Nepavydėtinas jaunų merginų, ištekėjusių ne iš meilės, o iš pareigos, likimas atsispindi Katerinos įvaizdyje iš Ostrovskio pjesės. Tuo metu Rusijoje visuomenė nepritarė skyryboms, o nelaimingos moterys, priverstos paklusti normai, tyliai ištiko rūstų likimą.
Ne veltui autorė per Katerinos prisiminimus išsamiai aprašo jos vaikystę – laimingą ir nerūpestingą. Vedybiniame gyvenime jos laukė visiškai priešinga laimė, apie kurią svajojo. Autorius lygina jį su nepriekaištingos, tyros šviesos spinduliu tamsioje despotizmo, valios stokos ir ydų karalystėje. Žinodama, kad krikščioniui savižudybė yra rimčiausia mirtina nuodėmė, ji vis tiek pasidavė, nusimetusi nuo Volgos skardžio.
1 veiksmas
Veiksmas vyksta viešame sode netoli Volgos krantų. Sėdėdamas ant suoliuko Kuliginas mėgaujasi upės grožiu. Kudryash ir Shapkin eina lėtai. Dikio barimas girdisi iš tolo, jis bara savo sūnėną. Susirinkusieji pradeda diskutuoti apie šeimą. Kudryash veikia kaip skurdžio Boriso gynėjas, manydamas, kad jis, kaip ir kiti likimui paklusę žmonės, kenčia nuo despoto-dėdės. Šapkinas į tai atsako, kad ne veltui Dikojus norėjo pasiųsti Kudryashą tarnauti. Į kurį Kudryashas sako, kad Dikojus jo bijo ir žino, kad jo galvos negalima pigiai paimti. Kudryashas skundžiasi, kad Dikiy neturi santuokinių dukterų.
Tada Borisas ir jo dėdė prieina prie susirinkusių. Dikojus ir toliau priekaištauja savo sūnėnui. Tada Dikojus išeina, o Borisas paaiškina šeimos situaciją. Jis su seserimi liko našlaičiais dar besitreniruodami. Tėvai mirė nuo choleros. Našlaičiai gyveno Maskvoje, kol mirė jų močiutė Kalinovo mieste (kur vyksta veiksmas). Ji palikimą paliko savo anūkams, bet jie galės jį gauti sulaukę pilnametystės iš dėdės (Laukinio), su sąlyga, kad jį pagerbs.
Kuliginas motyvuoja, kad Borisas ir jo sesuo greičiausiai negaus palikimo, nes Dikojus bet kurį žodį gali laikyti nepagarba. Borisas visiškai paklūsta dėdei, dirba jam be atlyginimo, bet iš jo mažai naudos. Sūnėnas, kaip ir visa šeima, bijo Laukinio. Jis šaukia ant visų, bet niekas negali jam atsakyti. Kartą atsitiko, kad jiems susidūrus perėjoje, Dikį prakeikė husaras. Jis negalėjo atsakyti kariui, todėl labai supyko ir ilgai pykdė ant savo šeimos.
Borisas ir toliau skundžiasi savo sunkiu gyvenimu. Prieina Feklusha su ponia, kuri giria Kabanovų namus. Sako, ten gyvena neva malonūs ir pamaldūs žmonės. Jie išvyksta, o dabar Kuliginas išsako savo nuomonę apie Kabanikhą. Jis sako, kad ji visiškai suvalgė savo šeimą. Tada Kuliginas sako, kad būtų malonu išrasti amžinąjį variklį. Tai jaunas kūrėjas, neturintis pinigų modeliams kurti. Visi išeina, o Borisas lieka vienas. Jis galvoja apie Kuliginą ir vadina jį geru žmogumi. Tada, prisiminęs savo likimą, liūdnai sako, kad visą jaunystę teks praleisti šioje dykumoje.
Kabanikha pasirodo su savo šeima: Katerina, Varvara ir Tikhon. Kabanikha priekaištauja savo sūnui, kad žmona jam tapo brangesnė už motiną. Tikhonas su ja ginčijasi, Katerina įsikiša į pokalbį, tačiau Kabanikha neleidžia jai ištarti nė žodžio. Tada vėl puola sūnų, kad šis negali išlaikyti žmonos griežtos, užsimindamas, kad jis taip arti meilužės.
Kabanikha palieka, o Tikhonas kaltina Kateriną motiniškais priekaištais. Susinervinęs jis eina į Dikiy atsigerti. Katerina lieka su Varvara ir prisimena, kaip laisvai gyveno su tėvais. Ji nebuvo ypač verčiama dirbti darbų, tik nešiodavo vandenį, laistė gėles, melsdavosi bažnyčioje. Ji matė gražius, ryškius sapnus. Kas dabar? Ją apima jausmas, kad ji stovi ant bedugnės krašto. Ji jaučia bėdą, o jos mintys nuodėmingos.
Varvara žada, kad kai tik Tikhonas išeis, ji ką nors sugalvos. Staiga pasirodo pašėlusi dama, kurią lydi du lakėjai, ji garsiai šaukia, kad grožis gali nuvesti į bedugnę, o merginas gąsdina ugninis pragaras. Katerina išsigando, o Varvara bando ją nuraminti. Prasideda perkūnija ir moterys pabėga.
2 veiksmas
Kabanovo namas. Kambaryje Feklusha ir Glasha kalbasi apie žmogaus nuodėmes. Feklusha teigia, kad neįmanoma gyventi be nuodėmės. Šiuo metu Katerina pasakoja Varvarai savo vaikystės pasipiktinimo istoriją. Kažkas ją įžeidė ir ji nubėgo prie upės, įsėdo į valtį ir buvo rasta už dešimties mylių. Tada ji prisipažįsta, kad yra įsimylėjusi Borisą. Varvara įtikina ją, kad ji jam taip pat patinka, tačiau jie neturi kur susitikti. Bet tada Katerina išsigąsta savęs ir tikina, kad savo Tikhono nekeis, ir sako, kad visiškai atsibodusi nuo gyvenimo šiuose namuose ji arba išmes pro langą, arba paskandins upėje. Varvara vėl ją ramina ir sako, kad kai tik Tikhonas išeis, ji ką nors sugalvos.
Įeina Kabanikha ir jos sūnus. Tikhonas ruošiasi išvykti, o jo motina tęsia savo nurodymus, kad jis nurodytų žmonai, kaip ji turėtų gyventi, kol jos vyras nėra. Tikhonas pakartoja savo žodžius. Kabanikha ir Varvara išvyksta, o likusi viena su vyru Katerina prašo jo nepalikti jos ar pasiimti su savimi. Tikhonas priešinasi ir sako, kad nori būti vienas. Tada ji puola ant kelių priešais jį ir prašo jo prisiekti, bet jis jos neklauso ir pakelia nuo grindų.
Moterys išleidžia Tikhoną. Kabanikha priverčia Kateriną atsisveikinti su vyru, kaip ir tikėtasi, nusilenkdama prie kojų. Katerina ją ignoruoja. Likęs vienas, Kabanikha piktinasi, kad seni žmonės nebegerbiami. Įeina Katerina, o uošvė vėl ima priekaištauti savo marčiai, kad ji neatsisveikino su vyru, kaip tikėtasi. Katerina sako, kad nenori juokinti žmonių ir nežino, kaip.
Viena Katerina apgailestauja, kad neturi vaikų. Tada ji gailisi, kad nemirė vaikystėje. Tada ji tikrai taptų drugeliu. Tada ji ruošiasi laukti sugrįžtančio vyro. Įeina Varvara ir įtikina Kateriną paprašyti pasnausti sode. Ten vartai užrakinti, Kabanikha turi raktą, bet Varvara jį pakeitė ir atiduoda Katerinai. Ji nenori pasiimti rakto, bet tada paima. Katerina sutrikusi – bijo, bet ir labai nori pamatyti Borisą. Jis įsideda raktą į kišenę.
