वर्तमान पृष्ठ: 1 (पुस्तकात एकूण 2 पृष्ठे आहेत) [उपलब्ध वाचन परिच्छेद: 1 पृष्ठ]
फॉन्ट:
100% +
लिओनिड फिलाटोव्ह
फेडोट धनु राशीबद्दल, एक धाडसी सहकारी
माझी पत्नी नीना यांना समर्पित
रशियन लोककथांवर आधारित थिएटरसाठी एक परीकथा
वर्ण:
बफून-मजा
TIT KUZMICH, FROL FOMICH - दोन दिग्गज
राजदूत, रक्षक, सेवानिवृत्त, लोक
बफून-मजा
यावर विश्वास ठेवा किंवा नाही, परंतु फेडोट धनु या जगात राहत होता, एक धाडसी सहकारी. फेडोट ना देखणा, ना कुरूप, ना रौद्र, ना फिकट, ना श्रीमंत ना गरीब, ना खरडलेला ना ब्रोकेड, पण तसाच. फेडोटची सेवा मासेमारी आणि शिकार आहे: राजाला - खेळ आणि मासे, फेडोटला - धन्यवाद. राजवाड्यातील पाहुणे काकडीच्या बियांसारखे आहेत: हे स्वीडनचे आहे, हे ग्रीसचे आहे, हे हवाईचे आहे - आणि प्रत्येकाला काहीतरी खायला द्या! एंटॉम - लॉबस्टर्स, एंटॉम - स्क्विड, एंटॉम - सार्डिन, पण कमाई करणारा एकच आहे! एके दिवशी त्यांनी त्याला आदेश दिला: सकाळी उजेडात कोर्टात हजर राहा. राजा मोरेलसारखा दिसतो, त्याचे डोके मुठीएवढे मोठे आहे आणि त्याच्यात प्रचंड द्वेष आहे. तो फेडक्याकडे पाहतो जसे अल्सरर मुळा पाहतो. फेडकाचा शर्ट भीतीने ओला झाला होता, त्याच्या मंदिरात जोराचा आवाज येत होता, त्याच्या पोटात गुरगुरत होता... इथून ते म्हणतात, परीकथा सुरू होते...
TSAR
सकाळी लोणच्यासाठी आमच्याकडे या
इंग्रज राजदूत आले,
आणि आमच्या घरात स्नॅक्स आहेत -
अर्धा तुकडा आणि एक कॉर्न.
तयार व्हा भाऊ, चल जाऊया
आमच्यासाठी अन्न आणा -
कॅपरकेली किंवा तीतर,
अल isho कोणीतरी.जर तुम्ही करू शकत नसाल तर दोष कोणाचा? -
मी तुला फाशी दिली पाहिजे.
राज्य व्यवसाय -
तुम्ही धागा पकडता का?..
FEDOT
मला समजत नाही असे काहीतरी आहे -
माझ्या मनात -
मी बास्ट शूज घालून चहा पिळत नाही,
मी काय आहे ते शोधत आहे.ते बाहेर वळते - माझ्यावर
देशातील सर्व राजकारण:
मला तीतर मिळणार नाही -
युद्ध नक्कीच होईल.म्हणजे इंग्रज राजदूत
मी भुकेने रागावलो नाही -
मी माझे डोके सोडणार नाही -
मी लोणचे देतो..!
बफून-मजा
झारचा शब्द क्रॅकरपेक्षा मजबूत आहे: जर तुम्ही त्याला अस्वलाकडे पाठवले तर तुम्ही अस्वलाकडे जाल, परंतु काय करावे हे आवश्यक आहे, फेड्या! किंवा खेळ आणि मासे - किंवा तलवार आणि रॅक. फेडोट शंभर जंगलांमधून, शंभर दलदलीतून फिरला, परंतु सर्व व्यर्थ: तीतर नाही, लाकूड घाणेरडे नाही! मी थकलो आहे, मला लघवी होत नाही, आणि जवळजवळ रात्र झाली आहे - अगदी रिकामी पिशवी घेऊनही - आणि घरी जाण्याची वेळ आली आहे. अचानक त्याला एक पक्षी, एक जंगली कबूतर बसलेले दिसले - लपत नाही, बंदुकीला घाबरत नाही ...
