviai (žiūrėjo, stovėjo ir nešiojo) apibūdina atliekamus veiksmus, palyginti su kitais įvykusiais veiksmais, aprašytais (atėjo, išjungė, bėgo).
Veiksmas Past Perfect (buvo baigtas ir išvalytas) rodo, kad tai įvyko prieš pagrindinį įvykį (mama grįžo namo).
Dabarties paprasto derinimas su tobulais/progresyviais elementais
Jei laikysime aukščiau pateiktą pavyzdį ar filmą, jis atrodys taip, pabrėžiant esamąjį laiką:
- Kai mama grįš namo, Džeinė jau baigė namų darbus ir išvalė kambarį. Kaip įprasta, tuo metu ji žiūrėjo televizorių. Džeinė išjungia televizorių ir linksmai bėga pasitikti savo mamos, kuri stovi prieškambaryje ir neša gražią knygą. – Kol mama grįš namo, Džeinė jau baigė namų darbus ir sutvarkė kambarį. Kaip įprasta, ji žiūri televizorių. Džeinė išjungia televizorių ir džiaugsmingai bėga link mamos, kuri stovi koridoriuje su nuostabia knyga rankose.
Esamajame laike veiksmažodžiai progresyviai (žiūrėjo, stovi ir neša) taip pat nurodo veiksmus, kurie vyksta, palyginti su pagrindiniais esamuoju laiku išreikštais veiksmais (ateina, išsijungia, bėga).
Veiksmas esamuoju tobuluoju laiku (baigė ir išvalė) rodo, kad tam tikri įvykiai įvyko prieš įvykius, nurodytus pagrindiniu laiku Present Simple (motina grįžta namo).
Paprasto ateities laiko (Future Simple) derinimas su tobulais/progresyvais elementais
Įsivaizduokite, kad mūsų pavyzdys yra kažkokio ekstrasenso ar ateitininko prognozė. Tokiu atveju pasakojimo laiko tarpas bus perkeltas į , o mūsų ištrauka atrodys taip:
- Kai mama grįš namo, Džeinė jau bus baigusi namų darbus ir išvaliusi savo kambarį. Kaip įprasta, tuo metu ji žiūrės televizorių. Džeinė išjungs televizorių ir linksmai bėgs pasitikti savo mamos, kuri stovės prieškambaryje ir neš gražią knygą. – Kol mama grįš namo, Džeinė jau bus baigusi namų darbus ir išvaliusi savo kambarį. Kaip įprasta, ji žiūrės televizorių. Džeinė išjungs televizorių ir džiaugsmingai bėgs link mamos, kuri stovės koridoriuje su nuostabia knyga rankose.
Šiame pavyzdyje, kaip ir dviejuose ankstesniuose, veiksmažodžiai progresyviame (bus žiūrės, stovės ir nešios) žymi vykstančius įvykius, lygiagrečius pagrindiniams veiksmams. Pavyzdžiui, veiksmas ateityje tobulas tęstinis, Future Perfect Progressive (bus žiūrėjęs), nurodo veiksmą, kuris prasidės prieš pagrindinio istorijos laiko veiksmus (Future Simple) ir tęsis jiems įvykus.