Seniausias ir populiariausias in Anglų kalba yra prielinksniai į on. Per daugelį amžių dėl pakartotinio vartojimo šios funkcinės kalbos dalys įgavo įvairių funkcijų ir semantinių reikšmių. Šių žodžių vartojimas turi daug niuansų, todėl į juos reikia žiūrėti labai rimtai, nes netinkamas jų vartojimas tiek kalboje, tiek raštu gali sukurti nepatogią situaciją arba suabejoti kalbėtojo raštingumu.
Prielinksnis IN vartojamas su mėnesiais, su metų laikų pavadinimais, su metais, su ilgais laiko tarpais (XVI a.). Pavyzdžiai:
- Rugpjūčio mėnesį einu atostogauti.– Rugpjūtį išvažiuoju atostogų.
- Kate baigė mokyklą 1998 m.— Katya mokyklą baigė 1998 m
- Sodas yra magija žiemą.– Sodas yra stebuklingas žiemą.
- Ši pilis buvo pastatyta XIII a.– Tvirtovė pastatyta XIII a.
Prisiminti! Jei nurodyta data, naudojamas prielinksnis ant, o ne in.
Prielinksnis AT vartojamas norint nurodyti laiką, kai kalbama apie laikrodį (2 val., 6 val.), tam tikrus dienos momentus (pietus, vidurnaktį, vidurdienį, naktį), savaitgalius/šventes ( Velykos, Kalėdos). Pavyzdžiai:
- Susitikime 9 val.– Susitiksime devintą valandą.
- Grįšiu vidurdienį.– Grįšiu vidurdienį.
- Žmonės per Naujuosius metus dovanoja vieni kitiems dovanas.— Naujųjų metų dieną žmonės dovanoja vieni kitiems dovanas.
- Naktį lyja.– Naktį lyja.
Prisiminti! Jei turite omenyje konkrečią naktį, taip pat galite naudoti laiko prielinksnį:
- Kalėdos artėja. Visos svajonės išsipildo naktį.- Kalėdos artėja. Šią naktį visos svajonės išsipildo.
Prisiminti! Amerikiečių anglų kalba sakoma, kad savaitgalis, o ne savaitgalis.
Be to, prielinksnis AT anglų kalba naudojamas rinkiniuose, kuriuos reikia įsiminti:
- šiuo metu – šiuo metu
- šiuo metu – šiuo metu
- tuo pačiu metu – tuo pačiu metu
- tuo/tuo metu – tuo/tam tikru laiku
- sulaukęs - sulaukęs ... metų
Pavyzdys: šiuo metu jis miega. Šiuo metu jis miega.
Prielinksnis ON vartojamas prieš datas (rugsėjo 5 d., gegužės 16 d.), savaitės dienas (trečiadienį, šeštadienį, penktadienį), taip pat ypatingas datas (gimtadienis, vestuvės ir kt.). Pavyzdys:
- Jis gimė kovo 10 d.– Gimė kovo 10 d.
- Skambinkite man šeštadienį.- Paskambink man šeštadienį.
- Kas ateis per tavo gimtadienį?– Kas ateis į tavo gimtadienį?
Visa tai, kas išdėstyta aukščiau, galima apibendrinti vienoje lentelėje, į kurią (pradžioje) galite pasidomėti atlikdami stiprinimo pratimus.
Be to, turite atsiminti šias taisykles:
Laiko prielinksniai niekada nevartojami su žodžiais all, this, one, some, that, every, any, last, next, every!
- Jis grįš kitą pirmadienį.– Jis grįš kitą pirmadienį.
- Pernai buvau Graikijoje.– Pernai buvau Graikijoje.
Laiko prielinksniai niekada nevartojami su žodžiais rytoj, vakar, šįvakar, šiandien.
- Ana juos pamatė vakar ryte.
- Ana juos pamatė vakar ryte.
Prielinksnių IN, AT, ON vartojimas vietos reikšme
Prielinksnis IN kalboje vartojamas norint žymėti daikto padėtį kažko viduje: didesniame objekte, pastate, teritorijoje – žodžiu, uždaroje erdvėje.
- Eisime pasivaikščioti į parką. – Pasivaikščiosime po parką.
- Mano monetos yra mano rankinėje.– Mano monetos yra mano piniginėje.
Prielinksnis IN taip pat naudojamas darbo vietai nurodyti, tačiau su viena pataisa.
- Jis dirba Tate. – Jis dirba Tate.
- Jis dirba parduotuvėje– Jis dirba parduotuvėje.
Nors sakiniuose nurodoma viena vieta, pirmuoju atveju kalbama apie pačią įmonę, o antruoju atveju konkrečiai kalbama apie darbo vietą.
Prisiminti!Šias frazes reikia įsiminti:
- darbas ūkyje- darbas ūkyje, BET dirbti gamykloje- darbas gamykloje.
Prielinksnis IN turėtų būti naudojamas nurodant objekto vietą pastate:
- Lijo, todėl nusprendžiau prisiglausti kavinėje.— Lijo, todėl nusprendžiau prisiglausti kavinėje.
Prieš kelių pavadinimus vartojami ir prielinksniai in ir on.
- Degalinė yra Wood Road gatvėje.— Degalinė yra Wood Road gatvėje.
Prielinksnis IN vartojamas prieš miestų ir šalių pavadinimus: Graikijoje, Rusijoje, Londone.
Prielinksnis ON vietos reikšme turi būti vartojamas žymint objektą, esantį ant lygaus paviršiaus arba su juo besiliečiantį (ant langelio - ant lubų; ant sienos - ant sienos; ant grindų - ant grindų ir tt)
- Jonas pastatė namelį ant ežero.— Jonas pasistatė kotedžą prie ežero.
- Kelyje pamačiau didelį akmenį.— Ant kelio pamačiau didelį akmenį.
Kalbant apie kelionę transportu, čia vartojami ir prielinksniai į, ir į, priklausomai nuo reikšmės. Pažiūrėkime į pavyzdžius:
- Jis ketina atvykti traukiniu.– Jis atvažiuos traukiniu.
- Alisa buvo traukinyje, kai atėjau jos pasitikti.– Alisa buvo traukinyje, kai atėjau jos pasitikti.
Pirmuoju atveju tai reiškia tam tikros rūšies transporto naudojimą, o antruoju – buvimo pačioje transporto priemonėje faktą. Išimtis yra frazė „automobilyje“. Prielinksnis in čia visada vartojamas.