FEDOT
हे दुर्दैव आहे, हा त्रास आहे:
खेळाचा मागमूसही नाही.
मी कबूतर शूट करेन -
कोणत्याही प्रकारचे अन्न!पण प्रत्यक्षात बोलतांना,
कबूतरांना व्यर्थ फटकारले जाते:
कबूतर - ग्रेव्हीमध्ये असल्यास -
लाकूड गुळण्यापेक्षा वाईट नाही ...
ब्लूबेरी
तू, फेडोट, मला स्पर्श करू नका -
याचे फायदे एका पैशाचेही नाहीत:
आणि तुम्ही पॅन भरू शकत नाही,
आणि आपण उशी भरू शकत नाही.चहा, परदेशी गृहस्थ
ताजे गॅलेंटाइन आवडते -
माझ्यामध्ये कोणत्या प्रकारचे मांस आहे?
तर, मांस नाही - फक्त हशा ...
FEDOT
सैतान आता आवेशी आहे का?
हवा आता प्यायली आहे का?
कदाचित माझ्या कानात काहीतरी घडले आहे?
माझ्यात काय दोष आहे?एकतर शाही खिडक्यांमधून
असा कायदा जाहीर झाला -
पक्ष्यांना बोलण्यासाठी
मानवी भाषेत?..
ब्लूबेरी
दरोडा टाकू नका, फेडोट, -
आणि मला तुझ्याबरोबर घेऊन जा.
तू मला प्रकाशात कसे आणशील -
मी तुझे भाग्य बनेन.मी शिवणे, धुणे, शिजविणे,
अपमानासाठी निंदा करू नका,
आणि व्हायोलिनवर ताबा वाजवा,
आणि बग मारून टाका...
FEDOT
ही कुठली उपमा समजत नाही...
ठीक आहे, माझ्या बॅगमध्ये जा.
तेथे, जागेवर, आम्ही ते शोधून काढू,
कोण कुठे जात आहे आणि काय...
बफून-मजा
फेडोटने कासवाला त्याच्या जागी आणले, याचा अर्थ तो लहान खोलीत बसला होता, दुःखी होता, त्याचे लहान डोके लटकत होता. आणि दुःखाची गंभीर कारणे आहेत: आमची फेडोटची शिकार चांगली झाली नाही आणि झारला विनोद करायला आवडत नाही - तो लगेच तुमचे डोके कापून टाकेल. फेडोट उदास बसतो आणि पांढर्या प्रकाशाचा निरोप घेतो. मला तो पक्षी आठवला, जंगलातील कबुतर, आणि पाहा, आगीच्या मध्यभागी, त्या कासवाच्या कबुतराच्या ऐवजी, एक सुंदर मुलगी उभी होती, झाडासारखी बारीक!
मारुस्या
हॅलो, फेड्या!.. तू आणि मी -
आम्ही आता एक कुटुंब आहोत.
मी तुझी पत्नी आहे - मारुस्या,
मी तुझी पत्नी आहे.प्रिय मित्र फेडोट, तू गप्प का आहेस,
तोंडात पाणी घालण्यासारखे -
मी घातलेला तोच कोकोश्निक नाही,
मी परिधान केलेला पोशाख चुकीचा आहे का?..
FEDOT
टॅबवर, माझा आत्मा,
श्वास न घेता शतक दिसेल,
फक्त तुझा नवरा होण्यासाठी
माझ्यासाठी संधी नाही..!मी उजाडण्यापूर्वीच तिथे होतो
राजाच्या स्वागत समारंभात,
बरं, राजाने मला एक काम दिले -
अर्थाने, याचा अर्थ - एक कॅपरकेली.जर तुम्हाला खेळ हवा असेल आणि तो हंगाम नसेल -
अधिकाऱ्यांशी वाद घालण्याचे कारण नाही.
ठीक आहे, मला वाटते की मला ते मिळेल:
चहा, कॅपरकेली, बायसन नाही.मी दिवसभर फिरलो
आणि शुभेच्छा - जर फक्त सावली असेल तर:
एकही गंभीर पक्षी नाही -
सगळा कचरा आहे...आणि आता, माझ्या प्रिय मित्रा,
कुरणावर नाचण्यासाठी वेळ नाही:
उद्या राजा या प्रकरणाची दखल घेईल
तो माझे डोके कापेल.आणि मी तसा निरुपयोगी आहे -
ना कामावर ना घरी -
कारण माझा संपूर्ण मुद्दा आहे
फक्त मनात..!
