Oriģinālā: Elločka kanibāls. No Iļjas Ilfa (1897 1937) un Jevgeņija Petrova (1903, 1942) romāna “Divpadsmit krēsli” (1928). Romāna 22. nodaļa ar nosaukumu “Ogress Elločka” sākas šādi: “Viljama Šekspīra vārdnīca pēc pētnieku aprēķiniem... ...
Elločka kanibāls- Ellochka Ludo ir ēdams, ELLochka Ludo ir ēdams... Krievu valodas pareizrakstības vārdnīca
Skatiet kanibālu Elločku enciklopēdiskā vārdnīca populāri vārdi un izteicieni. M.: Bloķētā prese. Vadims Serovs. 2003... Populāru vārdu un izteicienu vārdnīca
kanibāla Elločkas bronzas skulptūra, Harkova. Tēlnieks: Katibs Mamedovs Kanibāls Elločka (Elločka Ščukina, Jeļenočka Ščukina, Jeļena Ščukina) ir tēls I. Ilfa un E. Petrova humoristiskajā romānā “Divpadsmit krēsli”. Elločkas kanibāla vārdnīca... ... Wikipedia
Šim terminam ir arī citas nozīmes, skatiet sadaļu Divpadsmit krēsli (nozīmes). Divpadsmit krēsli Zwölf Stühle Žanra komēdijas režisors Ulrike Ottinger ... Wikipedia
Šim terminam ir arī citas nozīmes, skatiet sadaļu Divpadsmit krēsli (nozīmes). 12 krēsli ... Wikipedia
Šim terminam ir arī citas nozīmes, skatiet sadaļu Divpadsmit krēsli (nozīmes). Divpadsmit krēsli ... Wikipedia
Žanra animācijas komēdija Režisors Georgijs Gitis Producents Gevorgs Nersisjans Armens Manasarjans Armens Adilkhanjans ... Wikipedia
Citas filmas ar tādu pašu vai līdzīgu nosaukumu: skatiet Divpadsmit krēsli (filma). 12 krēsli 12 krēsli ... Wikipedia
Grāmatas
- Divpadsmit krēsli, Ilfs Iļja Arnoldovičs. Šis Ilfa un Petrova romāns joprojām ir milzīgs panākums, lai gan tas pirmo reizi tika publicēts 1927. gadā. “Lielais shēmotājs”, “ideoloģiskais cīnītājs par banknotēm”, sasodīts...
- Divpadsmit krēsli, Ilfs I., Petrovs E.. Šis Ilfa un Petrova romāns joprojām gūst milzīgus panākumus, lai gan pirmo reizi tika publicēts 1927. gadā. “Lielais shēmotājs”, “ideoloģiskais cīnītājs par banknotēm”, sasodīts...
Salīdzināsim Ilfa un Petrova romāna “Divpadsmit krēsli” (1927) varones, kanibāla Elločkas, kuras vārdu trūcība ir kļuvusi par pazīstamu vārdu, un viņas mūsdienu sekotāju vārdu krājumu.
Lasīt oriģinālā
Satīriskā romāna “Divpadsmit krēsli” autori pilnībā citē inženiera sievas Jeļenas Ščukinas (jei Elenočka un Elločka ar segvārdu Ogre) vārdu krājumu, lai uzsvērtu viņa “bagātību”. Citējam šo aprakstu pilnībā:
Viljama Šekspīra vārdnīcā, pēc pētnieku domām, ir 12 000 vārdu.
Melnādainā cilvēka no kanibālu cilts “Mumbo-Yumbo” vārdnīcā ir 300 vārdu.
Elločka Ščukina viegli un brīvi tika galā ar trīsdesmit.
Šeit ir vārdi, frāzes un starpsaucieni, kurus viņa rūpīgi atlasīja no visas lieliskās, daudzvārdīgās un spēcīgās krievu valodas:
- Būt rupjam.
- Ho-ho!(Atkarībā no apstākļiem izsaka ironiju, pārsteigumu, sajūsmu, naidu, prieku, nicinājumu un gandarījumu.)
- Slavens.
- Drūms.(Attiecībā uz visu. Piemēram: “Atnācis drūmais Pēteris”, “Drūms laiks”, “Drūms atgadījums”, “Drūmais kaķis” utt.)
- Tumsa.
- Rāpojošs.(Rāpojošs. Piemēram, satiekot labu draugu: “rāpojoša tikšanās”).
- Puika.(Attiecībā uz visiem vīriešiem, ko pazīstu, neatkarīgi no vecuma un sociālā statusa).
- Nemāciet man dzīvot.
- Kā bērns.("Es viņu situ kā bērnu" - spēlējot kārtis. "Es viņu nogriezu kā bērnu" - acīmredzot sarunā ar atbildīgo īrnieku).
- C-r-skaistums!
- Biezs un skaists.(Izmanto kā nedzīvu un dzīvu objektu īpašību).
- Brauksim ar taksi.(teica vīram).
- Brauksim ar taksi.(Vīriešu paziņām).
- Visa tava mugura ir balta(joks).
- Tikai padomā!
- Uļja.(Mīlīgas vārdu galotnes. Piemēram: Mišuļa, Zinuļa).
- Oho!(Ironija, pārsteigums, sajūsma, naids, prieks, nicinājums un gandarījums).
Tie daži vārdi, kas palika, kalpoja kā pārraides saikne starp Elločku un universālveikala darbiniekiem.
Un tagad ir pienācis laiks pievērst uzmanību mūsu dienu skaistuļu runas klišejām.
2007. gadā Starptautiskās Krievu valodas un literatūras skolotāju asociācijas (MAPRYAL) Krievu valodas attīstības centra pētnieki aptaujā un tiešsaistes balsojumā pirmo reizi izvēlējās gada vārdu un pretvārdu. . Uz goda pjedestāla bija “glamūrs”, kā arī ar to saistītais īpašības vārds “glamūrīgs”, “radošums” plūca pretvārdu laurus. Zinātnieki diemžēl atzīmē, ka visi uzvarošie vārdi norāda uz bīstamu aizspriedumu par labu zemas kvalitātes masu kultūrai un patērētāju sabiedrības standartiem. Un abas ir iecienītas to meiteņu vārdnīcā, kuras uzbrūk sociālajiem tīkliem ar saviem selfijiem, applūst ielas, kad sniegs kūst ar viltus Louboutins un lepni sauc viltotu stepētu rokassomu uz ķēdes no Chanel par repliku. Jūs neesat viens no viņiem, vai ne? Pēc tam brauciet prom no savas runas glamūra un citiem "bākas" vārdiem, kas var sabojāt iespaidu par jums
Ahahaha!Ļoti smieklīgi!