Prielinksnis AT paprastai vartojamas, kai reiškia konkrečią vietą ar tašką, o ne sritį ar neribotą abstrakčią teritoriją.
- Festivalyje buvo daug režisierių.– Festivalyje buvo daug režisierių.
- Sutikau ją per Marijos gimtadienį.– Sutikau ją per Marijos gimtadienį.
Kaip matote, frazėse šventėje ir Marijos gimtadienio proga prielinksnis nurodo konkrečią vietą.
Prielinksnis AT vartojamas ir prieš miestų pavadinimus, nurodant juose esančias įstaigas arba ten vykstančius didelio masto renginius ir veiklą.
- Londono teatro festivalyje buvo daug žinomų žmonių.— Festivalyje Londone dalyvavo daug žinomų žmonių.
- Londone gyvena daug žinomų žmonių. — Londone gyvena daug žinomų žmonių.
Skirtumas aiškus net tiems, kurie dar neturi gilių anglų kalbos žinių ar mažai nusimanantiems apie Londono teatrinį gyvenimą. Londonas pirmuoju atveju yra renginio pavadinimo dalis (Londono teatro festivalis), o antruoju atveju turimas galvoje pats miestas.
Prielinksnis AT vartojamas prieš švietimo įstaigų pavadinimus, sutrumpinant ir paslepiant visą jų pavadinimą.
- Studijuoju Maskvoje (Maskvos universitete).– Studijuoju Maskvos universitete.
Palyginti:
- Aš studijuoju Maskvoje.— Studijuoju Maskvoje (turima omenyje patį miestą).
Prielinksnį AT galite naudoti kalbėdami apie įvairias organizacijas:
- Ji dirba L'Oréal.– Ji dirba „L'Oreal“.
Prielinksnis AT vartojamas prieš pastatų ir statinių pavadinimus, kai jie veikia kaip konkretūs taškai ar orientyrai: mokykloje, odontologe, prekybos centre, parduotuvėje ir pan.
- Tomas vakar buvo planetariume.– Tomas vakar buvo planetariume.
- Penktadienį Robbie valgo McD.- Robie valgo McDonald's penktadieniais.
Nurodant adresą prielinksnis AT yra prieš skaičius.
- Jų namas yra 36 Park Avenue.— Jų namas yra 36-ojoje Parko alėjoje.
Prielinksnis AT dedamas prieš gatvės pavadinimą, kai nurodoma bet kuri joje esanti institucija.
- Prezidentai šiandien susitiko Dauningo gatvėje.— Šiandien prezidentai susitiko Dauningo gatvėje.
Šiuo atveju turime omenyje Didžiosios Britanijos ministro pirmininko rezidenciją, esančią šiuo adresu, o ne pačią gatvę.
Tačiau kai kalbama apie finansų įstaigą Volstryte, jie sako, kad yra Volstrytas.
Ir dar vienas niuansas vartojant prielinksnį AT: pagal bendrą taisyklę jis visada seka po veiksmažodžio „atvykti“ (atvykti).
- Į stotį atvykome laiku.– Į stotį atvykome laiku.
Bet jei kalbame apie atvykimą į didelį miestą/metropolį, tuomet vartojamas prielinksnis IN.
- Lėktuvas į Čikagą atskrenda 14.20 val.— Lėktuvas į Čikagą atvyko 14.20 val.
Prielinksniai IN, AT, ON fiksuotose išraiškose
Žodžių junginiai ir frazės, susidarę per tam tikrą istorijos laikotarpį ir ilgą laiką nesikeitę, vadinami stabiliais posakiais. Aiškių prielinksnių vartojimo tokiose konstrukcijose taisyklių nėra, todėl juos reikia išmokti mintinai. Štai dažniausiai pasitaikantys:
- in kieno nuomone - kažkieno nuomone;
- iš tikrųjų – iš esmės, iš tikrųjų, iš tikrųjų;
- atveju - atveju;
- per radiją/televiziją – per radiją/televiziją;
- atostogaujant/verslo/kelione/kruizu ir pan. - atostogaujant/komandiruotėje/kelionėje/ekskursijoje/kruize ir pan.;
- pagaliau – pagaliau.
- Kavinė uždaryta. Daiktai atostogauja.– Kavinė uždaryta. Darbuotojai atostogauja.
- Mano nuomone, jis yra labai protingas berniukas.– Mano nuomone, jis labai protingas berniukas.
- Dangus buvo debesuotas, ir aš pasiėmiau skėtį bet kuriuo atveju.— Dangus buvo debesuotas, ir nusprendžiau pasiimti skėtį bet kuriuo atveju.
- Rytoj išgirsiu jos kalbą per radiją.— Rytoj klausysiuos jos kalbos per radiją.
- Pagaliau šią knygą perskaičiau iki galo.– Pagaliau perskaičiau šią knygą iki galo.
Stiprinamieji pratimai
Įveskite tinkamus laiko linksnius.
- Aš užsiėmęs... akimirką. 2. Jis grįš... po valandos. 3. Kitą savaitę vyksime į Niujorką.... 4. Jie susituokė… birželį. 5. Ar dirbi... Šeštadieniais. 6. Susitikime… rytoj 19 val. 7. Skambinu tėvams... kiekvieną sekmadienį. 8. Autobusas išvyksta... dešimt minučių. 9. Aš gausiu pinigus… mėnesio pabaigoje. 10. Aš einu į sporto salę... Pirmadieniais, trečiadieniais ir penktadieniais.
Atsakymai: 1. ties, 2. 3. sakinys baigtas 4. 5. 6. 7. sakinys baigtas 8. 9. 10. On Išverskite šiuos sakinius į anglų kalbą.
- Šeštadienį jis eis į darbą. 2. Atvyksime 8 val. 3. Ji gimė liepos mėnesį. 4. Parduotuvė atidaryta 2003 m. 5. Jie susituokė rugsėjo 12 d. 6. Šią žiemą važiuosime slidinėti.
Užbaikite sakinius tinkamais prielinksniais.
