Lietuviešu valodas sarunvārdnīca ar transkripciju. Piecpadsmit frāzes lietuviešu valodā, kas jāiemācās pirms ceļojuma uz Viļņu. Cipari un cipari

Krievu-lietuviešu vārdnīca: kā sazināties nepazīstamā valstī. Populāras frāzes un izteicieni ceļotājiem.

• Pēdējā brīža ekskursijas uz Lietuvu
• Ekskursijas maijam Visā pasaulē

Lietuviešu valoda (Lietùvių kalbà) ir Lietuvas oficiālā valoda un viena no Eiropas Savienības oficiālajām valodām. Lietuviešu valodā runā aptuveni trīs miljoni cilvēku Lietuvā un aptuveni 170 tūkstoši ārpus tās robežām. Tā pieder pie indoeiropiešu valodu saimes baltu grupas un ir samērā līdzīga latviešu valodai, lai gan tās nav savstarpēji saprotamas.

Lietuviešu valoda ir sadalīta divos galvenajos dialektos: aukštaičių un žemaišu (aukštaičių ir žemaičių tarmės). Tie nāk no lietuviešu vārdiem “augsts” un “zems” un apzīmē to runātāju apmetni attiecībā pret Nemunas upes tecējumu. Mūsdienu literārās lietuviešu valodas pamatā ir rietumaukštaišu (suvalkiešu) dialekts.

Lielākā valodas problēma, ar ko Lietuvā riskē sastapties tūrists, ir tā, ka viņš viņu vienkārši nesapratīs. Nu, vai arī viņi izliksies. Mūsu rakstā ir aprakstīts, kā to izdarīt bez “izlikšanās”. Recepte nemaz nav sarežģīta un ir ļoti efektīva. Pamēģināsim?

Kopumā lietuvieši ir draudzīgi un viesmīlīgi pret savas valsts viesiem.

Taču atšķirībā no Latvijas, kur krievu valoda ir ārkārtīgi izplatīta, vai Igaunijas, kur lielākā daļa iedzīvotāju (un gandrīz visi jaunieši) runā angliski kaut kādā līmenī, kas atvieglo komunikāciju, Lietuvā pilnīgi iespējams sastapties ar situāciju, jūs vienkārši Viņi nesapratīs krieviski, bet angliski.

Turklāt pats pārsteidzošākais ir tas, ka iepriekš teiktais ir patiess ne tikai attiecībā uz lauku nomalēm, bet arī pilnīgi tūristu vietām.

Tas ir tāls ceļš ejams, mēs paši nonācām līdzīgā situācijā Palangā, kur promenādes restorānā skaista meitene, viesmīle, nevarēja izteikties ne angliski, ne krieviski.

Turpretim vietējam iedzīvotājam ir prieks, ja ciemiņš vismaz dažus vārdus runā dzimtajā valodā – īpaši tas attiecas uz mazām tautām. Tāpēc iesakām apgūt piecpadsmit frāzes lietuviešu valodā, un varat būt pārliecināti, ka draudzīgs smaids sarunu biedra sejā ir garantēts!

Lūdzu, ņemiet vērā, ka lietuviešu valodai nav raksturīgs vilkums, tāpēc mēģiniet izrunāt vārdus normālā tempā (nedrīkst mēģināt sekot līdzi Tīnai Kandelaki, taču nav vajadzības izvilkt igauņu manierē).

Uzsvars vārdos ir izcelts treknrakstā, kas parasti attiecas uz pirmo zilbi. Ņemiet vērā, ka dotais Lietuviešu frāzes ir zināmā mērā līdzīgas Latvijas, lai, nedaudz pārveidotā veidā, tās varētu izmantot, viesojoties Latvijā.

Turklāt šeit ir saraksts ar dažiem simboliem, ar kuriem jūs varat saskarties ceļojuma laikā:

• gatve (g.) - iela
• prospekts (pr.) - prospekts
• kelias - ceļš
• rajons (raj.) - rajons
• plentas - šoseja
• aleja (al.) - aleja
• kaimas - ciems
• pilsēta - pilsēta

Un visbeidzot tāds mīļš vārds jebkuram vīrietim un vēl jo vairāk atvaļinājumā - alus - alus. Starp citu, latviešu valodā cēlais dzēriens skan tieši tāpat.

Kā redzat, viss nav tik sarežģīti, bet pat tik mazs vārdu krājums, īpaši ar labu “alus”, var darīt brīnumus. Izmēģiniet to un pārliecinieties paši.