मारुस्या
उदास होऊ नका आणि ओरडू नका:
एक टेबल असेल, आणि खेळ असेल.
बरं, माझ्यासमोर उभे राहा,
टिट कुझमिच आणि फ्रोल फोमिच!..
जर तुम्हाला ऑर्डर समजली असेल -
आता करा!
चांगले केले
अजिबात संकोच करू नका:
चहा पिण्याची ही पहिलीच वेळ नाही!
बफून-मजा
आणि राजा आणि राजदूत आधीच टेबलावर बसले आहेत. जवळ - ते पहा! - राजकुमारी आणि आया. आणि प्रत्येकजण फेड्याकडून वचन दिलेल्या अन्नाची वाट पाहत आहे. हार्दिक दुपारच्या जेवणाशिवाय संभाषण काय आहे? आणि टेबल रिकामे आहे: गाजर आणि कोबी, बडीशेप आणि अजमोदा (ओवा) - ही संपूर्ण मेजवानी आहे. अतिथी कंटाळला आहे - तो त्याचे बूट हलवतो, टेबलक्लोथमधील छिद्रांचे परीक्षण करतो. झार रागावला आहे - तो त्याच्या आईनंतर फेडकाला कसा हाक मारतो हे त्याच्या लक्षात येत नाही. अचानक, जणू स्वर्गातून: ब्रेडचा एक भाकरी, एक बेडी कॅविअर, स्ट्यूड टर्की, स्टर्लेट कान, वासराचे मांस - आणि असे अन्न - हजार नावांपर्यंत! अशा अन्नासह - संभाषण कसे होऊ शकत नाही! ..
TSAR
antiresis कारणीभूत
तुमची तांत्रिक प्रगती:
तिथं रुतबागा कशी पेरायची?
सोलून किंवा शिवाय?
राजदूत
TSAR
antiresis कारणीभूत
तुमची पोषण प्रक्रिया:
तिकडे काकवा कसा पितोस?
सॅकरिनसह किंवा त्याशिवाय?
राजदूत
TSAR
antiresis कारणीभूत
आणि हा कट आहे:
तुमच्या बायका तिथे कशा चालतात?
ट्राउझर्समध्ये की त्याशिवाय?..
राजदूत
नर्स
राजदूत पाठवायलाही मला लाज वाटली असती!
त्याचे डोके पूर्णपणे कमकुवत झाले आहे का?
ते काय म्हणतात ते महत्त्वाचे नाही -
महिलांना काहीही नेईल!
TSAR
तू पुन्हा तुझी धून वाजवत आहेस का?
मी तुरुंगात जाईन, हे लक्षात ठेवा!
मी फक्त बडबड करत नाही -
मी राजकारण करतोय!एव्हॉन मुलगी मोठी झाली आहे,
आणि मग, अर्ध्या ओअरसारखे!
त्यामुळे ते कसे द्यावे याचा मी विचार करत आहे
राजदूतासाठी आमची चोरी!फक्त काही फायदा पाहिजे
राग न ठेवता त्याला प्रलोभन देण्यासाठी -
सूक्ष्म सूचना करा
आश्चर्यचकितपणे आणि दुरून.
नर्स
या राजदूतासाठी होय
मी देखील जाणार नाही -
म्हणून तो चकचकीत करतो, बास्टर्ड,
टेबल बंद साफ करण्यासाठी काय!तो तुम्हाला "होय" आणि "होय" म्हणतो,
दरम्यान, तो सर्व काही खातो आणि खातो.
वळा - तो अर्धा शर्यत आहे
ते एका बैठकीत गिळून टाका!
TSAR
अली तुझे तोंड शिवून दे,
मी अलीला बाहेर काढीन!
तू मला आधीच दिले आहेस
सर्व परदेशी संलग्न!एकेकाळी एक स्पॅनिश ग्रँडी होता -
काय डेंडी, काय डेंडी!