3 veiksmas
1 scena
Gatvėje prie Kabanovų namo stovi Kabanikha ir Feklusha, kurie atspindi, kad gyvenimas tapo įtemptas. Miesto triukšmas, visi kažkur bėga, bet Maskvoje visi skuba. Kabanikha sutinka, kad reikia gyventi išmatuotą gyvenimą, ir sako, kad ji niekada nevyks į Maskvą.
Pasirodo Dikojus, šiek tiek pasiėmęs į krūtinę, ir pradeda kivirčą su Kabanova. Tada Dikojus atšalo ir ėmė atsiprašinėti, kaltindamas savo būklės priežastį darbininkams, kurie nuo pat ryto pradėjo reikalauti iš jo atlyginimo. Laukinis palieka.
Borisas sėdi nusiminęs, nes ilgą laiką nematė Katerinos. Atvažiuoja Kuliginas ir, grožėdamasis gamtos grožiu, atspindi, kad vargšai neturi laiko vaikščioti ir džiaugtis šiuo grožiu, o turtingieji sėdi už tvorų, jų namus saugo šunys, kad niekas nematytų, kaip apiplėšia našlaičius ir gimines. Varvara pasirodo Kudryasho kompanijoje. Jie bučiuojasi. Kudryash ir Kuligin išvyksta. Varvara užsiima Boriso ir Katerinos susitikimu, paskiria vietą dauboje.
2 scena
Naktis. Už Kabanovų sodo dauboje Kudryash dainuoja dainą, grodamas gitara. Atvažiuoja Borisas ir jie pradeda ginčytis dėl vietos pasimatymui. Kudryash nepasiduoda, o Borisas prisipažįsta, kad yra įsimylėjęs ištekėjusią moterį. Garbanė, žinoma, atspėjo, kas ji tokia.
Pasirodo Varvara ir išeina pasivaikščioti su Kudrjašu. Borisas lieka vienas su Katerina. Katerina kaltina Borisą sugadinus garbę. Ji bijo tęsti savo gyvenimą. Borisas ją ramina, kviesdamas negalvoti apie ateitį, o mėgautis bendrumu. Katerina prisipažįsta meilėje Borisui.
Atvažiuoja Kudrjašas su Varvara ir klausia, kaip sekasi įsimylėjėliams. Jie kalba apie savo prisipažinimus. Kudryash siūlo ir toliau naudoti šiuos vartus susitikimams. Borisas ir Katerina susitaria dėl kito pasimatymo.
4 veiksmas
Apgriuvusi galerija su Paskutinio teismo paveikslais ant sienų. Lietus lyja, žmonės slepiasi galerijoje.
Kuliginas kalbasi su Dikijumi, prašydamas paaukoti pinigų saulės laikrodžiui įrengti bulvaro centre, o kartu įkalbinėja įrengti žaibolaidžius. Dikojus atsisako, šaukia Kuliginui, prietaringai manydamas, kad perkūnija yra Dievo bausmė už nuodėmes, kūrėją jis vadina ateistu. Kuliginas palieka jį ir sako, kad jie grįš prie pokalbio, kai jis turės milijoną kišenėje. Audra baigiasi.
Tikhonas grįžta namo. Katerina tampa ne savimi. Varvara praneša Borisui apie savo būklę. Vėl ateina audra.
Išeina Kuliginas, Kabanikha, Tikhonas ir išsigandusi Katerina. Ji bijo ir tai rodo. Perkūniją ji suvokia kaip Dievo bausmę. Ji pastebi Borisą ir dar labiau išsigąsta. Ją pasiekia žmonių žodžiai, kad perkūnija įvyksta ne be priežasties. Katerina jau įsitikinusi, kad žaibas turėtų ją nužudyti, ir prašo melstis už savo sielą.
Kuliginas žmonėms sako, kad perkūnija – ne bausmė, o malonė kiekvienam gyvam žolės stiebui. Vėl pasirodo pašėlusi dama ir du jos lakėjai. Atsisukusi į Kateriną, ji šaukia, kad nesislėptų. Nereikia bijoti Dievo bausmės, bet reikia melstis, kad Dievas atimtų jos grožį. Katerina jau mato ugningą pragarą, ir ji visiems pasakoja apie savo romaną iš šono.
5 veiksmas
Buvo sutemo viešajame sode ant Volgos kranto. Kuliginas sėdi vienas ant suoliuko. Tikhonas prieina prie jo ir pasakoja apie savo kelionę į Maskvą, kur visą laiką gėrė, bet net neprisiminė apie namus, skundžiasi, kad žmona jį apgaudinėjo. Sako, reikia palaidoti gyvą žemėje, kaip pataria mama. Bet jam jos gaila. Kuliginas įtikina jį atleisti žmonai. Tikhonas džiaugiasi, kad Dikojus išsiuntė Borisą į Sibirą trejiems metams. Jo sesuo Varvara kartu su Kudryashu pabėgo iš namų. Glasha pasakė, kad Katerinos niekur nebuvo.
Katerina yra viena ir labai nori pamatyti Borisą atsisveikinti. Ji skundžiasi savo nelaimingu likimu ir žmogaus sprendimu, kuris yra blogesnis už egzekuciją. Ateina Borisas ir sako, kad dėdė jį išsiuntė į Sibirą. Katerina pasiruošusi sekti jį ir prašo pasiimti ją su savimi. Ji sako, kad girtas vyras jai bjaurisi. Borisas visą laiką dairosi, bijodamas, kad juos pamatys. Atsisveikindama Katerina prašo duoti išmaldos elgetoms, kad jie už ją pasimelstų. Borisas palieka.
Katerina eina į krantą. Šiuo metu Kuliginas kalbasi su Kabanikha, kaltindamas ją nurodant sūnui prieš marčią. Čia galima išgirsti riksmus, kad moteris įmetė į vandenį. Kuliginas ir Tikhonas skuba padėti, bet Kabanikha sustabdo sūnų, grasindami jį prakeikti. Jis pasiliks. Katerina mirė, žmonės atneša jos kūną.
Ostrovskis savo pjesės „Perkūnas“ heroję pavertė aukštos moralės moterimi, dvasinga, bet tokia erdvia ir svajinga, kad tiesiog negalėjo išgyventi likimo jai paruoštoje aplinkoje. — Audra! Šis mirtinas vardas turi keletą reikšmių. Atrodo, kad dėl visko kalta perkūnija, kuri išgąsdino jau kaltą Kateriną. Ji buvo labai pamaldi, tačiau gyvenimas su abejingu vyru ir tirone uošve privertė maištauti prieš taisykles. Ji už tai sumokėjo. Tačiau galima susimąstyti, ar jos likimas būtų taip pasibaigęs, jei nebūtų buvę šios perkūnijos. Atsižvelgiant į natūralų Katerinos nesugebėjimą meluoti, išdavystė vis tiek būtų atskleista. Ir jei ji nebūtų atsidavusi meilei, būtų tiesiog išprotėjusi.
Vyras, sugniuždytas motinos autoriteto, abejingai elgėsi su Katerina. Ji su nerimu ieškojo meilės. Ji iš pradžių jautė, kad tai nuves ją į mirtį, tačiau negalėjo atsispirti jausmams – per ilgai gyveno nelaisvėje. Ji buvo pasiruošusi bėgti paskui Borisą į Sibirą. Ne iš didelės meilės, o nuo šių neapykantos kupinų sienų, kur ji negalėjo laisvai kvėpuoti. Tačiau mylimoji pasirodo tokia pat silpna dvasia, kaip ir jos nemylimas vyras.
Rezultatas tragiškas. Nusivylusi gyvenimu ir vyrais, bevaikė ir nelaiminga Katerina nebelaikoma žemėje. Paskutinės jos mintys yra apie sielos gelbėjimą.