- Ar kartais žiūrite televizorių ____ ryte? 2. Ar dažniausiai būnate namuose ____ 7 val. ____ vakarais? 3. Ar kartais dirbate ___naktį? 4. Ką dažniausiai veikiate ____ savaitgaliais? 5. Ar dažniausiai einate apsipirkti ____ šeštadieniais? 6. Ar važiuojate slidinėti ____ žiemą? 7. Ar turite atostogų ____ gruodžio mėn.? 8. Ar jūsų šalyje yra šventė ____ sausio 6 d.?
Atsakymai: 1 in, 2 at/ in, 3 at, 4 at (Br. E) arba įjungta (Am. E), 5 on, 6 in, 7 in, 8 on.
Prielinksnių tema anglų kalba yra beveik neišsemiama. Mes ne kartą svarstėme įvairius prielinksnius savo svetainės puslapiuose. anglų kalbos prielinksnis " pateikė“ gali būti vartojamas įvairiomis reikšmėmis – kaip vietos, veiksmo būdo, laiko prielinksnis. Pažvelkime į šias vertybes atidžiau.
Veiksmo eigos prielinksnis
Google trumpasis kodas
Šia prasme prielinksnis „pagal“ naudojamas norint nurodyti, kaip veiksmas atliekamas, pvz.
- atsiųsk ką nors paštu – atsiųsk paštu
- daryk ką nors rankomis – daryk ką nors rankomis
- mokėti kreditine kortele / čekiu – mokėti kreditine kortele / čekiu
- atsitikti per klaidą / atsitiktinai / atsitiktinai - atsitikti per klaidą / atsitiktinai
Atkreipkite dėmesį, kad šiose frazėse daiktavardis vartojamas be artikelio.
- Mes nebuvome susitarę susitikti. Susitikome atsitiktinai. – Susitikimo neplanavome. Susitikome atsitiktinai.
- Nedėjau megztinio į skalbimo mašiną, skalbiau rankomis. – Šio megztinio nedėjau į skalbimo mašiną, skalbiau rankomis.
Prielinksnis „pagal“ taip pat naudojamas kelionės būdui nurodyti:
automobiliu / traukiniu / lėktuvu / laivu / autobusu / dviračiu / keliais / geležinkeliu / oru / jūra / metro
- Kaip tu čia atsiradai? Atvažiavai autobusu? - Kaip tu čia atsiradai? Autobusu?
- Kiek laiko užtrunka jūra perplaukti Atlantą? – Kiek laiko užtrunka jūra perplaukti Atlantą?
Pastaba: Pagal analogiją, kai kurie, kalbėdami apie judėjimą pėsčiomis, vartoja prielinksnį „pagal“. Tai nėra visiškai tiesa. Teisinga forma yra pėsčiomis.
- Atsiprašome, kad vėluojame. Mes praleidome autobusą ir turėjome ateiti pėsčiomis. - Atsiprašau, mes vėluojame. Mes praleidome autobusą ir turėjome eiti pėsčiomis.
Kaip galbūt pastebėjote, šiuose pavyzdžiuose daiktavardis yra be artikelio. Jei daiktavardis vartojamas su artikeliu ar turėtuoju įvardžiu, tada vartojami kiti linksniai: in (automobilyje ir taksi) arba on (dviratis, viešasis transportas).
- Jie neatvažiavo savo automobiliu. Jie atvažiavo taksi. – Jie neatvažiavo savo automobiliu. Jie atvyko taksi.
- Keliavome 7.45 traukiniu. — Traukiniu važiavome 7.45 val.
Instrumentinis prielinksnis pagal
Pasyviuoju balsu veiksmo atlikėjas pristatomas naudojant prielinksnį:
- Ar jums kada nors buvo įkandęs šuo? – Ar jums kada nors buvo įkandęs šuo? (ar jus kada nors įkando šuo?)
- Šį kandidatą palaiko daug žmonių. – Šį kandidatą palaiko daug žmonių (šį kandidatą palaiko daug žmonių)
- Šį vyrą sekė didelė minia. „Vyrą sekė didelė minia.
Nepainiokite su instrumentiniu prielinksniu su, įvedančiu veiksmo atlikimo priemones. Palyginkite:
- Duris tikriausiai kažkas atidarė. - Duris turėjo atidaryti kažkas (kažkas - atlikėjas)
- Durys turėjo būti atidarytos raktu. - Durys turi būti atidarytos raktu (raktas yra priemonė)
Prielinksnis vietos
Kaip vietos prielinksnis, reiškiantis „netoli, šalia, prie“
- Kas tas vyras stovi prie lango? -Kas tas vyras stovi prie lango?
- Prie lovos stovėjo mažas staliukas su lempa ir laikrodžiu. – Prie lovos stovėjo mažas staliukas su lempa ir laikrodiu.
Prielinksnis taip pat reiškia „į“, kai lyginami 2 kiekiai, pavyzdžiui, šiuose sakiniuose:
- Mano dienraštis anksčiau kainavo 50 pensų. Nuo šiandien tai kainuoja 60 pensų. Kaina pakilo 10 pensų. Mano dienraštis kainavo 50 p. Dabar kainuoja 60. Kaina išaugo 10 pensų.
- Claire atlyginimas buvo 1000 USD per mėnesį. Dabar tai yra 1100 USD. Jos atlyginimas padidėjo 100 USD per mėnesį. – Claire atlyginimas buvo 1000 USD per mėnesį. Dabar tai yra 1100 USD. Jos atlyginimas padidėjo 100 USD per mėnesį.
Laiko prielinksnis
Kaip laiko prielinksnis by yra verčiamas kaip „į (tokį ir tokį laiką), prieš (tokį ir tokį laiką)“
- Fredis šiuo metu išvykęs. Jis grįš pirmadienį. – Fredis šiuo metu išvykęs. Jis grįš pirmadienį.
- Atsiprašau, bet aš turiu eiti. Aš turiu būti namuose 11 val. Atsiprašau, bet turiu išeiti. Aš turiu būti namuose 11 val.
- Darbą baigsiu iki 11.30 - baigsiu iki 30 val
Taip pat galite pasakyti " iki to laiko, kai kas nors atsitiks / atsitiko"Ir" iki tada"(iki to laiko, kai kas nors atsitiks / atsitiko)
- Petras pagaliau atvyko į vakarėlį, bet tuo metu dauguma svečių jau buvo išvykę. Galiausiai Petras atvyko į vakarėlį, bet tada dauguma svečių jau buvo išvykę.