प्रत्येक कानात एक हिरा आहे -
तो तुमच्यासाठी पर्याय का नाही?आपण ते सेट करा जेणेकरून अतिथी
मी चुकून एका खिळ्यावर बसलो,
आणि मी अतिथी सोडले -
राजकीय संताप..!
नर्स
का, मला आठवतंय! Entot भव्य
महान प्रतिभा खाऊन टाकणे होते:
त्याने ताटात डोकं टाकलं,
धनुष्य आधीच वंगणाने डागलेले होते.तुम्ही जे काही विचाराल ते ग्रँडी -
तो बट सारखा आहे - "si" आणि "si"
बरं, सर्वकाही एकत्र येते
हेरिंग इवसीसाठी.
TSAR
मी तुमच्या ओळीच्या मागे आहे
मी तुला सोलोव्हकीमध्ये सडवीन!
मी तुझ्याशी मस्करी करत नाहीये
मी गंभीर आहे!जर्मनी बॅरन पासून
तो सर्व बाजूंनी चांगला होता
मी त्याचा प्रतिकार करू शकलो नाही -
त्याचे नुकसान केले.बादलीच्या तळाशी कोण आहे?
मेलेला उंदीर फेकून दिला?
तू एक संपूर्ण कीटक आहेस,
शापित आत्मा! ..
नर्स
होय, हा तुमचा जहागीरदार आहे
क्रॅक खूपच चांगला होता!
त्याला कावळ्यांच्या कळपात फेकून द्या -
तो कावळ्यांकडूनही घेईल.दिसण्यात गर्विष्ठ - “I-a” आणि “I-a”,
आणि डुकरासारखा खादाड,
पेंढा द्या - तो पेंढा खाईल:
चहा दुसऱ्याचा, आपला नाही..!
TSAR
बरं, गुप्तहेर, मला वेळ द्या -
मी तुला तुरुंगात टाकीन!
बरं, मी रागावलेला माणूस नाही,
पण तो कीटकांशी कठोर आहे.तर मला उत्तर द्या - शब्द वाया घालवू नका!
राजकुमारीला नवरा कुठे मिळेल?
चहा, मूर्ख, तू पाहतोस -
तिच्याकडे दावेदारांची फौज नाही!जर येथे फक्त एक रेजिमेंट गर्दी झाली असेल तर -
भांडणात काही फायदा होईल,
बरं, नाही - कोणालाही पकडा,
जरी तो ब्रायन्स्क लांडगा असला तरीही! ..
त्सारेव्हना
शर्यतीत तुम्ही सत्तेत असाल तर
म्हणून, शर्यतीवर आपल्या मनाच्या सामग्रीवर राज्य करा,
माझ्या नशिबात हस्तक्षेप करू नका
आणि माझ्या प्रेमात व्यत्यय आणू नका!एंटीह अटेच्या घरात
प्रति मजला शंभर तुकडे,
मला त्यांचा कोलोन हवा आहे
मला आता श्वास घेता येत नाही..!
TSAR
जर प्रेम खरोखर वाईट असेल,
तुम्हालाही राजदूत आवडेल.
आणि त्याच वेळी तुम्ही मला दुरुस्त कराल
आणि व्यापार महत्त्वाचा.मी या antires अंतर्गत आहे
मी त्यांच्यासाठी भांग आणि लाकूड वितळवीन.
सर्व प्रामाणिकपणा सहमत आहे,
तुम्ही धान्याच्या विरोधात जात आहात! ..
त्सारेव्हना
तुम्ही कितीही भुवया उंचावल्या तरी -
मी पुन्हा पुन्हा पुनरावृत्ती करतो:
व्यक्तीला अधिकार आहे
विनामूल्य प्रेमासाठी!कदाचित ते शेवटी पूर्ण झाले असेल
आणि ते अंगठ्यावर येईल -
जर त्याने अचानक मला आकर्षित केले तर
तुमचा फेडोतुष्को धनु!..
TSAR
मुर्खा! गप्प बस!
ओव्हन द्वारे चाचणी ठिकाण!
बरं, तुझ्या खोलीत जा
आणि solfege शिका!आणि शापित धनुर्धर,
उद्धट आणि निंदक,
मी चाबूक आणि बॅटॉग वापरत आहे
मी लगेच राजवाड्यातून पळून जाईन..!