Kadras iš filmo „Perkūnas“ (1977)
Pirmoji XIX amžiaus pusė Išgalvotas Volgos miestelis Kalinovas. Viešas sodas ant aukšto Volgos kranto. Vietinis savamokslis mechanikas Kuliginas kalbasi su jaunais žmonėmis – turtingo pirklio Dikio tarnautoju Kudryashu ir prekybininku Šapkinu – apie grubias Dikio išdaigas ir tironiją. Tada pasirodo Dikio sūnėnas Borisas, kuris, atsakydamas į Kuligino klausimus, sako, kad jo tėvai gyveno Maskvoje, mokė jį Komercijos akademijoje ir abu mirė per epidemiją. Jis atvyko į Dikojų, palikdamas seserį su motinos giminaičiais, kad gautų dalį savo močiutės palikimo, kurį Dikojus turi suteikti jam pagal testamentą, jei Borisas jį gerbia. Visi jį patikina: tokiomis sąlygomis Dikojus niekada neduos jam pinigų. Borisas skundžiasi Kuliginui, kad negali priprasti prie gyvenimo Dikio namuose, Kuliginas kalba apie Kalinovą ir baigia savo kalbą žodžiais: „Žiauri moralė, pone, mūsų mieste, žiauru!
Kalinoviečiai išsiskirsto. Kartu su kita moterimi pasirodo klajūnas Feklusha, giriantis miestą už „blah-a-lepie“, o Kabanovų namą – už ypatingą dosnumą klajokliams. — Kabanovas? – Borisas klausia: „Išprotingas, pone, jis duoda pinigų vargšams, bet visiškai suvalgo savo šeimą“, – aiškina Kuliginas. Kabanova išeina kartu su dukra Varvara ir sūnumi Tikhonu bei jo žmona Katerina. Ji niurzga ant jų, bet galiausiai išeina, leisdama vaikams vaikščioti bulvaru. Varvara leidžia Tikhonui išgerti paslapčia nuo motinos ir, likusi viena su Katerina, kalbasi su ja apie buitinius santykius ir apie Tikhoną. Katerina pasakoja apie savo laimingą vaikystę tėvų namuose, apie karštas maldas, apie tai, ką patiria šventykloje, įsivaizduodama angelus saulės spinduliuose, krentančius iš kupolo, svajoja išskėsti rankas ir skristi, o galiausiai prisipažįsta, kad “ kažkas negerai“ jai atsitinka. kažkas“. Varvara spėja, kad Katerina ką nors įsimylėjo ir žada susitarti dėl pasimatymo, kai Tikhonas išvyks. Šis pasiūlymas kelia siaubą Katerinai. Pasirodo pamišusi ponia, gąsdinanti, kad „grožis veda į gilumą“, ir pranašauja pragariškas kančias. Katerina siaubingai išsigąsta, o tada „užeina perkūnija“, ji skuba Varvarą namo pas ikonas melstis.
Antrasis veiksmas, vykstantis Kabanovų namuose, prasideda Feklushi ir tarnaitės Glašos pokalbiu. Klajoklis klausinėja apie Kabanovų buities reikalus ir perteikia pasakiškas istorijas apie tolimas šalis, kur žmonės su šunų galvomis „už neištikimybę“ ir pan. Pasirodo Katerina ir Varvara, ruošiantys Tikhoną keliui ir tęsia pokalbį apie Katerinos pomėgį; skambina Varvara. Boriso vardas, perduodamas Jis nusilenkia jam ir įtikina Kateriną miegoti su ja sodo pavėsinėje po Tikhono išvykimo. Kabanikha ir Tikhonas išeina, motina liepia sūnui griežtai pasakyti žmonai, kaip gyventi be jo, Katerina pažeminta šių oficialių įsakymų. Tačiau, likusi viena su vyru, ji maldauja jį pasiimti į kelionę, jam atsisakius bando duoti baisias ištikimybės priesaikas, tačiau Tikhonas nenori jų klausyti: „Niekada nežinai, kas ateina į galvą. ..“ Grįžusi Kabanikha įsako Katerinai nusilenkti.prie mano vyro kojų. Tikhonas išeina. Varvara, išeidama pasivaikščioti, pasako Katerinai, kad jie nakvos sode, ir duoda jai raktą nuo vartų. Katerina nenori imti, tada, padvejojusi, įsideda į kišenę.
Kitas veiksmas vyksta ant suoliuko prie Kabanovskio namo vartų. Feklusha ir Kabanikha kalba apie „paskutinius laikus“, Feklusha sako, kad „už mūsų nuodėmes“ „atėjo laikas pažeminimui“, kalba apie geležinkelis(„Jie pradėjo naudoti ugningą gyvatę“), apie Maskvos gyvenimo šurmulį kaip velnišką apsėdimą. Abiejų laukia dar blogesni laikai. Dikojus pasirodo su skundais dėl savo šeimos, Kabanikha priekaištauja jam dėl netvarkingo elgesio, jis bando su ja elgtis grubiai, tačiau ji greitai tai sustabdo ir nusiveda jį į namus atsigerti ir užkąsti. Kol Dikojus gydosi, Borisas, atsiųstas Dikojaus šeimos, ateina išsiaiškinti, kur yra šeimos galva. Baigęs užduotį, jis su ilgesiu sušunka apie Kateriną: „Jei tik galėčiau pažvelgti į ją viena akimi! Grįžęs Varvara liepia jam ateiti naktį prie vartų dauboje už Kabanovskio sodo.
Antroji scena vaizduoja jaunystės naktį, Varvara išeina į pasimatymą su Kudryashu ir liepia Borisui palaukti – „tu kažko lauksi“. Tarp Katerinos ir Boriso yra pasimatymas. Po dvejonių ir minčių apie nuodėmę Katerina negali atsispirti pabudusiai meilei. „Kodėl manęs gailėtis - tai nėra niekieno kaltė“, – to siekė ji pati. Nesigailėk, sunaikink mane! Tegul visi žino, tegul visi mato, ką aš darau (apkabina Borisą). Jei aš nebijočiau nuodėmės dėl tavęs, ar bijosiu žmogaus teismo?
Visas ketvirtasis veiksmas, vykstantis Kalinovo gatvėse – apgriuvusio pastato su ugningą Geheną vaizduojančios freskos liekanomis galerijoje ir bulvare – vyksta besirenkančios ir pagaliau lūžtančios perkūnijos fone. Pradeda lyti, o į galeriją įeina Dikojus ir Kuliginas, kuris pradeda įtikinėti Dikojų duoti pinigų saulės laikrodžiui įrengti bulvare. Atsakydamas Dikojus visais įmanomais būdais jį bara ir netgi grasina paskelbti jį plėšiku. Ištvėręs prievartą Kuliginas ima prašyti pinigų už žaibolaidį. Šiuo metu Dikojus užtikrintai pareiškia, kad nuodėmė gintis nuo perkūnijos, siunčiamos kaip bausmė „stulpais ir kažkokiomis vagomis, Dieve, atleisk man“. Scena ištuštėja, tada Varvara ir Borisas susitinka galerijoje. Ji praneša apie Tikhono sugrįžimą, Katerinos ašaras, Kabanikhos įtarimus ir išreiškia baimę, kad Katerina prisipažins vyrui, kad apgaudinėja. Borisas maldauja atkalbėti Kateriną nuo prisipažinimo ir dingsta. Įeina likę kabanovai. Katerina su siaubu laukia, kad ją, neatgailavusią dėl savo nuodėmės, nužudys žaibas, pasirodo pašėlusi ponia, grasinanti pragariškomis liepsnomis, Katerina nebegali išsilaikyti ir viešai prisipažįsta vyrui ir uošvei, kad „vaikščiojo“ su Borisu. Kabanikha džiaugsmingai pareiškia: „Ką, sūnau! Kur veda valia; Štai ko aš laukiau!"