Ahtung!Šausmas, briesmas, nemiers.
Akordeons. Banalitāte, apnicis joks.
Oho! Skaistums! Brīnišķīgi!
Uz Bobruisku, dzīvniec! Sarunu biedra apsūdzēšana intelektuālā un citādākā nekompetencē.
Līdz punktam. Pie lietas, uz punktu.
Krāsnī. Prom kā nevajadzīgs; kaut kas nav uzmanības vērts.
Esmu šokā! Nepatīkami pārsteigts.
Dzer indi! Atkāpies no amata, nekas nenotiks tavā veidā.
Glamour (glamūrīgs, krāšņi, krāšņi). Skaisti, kā glancētā žurnālā; uzsverot ārējo šarmu un spīdumu, kas saistīts ar tenku kolonnām.
Gotika. Groteska, neparasti skaista.
Grūti! Oho!
Tu dedzini! Tu esi apbrīnojams!
Pass. Labi, pareizi, pareizi.
IMHO. Manā pazemīgā uzskatā (manu pazemīgo uzskatu, angļu valodas izteiciena burtisks saīsināts tulkojums).
It kā. It kā tas šķita iespējams.
Kūka(aka kliņģeris). Puika.
Klase! Apbrīnojami!
Īsi runājot! Vārdu sakot, kopumā.
Forši. Oriģināls, brīnišķīgs, pirmklasīgs.
"Viņš skrēja ļoti ātri," sacīja bezpajumtnieks, "tas man izlēca no galvas."
"Jūs nesaņemsit naudu," sacīja darba devējs.
Tēt!.. Jā, es tev parādīšu.
Labi. Palieciet. Ejam kopā.
Izrādās, ka blēdošais pilsonis dzīvoja uz Sadovaya-Spasskaya. Ostaps pierakstīja piezīmju grāmatiņā precīzu savu adresi.
Astotais krēsls devās uz Namu Tautas. Zēns, kurš dzenās pēc šī krēsla, izrādījās viltīgs.
Pārvarot barjeras komandantūras un daudzu kurjeru veidā viņš iekļuva Māja un pārliecinājās, ka krēslu iegādājies Stankas redakcijas apgādes vadītājs.
Abi zēni tur vēl nebija. Viņi ieradās gandrīz vienlaikus, bez elpas un noguruši.
Barracks Lane, netālu no Chistye Prudy.
Deviņi. Un dzīvoklis deviņi. Netālu dzīvo tatāri. Pagalmā. Es viņam atnesu arī krēslu. Mēs gājām.
Pēdējais vēstnesis atnesa skumjas ziņas. Sākumā viss bija labi, bet pēc tam viss kļuva slikti. Pircējs ienāca Oktjabrskas stacijas preču pagalmā ar krēslu, un aiz viņa nebija iespējams tikt cauri - pie vārtiem bija bultas no OVO NKPS.
"Viņš droši vien aizgāja," savu ziņojumu pabeidza bezpajumtnieks.
Tas Ostapu ļoti satrauca. Karaliskā veidā apbalvojis bezpajumtniekus - rubli par vienu sūtni, neskaitot sūtni no Varsonofevsky Lane, kurš aizmirsa mājas numuru (viņam lika ierasties agri nākamajā dienā), tehniskais direktors atgriezās mājās un, neatbildot apkaunotā valdes priekšsēdētāja jautājumus, sāka apvienot.
Vēl nekas nav zaudēts. Adreses ir, bet, lai dabūtu krēslus, ir daudz senu pārbaudītu triku: 1) vienkārša iepazīšanās, 2) mīlas dēka, 3) iepazīšanās ar ielaušanos, 4) maiņa, 5) nauda. un 6) nauda. Pēdējais ir vispareizākais. Bet naudas ir maz. Ostaps ironiski paskatījās uz Ipolitu Matvejeviču. Lielais shēmotājs atguva sev ierasto domu svaigumu un sirdsmieru. Naudu, protams, var dabūt. Noliktavā vēl bija glezna “Boļševiki raksta vēstuli Čemberlenam”, tējas sietiņš un pilna iespēja turpināt daudzsievības karjeru.
Man traucēja tikai desmitais krēsls. Taka, protams, bija, bet kas par taku! - neskaidrs un miglains.
Nu labi! - Ostaps skaļi teica. – Ar tādām izredzēm var noķert. Es spēlēju deviņi pret vienu. Tikšanās turpinās! Vai tu dzirdi? Tu! Zvērinātais!
DIVPADSMITĀ NODAĻA
Ogress Elločka
Viljama Šekspīra vārdnīca, pēc pētnieku domām, ir 12.000 vārdus Melnā cilvēka vārdnīca no kanibālu cilts "Mumbo-Yumbo" ir 300 vārdus
Elločka Ščukina viegli un brīvi tika galā ar trīsdesmit.
Šeit ir vārdi, frāzes un starpsaucieni, kurus viņa rūpīgi atlasīja no visas lieliskās, daudzvārdīgās un spēcīgās krievu valodas:
1. Esi rupjš.
2. Ho-ho! (Atkarībā no apstākļiem izsaka ironiju, pārsteigumu, sajūsmu, naidu, prieku, nicinājumu un gandarījumu.)
3. Slavens.
4. Drūms. (Attiecībā uz visu. Piemēram: “atnācis drūms Petja”, “drūms laiks”, “drūms atgadījums”, "drūma kaķis” utt.)
6. Rāpojošs. (Ļaunprātīgi. Piemēram, satiekot labu draugu: "rāpojošs tikšanās).
7. Puisis. (Attiecībā uz visiem vīriešiem, kurus es pazīstu, neatkarīgi no vecuma un sociālā statusa.)
8. Nemāciet man dzīvot.
9. Kā bērns. ("I Es viņu pārspēju kā bērns” - spēlējot kārtis. "Es viņu nogriezu kā bērnu" - acīmredzot sarunā ar atbildīgo īrnieku.)