- Kai baigiau darbą, jau buvo per vėlu eiti apsipirkti. – Kai baigiau darbą, jau buvo per vėlu eiti apsipirkti.
- Kai ateisi, aš baigsiu gaminti. - Kol tu ateisi, aš jau baigsiu gaminti.
Žodžiai, kurie niekaip negali būti išversti į rusų kalbą – tikri galvos skausmas besimokantiems anglų kalbos. Tai apima, pavyzdžiui, veiksmažodžių formas am/is/are, prielinksnį („per“). Verčiant angliškus sakinius į rusų kalbą, šie žodžiai dažnai praleidžiami, o esant priešingai, priešingai – pamirštami. Šiandien prielinksniai iki ir su bus įtraukti į tvarkingą tokių vienetų eilutę. Tuo pačiu metu jų ne tik gali neišreikšti rusiški analogai, bet ir jų reikšmės sutampa. Supraskime šią sudėtingą situaciją.
Prielinksnis Su. Reikšmė ir vertimas
Naudojamas dalyvavimui ar dalinimuisi išreikšti. Vertimas - prielinksniai „su“, „kartu su“:
Užsisakiau sumuštinį su gėrimu.
Jis buvo su savo draugu, kai pamatė mane.
Vadovas netrukus bus su jumis.
Naudojamas turėjimui išreikšti:
Sutikau vaikiną žaliomis akimis.
Ar tu kalbėjai su akcentu?
Žmonės, turintys daug pinigų, ne visada būna laimingi.
Išreiškia kažko naudojimą ar taikymą. Padėtas priešais instrumentą:
Rašiau laišką su tušinuku, kurį man davėte.
Tai sriuba, kurią gaminau iš ryžių ir miežių.
Dedama prieš emocijų ir jausmų pavadinimus:
Siunčiu jums el. laišką su nuoširdžiu atsiprašymu.
Į pirmąją sceną jis žengė su pasitikėjimu.
Išreiškia sutikimą ir supratimą:
Ar tu su manimi?
Taip, aš esu visiškai su tavimi.
Ji man pritaria.
Prielinksnis By. Naudojimas
Išreiškia intymumą:
Ar galiu sėdėti prie tavęs?
Jis stovėjo šalia manęs.
Paštas yra prie banko.
Rodo asmenį, kuris atlieka veiksmą pasyviose konstrukcijose:
Mikrobangų krosnelę sutvarkė mechanikas.
Gėles atvežė paštininkas.
Filialą uždarė pagrindinė buveinė.
Išreiškia veiksmą su konkrečiu tikslu:
Egzaminą galite išlaikyti pasiruošę jam.
Savo jausmus jai išreiškiau parašydamas laišką. parašydamas laišką.
Pagaliau ji pasiekė rekordą grynomis pastangomis.
Išreiškia metodą, metodą:
Prašome siųsti šį paketą į Rusiją oro paštu.
Atvažiavau čia metro.
Prielinksnių vartojimas - Prielinksnių vartojimas anglų kalba
Pagrindinės trys prielinksnių kategorijos pagal leksinę reikšmę (vartosena):
1. Laiko prielinksniai
2. Vietos prielinksniai
3. Krypties prielinksniai
Gryna forma praktiškai nėra tik laiko, vietos ar krypties prielinksnių. Prielinksnio leksinė reikšmė tiesiogiai priklauso nuo jo padėties sakinyje, todėl dažniausiai tas pats linksnis gali turėti dvi ar daugiau leksinių reikšmių.
Prielinksnių lentelė anglų kalba
Anglų kalbos prielinksnių leksinės reikšmės (vartosenos) lentelė
Pretekstas |
Leksinė prielinksnio reikšmė |
Pavyzdys | Vertimas | |
adresu
[æt] |
laikas | po (valandomis ir minutėmis) | Jis atėjo adresu 5 valanda. | Jis atėjo V penkias valandas. |
vieta | ant, ties, aplink | Galite nusipirkti kopūstų adresu Parduotuvė. | Galite nusipirkti kopūstų įjungta turgus. | |
Susitikime adresu mašina. | Susitikime adresu/šalia automobiliai. | |||
įjungta
[?n] |
laikas | (dienomis ir datomis) | Aplankysime Donaldą įjungta penktadienis. | Aplankysime Donaldą V penktadienis. |
vieta | įjungta | Televizoriaus nuotolinio valdymo pultas yra įjungta sofa. | Televizoriaus pultelis guli įjungta sofa | |
bet kokia tema | oi oi | Man patinka žurnalai įjungtažvejyba. | Mėgstu žurnalus Ožvejyba. | |
in
[?n] |
laikas | į (mėnesiais ir metais); po (po tam tikro laiko) | Dorothy gimė in birželis. | Dorothy gimė V birželis. |
Egzaminas prasidės in Trys valandos. | Prasidės egzaminas per trys valandos, trečia valanda. | |||
vieta | V | Ponas. Miltonas nėra in biuras prie monento. | Šiuo metu pono Miltono nėra V biuras. | |
į
|
kryptis | įjungtas; į kur?) | Jie eina į Teatras. | Jie ateina V teatras. |
Filipas vaikšto į dirbti. Pastaba: žodis home vartojamas be prielinksnio į. Filipas eina namo. |
Filipas ateina įjungta dirbti. Filipas eina namo. |
|||
Ji ateina į jo automobilis. | Ji kyla Į tavo mašina. | |||
Be vertimo | Duok šį rašiklį į aš. | Duok man šį rašiklį ( kam?) man. | ||
į [??ntu?] |
kryptis | viduje (viduje) | Mes ateiname į butas. | Mes ateiname V butas. |
iš
|
||||
kryptis | nuo , nuo , nuo | Mano tėvas grįžta iš Teatras. | Mano tėvas grįžta iš teatras | |
Silvija grįžta iš dirbti. | Silvija grįžta Su dirbti. | |||
Samuelis grįžta iš jo draugai. | Samuelis grįžta iš draugai. | |||
iš | Gavau papeikimą iššefas. Aš gavau laišką iš Lewisas. Ko jūs norite iš aš? |
Man buvo priekaištaujama iš bosas gavau laišką iš Lewisas. Ko jūs norite iš aš? |
||
prieš
|
vieta | prieš, prieš | Lewisas išėjo iš kambario prieš Jonas. | Lewisas išėjo iš kambario prieš Jonas. |
iki iki [?n?t?l] |
laikas | prieš | Ji negrįš iki mėnesio pabaiga. | Ji negrįš prieš mėnesio pabaiga. |
apie
[??šikšnosparnis] |
laikas | šalia | Valteris grįžta namo val apie septintą valandą vakaro. | Valteris grįžta namo šalia septintą valandą vakaro. |
vieta | apie, aplink | Haris klaidžioja apie namas. | Haris klaidžioja aplinkui/šalia Namai. | |