Paskutinis veiksmas vėl aukštame Volgos krante. Tikhonas skundžiasi Kuliginui dėl savo šeimos sielvarto, dėl to, ką jo motina sako apie Kateriną: „Ji turi būti palaidota gyva žemėje, kad jai būtų galima įvykdyti mirties bausmę! „Ir aš ją myliu, atsiprašau, kad padėjau į ją pirštu“. Kuliginas pataria atleisti Katerinai, tačiau Tikhonas paaiškina, kad pagal Kabanikha tai neįmanoma. Ne be gailesčio jis kalba ir apie Borisą, kurį dėdė siunčia į Kyakhtą. Įeina tarnaitė Glasha ir praneša, kad Katerina dingo iš namų. Tikhonas bijo, kad „iš melancholijos ji gali nusižudyti!“ ir kartu su Glasha ir Kuliginu išvyksta ieškoti žmonos.
Pasirodo Katerina, ji skundžiasi beviltiška padėtimi namuose, o svarbiausia – siaubingu Boriso ilgesiu. Jos monologas baigiasi aistringu burtu: „Mano džiaugsmas! Mano gyvenimas, mano siela, aš tave myliu! Atsiliepkite!" Borisas įeina. Ji prašo jį pasiimti su savimi į Sibirą, tačiau supranta, kad Boriso atsisakymas atsirado dėl to, kad iš tikrųjų neįmanoma išvykti su ja. Ji palaimina jį jo kelionėje, skundžiasi slegiančiu gyvenimu namuose, pasibjaurėjimu vyru. Amžinai atsisveikinusi su Borisu, Katerina ima svajoti viena apie mirtį, apie kapą su gėlėmis ir paukščiais, kurie „skris į medį, dainuos ir susilauks vaikų“. – Vėl gyventi? - sušunka ji su siaubu. Priėjusi prie skardžio atsisveikina su išėjusiu Borisu: „Mano drauge! Mano džiaugsmas! Iki pasimatymo!" ir palieka.
Scena pilna sunerimusių žmonių, tarp jų minioje Tichonas ir jo motina. Už scenos pasigirsta šauksmas: „Moteris įkrito į vandenį! Tikhonas bando bėgti prie jos, bet mama jo neįsileidžia sakydama: „Aš tave prakeikiu, jei eisi! Tikhonas parpuola ant kelių. Po kurio laiko Kuliginas atneša Katerinos kūną. „Štai tavo Katerina. Daryk su ja ką nori! Jos kūnas čia, imk; bet siela dabar ne tavo; ji dabar yra prieš teisėją, kuris yra gailestingesnis už tave!
Paskubėdamas pas Kateriną, Tikhonas kaltina savo motiną: „Mama, tu ją sugadinai! ir, nekreipdamas dėmesio į grėsmingus Kabanikhos šūksnius, krenta ant žmonos lavono. „Labai tau, Katya! Kodėl aš likau pasaulyje ir kentėjau! - šiais Tikhono žodžiais pjesė baigiasi.
Perpasakota
Straipsnio meniu:
Aleksandro Nikolajevičiaus Ostrovskio drama „Perkūnas“, kurią autorius parašė 1859 m., yra labai populiari pjesė, vaidinama daugelyje miesto teatro scenų. Išskirtinis kūrinio bruožas – herojai aiškiai skirstomi į engėjus ir engiamus. Išnaudotojai, ištvirkę savo širdyje, ne tik nemato nieko blogo, kad elgiasi nemandagiai su tais, kurie nuo jų priklauso, bet tokį elgesį laiko normaliu, netgi teisingu. Tačiau norint suprasti pjesės esmę, reikia su juo susipažinti santrauka.
Pagrindiniai spektaklio veikėjai:
Savelas Prokofjevičius Dikojus - piktas, godus ir labai skandalingas žmogus, pirklys, pasiruošęs barti kiekvieną, kuris trokšta jo prekių.
Marfa Ignatievna Kabanova - turtinga pirklio žmona, galinga ir despotiška moteris, kuri laiko ne tik sūnų Tichoną, bet ir visą šeimą.
Tikhonas Kabanovas - silpnavalis jaunuolis, gyvenantis pagal mamos įsakymus ir neturintis savo nuomonės. Jis tiesiog negali nuspręsti, kas vertingesnis – jo mama, kuriai reikia neabejotinai paklusti, ar žmona.
Katerina - Pagrindinė pjesės veikėja Tichono žmona kenčia nuo uošvės savivalės ir nuo pareigingai motinai paklūstančio vyro veiksmų. Ji slapčia yra įsimylėjusi Dikio sūnėną Borisą, tačiau kol kas bijo pripažinti savo jausmus.
Borisas- Dikio sūnėnas, spaudžiamas savo dėdės tirono, nenorinčio palikti jam priklausančio palikimo ir todėl kaltas dėl kiekvienos smulkmenos.
Varvara- Tikhono sesuo, maloni mergina, vis dar nesusituokusi, užjaučia Kateriną ir bando ją apsaugoti. Nors aplinkybės kartais priverčia griebtis gudrumo, Varja netampa bloga. Ji, kitaip nei brolis, nebijo mamos pykčio.
Kuliginas- prekybininkas, gerai Kabanovų šeimą pažįstantis žmogus, savamokslis mechanikas. Jis ieško perpetuum mobile, stengiasi būti naudingas žmonėms, įgyvendinant naujas idėjas. Deja, jo svajonėms nebuvo lemta išsipildyti.
Vania Kudryash- Dikio tarnautojas, kurį Varvara įsimylėjo. Jis nebijo pirklio ir, skirtingai nei kiti, gali pasakyti tiesą į akis. Tačiau akivaizdu, kad jaunuolis, kaip ir jo šeimininkas, yra įpratęs visame kame ieškoti pelno.
Pirmas veiksmas: susitikimas su veikėjais
Pirmas pasirodymas.
Prekybininkas Kuliginas, sėdėdamas viešame sode ant suoliuko, žiūri į Volgą ir dainuoja. „Štai, mano broli, penkiasdešimt metų aš kasdien dairausi per Volgą ir visko nematau pakankamai“, – kreipiasi jis į jaunuolį Vaniją Kudrjašą. Staiga jie pastebi, kaip pirklys Dikojus, kuriam Ivanas tarnauja kaip tarnautojas, bara savo sūnėną Borisą. Nei Vania, nei Kuliginas nepatenkinti piktuoju pirkliu, kuris randa priekaištų dėl kiekvienos smulkmenos. Prekybininkas Šapkinas prisijungia prie pokalbio, o dabar pokalbis vyksta tarp jo ir Kudryasho, kuris giriasi, kad, turėdamas galimybę, galėtų nuraminti Dikijus. Staiga pro juos praeina piktas pirklys ir Borisas. Kuliginas nusiima skrybėlę, o Kudrjašas ir Šapkinas apdairiai pasitraukia į šalį.
Antras reiškinys.
Dikojus garsiai šaukia ant Boriso, bardamas jį už neveiklumą. Tačiau jis rodo visišką abejingumą dėdės žodžiams. Pirklys išeina supykęs, nenorėdamas matyti savo sūnėno.
Trečias reiškinys
Kuliginas stebisi, kad Borisas vis dar gyvena su Dikijumi ir toleruoja jo nemalonų charakterį. Prekybininko sūnėnas atsako, kad jis laikomas nelaisvėje ir paaiškina, kodėl taip nutinka. Pasirodo, jo močiutė Anfisa Michailovna nemėgo savo tėvo, nes jis vedė kilmingą moterį. Todėl Boriso tėvai gyveno atskirai Maskvoje, jų sūnui ir dukrai nieko nebuvo atsisakyta, bet, deja, jie mirė nuo choleros. Močiutė Anfisa taip pat mirė, palikusi testamentą savo anūkams. Bet jie galėjo gauti palikimą tik gerbdami savo dėdę.
Borisas supranta, kad dėl išrankaus dėdės charakterio nei jis, nei jo sesuo niekada nematys palikimo. Galų gale, jei saviškiai negali įtikti tokiam namų tironui, jų sūnėnas tuo labiau.