10. Skaistums!
11. Biezs un izskatīgs. (Izmanto kā nedzīvu un dzīvu objektu īpašību.)
12. Brauksim ar taksi. (Teica vīram.)
13. Iesim taksī. (Paziņām vīrišķīgs stāvs. )
14. Visa tava mugura ir balta (joks).
15. Padomā tikai!
16. Uļja. (Mīlīgas vārdu galotnes. Piemēram: Mishulya, Zinulya.)
17. Oho! (Ironija, pārsteigums, sajūsma, naids, prieks, nicinājums un gandarījums.)
Tie daži vārdi, kas palika, kalpoja kā pārraides saikne starp Elločku un universālveikala darbiniekiem.
Ja paskatās uz Elločkas Ščukinas fotogrāfijas, kas karājās virs vīra, inženiera Ernesta Pavloviča Ščukina gultas (viena ir frontāla, otra profilā), tad nav grūti pamanīt patīkama augstuma un izliektu pieri, lielas mitras acis. , vismīlīgākais deguns Maskavas guberņā ar nedaudz aizsmacis deguns un zods ar nelielu plankumu, kas uzzīmēts ar tinti.
Viljama Šekspīra vārdnīca, kā to saskaitījuši pētnieki
ir 12 000 vārdu. Nēģeru vārdnīca no kanibālistu cilts
"Mumbo-Yumbo" ir 300 vārdi.
Elločka Ščukina viegli un brīvi tika galā ar trīsdesmit.
Šeit ir vārdi, frāzes un starpsaucieni, no kuriem viņa rūpīgi izvēlējās
no visas lieliskās, runīgās un spēcīgās krievu valodas:
1. Esi rupjš.
2. Xo-xol (atkarībā no apstākļiem izsaka:
ironija, pārsteigums, sajūsma, naids, prieks, nicinājums un
gandarījums.)
3. Slavens.
4. Drūms. (Attiecībā pret visu. Piemēram: "drūma
Petja ir atnākusi", "drūmais laiks", "drūmais gadījums", "drūmais kaķis"
6. Rāpojošs. (Ļaunprātīgi. Piemēram, satiekot labu draugu:
"šausmīga tikšanās.")
7. Puisis. (Attiecībā uz visiem vīriešiem, ko pazīstu,
neatkarīgi no vecuma un sociālā statusa.)
8. Nemāciet man dzīvot.
9. Kā bērns. ("Es viņu situ kā bērnu", spēlējot
kartes. "Es viņu nogriezu kā bērnu," acīmredzot sarunā ar
atbildīgs īrnieks.)
10. Skaistums!
11. Biezs un izskatīgs. (Izmanto kā raksturlielumu
nedzīvi un dzīvi objekti.)
12. Brauksim ar taksi. (Teica vīram.)
13. Iesim taksī. (Vīriešu paziņām.)
14. Visa tava mugura ir balta. (Joks.)
15. Vienkārši padomā.
16. Uļja. (Mīlīgas vārdu galotnes. Piemēram: Mišuļa,
17. Oho! (Ironija, pārsteigums, sajūsma, naids. prieks,
nicinājums un gandarījums.)
Paliek ārkārtīgi mazā vārdu skaitā
kalpoja par pārraides savienojumu starp Elločku un ierēdņiem
Universālveikals.
Ja paskatās uz Elločkas Ščukinas fotogrāfijas, kas karājās augšā
vīra, inženiera Ernesta Pavloviča Ščukina gulta
(viena pilna seja, otra profilā), pieri nav grūti pamanīt
patīkams augums un izliekums, lielas mitras acis, visskaistākās
Maskavas provinces deguns un zods ar nelielu krāsotu
skropstu tušas.
Elločkas augums glaimoja vīriešiem. Viņa bija maza un vienmērīga
neglītākie vīrieši viņai blakus izskatījās lieli un
vareni vīri.
Kas attiecas uz īpašām zīmēm, tad tādu nebija. Elločka un ne
tās bija vajadzīgas. Viņa bija skaista.
Divsimt rubļu, ko viņas vīrs katru mēnesi saņēma rūpnīcā
“Elektriskā lustra” bija Elločkas apvainojums. Viņi to nedara
varētu palīdzēt grandiozajai cīņai, ko Elločka jau bija paveikusi
četrus gadus kopš viņa ieņēma valsts amatu
mājsaimniece, Ščukina sieva. Cīņa tika aizvadīta pilnībā
spēku sasprindzinājums. Viņa absorbēja visus resursus. Ernests Pavlovičs
paņēma vakara darbu no mājām, atteicās no kalpiem, krāpās
Primuss, iznesa miskasti un pat uzcepa kotletes.
Bet viss bija neauglīgi. Bīstams ienaidnieks jau ir iznīcinājis ekonomiku
katru gadu arvien vairāk. Elločka pirms četriem gadiem
pamanīja, ka viņai ir sāncensis ārzemēs. Nelaime
apciemoja Elločku tajā priecīgajā vakarā, kad viņa pielaikoja
ļoti jauka crepe de Chine blūzīte. Šajā tērpā viņa
likās gandrīz kā dieviete.
Bučas un apskāvieni! - viņa iesaucās, samazinot līdz šim kanibālisma kliedzienam
apbrīnojami sarežģītās jūtas, kas viņu pārņēma.
Šīs jūtas varētu izteikt vienkāršotā veidā šādi:
frāze: “Ieraugot mani tādu, vīrieši sajūsmināsies, trīcēs.
Viņi, mīlestībā stostīdamies, man sekos līdz pat zemes galiem. Bet es to darīšu
auksts. Vai viņi ir manis vērti? Es esmu visskaistākā. Tādas
Nevienam uz zemes nav elegantas blūzes."
Bet bija tikai trīsdesmit vārdi, un Elločka izvēlējās no tiem
izteiksmīgākais ir “ho-ho”.