बफून-मजा
राजाकडे एक सेनापती होता जो माहिती गोळा करत होता. तो आपला चेहरा दाढीत लपवेल आणि शहराभोवती फिरेल. sniffs, एक कुत्रा, वेगळा विचार. तो संभाषणे ऐकतो - जर देशात कटकारस्थान असतील तर? तो जिथेही वारंवार विचारले जाणारे प्रश्न ऐकतो तिथे तो पुस्तकात लिहून ठेवतो. आणि ठीक सात वाजता - अहवालासाठी झारकडे.
TSAR
जनरल, तुम्ही उदास का आहात?
अली गोवराने आजारी पडला,
अली त्याच्या माशावर मद्यधुंद झाला,
अली पत्ते हरले का?अलीचे सैन्य लहान आहे,
अली सेवा छान नाही,
तोफखान्यात अली सापडला
बॅरल नुकसान?खोटे न बोलता अहवाल द्या,
हृदयात अंधार का आहे, -
मला सविस्तर जाणून घ्यायचे आहे
कोण, कुठे, FAQ आणि कसे!
सामान्य
मी काही काळापूर्वी धनुर्धारीसोबत होतो,
Fedot डेअरडेव्हिल येथे.
मी त्याच्या पत्नीला कसे पाहिले -
त्यामुळे त्याने पोर्चमधून उडी मारली.तिसरा दिवस - मी तिच्याशी खोटे बोलत नाही! -
मी माझ्या हातात कृपाण घेत नाही,
आणि असा स्वप्नाळूपणा
बघ, मी मरेन!आणि दुसऱ्या दिवशी एक पाप होते -
मी जवळजवळ एक कविता केली,
डॉक्टर घाबरले
ते म्हणतात: प्रेमाचा धक्का...
TSAR
धनुर्धराने खाणीला मागे टाकले! ..
पण त्याला माहीत होतं की मी विधुर आहे!
बरं, मी एका क्षणात ईएनटी चोरेन
मला राजवाड्यात पोहोचवा!आणि कपटी धनुर्धर
त्याच क्षणी ते आपल्या चेहऱ्यावरून पुसून टाका.
जेणेकरून तो घासणार नाही
आमच्या पोर्च जवळ!..
सामान्य
तिला हिसकावणे अवघड नाही,
होय, लोक वेदनादायक थंड आहेत:
ही कल्पना कोणाची आहे ते कसे शोधायचे, -
ते तुम्हाला पावडरमध्ये पीसतील!आता लोक धाडसी झाले आहेत -
त्यांच्या तोंडात बोट घालू नका -
आम्ही फेडोटची बाजू घेत नाही,
पण जनता उलट आहे!
TSAR
तू असा मूर्ख आहेस
शनिवारी की काय?
मी मंत्र्याचे काही देणे लागतो
काही क्षुल्लक समजावून सांगा?राजाबद्दल काही वाईट बोलणे
लोक व्यर्थ बोलत नाहीत,
कायद्यानुसार कडक कारवाई करा
म्हणजेच शांतपणे वागा.बरं, मी आधीच इथे आहे -
मी तुम्हाला तुमच्या कामासाठी बक्षीस देईन:
लोहारांना एक काम देण्यात आले -
उद्यापर्यंत ऑर्डर बनावट होईल.
बफून-मजा
जनरलने संपूर्ण दिवस आपली बुद्धी गोळा करण्यात घालवला. धनु राशीपासून मुक्ती कशी मिळवायची याचा माझ्या कपाळावर घाम फुटला. होय, माझ्या डोक्यातले विचार तणावातून आंबट झाले. माझ्या फावल्या वेळात मला माझा जुना मित्र, बाबा यागा द बोन लेगची आठवण झाली. मी तिच्याकडे जाईन - ती हुशार आहे!.. आणि ओक ग्रोव्हच्या मध्यभागी औषधी वनस्पती गोळा करते, सर्व प्रकारचे विष शिजवते. मी जनरल पाहिले तेव्हा मी सर्व herbariums गमावले. वाळवंटात मला तुझी आठवण येते..!
बाबा यागा
चावोय तू स्वतः नाहीस,
गुलाबी नाही, जिवंत नाही..!
अली सेंट पीटर्सबर्ग जवळील स्वीडन आहे.