„Man čia sunku“, – skundžiasi Borisas Kuliginui. Pašnekovas užjaučia jaunuolį ir prisipažįsta jam, kad moka rašyti poeziją. Tačiau jis bijo tai pripažinti, nes mieste jo niekas nesupras: už plepėjimą jis jau baudžiamas.
Staiga įeina klajūnas Feklusha ir pradeda girti pirklio moralę. Kuliginas ją vadina veidmaine, kuri padeda vargšams, bet tyčiojasi iš savo šeimos.
Apskritai Kuliginas turi puoselėjamą svajonę: susirasti perpetuum mobile, kad vėliau galėtų finansiškai paremti visuomenę. Apie tai jis pasakoja Borisui.
Ketvirtasis reiškinys
Kuliginui išvykus, Borisas lieka vienas ir, pavydėdamas savo bendražygio, apgailestauja dėl savo likimo. Įsimylėjimas moterį, su kuria šis jaunuolis niekada negalės net pasikalbėti, sukelia liūdesį jo sieloje. Staiga pastebi, kad ji vaikšto su uošve ir vyru.
Penktas pasirodymas
Veiksmas prasideda nuo pirklio žmonos Kabanovos nurodymų sūnui. Tiksliau, ji įsako jam, netoleruoja jokių prieštaravimų. Tačiau silpnavalis Tikhonas nedrįsta nepaklusti. Kabanova išreiškia pavydi savo marčiai: sūnus ėmė ją mylėti mažiau nei anksčiau, žmona mielesnė už savo mamą. Jos žodžiai rodo neapykantą Katerinai. Ji įtikina sūnų būti su ja griežtesniu, kad žmona bijotų vyro. Kabanovas bando įterpti žodį, kad myli Kateriną, tačiau motina laikosi savo nuomonės.
Šeštasis reiškinys.
Kai Kabanikha išvyksta, Tikhonas, jo sesuo Varya ir Katerina lieka vienos, tarp jų vyksta ne itin malonus pokalbis. Kabanovas prisipažįsta, kad yra visiškai bejėgis prieš motinos autokratiją. Sesuo priekaištauja broliui, kad jis silpnavalis, bet jis nori greitai išgerti ir pamiršti save, atitrūkęs nuo realybės.
Septintasis pasirodymas
Dabar kalbasi tik Katerina ir Varvara. Katerina prisimena savo nerūpestingą praeitį, kai mama ją aprengdavo kaip lėlę ir neversdavo dirbti jokių darbų. Dabar viskas pasikeitė, ir moteris jaučia artėjančią nelaimę, tarsi kabėtų virš bedugnės, ir nėra už ką įsikibti. Vargšė jauna žmona dejuoja, prisipažindama, kad myli ką nors kitą. Varvara pataria susitikti su tuo, prie kurio traukia tavo širdis. Katerina to bijo.
Aštuntas reiškinys
Įeina kita pjesės herojė – ponia su dviem pėstininkais – ir pradeda pasakoti apie grožį, kuris tik įveda į baseiną, gąsdinantis neužgesinama ugnimi, kurioje degs nusidėjėliai.
Išvaizda Devintoji
Katerina prisipažįsta Varjai, kad ponia ją išgąsdino savo pranašiškais žodžiais. Varvara prieštarauja, kad pati pusiau išprotėjusi senolė bijo mirti, todėl ir kalba apie ugnį.
Tikhono sesuo nerimauja, kad artėja perkūnija, tačiau jos brolio dar nėra. Katerina prisipažįsta, kad dėl tokio blogo oro labai išsigandusi, nes netikėtai mirusi ji stos prieš Dievą su neatgailaujančiomis nuodėmėmis. Galiausiai, abiejų džiaugsmui, pasirodo Kabanovas.
Antras veiksmas: atsisveikinimas su Tikhonu. Kabanovos tironija.
Pirmas pasirodymas.
Kabanovų namų tarnaitė Glaša krauna Tikhono daiktus, ruošia jį kelionei. Klajoklis Feklusha pradeda pasakoti apie kitas šalis, kuriose valdo sultonai – ir viskas neteisinga. Tai labai keistos kalbos.
Antras reiškinys.
Varya ir Katerina vėl kalbasi tarpusavyje. Katya, paklausta, ar myli Tikhoną, atsako, kad jai jo labai gaila. Tačiau Varya supranta, kad Katerinos tikrosios meilės objektas yra kitas žmogus, ir prisipažįsta, kad su juo kalbėjosi.
Prieštaringi jausmai užvaldo Kateriną. Arba dejuoja, kad mylės savo vyrą ir į nieką neiškeis Tišos, tada staiga pagrasina, kad išeis ir jokia jėga jos nesulaikys.
Trečias reiškinys.
Kabanova prieš kelionę įspėja sūnų ir verčia pasakyti žmonai, kaip gyventi, kol jo nėra. Bailusis Tikhonas po motinos kartoja viską, ką Katerina turi padaryti. Ši scena merginą žemina.
Ketvirtasis reiškinys.
Katerina lieka viena su Kabanovu ir ašaromis maldauja jo neiti, arba pasiimti su savimi. Tačiau Tikhonas prieštarauja. Jis nori bent laikinos laisvės – ir nuo mamos, ir nuo žmonos – ir apie tai kalba tiesiai. Katya mano, kad be jo bus problemų.
Penktas pasirodymas
Prieš kelią Kabanova įsako Tikhonui nusilenkti prie jos kojų. Katerina, apimta emocijų, apkabina savo vyrą, bet uošvė ją griežtai smerkia, kaltindama begėdiškumu. Dukra turi paklusti ir taip pat nusilenkti prieš savo vyro kojas. Tikhonas atsisveikina su visais savo šeimos nariais.
Išvaizda Šeši
Viena su savimi likusi Kabanova įrodinėja, kad jaunimas nesilaiko jokios tvarkos, net negali normaliai vienas su kitu atsisveikinti. Be vyresniųjų kontrolės visi iš jų juoksis.
Septintasis pasirodymas
Kabanova priekaištauja Katerinai, kad ji neverkė dėl išvykusio vyro. Dukra prieštarauja: „Nėra prasmės“ ir sako, kad visai nenori juokinti žmonių. Varvara išeina iš kiemo.
Aštuntas reiškinys
Katerina, likusi viena, mano, kad dabar namuose bus tylu ir nuobodu. Ji apgailestauja, kad čia nesigirdi vaikų balsų. Staiga mergina sugalvoja, kaip išgyventi dvi savaites, kol atvyks Tikhonas. Ji nori siūti ir savo rankomis pagamintus daiktus atiduoti vargšams.
Išvaizda Devintoji
Varvara pakviečia Kateriną slapta susitikti su Borisu ir duoda jai iš mamos pavogtus kiemo vartų raktus. Tikhono žmona išsigando, pasipiktina: „Ką tu darai, nusidėjėle? Varya palieka.
Dešimtas reiškinys
Katerina, paėmusi raktą, dvejoja ir nežino, ką daryti. Palikusi viena, ji baimingai svarsto, ar pasielgs teisingai, jei panaudos raktą, ar geriau jį išmesti. Emocinio sielvarto metu ji nusprendžia susitikti su Borisu.
Trečias veiksmas: Katerina susitinka su Borisu
Pirmoji scena
Kabanova ir Feklusha sėdi teisiamųjų suole. Kalbėdami tarpusavyje kalbasi apie miesto šurmulį ir kaimo tylą bei apie tai, kad atėjo sunkūs laikai. Staiga į kiemą įeina neblaivus Dikojus. Jis grubiai kreipiasi į Kabanovą, prašydamas su juo pasikalbėti. Pokalbyje Dikoy prisipažįsta: jis pats supranta, kad yra godus, skandalingas ir piktas, tačiau negali sau padėti.
Glasha praneša, kad įvykdė komandą ir „užkandis buvo paruoštas“. Kabanova ir Dikojus įeina į namus.