O | Mes kalbame apie naujas filmas. | Mes kalbame O naujas filmas. | ||
dėl
|
laikas | metu | Nicole mokėsi ispanų kalbos dėl dvejus metus. | Nicole moko ispanų metu dvejus metus. |
kryptis | V ; į/be vertimo | Traukinys išvyko dėl Londonas prieš valandą. | Traukinys išvažiavo V Londonas prieš valandą. | |
Mano sūnus išvažiavo dėl pėsčiomis. | Mano sūnaus nebėra įjungta vaikščioti/( Kur?) vaikščioti. | |||
datatyvas rusų kalba (kam?, kam?) | už /be vertimo | Aš nusipirkau dovaną dėl Mano mergina. | Nupirkau dovaną Dėl jo mergina/( kam?) savo merginai. | |
apie
[?v] |
giminaitis rusų kalba (kas?, kas?) | Be vertimo | Malkolmas buvo pakviestas į susitikimą apie buvę klasiokai. | Malcolmas buvo pakviestas į susitikimą ( kam?) buvę klasės draugai. |
prielinksnis rusų kalba (apie ką?, apie ką?) | o | Mes kalbame apie naujas filmas. | Mes kalbame O naujas filmas. | |
su
|
instrumentinis korpusas rusų kalba (su kuo?, su kuo?) | taip/taip ; kartu su/su | Mano vyras skrenda į Ispaniją su jo kolegos kitą savaitę. | Mano vyras kitą savaitę su/kartu su kolegomis skrenda į Ispaniją. |
Veiksmas vyksta su kažkuo/su kažkuo pagalba. | Be vertimo | Perkėliau kabinetą su Mano rankos. | Perkėliau spintą ( kaip?/Kaip?) ranka. | |
Veiksmai kyla iš/dėl ko nors. | iš, su | Ji išbalo su baimė. | Ji išbalo iš/su baimė. | |
Mokytojas plačiai atmerkė akis su nuostaba. | Mokytojas plačiai atmerkė akis iš siurprizas. | |||
pateikė
|
vieta | adresu /netoli (su) /netoli /apie | Juozapas kurį laiką stovėjo pateikė duris ir pasibeldė. | Juozapas kurį laiką stovėjo laikas šalia/adresu/šalia duris ir pasibeldė. |
instrumentinis korpusas rusų kalba (kas?, kas?) Tai apima atvejus, kai veiksmas atliekamas tam tikru būdu. |
Be vertimo; su/be vertimo | Neseniai perskaičiau knygą kad parašė labai garsus rašytojas. | Neseniai perskaičiau labai žinomo rašytojo knygą. | |
Jos mama labiau mėgsta keliauti pateikė automobilis. | Jos mama labiau mėgsta keliauti įjungta automobilis/( Kaip?) automobilis. | |||
po to
[???ft?(r)] |
laikas | po to | Izabelė dažniausiai vaikšto po to pusryčiai. | Izabelė dažniausiai vaikšto po to pusryčiai. |
nuo
[s?ns] |
laikas | Su | Danielis mokėsi kinų kalbos nuo jis baigė mokyklą | Danielis mokosi kinų kalbos Su baigimo. |
metu
[?dj??r??] |
laikas | tęsinyje, metu. Šio prielinksnio vartojimas leksinėje laiko reikšme primena prielinksnį už. Skirtumas tas, kad for nurodo įvykio trukmę, o per nurodo laikotarpį, per kurį įvyko veiksmas. |
Markas miegojo metu filmas. | Markas miegojo metu filmas. |
tarp
|
vieta | tarp | Mano namas yra tarp bakalėjos ir automobilių stovėjimo aikštelės. | Mano namas yra tarp maisto prekių parduotuvė ir automobilių stovėjimo aikštelė. |
šalia netoliese / [?n??(r)?ba?] |
vieta | apie, šalia, prie | Mano namas yra netoliese automobilių stovėjimo aikštelė. | Mano namai yra šalia/adresu /šalia automobilių stovėjimo aikštelė. |
Priešais
[?n fr?nt ?v] |
vieta |
priekyje, priešais, priekyje | Sustojo mokyklinis autobusas Priešais Mano namas. | Sustojo mokyklinis autobusas prieš iš mano namų/ prieš Mano namai. |
už nugaros
|
vieta | už, už, už, po | Jis yra už nugaros durys. | Jis už nugaros durys |
Sharon vaikšto už nugaros mus. | Sharon ateina už nugaros/už nugaros mus. | |||
Aš esu už nugaros moteris šioje eilėje. | aš stoviu už nugaros moteris/ už nugaros moterys šioje linijoje. | |||
skersai
[??kr?s] |
vieta | per | Kodėl jūsų šuo žiūri skersai kelias toks atsargus? | Kodėl tavo šuo žiūri? per kelias toks atsargus? |
aukščiau
[??b?v] |
vieta | aukščiau, aukščiau | Yra tūkstančiai laumžirgių aukščiau mūsų galvos. | Jie skraido virš mūsų galvų tūkstančiai laumžirgių |
Kaimynai aukščiau mes esame portugalų migrantai. | Kaimynai aukščiau esame migrantai iš Portugalijos. | |||
baigta
[???v?(r)] |
vieta | aukščiau | Žiūrėk! Mūsų lėktuvas skrenda baigta jūra. | Žiūrėk! Mūsų lėktuvas skrenda aukščiau jūra! |
pagal
[??nd?(r)] |
vieta | pagal | Mano šuo mėgsta miegoti pagal stalas. | Mano šuo mėgsta miegoti pagal stalo |
žemiau
|
vieta | apačioje, apačioje | Jos butas yra žemiau Mykolo. | Jos butas yra pagal butas/žemiau Mykolo buto. |
kartu
[??l??] |
vieta | kartu, kartu | Anthony vairuoja kartu greitkelis. | Anthony ateina Autorius/kartu greitkelis. |
apvalus aplinkui / [??ra?nd] |
vieta | už, aplink | Plėšikai pasisuko apvalus kampas. | Plėšikai pasuko už kampo. |
Alanas vairuoja aplinkui automobilių stovėjimo aikštelė ieško laisvos vietos. | Alanas važiuoja aplinkui automobilių stovėjimo aikštelė, ieško laisvos vietos. |
|||
praeitis
|
vieta | pateikė | Lewisas nuėjo praeitis gėlių parduotuvę ir gėlių nepirko. | aš išlaikiau pateikė gėlių parduotuvę ir gėlių nepirko. |
per
[θru?] |
vieta | per, per | Paštininkas pastūmė laišką per durų tarpas. | Paštininkas numetė laišką per/per durų plyšys. |
iš
|
kryptis | iš | Ana ką tik išėjo apie kambarys. | Ana ką tik išėjo iš kambariai. |
Kaip matai, prielinksniai anglų kalba– Tai nėra taip sunku.