Tik lieliskā stundā pie viņas ieradās Fimka Sobaka. Viņa atnesa
ņem līdzi janvāra salto elpu un franču modes žurnālu. Ieslēgts
Pirmajā lapā Elločka apstājās. Dzirkstoša fotogrāfija
atveidoja amerikāņu miljardiera Vanderbiltas meitu un
vakartērps. Tur bija kažokādas un spalvas, zīds un pērles,
neparasts griezuma vieglums un elpu aizraujoša frizūra.
Tas visu atrisināja.
Oho! - Elločka teica sev. Tas nozīmēja: "vai es,
vai viņa." Nākamajā rītā Elločku atradu pie friziera.
Šeit viņa pazaudēja savu skaisto melno bizi un nokrāsoja matus
sarkanā krāsā. Tad man izdevās uzkāpt vēl vienu pakāpienu
kāpnes, kas Elločku tuvināja mirdzošajai paradīzei, kur
mājsaimniecēm nederīgās miljardieru meitas pastaigājas
Ščukina pat tur sveci. Suns iegādāts ar darba kredītu
āda, kas attēlo ondatra. To izmantoja dekorēšanai
vakartērps.
Ščukina kungs, kurš jau sen loloja sapni iegādāties jaunu
zīmēšanas dēlis, nedaudz izmisīgs.
Suņa apgrieztu kleitu uzlika kāds augstprātīgs
Vanderbilta pirmais mērķtiecīgais sitiens. Tad lepnais amerikānis bija
sita trīs reizes pēc kārtas. Elločka to nopirka no savas ģimenes
zvērkope Fimochka Dogs nozaga šinšillu (krievu zaķis,
nogalināta Tulas provincē), ieguva sev baložu cepuri
no Argentīnas filca un pārveidoja mana vīra jauno jaku par modernu
dāmu jaka. Miljardieris šūpojās, bet acīmredzot tika izglābts
mīlošais tētis Vanderbilts.
Nākamajā modes žurnāla numurā bija portreti
nolādēts sāncensis četros veidos: 1) melnās un brūnās lapsas, 2)
ar dimanta zvaigzni pierē, 3) aviācijas tērpā
(augsti zābaki, plānākā zaļā jaka un cimdi, trompetes
kas bija inkrustēti ar vidēja izmēra smaragdiem) un 4) in
balles kleita (dārglietu kaskādes un nedaudz zīda).
Elločka mobilizējās. Papa-Ščukins paņēma kredītu no
savstarpējās palīdzības fonds. Viņam nedeva vairāk par trīsdesmit rubļiem. Jauns
spēcīgie centieni nogrieza ekonomiku tās saknēs. Man bija jācīnās
visās dzīves jomās. Nesen saņemtās Miss fotogrāfijas
viņas jaunā pils Floridā. Arī Elločkai vajadzēja dabūt jaunu.
mēbeles. Viņa izsolē iegādājās divus mīkstos krēslus. (Veiksmīgi
pirkt! To nebija iespējams palaist garām!) Nejautājot manam vīram,
Elločka paņēma naudu no pusdienu summām. Līdz piecpadsmitajam
desmit dienas un četri rubļi.
Elločka stilā nesa krēslus gar Varsonofevski
josla. Mana vīra nebija mājās. Tomēr viņš drīz parādījās, velkot līdzi
portfelis-lāde.
Drūmais vīrs ir atnācis,” Elločka skaidri sacīja.
Viņa visus vārdus izrunāja skaidri un gudri,
kā zirņi.
Sveiki, Elenochka, kas tas ir? No kurienes ir krēsli?
Nē tiešām?
C-skaistums!
Jā. Krēsli ir labi.
Jūs zināt!
Vai kāds man to iedeva?
Kā?! Vai tiešām to iegādājāties? Kādiem līdzekļiem? Tiešām
sadzīves vajadzībām? Galu galā es tev tūkstoš reižu teicu...
Ernestuļa! Tu esi rupjš!
Nu kā tu to vari izdarīt?! Galu galā mums nav ko ēst
Tikai padomā!
Bet tas ir nežēlīgi! Jūs dzīvojat pāri saviem līdzekļiem!
Jā jā. Tu dzīvo pāri saviem līdzekļiem...
Nemāciet man dzīvot!
Nē, parunāsim nopietni. Es saņemu divus simtus
Es neņemu kukuļus, nezogu naudu un neviltoju
Es tos nevaru izdarīt...
Ernests Pavlovičs apklusa.
Tas ir tas, viņš teica, beidzot, dzīvojiet šādi
"Ho-ho," sacīja Elločka, apsēžoties uz jauna krēsla.
Mums ir jāšķiras.
Tikai padomā!
Mums nav vienādas personības. es...
Tu esi resns un izskatīgs puisis.
Cik reižu esmu lūgusi, lai nesauc mani par puisi!
Un no kurienes tu ņēmi šo idiotisko žargonu!
Nemāciet man dzīvot!
Ak sūds! - inženieris kliedza.
Hamite, Ernestuļa.
Iesim mierīgi prom.
Tu man neko nevari pierādīt! Šis strīds...
Es tevi sitīšu kā bērnu.
Nē, tas ir pilnīgi nepanesami. Jūsu iemesli
nevar mani atturēt spert soli, ko esmu spiests spert
darīt. Es tagad paņemšu drey.
Mēbeles sadalām vienādi.
Jūs saņemsiet simts rubļu mēnesī. Pat
simts divdesmit. Istaba paliks pie jums. Dzīvo kā
tu gribi, bet es nevaru...
"Slavens," Elločka nicinoši sacīja.
Un es pārcelšos pie Ivana Aleksejeviča.
Viņš devās uz vasarnīcu un atstāja man visu savu naudu vasarai.
savu dzīvokli. Man ir atslēga... Tikai mēbeļu nav.
C-skaistums!
Ernests Pavlovičs pēc piecām minūtēm atgriezās ar sētnieku.
Nu, es neņemšu skapi, jums to vajag vairāk, bet
rakstāmgalds, ja tu būtu tik laipns... Un šis viens krēsls
ņem to, sētniece. Es paņemšu vienu no šiem diviem krēsliem. ES domāju,
Kādas man tiesības uz to?!
Ernests Pavlovičs sasēja savas mantas lielā saišķī un iesaiņoja
zābaki avīzē un pagriezās pret durvīm.
"Tev visa mugura ir balta," Elločka teica gramofonam
Ardievu, Elena.