Pasirodo Borisas, ieškantis savo dėdės. Sužinojęs, kad lankosi Kabanovoje, nusiramina. Sutikęs Kuliginą ir šiek tiek pabendravęs su juo, jaunuolis pamato Varvarą, kuri pasikviečia jį pas save ir paslaptingu žvilgsniu siūlo vėliau prieiti prie daubos, esančios už Kabanovų sodo.
Antra scena
Artėdamas prie daubos, Borisas pamato Kudrjašą ir paprašo jo išeiti. Vania nesutinka, manydama, kad jis bando iš jo atimti nuotaką, tačiau Borisas slapta prisipažįsta, kad myli ištekėjusią Kateriną.
Varvara prieina prie Ivano ir jie kartu išeina. Borisas apsidairė, svajodamas pamatyti savo mylimąją. Nuleidusi žvilgsnį Katerina prieina prie jo, tačiau labai bijo nuodėmės, kuri kaip akmuo kris jai ant sielos, jei tarp jų užsimegs santykiai. Galiausiai, po kiek dvejonių, vargšė mergaitė negali pakęsti ir puola Borisui ant kaklo. Jie ilgai kalbasi, pareiškia vienas kitam meilę, o paskui nusprendžia susitikti kitą dieną.
Ketvirtas veiksmas: Nuodėmės išpažintis
Pirmas pasirodymas.
Mieste, prie Volgos, vaikšto poros. Artėja perkūnija. Žmonės kalbasi tarpusavyje. Ant sunaikintos galerijos sienų galima įžvelgti ugningos Gehenos paveikslų kontūrus, Lietuvos mūšio vaizdą.
Antras reiškinys.
Pasirodo Dikojus ir Kuliginas. Pastarasis įtikina prekybininką padėti jam vienu geru žmonėms reikalu: duoti pinigų žaibolaidžio įrengimui. Dikojus sako jam įžeidžiančius žodžius, įžeisdamas sąžiningą žmogų, kuris stengiasi dėl kitų. Dikojus nesupranta, kas yra „elektra“ ir kam jos reikia, ir dar labiau supyksta, ypač po to, kai Kuliginas išdrįso perskaityti Deržavino eilėraščius.
Trečias reiškinys.
Staiga Tikhonas grįžta iš kelionės. Varvara nesuprato: ką daryti su Katerina, nes ji tapo ne savimi: bijo pakelti akis į savo vyrą. Vargšė mergina dega kaltės jausmu prieš savo vyrą. Audra vis labiau artėja.
Ketvirtasis reiškinys
Žmonės bando pasislėpti nuo perkūnijos. Katerina verkia ant Varvaros peties, jausdamasi dar labiau kalta prieš savo vyrą, ypač tuo metu, kai mato Borisą, iškylantį iš minios ir artėjantį prie jų. Varvara duoda jam ženklą, ir jis pasitraukia.
Kuliginas kreipiasi į žmones, įtikindamas juos nebijoti perkūnijos ir vadindamas šį reiškinį malone.
Penktas pasirodymas
Žmonės ir toliau kalba apie perkūnijos pasekmes. Kai kurie žmonės mano, kad ji ką nors nužudys. Katerina baimingai mano: tai bus ji.
Išvaizda Šeši
Įėjusi ponia Kateriną išgąsdino. Ji taip pat pranašauja savo neišvengiamą mirtį. Mergina bijo pragaro kaip atpildo už nuodėmes. Tada ji negali pakęsti ir prisipažįsta savo šeimai, kad dešimt dienų vaikščiojo su Borisu. Kabanova įsiuto. Tikhonas yra nuostolingas.
Penktas veiksmas: Katerina metasi į upę
Pirmas pasirodymas.
Kabanovas kalbasi su Kuliginu, papasakodamas jam, kas vyksta jų šeimoje, nors šią naujieną jau žino visi. Jį supainioja jausmai: viena vertus, pyksta ant Katerinos, kad ji jam nusidėjo, kita vertus, gailisi savo vargšės žmonos, kurią graužia uošvė. Suprasdamas, kad jis taip pat nėra be nuodėmės, silpnavalis vyras yra pasirengęs atleisti Katjai, bet tik motinai... Tikhonas prisipažįsta, kad gyvena kažkieno mintyse ir tiesiog nežino, kaip elgtis kitaip.
Varvara negali pakęsti mamos priekaištų ir pabėga iš namų. Visa šeima buvo padalinta, tapo vienas kito priešais.
Staiga įeina Glasha ir liūdnai sako, kad Katerina dingo. Kabanovas nori jos ieškoti, bijodamas, kad žmona gali nusižudyti.
Antras reiškinys
Katerina verkia ieškodama Boriso. Ji jaučia nepaliaujamą kaltę – dabar priešais jį. Nenorėdama gyventi su akmeniu sieloje, mergina nori mirti. Tačiau prieš tai dar kartą sutik savo mylimąjį. „Mano džiaugsmas, mano gyvenimas, mano siela, aš tave myliu! Atsiliepkite!" - skambina ji.
Trečias reiškinys.
Katerina ir Borisas susitinka. Mergina sužino, kad jis ant jos nepyksta. Mylimasis praneša, kad išvyksta į Sibirą. Katerina prašo eiti su juo, bet negali: Borisas keliauja su dėdės pavedimu.
Katerina labai liūdna, skundžiasi Borisui, kad jai nepaprastai sunku ištverti uošvės priekaištus, kitų pašaipas ir net Tikhono meilę.
Tikrai nenoriu atsisveikinti su mylimuoju, bet Borisui, nors jį kankina blogas jausmas, kad Katerinai nebeliko gyventi, vis tiek reikia eiti.
Ketvirtasis reiškinys
Palikusi viena, Katerina supranta, kad dabar ji visai nenori grįžti į savo šeimą: viskas šlykštu - ir žmonės, ir namų sienos. Geriau mirti. Iš nevilties, susidėjusi rankas, mergina meta į upę.
Penktas pasirodymas
Katerinos ieško artimieji, bet jos niekur nerandama. Staiga kažkas sušuko: „Moteris metėsi į vandenį! Kuliginas pabėga su dar keliais žmonėmis.
Šeštasis reiškinys.
Kabanovas bando ištraukti Kateriną iš upės, bet mama griežtai draudžia jam tai daryti. Kai Kuliginas ištraukia merginą, jau per vėlu: Katerina mirė. Bet atrodo, kad jis gyvas: viena maža žaizdelė tik ant šventyklos.
Septintasis pasirodymas
Kabanova draudžia savo sūnui gedėti Katerinos, tačiau jis išdrįsta kaltinti motiną dėl žmonos mirties. Pirmą kartą gyvenime Tikhonas yra ryžtingas ir šaukia: „Tu ją sugadinai! Kabanova grasina griežtai pasikalbėti su sūnumi namuose. Tikhonas, apimtas nevilties, puola ant savo žmonos kūno, sakydamas: „Kodėl aš pasilikau gyventi ir kentėti? Bet jau per vėlu. Deja.
Borisas. Jei būčiau vienas, būtų gerai! Aš viską mesčiau ir išeičiau. Man gaila sesers. Jau ruošėsi ją išrašyti, bet mamos artimieji neįleido, parašė, kad serga. Baisu įsivaizduoti, koks jos gyvenimas čia būtų.
Garbanotas. Žinoma. Jie tikrai supranta žinią!
Kuliginas. Kaip jūs gyvenate su juo, pone, kokioje padėtyje?
Borisas. Taip, visai ne. „Gyvenk, – sako jis, – su manimi, daryk, ką tau liepia, ir mokėk, kiek duodi. Tai yra, po metų jis atsisakys to, kaip nori.
Garbanotas. Jis turi tokią įstaigą. Pas mus apie atlyginimą niekas nedrįsta pasakyti nė žodžio, bars, ko verta. „Kodėl tu žinai, ką aš turiu omenyje, – sako jis? Kaip tu gali pažinti mano sielą? O gal būsiu taip nusiteikęs, kad duosiu tau penkis tūkstančius“. Taigi pasikalbėk su juo! Tik per visą savo gyvenimą jis niekada nebuvo tokioje padėtyje.