Prielinksniai anglų kalba yra tarnaujanti kalbos dalis. Jie atspindi laikinus, erdvinius, priežastinius ar kitokius ryšius tarp dviejų reikšmingų žodžių. Rusų kalboje šiems tikslams vartojamos raidės, o anglų kalboje žodžių tvarka ir prielinksniai – konstrukcijoms konstruoti. Norėdami teisingai sudaryti sakinius, turėtumėte išstudijuoti prielinksnių vartojimo taisykles anglų kalba.
Visi anglų kalbos prielinksniai gali būti suskirstyti į:
- Paprasta ar paprasta;
- Sudėtinis arba kompleksas;
- Išvestinė arba gamyba;
- Kompozitiniai arba kompozitiniai.
Didžioji dauguma prielinksnių turi paprastą formą. Tai apima, pavyzdžiui, prieš (prieš, su, ant, į, pagal), prielinksnį in (in, už, by, on, at), apie (apie, apie, apie, apie, apie).
Junginys apima keletą komponentų. Tai apima po to (po to, dėl ko), viduje (viduje, viduje).
Kilęs iš kitų kalbos dalių žodžių. Tai apima, pavyzdžiui, apie (about, on).
Sudėtinis naudojimas formuojant frazes. Jie susideda iš žodžio iš kitos kalbos dalies ir vieno ar dviejų prielinksnių. Tai apima, pavyzdžiui, dėl (dėl), dėl (santykio). Jokio junginio prielinksnio elemento negalima sutrumpinti ar išplėsti – tai vientisas vientisas vienetas. Kompozito reikšmė tiesiogiai priklauso nuo reikšmingo žodžio, įtraukto į jo sudėtį.
Prieveiksmiai ir prielinksniai anglų kalba
Kai kurių anglų kalbos prielinksnių rašyba tokia pati kaip ir prieveiksmių. Jie gali būti atskirti vienas nuo kito tik pagal vaidmenį, kurį jie atlieka dizaine. Prieveiksmiai turi savo reikšmę ir kai kuriais atvejais apibrėžia veiksmažodį. Be to, prieveiksmiai, kaip taisyklė, gauna loginį kirtį. Prielinksniai atspindi tik ryšius tarp reikšmingų kalbos dalių.
Norėdami geriau suprasti skirtumą, apsvarstykite pavyzdį:
Svečiai buvo vedami aukščiau. – Svečius pakėlė į viršų. Šiuo atveju aukščiau yra prieveiksmis, nes jis turi savo reikšmę ir atsako į klausimą „kur?
Virš manęs tik giedras dangus. „Virš manęs yra tik giedras dangus“. Šiuo atveju mes naudosime aukščiau kaip prielinksnį, nes jis išreiškia erdvinį ryšį tarp 2 žodžių.
Gramatinė reikšmė
Kaip minėta aukščiau, anglų kalba vietoj didžiųjų raidžių naudoja prielinksnius. Šiuo atveju jie nėra verčiami, o daiktavardis, į kurį kalba prielinksnis, dedamas į reikiamą raidę.
Prielinksnis iš– atitinka giminingąjį giminingąjį atvejį („kas? kas?“). Pavyzdžiui, Tai yra p. Ruda. - Tai pono Brauno kepurė.
Prielinksnis į– atitinka datyvinį gimdą („kam? kam?“). Pavyzdžiui, tokią sudėtingą užduotį turėtumėte duoti labiau patyrusiam specialistui. – Tokią sudėtingą užduotį turėtumėte duoti labiau patyrusiam specialistui.
Prielinksnis pagal atsako į klausimus „kas? kaip?". Tai aktyvus instrumentinis atvejis. Daiktavardžiai, vartojami kartu su šiuo prielinksniu, naudojami apibūdinti aktorius arba veiksmus atliekanti jėga. Pavyzdžiui, šią knygą parašė garsus žurnalistas. — Šią knygą parašė garsus žurnalistas.
Prielinksnis su atsako į klausimą "su kuo?". Tai instrumentinis instrumentinis atvejis. Daiktavardis, su kuriuo vartojamas šis prielinksnis, apibūdina veiksmo priemonę. Pavyzdžiui, Tokie žaislai pjaustomi peiliu. – Tokie žaislai iškerpami peiliu.
Prielinksnis apie– atitinka prielinksnį („apie ką? apie ką?“). Pavyzdžiui, Ana mėgsta pasakojimus apie šnipus. – Ana mėgsta pasakojimus apie šnipus.
Prielinksnių semantinė reikšmė
Kai kurie anglų kalbos prielinksniai turi keletą reikšmių, įskaitant prielinksnius in, to, at. O kiti, atvirkščiai, turi tik vieną, pavyzdžiui, iki, tarp.
Tačiau turi ir tie patys veiksmažodžiai kartu su skirtingais prielinksniais skirtinga prasmė. Pavyzdžiui, paimkime prielinksnį į prieš veiksmažodžius anglų kalboje: ieškoti – „ieškoti“ ir prižiūrėti – „žiūrėti“.