Viņš gaidīja, ka viņa sieva vismaz šajā gadījumā atturēsies
parasti metāla vārdi. Elločka arī juta visu
minūtes nozīme. Viņa saspringa un sāka meklēt piemērotu
atdalīšanas vārdi. Viņi tika ātri atrasti:
Vai iesi taksi? C-skaistums! Inženieris noripoja kā lavīna
kāpnes Elločka vakaru pavadīja kopā ar Fimku Sobaku. Viņi apsprieda
neparasti svarīgs notikums, kas draudēja apgāzt pasauli
ekonomika.
Šķiet, ka viņi to valkās ilgi un plaši,” viņa sacīja
Fima, iebāza galvu plecos kā vista.
Un Elločka ar cieņu paskatījās uz Fimu Sobaku. Mademoiselle
Viņa tika uzskatīta par kulturālu meiteni: viņas vārdu krājumā bija apmēram simts
astoņdesmit vārdi. Tajā pašā laikā viņa zināja vienu tādu vārdu,
par ko Elločka nevarēja pat sapņot. Tas bija bagāts
vārds: homoseksualitāte. Fima Sobaka neapšaubāmi bija kulturāla
meitene.
Dzīvā saruna ilga krietni pāri pusnaktij. Desmitos
Ap vieniem naktī lielais shēmotājs iebrauca Varsonofevsky Lane.
Pa priekšu skrēja bijušais ielas puika. Viņš norādīja uz māju.
Vai tu melo?
Ko tu saki, onkul... Tepat, ārdurvīs. Benders padevās
puika godīgi nopelnīja rubli.
"Mums ir jāpievieno vēl," sacīja zēns, runājot kā taksometra vadītājs.
Ausis no beigta ēzeļa. Jūs to dabūsit no Puškina. Uz redzēšanos,
bojāts.
Ostaps pieklauvēja pie durvīm, nemaz nedomādams par ko
kādu attaisnojumu viņš izmantos, lai ieietu? Sarunām ar dāmām viņš
Es dodu priekšroku iedvesmai.
Oho? - viņi jautāja aiz durvīm.
— Uz lietu, — Ostaps atbildēja.
Atvērās durvis. Ostaps iegāja istabā, kas varēja
lai to iekārtotu tikai radījums ar dzeņa iztēli. Ieslēgts
Pie sienām karājās filmu pastkartes, lelles un Tambovas gobelēni. Ieslēgts
uz šī raibā fona, kas žilbināja acis, bija grūti
ievērojiet mazo istabas saimnieci. Viņa bija tērpusies halātā
pārveidots no Ernesta Pavloviča sporta krekla un apgriezts
noslēpumaina kažokāda.
Ostaps uzreiz saprata, kā uzvesties laicīgajā sabiedrībā. Viņš
aizvēra acis un paspēra soli atpakaļ.
Skaista kažokāda! - viņš iesaucās.
Tu joko! - Elločka maigi sacīja. -- Tas ir meksikāņu
Tā nevar būt patiesība. Jūs esat maldināts. Viņi tev deva daudz
labākā kažokāda. Tie ir Šanhajas leopardi. Nu jā! Leopardi! Es viņus atpazīstu pēc
ēna. Redzi, kā kažoks spēlē saulē!.. Smaragds! Smaragds!
Pati Elločka meksikāņu jerboa nokrāsoja zaļā krāsā
akvarelis, un tāpēc rīta apmeklētāja uzslava bija viņai
īpaši jauki.
Neļaujot saimniecei atjēgties, lieliskais stratēģis izmeta ārā
viss, ko esmu dzirdējis par kažokādām. Pēc tam viņi sāka runāt par
zīds, un Ostaps apsolīja apburošajai saimniecei iedot vairākus
simtiem zīda kokonu, ko viņam it kā atnesis Centrālās vēlēšanu komisijas priekšsēdētājs
Uzbekistāna.
"Tu esi īstais puisis," Elločka atzīmēja
pirmās sanāksmes minūtes.
Jūs, protams, pārsteidza nepazīstama vīrieša agrīnā vizīte?
Bet es vēršos pie jums par delikātu jautājumu.
Jūs vakar bijāt izsolē un atstājāt uz mani iespaidu
neparasts iespaids.
Apžēlojies! Pret tik šarmantu sievieti būt nepieklājīgam
tomēr dažos gadījumos augļi ir brīnumaini. Bet komplimenti
Ostapas vārdi kļuva arvien ūdeņaināki un ik pa laikam īsāki. Viņš
Es pamanīju, ka istabā nav otrā krēsla. man vajadzēja
jūt pēc pēdām. Viņa jautājumus sajaucot ar puķainu austrumniecisku
glaimi, Ostaps uzzināja par notikumiem, kas vakar notika Elločkinā
"Tā ir jauna lieta," viņš domāja, "krēsli izklājas kā
prusaki."
Mīļā meitene, - Ostaps pēkšņi teica, pārdod mani
šis krēsls. Man viņš ļoti patīk. Tikai tu un tava sievišķība
viņi ar instinktu varēja izvēlēties tik māksliniecisku darbu. pārdot,
meitiņ, es tev iedošu septiņus rubļus.
Esi rupjš, zēn,” Elločka viltīgi sacīja.
Ho-ho,” skaidroja Ostaps. "Mums ir jārīkojas pret viņu.
"Pretējā gadījumā," viņš nolēma, "mēs piedāvāsim apmaiņu."
Jūs zināt, tagad Eiropā un labākajās mājās Filadelfijā
Viņi atsāka veco tēju liet caur sietiņu.
Neparasti iespaidīgs un ļoti elegants. Elločka kļuva piesardzīga.
Man tikko no Vīnes atbrauca kāds diplomāts, kuru pazinu un
atnesa kā dāvanu. Smieklīga lieta.
"Tam jābūt slavenam," Elločka ieinteresējās.
Oho! Ho-ho! Apmainīsimies. Tu man esi krēsls, un es esmu tev
Sietiņš. Vai vēlaties?
Un Ostaps izņēma no kabatas mazu zeltītu sietiņu.