Kuliginas. Ką daryti, pone! Turime stengtis kažkaip įtikti.
Borisas. Štai, Kuliginai, tai visiškai neįmanoma. Net savi žmonės negali jam patikti; o kur as turiu buti?
Garbanotas. Kas jam patiks, jei visas jo gyvenimas bus paremtas keiksmažodžiais? O labiausiai dėl pinigų; Nei vienas skaičiavimas neapsieina be keiksmažodžių. Kitas mielai atsisako savųjų, kad tik nusiramintų. O bėda ta, kad ryte jį kažkas supykdys! Jis renkasi visus visą dieną.
Borisas. Kiekvieną rytą teta su ašaromis visų maldauja: „Tėveliai, nepykit manęs! Mielieji, nepyk manęs!
Garbanotas. Nieko negalite padaryti, kad apsisaugotumėte! Atėjau į turgų, štai ir pabaiga! Jis bars visus vyrus. Net jei prašai praradęs, vis tiek nepaliksi be barimo. Ir tada jis ėjo visai dienai.
Šapkinas. Vienas žodis: karys!
Garbanotas. Koks karys!
Borisas. Bet bėda, kai jį įžeidžia toks žmogus, kurio nedrįsta prakeikti; likite čia namie!
Garbanotas. Tėvai! Koks buvo juokas! Kartą Volgoje per transportą husaras jį prakeikė. Jis padarė stebuklus!
Borisas. Ir koks buvo namų jausmas! Po to dvi savaites visi slapstėsi palėpėse ir spintose.
Kuliginas. Kas čia? Jokiu būdu, ar žmonės pajudėjo nuo Vėlinių?
Scenos gale praeina keli veidai.
Garbanotas. Eime, Šapkinai, linksmintis! Kam čia stovėti?
Jie nusilenkia ir išeina.
Borisas. Ech, Kuliginai, man čia skausmingai sunku, be įpročio. Visi į mane žiūri kažkaip pašėlusiai, tarsi aš čia būčiau nereikalingas, lyg jiems trukdau. Nežinau čia papročių. Suprantu, kad visa tai rusiška, gimtoji, bet vis dar negaliu prie to priprasti.
Kuliginas. Ir jūs niekada prie to nepriprasite, pone.
Borisas. Nuo ko?
Kuliginas. Žiauri moralė, pone, mūsų mieste, žiauru! Filistinizme, pone, pamatysite tik grubumą ir nuogą skurdą. Ir mes, pone, niekada nepabėgsime nuo šios plutos! Nes sąžiningas darbas niekada neuždirbs daugiau nei kasdieninė duona. O kas turi pinigų, pone, tas bando pavergti vargšus, kad iš savo nemokamo darbo užsidirbtų dar daugiau pinigų. Ar žinai, ką merui atsakė tavo dėdė Savelas Prokofichas? Valstiečiai ateidavo pas merą pasiskųsti, kad šis negerbtų nė vieno. Meras ėmė jam sakyti: „Klausyk, – tarė jis, – Savel Prokofich, gerai sumokėk vyrams! Kiekvieną dieną jie ateina pas mane su skundais! Jūsų dėdė paglostė merui per petį ir pasakė: „Ar verta, jūsų garbe, kad mes apie tokias smulkmenas šnekėtume! Kasmet turiu daug žmonių; Jūs suprantate: aš jiems nemokėsiu nei cento papildomai už žmogų, aš uždirbu iš to tūkstančius, ir tai man gerai! Tai viskas, pone! Ir tarpusavyje, pone, kaip jie gyvena! Jie kenkia vienas kito prekybai ir ne tiek dėl savanaudiškumo, kiek dėl pavydo. Jie yra priešiški vienas kitam; jie į savo aukštus dvarus įleidžia girtus raštininkus, tokius, pone, raštininkus, kad ant jų nėra žmogaus išvaizdos, žmogaus išvaizda prarasta. Ir už mažus gerumo veiksmus jie antspauduotuose lapuose rašo piktavališką šmeižtą savo kaimynams. O jiems, pone, prasidės teismas ir byla, ir kankinimams nebus galo. Teisinasi, bylinėjasi čia ir važiuoja į provinciją, o ten jų laukia ir pliuškena iš džiaugsmo rankomis. Netrukus pasaka pasakojama, bet netrukus poelgis padaromas; Jie juos veda, veda, velka, velka, ir tuo velkimu taip pat džiaugiasi, to jiems reikia. „Išleisiu, – sako jis, – ir jam tai nekainuos nė cento. Norėjau visa tai pavaizduoti poezijoje...
Borisas. Ar gali rašyti poeziją?
Kuliginas. Senamadiškai, pone. Daug skaičiau Lomonosovą, Deržaviną... Lomonosovas buvo išminčius, gamtos tyrinėtojas... Bet jis buvo ir mūsų, paprasto rango.
Borisas. Būtum parašęs. Būtų įdomu.
Kuliginas. Kaip tai įmanoma, pone! Jie tave suvalgys, gyvą praris. Man jau gana, pone, už savo plepėjimą; Negaliu, mėgstu gadinti pokalbį! Taip pat norėjau papasakoti apie šeimos gyvenimą, pone; taip, kitą kartą. Ir taip pat yra ko klausytis.
Įeina Feklusha ir kita moteris.
Feklusha. Blah-alepie, brangioji, bla-alepie! Nuostabus grožis! Ką aš galiu pasakyti! Tu gyveni pažadėtoje žemėje! O pirkliai – visi pamaldūs žmonės, pasipuošę daugybe dorybių! Dosnumas ir daug aukų! Esu labai patenkinta, taigi, mama, visiškai patenkinta! Už tai, kad nepalikome jiems dar daugiau dovanos, o ypač Kabanovų namams.
Jie palieka.
Borisas. Kabanovas?
Kuliginas. Švelnus, pone! Jis duoda pinigų vargšams, bet visiškai suvalgo savo šeimą.
Tyla.
Jei tik galėčiau rasti mobilųjį telefoną, pone!
Borisas. Ką tu darytum?
Kuliginas. Kodėl, pone! Juk britai duoda milijoną; Visus pinigus skirsčiau visuomenei, paramai. Darbus reikia duoti filistinams. Priešingu atveju turite rankas, bet nėra su kuo dirbti.
Borisas Grigoričius, jo sūnėnas, yra jaunas vyras, padoriai išsilavinęs.
Marfa Ignatievna Kabanova (Kabanikha), turtingas pirklys, našlė.
Tikhonas Ivanovičius Kabanovas, jos sūnus.
Katerina, jo žmona.
Varvara, Tikhono sesuo.
Kuliginas, prekybininkas, savamokslis laikrodininkas, ieško perpetuum mobile.
Vanya Kudryash, jaunas vyras, Dikovo tarnautojas.
Shapkin, prekybininkas.
Feklusha, klajoklis.
Glasha, mergina Kabanovos namuose.
Ponia su dviem pėstininkais, 70 metų senutė, pusiau išprotėjusi.
Abiejų lyčių miesto gyventojai.
Veiksmas vyksta Kalinovo mieste, Volgos pakrantėje, vasarą.
Tarp trečio ir ketvirto veiksmo praeina dešimt dienų.
Veiks vienas
Viešas sodas ant aukšto Volgos kranto, kaimo vaizdas už Volgos. Scenoje yra du suolai ir keli krūmai.
Pirmas pasirodymas
Kuliginas sėdi ant suoliuko ir žiūri į upę. Kudryash ir Shapkin vaikšto.
Kuliginas (dainuoti). „Viduryje lygaus slėnio, lygiame aukštyje...“ (Nustoja dainuoti.) Stebuklai, tikrai reikia pasakyti, stebuklai! Garbanotas! Štai, mano broli, penkiasdešimt metų aš kasdien dairausi per Volgą ir vis dar negaliu tuo atsigauti.
Garbanotas. Ir ką?