Prielinksniai gali turėti šias reikšmes, pateiktas toliau esančioje lentelėje:
Naudotos vertės | Dizainas anglų kalba | Vertimas |
Požiūris į izoliaciją | ką nors iš ko nors pasakyti | atskirti ką nors nuo kažko |
Veiksmų eigos prasmė | teigiama prasme | Optimistiškas |
Panašumo santykis | Tu kaip aš. | Tu atrodai kaip aš. |
Tikslai | Dariau tai tik pramogai. | Aš tai padariau tik dėl malonumo. |
Reliatyvumo prasmė | Jis yra labai protingas vaikui. | Jis labai protingas vaikui. |
Laikini santykiai | po saulėtekio | po aušros |
Santykių santykiai | dalyvauti konkurse | dalyvauti konkurse |
Priežastiniai ryšiai | nemėgsta ko nors, kad yra bailys | ko nors nemylėti dėl jų bailumo |
Požiūris į veiklos sritį | Bet aš dainuoju baisiai!! | Bet aš dainuoju siaubingai! |
Erdviniai santykiai, įskaitant judėjimo reikšmę | upeliu aukštyn | prieš srovę |
Objektinis santykis (į ką nukreiptas veiksmas) | šaukti ant ko nors | šaukti ant ko nors |
Koncesijos prasmė | nepaisant blogo oro | nepaisant blogo oro |
Kilmė, medžiaga | Stalas pagamintas iš stiklo. | Stiklinis stalas. |
Ryšiai, atitinkantys instrumentinę bylą rusų kalba. Daiktavardis su prielinksniu yra naudojamas apibūdinti veikėją ar jėgą, su prielinksniu su - veiksmo įrankiu | Toks dažymas turi būti atliekamas plonu teptuku. Šį projektą sukūrė vienas iš mūsų vadovų. |
Šio tipo dažymas atliekamas plonu teptuku. Šį projektą sukūrė vienas iš mūsų vadovų. |
Priklausymo ar buvimo ko nors dalimi prasmė | pardavimų sumažėjimas | pardavimų sumažėjimas |
Apibrėžimo vertė | žmonių, kuriems gresia pavojus | žmonėms gresia pavojus |
Kur sakinyje turi būti prielinksnis?
Paprastai tarp jų atsiranda prielinksnis, išreiškiantis ryšį tarp 2 žodžių.
Pavyzdžiui: jis planuoja grįžti spalio mėnesį. – Jis planuoja grįžti spalį.
Jei yra vienas ar keli būdvardžiai, prieš juos dedamas prielinksnis. Tai yra pagrindinė būdvardžių ir prielinksnių vartojimo taisyklė:
Pavyzdžiui: Ji sėdi po didele sena obelimi. „Ji sėdi po didele sena obelimi“.
Tačiau yra šios taisyklės išimčių:
- Specialūs klausimai, kai prielinksnis yra sakinio pabaigoje. Pavyzdžiui, kam aš turėčiau jį siųsti? - Kam man tai siųsti? Tačiau kai kurie žmonės prieš klaustuką nori dėti prielinksnį. Tai būtina norint suteikti dizainui oficialesnį skambesį. Pavyzdžiui, kam aš turėčiau jį siųsti? – Kam man tai siųsti? Abu variantai sudaryti teisingai.
- Šalutiniuose sakiniuose su prielinksniais ir sakiniuose, kurie prasideda santykiniais ir jungiamaisiais įvardžiais. Pavyzdžiui, mane labai stebina toks bjaurus oras. – Mane labai stebina toks baisus oras.
- Pasyviose konstrukcijose. Pavyzdžiui, šią problemą reikia išspręsti. – Šią problemą reikia išspręsti.
- Šauktiniuose sakiniuose. Pavyzdžiui, koks baisus dalykas girtis! - Koks baisus dalykas parodyti!
- Kai kuriose konstrukcijose su gerudiumu arba infinityvu. Pavyzdžiui, su Juo neįmanoma dirbti. „Su juo dirbti neįmanoma“. Tai per daug triukšminga vieta gyventi. „Tai per daug triukšminga vieta gyventi“.
Anglų kalbos prielinksnius įsiminti gana lengva, o vartojimo taisyklės yra aiškios visiems.
Dažni prielinksniai ir kaip jie vartojami
Žemiau apžvelgsime dažniausiai pasitaikančius prielinksnius ir kokia reikšme jie turėtų būti vartojami.
Pirmoji prielinksnio reikšmė yra vieta. Pavyzdžiui, Džekas dabar mokosi mokykloje. Džekas dabar mokosi mokykloje.
Prielinksnis at, vartojamas anglų kalboje, gali turėti laiko reikšmę. Pavyzdžiui, mes grįšime 17 val. – Grįšime 17 val.
Prielinksnis ant gali būti naudojamas vietai nurodyti. Pavyzdžiui, man patinka šviežias sniegas ant žemės. – Man patinka šviežias sniegas ant žemės.
Naudojamas laikui nurodyti. Pavyzdžiui, antradienį jie prognozuoja saulėtus orus. – Antradienį numatomi saulėti orai.
Taip pat anglų kalba jie naudojami veiklos sričiai nurodyti. Pavyzdžiui, Po trumpos kalbos apie šiuolaikinės ekologijos problemas p. Litzas atsakė į kelis klausimus. – Po trumpos kalbos šiuolaikinių aplinkosaugos problemų tema P. Litzas atsakė į kelis klausimus.
Priklauso grupei „vietos prielinksniai“. Pavyzdžiui, savo kambaryje pamačiau nuotolinio valdymo pultą. – Pamačiau savo kambaryje televizoriaus nuotolinio valdymo pultą.
Prielinksnis taip pat gali reikšti geografinę vietą, tačiau skirtingai nei at, kuris reiškia tašką žemėlapyje, in anglų kalba vartojamas kalbant apie didelę teritoriją su namais ir gatvėmis.
Palyginimui:
Pakeliui į Romą Budapešte turėjome pakeisti lėktuvą. – Pakeliui į Romą turėjome persėdimą Budapešte.
Pitas gyvena Niujorke. – Pitas gyvena Niujorke.
Šiuos prielinksnius patartina vartoti anglų kalba nurodant laiką. Verta paminėti, kad tai reiškia šiek tiek ilgesnį laikotarpį. Pavyzdžiui, Gorkio parkas toks gražus spalio mėnesį. – Gorkio parkas toks gražus spalio mėnesį. Čia verta brėžti paralelę su at, žyminčiu konkretų laiko momentą. Pavyzdžiui, mes išvykstame 6 val. – Išvykstame 6 val.