Saule kā ola ripoja sietiņā. Viņi lidoja pāri griestiem
zaķi. Pēkšņi istabas tumšais stūris iedegās. Uz Elločku
lieta radīja tādu pašu neatvairāmu iespaidu kā
ražo vecu konservu bundžu ogres Mumbo-Jumbo.
vaidēja:
Nedodot viņai laiku atjēgties, Ostaps nolika sietiņu uz galda un paņēma
krēslu un, uzzinājuši no burvīgās sievietes vīra uzrunas, galanti
1971. gada 21. jūnijā Padomju Savienības kinoteātros notika Leonīda Gaidaja komēdijas “12 krēsli” pirmizrāde. Gada beigās filma kļuva par kases līderi: to noskatījās 39,3 miljoni skatītāju. Natālijas Vorobjovas loma filmā nav galvenā, taču tā ir ļoti spilgta un neaizmirstama! Joprojām būtu! Galu galā viņa pati ieguva Elločku kanibālu, dāmu ar 30 izteiksmīgu izteicienu vārdu krājumu. Ironiski, ka aktrise kļuva par rakstnieci un viņai ir dubults uzvārds. Un kopš 1974. gada viņš dzīvo Zagrebā.
Tatjana Ulanova, “AiF”: — Padomju Savienībā bija daudz aktieru, kurus skatītāji pazina no vienas lomas. Viņi varēja filmēties desmitiem filmu, bet viņus joprojām sauca par Suhovu, Hobotovu vai Šuriku. Un viņi, kā likums, bija aizvainoti...
Natālija Vorobjova-Khržiča: — Un man patīk, ka viņu joprojām sauc par Elločku. Varbūt tas pat palīdz jaunā radošumā. Teikt, ka esmu noguris no šī kanibāla, nozīmē nebūt pateicīgam skatītājiem. Vai šis ir pieklājīgs?
— Bet pirms emigrācijas tu spēlēji duci filmu. Un tos atcerējās tikai Elločka.
— Sāku darboties kā studente GITIS, lomas lija kā no pārpilnības raga, pat ja ne vienmēr galvenās. Kaut kā tiku galā... Lai arī skolotāji bija asi pret kino, viņi uzskatīja, ka tas mūs lutina. Protams, tā nav taisnība. Tomēr es piedalījos noklausīšanā slepenībā; nebiju pārliecināts, ka viņi mani apstiprinās. Kad pēc ziemas brīvdienām, kas pavadītas kopā ar mammu Budapeštā, atgriezos institūtā, izrādījās, ka mani kursa biedri jau visu zina. Izvestija vai Pravda publicēja veselu lapu ar virsrakstu “Gaidai laiž klajā jaunu filmu” un četrām fotogrāfijām: Gomiašvili, Pugovkina, Filippova un mans. Nebija jēgas to noliegt. Toreiz sākās šausmīgā dzīve fakultātē. Jau ilgu pusotru gadu...
— Uz Elločkas lomu pieteicās daudzas aktrises?
- Par ko tu runā, protams! Mēs bijām astoņi, desmit vai divpadsmit... Ieskaitot lieliskos Žanna Bolotova. Viņa joprojām ir burvīga, bet tajā laikā viņa bija īpaši laba un man viņa ļoti patika.
— Loma ir spilgta un raksturīga. Bet raksturs!.. Stulba meitene, manekens... Viens vārds - kanibāls. Vai tiešām baidījāties, ka etiķete pielips un jūs ar viņu saistīsit? Vai arī biji gatavs ar Gaidai pat koku uzspēlēt?
- Es pat to nedomāju Gaidai- lielisks režisors. Es viņu uzaicināju, un tas bija labi. Es nevarēju iedomāties, ka loma izdosies, ka viņi mani atcerēsies... Un tad kāda starpība? Nu, ja es piekrītu spēlēt Elza Koha filmā par nacismu viņai jābaidās vai jāatsakās no lomas, lai vēlāk viņu nesauktu par Elzu? Nu ko tu runā?! Negatīvās lomas, negatīvs raksturs - tas ir visinteresantākais. Ko spēlēt pozitīvā?
Mironova izgudrotais tango tika iekļauts filmā, bet viņš pats nebija
Sergejs Filippovs kā Kisa Vorobjaņinova filmā “12 krēsli” — Kā jūs pirmo reizi satikāt Gaidaju?
— Man paveicās: foto testi izrādījās veiksmīgi. Viņa bija pārsteigta par to, cik atšķirīga viņa ir pati par sevi. Es atceros, ka Gaidai visas fotogrāfijas izlika uz grīdas. Astoņas Elločkas, divpadsmit Ostapi, sešas Kitijas, vēl piecpadsmit... Viņš domīgi gāja starp tām un gāja. Tad viņš norādīja ar pirkstu: tas, tas un tas — lai runā ar mani. Tā mēs iepazināmies. Es vēl nebiju apstiprināts, bet es noklausījos ar visiem Ostapiem, jo Gaidai uzskatīja, ka varonis tika atklāts tieši ainā ar Elločku. Viņš ir burvīgs, viltīgs, veikls un brīnišķīgs dejotājs. Nu tajā ir viss! Vispār jau domāju, ka piesēdos ar lomu un pārliecinoši spēlējos ar visiem.
Un pēkšņi vienā jaukā dienā... Cits Ostaps aizgāja, un režisors teica: “Klausies, Nataš... Viņa nemaz tāda nav!..” Es biju apmulsusi: “Kā viņa var nebūt tāda? Kurš? Parādiet!" Leonīds Iovičs atgāzās krēslā, pakratīja galvu un ar roku veica neskaidru kustību, kas šķita, ka iet caur viņa matiem. Viņš ar stiklveida skatienu paskatījās kaut kur uz sāniem. "Sapratu? - Sapratu". Kopš tā brīža loma aizgāja, un viņš vairs ar mani nestrādāja. Ļauju man improvizēt, darīt, ko gribu. Es nelielos. Ko tagad? Es neesmu saistīts ar aktiera profesiju. Tā nāca un gāja. Bet tad es iejutos tēlā, pateicoties lieliskajam režisoram, lieliskajam aktierim un lieliskajam skolotājam Gaidai. Visu šo hipostāžu kombinācija vienā cilvēkā ir ļoti reta.
— Skaistu, izteiksmes pilnu tango izdomāja iespaidīgais Mironovs. Ar ko vēl jūs noklausījāties?