Kuliginas. Vaizdas nepaprastas! Grožis! Siela džiaugiasi.
Garbanotas. Neshtu!
Kuliginas. Malonu! O tu: "Jokiu būdu!" Ar atidžiai žiūrėjote, ar nesuprantate, koks grožis liejasi gamtoje.
Garbanotas. Na, nėra apie ką su tavimi kalbėti! Tu esi antikvaras, chemikas!
Kuliginas. Mechanikas, savamokslis mechanikas.
Garbanotas. Viskas vienodai.
Tyla.
Kuliginas (rodo į šoną). Žiūrėk, broli Kudrjašai, kas taip mojuoja rankomis?
Garbanotas. Tai? Tai Dikojus barti savo sūnėną.
Kuliginas. Surado vietą!
Garbanotas. Jis priklauso visur. Jis ko nors bijo! Jis gavo Borisą Grigoričių kaip auką, todėl juo važiuoja.
Šapkinas. Ieškokite kito, tokio kaip mūsų, Savelo Prokofičiaus! Jis niekaip negali ką nors atkirsti.
Garbanotas. Šlykštus žmogus!
Šapkinas. Kabanikha taip pat gerai.
Garbanotas. Na, bent jau tas vienas prisidengęs pamaldumu, bet šis tarsi pabėgo!
Šapkinas. Nėra kam jo raminti, todėl kovoja!
Garbanotas. Tokių vaikinų kaip aš neturime daug, antraip būtume išmokę jį neišdykauti.
Šapkinas. Ką tu darytum?
Garbanotas. Jie būtų gerai sumušę.
Šapkinas. Kaip šitas?
Garbanotas. Keturi ar penki iš kur nors alėjoje pasikalbėdavome su juo akis į akį, ir jis pavirsdavo šilku. Bet apie mūsų mokslą niekam net nesakyčiau nė žodžio, tik vaikščiočiau ir apsižvalgyčiau.
Šapkinas. Nenuostabu, kad jis norėjo tavęs atsisakyti kaip kareivio.
Garbanotas. Aš to norėjau, bet nedaviau, todėl viskas yra tas pats. Jis manęs nepasiduos, nosimi nujaučia, kad galvos pigiai neparduosiu. Jis tau baisus, bet aš žinau, kaip su juo pasikalbėti.
Šapkinas. O mano!
Garbanotas. Kas čia: oi! Esu laikomas grubiu žmogumi; Kodėl jis mane laiko? Todėl jam manęs reikia. Na, tai reiškia, kad aš jo nebijau, bet tegul jis manęs bijo.
Šapkinas. Lyg jis tavęs nebartų?
Garbanotas. Kaip nebarti! Jis negali kvėpuoti be jo. Taip, aš irgi to neleidžiu: jis yra žodis, o man dešimt; jis nusispjauti ir eis. Ne, aš jam nevergausiu.
Kuliginas. Ar turėtume jį laikyti pavyzdžiu? Geriau tai ištverti.
Garbanotas. Na, o jei esi protingas, tai pirma išmokyk jį būti mandagiam, o paskui mokyk ir mus! Gaila, kad jo dukros yra paauglės, ir nė viena nėra vyresnė.
Šapkinas. Tai kas?
Garbanotas. Aš jį gerbčiau. Aš per daug pamišęs dėl merginų!
Dikojus ir Borisas praeina. Kuliginas nusiima skrybėlę.
Šapkinas (Garbanotas). Pereikime į šoną: greičiausiai jis vėl prisiriš.
Jie išvyksta.
Antras reiškinys
Tas pats, Dikojus ir Borisas.
Laukinis. Kas tu, po velnių, atėjai čia manęs sumušti! Parazitas! Pasiklysti!
Borisas. Šventė; ką veikti namuose!
Laukinis. Darbą rasi kokį nori. Aš tau sakiau vieną kartą, aš tau sakiau du kartus: „Nedrįsk su manimi susidurti“; tau visko niežti! Neužtenka vietos tau? Kad ir kur eitum, čia tu! Uh, po velnių! Kodėl tu stovi kaip stulpas! Ar jie tau sako ne?
Borisas. Klausau, ką dar turėčiau daryti!
Laukinis (žiūri į Borisą). Nepavyko! Aš net nenoriu su tavimi kalbėtis, jėzuite. (Palieka.) Aš primečiau save! (Išspjauna ir lapai.)
Trečias reiškinys
Kuliginas, Borisas, Kudryashas ir Šapkinas.
Kuliginas. Koks jūsų reikalas, pone, su juo? Niekada nesuprasim. Jūs norite gyventi su juo ir ištverti prievartą.
Borisas. Kokia medžioklė, Kuliginai! Nelaisvė.
Kuliginas. Bet kokia vergovė, pone, leiskite paklausti jūsų. Jei galite, pone, pasakykite mums.
Borisas. Kodėl taip nepasakius? Ar pažinojote mūsų močiutę Anfisą Michailovną?
Kuliginas. Na, kaip tu gali nežinoti!
Borisas. Jai nepatiko tėvas, nes jis vedė kilmingą moterį. Būtent ta proga kunigas ir motina gyveno Maskvoje. Mama sakė, kad tris dienas negalėjo sugyventi su artimaisiais, jai tai atrodė labai keista.
Kuliginas. Vis dar ne laukinis! Ką aš galiu pasakyti! Jūs turite turėti didelį įprotį, pone.
Borisas. Tėvai mus gerai užaugino Maskvoje, nieko mums negailėjo. Buvau išsiųstas į Komercijos akademiją, o sesuo – į internatinę mokyklą, ir abi staiga mirė nuo choleros; Mes su seserimi likome našlaičiais. Tada išgirstame, kad čia mirė močiutė ir paliko testamentą, kad dėdė sumokėtų mums tą dalį, kurią sulauksime pilnametystės, tik su sąlyga.
Kuliginas. Su kuria, pone?
Borisas. Jeigu mes jį gerbiame.
Kuliginas. Tai reiškia, pone, kad jūs niekada nematysite savo palikimo.
Borisas. Ne, to neužtenka, Kuliginai! Pirmiausia jis su mumis laužys, bars mus visais įmanomais būdais, kaip širdis geidžia, bet vis tiek galų gale nieko neduos, ar tik kažkokią smulkmeną. Be to, jis sakys, kad atidavė jį iš malonės ir kad taip neturėjo būti.
Garbanotas. Tai tokia įstaiga tarp mūsų prekeivių. Vėlgi, net jei jūs jį gerbtumėte, kas gali neleisti jam pasakyti, kad esate nepagarbus?
Borisas. Na taip. Net ir dabar kartais sako: „Aš turiu savo vaikų, kam duoti svetimus pinigus? Tuo turiu įžeisti savo tautą!
Kuliginas. Taigi, pone, jūsų verslas yra blogas.
Borisas. Jei būčiau vienas, būtų gerai! Aš viską mesčiau ir išeičiau. Man gaila sesers. Jau ruošėsi ją išrašyti, bet mamos artimieji neįleido, parašė, kad serga. Baisu įsivaizduoti, koks jos gyvenimas čia būtų.
Garbanotas. Žinoma. Ar jie supranta apeliaciją?
Kuliginas. Kaip jūs gyvenate su juo, pone, kokioje padėtyje?
Borisas. Taip, visai ne: „Gyvenk, – sako, – su manimi, daryk, ką tau lieps, ir mokėk, kiek duodi. Tai yra, po metų jis atsisakys to, kaip nori.
Garbanotas. Jis turi tokią įstaigą. Pas mus apie atlyginimą niekas nedrįsta pasakyti nė žodžio, bars, ko verta. „Iš kur tu žinai, kas mano galvoje“, – sako jis? Kaip tu gali pažinti mano sielą? O gal būsiu taip nusiteikęs, kad duosiu tau penkis tūkstančius“. Taigi pasikalbėk su juo! Tik per visą savo gyvenimą jis niekada nebuvo tokioje padėtyje.