Šį prielinksnį patartina vartoti, kai reikia nurodyti pokalbio temą. Pavyzdžiui, norėčiau papasakoti apie rūkymo žalą. – Norėčiau papasakoti apie rūkymo pavojų.
Taip pat nurodyti kryptį ar vietą, kur turėtumėte judėti. Pavyzdžiui: pasivaikščiokite po aikštę ir susitikite po 10 minučių. – Apeikite aikštę ir susitikite po 10 minučių.
Jei pateikiamas apytikslis įvertinimas, naudojamas ir šis prielinksnis. Pavyzdžiui, turi būti apie 2 val. Dabar turėtų būti apie 2 val.
Šis prielinksnis perteikia reikšmę „aukščiau arba aukščiau“. Pavyzdžiui, mūsų kaimynas aukščiau yra toks garsus. "Mūsų kaimynas viršuje yra toks garsus."
Antroji jo reikšmė yra „daugiau nei ir aukščiau“. Pavyzdžiui, parodoje dalyvavo daugiau nei 2000 lankytojų. – Parodoje dalyvavo daugiau nei 2000 lankytojų.
Šis prielinksnis yra priešingas „Above“ ir reiškia „žemiau, po“. Pavyzdžiui, man patinka skraidyti lėktuvais ir po savimi matyti tik debesis. – Man patinka skraidyti lėktuvais ir po savimi matyti tik debesis.
Prielinksnis vartojamas kalbant apie laiką reikšme „po“. Pavyzdžiui, kai baigsime supakuoti baldus, jie turi būti pakrauti į sunkvežimį. „Kai baigsime supakuoti baldus, juos reikės krauti į sunkvežimį.
Jis taip pat priklauso „vietos prielinksnių“ grupei ir vartojamas reikšme „už kažko ar kieno nors“. Pavyzdžiui, Nebėk, šunys bėgs paskui mus. „Nebėk, kitaip šunys bėgs paskui mus“.
Prielinksnis yra „After“ antonimas ir naudojamas nurodant laiką anglų kalba „prieš, prieš“, pavyzdžiui, „Prieš eidamas miegoti“ turite man pasakyti pasaką. -Prieš eidama miegoti, privalai man papasakoti istoriją. Taip pat nurodyti vietą „prieš“ reikšme, pavyzdžiui, Jūs vis sustojate prieš kiekvieną vitriną. – Visada sustoji prieš kiekvieną vitriną.
Prielinksnis, atitinkantis aktyvią jėgą ar asmenį. Kitaip tariant, rusų kalba ji atlieka agentinės instrumentinės bylos vaidmenį. Pavyzdžiui, šį smuiką pagamino garsus meistras. – Šį smuiką pagamino garsus meistras.
Tai gali reikšti laikotarpį, po kurio reikia atlikti tam tikrus veiksmus. Pavyzdžiui, Lėktuvas nusileis iki vidurnakčio. — Lėktuvas nusileis prieš vidurnaktį.
Prielinksnis taip pat vartojamas kalbant apie kokio nors darbo atlikimo būdą ar priemonę. Pavyzdžiui, aš pradėjau savo verslą pardavinėdamas apelsinus. – Pradėjau savo verslą nuo apelsinų pardavimo.
Be to, prielinksnis gali reikšti vietą reikšme „netoli, prie, šalia“. Pavyzdžiui, aš žinau gražią vietą prie ežero netoliese. Žinau nuostabią vietą prie netoliese esančio ežero.
Prielinksnis už naudojamas reikšti „už“, kai kalbama apie bet kokį tikslą. Pavyzdžiui, mes papuošėme kambarį jūsų grįžimui! – Mes papuošėme kambarį jūsų sugrįžimui!
Naudojamas kalbant apie kompensaciją ar kainą. Pavyzdžiui, Jūs net nepadėkojate mums už visą mūsų pagalbą. – Jūs net nepadėkojate už visą mūsų pagalbą, už vakarienę turite sumokėti eurais. – Už pietus reikia mokėti eurais.
Prielinksnis vartojamas kalbant apie priežastį. Pavyzdžiui, jus atleido už tai, kad visada vėlavote. – Buvote atleistas dėl nuolatinio vėlavimo.
Kai jie kalba apie laiką „per“ prasme. Pavyzdžiui, paskutines 2 savaites atostogavau.- Paskutines 2 savaites praleidau atostogauti.
Prielinksnis vartojamas kalbant apie objektą, kurio naudai buvo atliktas tam tikras veiksmas. Pavyzdžiui, aš balsavau už kitą kandidatą. – Balsavau už kitą kandidatą.
Šis prielinksnis priklauso grupei, vadinamai „judėjimo prielinksniai anglų kalba“. Jis naudojamas kalbant apie veiksmo kryptį „iš ko ar iš kur“. Pavyzdžiui, aš apie jį nieko negirdėjau 8 metus. – Aš nieko apie jį negirdėjau pastaruosius 8 metus.
Šį prielinksnį galima vartoti ir tada, kai kalbame apie veiksmo atlikimo pradžios momentą. Pavyzdžiui, šis bankas dirba nuo 10 iki 16 val. – Šis bankas dirba nuo 10 iki 16 val.
Šis prielinksnis veikia kaip giminaitis ir atsako į klausimus „kas? ką?" ir nėra išverstas į rusų kalbą. Pavyzdžiui, Tai yra mūsų mokytojo žodynas. – Tai mūsų mokytojo žodynas.
Be to, prielinksnis gali paryškinti vieną objektą iš grupės. Pavyzdžiui, vienas iš jūsų vaikų išdaužė mano langą. - Vienas iš tavo vaikų išdaužė man langą.
Jis taip pat tinkamas naudoti kalbant apie medžiagas. Pavyzdžiui, Tokie nameliai yra pagaminti iš molio. „Tokios trobelės statomos iš molio.
Šis prielinksnis atitinka rusų kalbos datatyvinį žodį ir gali reikšti kryptį. Pavyzdžiui, mesk kamuolį į mane! - Mesk man kamuolį!
Peržiūrėjome pagrindinių anglų kalbos prielinksnių taisykles ir vartojimą. Norėdami konsoliduoti medžiagą, turėtumėte savarankiškai sudaryti kelis sakinius su kiekvienu prielinksniu. Tokiu būdu galite išmokti tiksliai vartoti ir dėti prielinksnius.