"Manā atmiņā palicis tikai Andriuša." Ostapu bija neticami daudz, pat ļoti slavenu. Bet Mironovs lieliski iestudēja ainu! Gaišs! Viņš vienkārši pienāca, pastiepa roku, izvilka mani no krēsla un grieza dejā... Tango tomēr filmā bija iekļauts, Mironovs nē.
- Bet kāpēc?!
- Viss ir ļoti vienkārši! Diamond Arm tikko iznāca. Tas bija hit! Milzīgi kases ieņēmumi! Mironovu ar viņa “Neveiksmes salu” aizmirst nebija iespējams. Un principā viņš jau tur spēlēja Ostapu. Ar citu nosaukumu. Bet tas pats izcilais un burvīgais blēdis. Visi to saprata. Gan Gaidai, gan Mironovs... Briesmas bija pārāk lielas, lai viņš atkārtotos “Krēslos”. Ūsas, šalle, cepure - nekas mani nebūtu izglābis! Svarīgi, kas nāk no aktiera, kāda enerģija. Un viņa “Rokā” bija Ostapa enerģija. Tas bija tīrais Benders! Tāpat kā es: ja viņi man piedāvātu Elločkai līdzīgu lomu, nebūtu iespējas to pilnībā mainīt. Viņa iegāja manī, es viņā iesakņojos, mēs kļuvām par vienu... Un arī Mironovam bija liela loma “Rokā”. Viņš to apbrīnojami nospēlēja. Un tas ir vienīgais iemesls, kāpēc es neizturēju kā Ostaps.
- Apbēdinājies?
- Noteikti. Vai Tu esi aizskarts? ES šaubos. Viņš bija visgudrākais cilvēks, lielisks aktieris. Andriuša visu saprata.
Ostaps ar gruzīnu akcentu? Tas ir par daudz!
Arčils Gomiašvili Ostapa Bendera lomā filmā “12 krēsli” — beidzot parādījās Gomiašvili. Kā tu viņu atradi?..
“Es jau biju izlaists, kad kādā ziemas vakarā piezvanīja režisora asistente. Un mēs izveidojām sazvērestību:
– Vai vēlaties tēlot?
- Ko tas nozīmē? Esmu jau apstiprināts.
– Jā, jā... Apstiprināts... Līdzsvarā tikai filma. Rīt no Tbilisi ieradīsies “septiņdesmit piektais” Ostaps, tāpēc jau iepriekš izmēģini kopā ar viņu šo sasodīto tango. Jūs labāk par visiem zināt, ko Gaidai vēlas."
Tā mēs arī izdarījām. Gomiašvili Viņi man iedeva tango kaseti, es no mājām paķēru magnetofonu, iekāpu taksometrā un steidzos uz viesnīcu Rossija, lai kopā ar viņu mēģinātu. Pēc dejas Arčils mani uzaicināja vakariņās, mēs atvadījāmies, lai nākamajā dienā "satiktos" Gaidai birojā. Un viņš lomu izpildīja labi!
— Lai gan vairumā ainu viņu ierunājis cits aktieris...
— Kā būtu, vai Ostaps būtu labāk izpļāpājies ar gruzīnu akcentu? Tas būtu pārāk smieklīgi.
"Viņi saka, ka viņš aizvainots sacīja Gaidai: "Ja es zinātu, ka tā izrādīsies tik sūdīga filma, es būtu atteicies." Uz ko režisors bez pārsteiguma atbildēja: "Ja es būtu zinājis, ka tu esi tik sūdīgs mākslinieks, es to nefilmētu."
- Labi atbildēts! Bet par šo dzirdu pirmo reizi. Tomēr tas ir ļoti iespējams. Ņina Pavlovna Grebeškova viņa intervijā sacīja, ka Gomiašvili ļoti ātri aizmirsa to, kurš viņam deva iespēju kļūt par zvaigzni. Tā ir patiesība. Viņam izveidojās zvaigžņu drudzis, kas nebija raksturīgs tā laika aktieriem. Atceros, atnāca Papanovs, kurš jau bija nospēlējis vairākas savas labākās lomas. Un tajā pašā laikā viņš uzvedās ļoti pieticīgi. Toreiz noteikums visiem bija vienāds: noklausīšanās bija jāiztur gan iesācējiem, gan jau slaveniem. Viņi vienkārši nevienu tādu nepretendēja. Kurš iegūs lomu, bija liela jautājuma zīme, un visi ļoti smagi cīnījās par tiesībām rīkoties. Diemžēl scenārijs izslīdēja no Papanova rokām. Aktieri visi ir māņticīgi: gados vecs vīrietis, viņš uzreiz nogrima uz grīdas, apsēdās uz lapām... Bet tas nepalīdzēja...
Kā es varēju atnākt? Dzelzs priekškars. 57. pants. Tautas ienaidnieks…
— Skaidrs, ka tu iemīlējies, apprecējies un nedomāji par karjeru, lai gan tā varēja turpināt sekmīgi attīstīties...
- Es par to nemaz nedomāju! Principā gribēju kļūt par teātra speciālistu. Bet es nejauši nokļuvu aktiermākslā. Tātad dēļi un skatuve bija atsevišķi, bet dzīve bija atsevišķi. Tas bija variants, kad profesija mīl aktieri vairāk nekā aktieris mīl profesiju. Es nesapratu, kāpēc viņi mani uzaicināja. Ko manī redz režisori? Man vairāk patika aktrises, kuras pie manis piedalījās noklausīšanā. Tikai ierodoties Dienvidslāvijā sapratu, ka esmu zaudējis savu mīļāko profesiju. Dzīve man iemācīja šo mācību. Un sākumā es ļoti uztraucos. Man bija grūti iet uz teātri. Ļoti grūti…
– Vai bija depresija?
- Nē, nē... Es nekad to neesmu pieredzējis! Es ātri apguvu valodu un ķēros pie tulkošanas, tostarp sinhronās tulkošanas. Pēc pieciem vai sešiem gadiem viņa filmējās divās Dienvidslāvijas filmās. Un viss!.. Atceros, ka pirmā Zagrebā redzētā izrāde bija “Agonija” pēc horvātu klasiķa lugas motīviem. Miroslava Krleži. Un tagad skatos uz krievu emigrantu Madlēna Petrovna, visbīstamākā sabiedrības dāma, un es domāju: “Dievs, kāda loma! Raksturīgi! Spēcīgi! Manējais!..” Paiet gandrīz divdesmit gadi. Un es ciemos ar Mani Gotovaks... Ja salīdzina, tas ir horvātu Gaļina Volčeka... Talantīgākā, gudrākā sieviete. Pēc vakariņām viņa pienāca pie manis, lai runātu:
- Nataša, vai nevēlaties atgriezties savā profesijā?
- Par ko mēs runājam?
- “Agonija”, Krleza...
— krievu emigrants?
- Jā, Madlēna Petrovna...
— Jūsu priekšlikums ir 20 gadus nokavēts...
Viņa uzmanīgi paskatījās uz mani:
-Tu vari to izdarīt tagad...
Protams, ka atteicos. Un pēc pāris nedēļām mani uzaicināja uz teātri strādāt ar aktrisi: sabojāt viņas perfekto horvātu valodu, piešķirot valodai krievu intonāciju un akcentu. Aktrisei vajadzēja spēlēt... Madlēnu Petrovnu.
Vēl pēc dažiem gadiem mēs atkal satikāmies ar Mani Gotovaku: es tikko biju izdevusi grāmatu “Sonāte četrām rokām”. Un viņa teica: "Ja es iestudēšu Agoniju, es tev atkal piedāvāšu lomu..."
— Vai tiešām viņi nezvanīja no PSRS un neko nepiedāvāja?
- No kā? Viņi sauca mammu. Viņi jautāja, vai Nataša varētu ierasties. Bet kā? Dzelzs priekškars. 57. izpildes pants. Tautas ienaidnieks... Varēju atgriezties. Bet nāk un iet filmēties? Tas bija pilnīgi nereāli! Lai arī Dienvidslāvija atradās sociālistu nometnē, viņi pret to izturējās kā pret kapitālistisku valsti... Un tad laiks darīja savu. Mēģiniet neintervēt dažus gadus. Kā tad tev tas izdotos? Kā jūs to rakstītu? Tāpat ir ar baletu, operu, sportu... Profesijā ir jābūt katru dienu. Tagad jau justu spriedzi, viss traucētu. Es atstāju būru.
— Vai uzturi kontaktus ar kādu no kolēģiem?
- Diemžēl nē. Vienā šovā mēs tikāmies Nataša Seļezņeva: Vienojāmies, ka nākamreiz piezvanīsim un tiksimies... 42 gadu starpība ir daudz. Mēs attīstījāmies, nobriedām un novecojām atšķirīgi. Mēs esam kļuvuši atšķirīgi. Vai arī jūs domājat, ka es atpazīšu to Natašu, kāda biju kādreiz? Jā, arī es esmu principiāls un nepiekāpīgs. Bet man ar to meiteni vairs nav daudz kopīga. Tas pats ar draugiem. Intimitāte ir pazudusi. Tagad mēs esam tikai labi draugi.
Dīvaini... Es nezinu, kas ir laime... Droši vien mīts
- Tev neizdevās noturēties profesijā, neizdevās ar pirmo īso laulību un otro, kad tev bija piecpadsmit, nekļuvi par māti... Vai kaut ko nožēlo?
— Vai jūs dzīvojat harmoniski, vai jūtaties laimīgs?
- Tas ir dīvaini... Es nezinu, kas ir laime... Ir sajūsmas un prieka brīži. Bet tie ir ļoti īsi. Salīdzinot ar tumšajiem periodiem, kas dažkārt ilgst gadiem. Varbūt laime ir mīts. Ja saskaitīsiet visus viņa uzplaiksnījumus, tas aizņems ne vairāk kā piecas līdz desmit minūtes. Vai esmu apmierināts ar savu dzīvi? Jā, šķiet, ka nekas... Lai gan manu ceļu noteikti nevar saukt par taisnu. Tas vienmēr bija kāpumi un kritumi. Tomēr viņi ir tie, kas padara dzīvi bagātu. Viņi saka: mēs visi būsim tur... Vai jūs zināt, ko es domāju? Kad es tur nokļuvu, viņi man rāda filmu par manu zemes ceļojumu, es iesaucos: “Dievs! Cik man bija interesanta dzīve, izrādās! Kā romānā!” Taču būt par šī romāna galveno varoni dzīvē nav viegli...
— Vai jums ir pazīstama nostalģija?
— Manuprāt, šī sajūta ir no aizpagājušā gadsimta. Tad cilvēki, lai nokļūtu no punkta A uz punktu B, dienām un nedēļām jāja ar zirgiem, mitinājās šausmīgos krogos... Viss bija ārkārtīgi problemātiski. Mūsu laikā es nopirku biļeti, iekāpu lidmašīnā un pēc divām stundām un četrdesmit piecām minūtēm izkāpu Šeremetjevā. Kāda nostalģija?
— Vai jūs bieži apmeklējat Maskavu?
- Divreiz gadā. Tas parasti ir saistīts ar manu grāmatu prezentācijām. Tie tiek izdoti gan krievu, gan, paldies Dievam, horvātu valodā.
— Ja nu negaidīti piezvana kāds no režisoriem?..
- Nekad!.. Kamera ir nežēlīga. Man pašai nemaz nepatīk. Manā vecumā, ko necenšos slēpt, bez breketēm vairs nav iespējams labi izskatīties. Tāpēc man vairs nepatīk kamera. Un viņa man maksā tikpat. Īsāk sakot, es atteiktos no vilinošākā piedāvājuma. Tajā pašā sekundē.
– Vai breketes tagad ir problēma?
- Mans Dievs! Man vienkārši ir bail! Šķiet, ka pat dziļā anestēzijā manas bailes pāries uz ķirurgu, viņam trīcēs roka... Savam vecumam izskatos diezgan pieklājīgi. Un jautājums ar kino jau sen ir atrisināts...
– Vai tu par kaut ko sapņo?
– Par lielo mīlestību. Ha ha ha!..
- Es novēlu, lai tas notiek.
– No tavām lūpām – un Dieva ausīs! Jūs būsiet pirmais, kam par to pastāstīšu.