तो मॉस्कोजवळील तुर्क आहे का?..अस्पेन साल खा -
आणि तुम्ही सध्या उत्साही व्हाल:
चहा, काही प्रकारचे रसायन नाही,
चहा, नैसर्गिक भेटवस्तू!तिच्या रसात, सामान्य,
एक उपयुक्त खनिज आहे -
त्याच्याकडून सेनापतींकडून
एकही मेला नाही..!
सामान्य
ते पुरेसे आहे, आजी! मी आजारी नाही..!
चला टेकडीवर जाऊया..!
हेजहॉग्ज आणि गिलहरी हसवा,
एक गंभीर संवाद आहे.येथे आमच्याकडे एक धनुर्धारी आहे -
अत्यंत साक्षर, हरामखोर!..
म्हणून मला एक कार्य मिळाले -
त्याला पूर्णपणे नष्ट करा!कसे?..आपले डोके कापून टाका -
मग अफवा वाजू लागतील..!
तुम्ही मला काही सल्ला देऊ शकाल का?
त्याला नष्ट करण्याचा सर्वात हुशार मार्ग कोणता आहे? ..
बाबा यागा
जादू करणे, स्त्री, जादू करणे, आजोबा,
बाजूला तीन - तुझे तिथे नाहीत,
हिऱ्यांचा एक्का, पाइन शवपेटी,
धनु राशीबद्दल मला उत्तर द्या..तो खूप उत्साही आणि वेगवान असल्याने,
राजाबरोबर वादात काय प्रवेश करते, -
त्याला उद्यापर्यंत मिळू दे
सोनेरी नक्षीदार गालिचा.जेणेकरून ते त्यावर दृश्यमान होईल,
नकाशाप्रमाणे, संपूर्ण देश.
ठीक आहे, जर त्याला ते मिळाले नाही -
तो वाइन मिळवणारा आहे!..
सामान्य
अहो आजी! अरे हो खास!
हाच त्रासाचा शेवट!
किमान तुला तोफातून बाहेर काढा -
होय, राजवाड्यात मंत्री!कोणत्याही जर्मनमध्ये मतभेद नाहीत,
ते त्रासापासून दूर आहे का?
आणि तुझ्याबरोबर मी तयार आहे
टोहीसाठी असो की कुठेही!मी चांगल्यासाठी चांगल्यासाठी पैसे देतो:
तुला पाहिजे - एक मार्टेन, तुला पाहिजे - बीव्हर,
जर तुम्हाला ते नको असेल तर मी नाणे वापरू शकतो,
सोने की चांदी..!
बाबा यागा
पुरे, कबुतर, पाप करू नकोस,
तुमचे पैसे काढून घ्या, -
मी पैशासाठी त्यात नाही,
मी हे आत्म्यासाठी करतो.एक नवीन त्रास होईल -
सरळ इथे घाई करा.
चहा, आणि आम्ही जंगलातील प्राणी नाही,
चहा, आम्ही नेहमीच मदत करू..
बफून-मजा
राजा धनुर्धारी, धाडसी तरुणाला हाक मारत आहे. इशोने काम दिले नाही आणि तो आधीच रागावला आहे. तो हात फिरवतो, पाय ठोठावतो, डोळे फिरवतो - सर्वसाधारणपणे, तो घाबरवतो. त्याला खरोखरच फेडोटला इतके दुखवायचे आहे की ते त्याच्या हाडांमध्ये दुखते! ..
TSAR
सकाळपर्यंत कार्पेट मिळवा -
सोनेरी नक्षीदार नमुना!..
राज्य व्यवसाय -
स्वत: ला दुखापत करा, परंतु दयाळू व्हा!जेणेकरून ते त्यावर दृश्यमान होईल,
नकाशावर जसे, संपूर्ण देश,
कारण मी बाल्कनीतून आलो आहे
कोणतेही संभोग पुनरावलोकन नाही!तुला ते सापडणार नाही, मला ते वारंवार हवे आहे, -
मी ते डोक्यावर लहान करीन,
मी तुला पहाटे सुपूर्द करीन
सरळ जल्लादच्या तावडीत!
बफून-मजा
फेडोट घरी आला, दुःखाने मुका. तो कोपऱ्यात बसला, छताकडे बघत त्याचे स्पष्ट डोळे अश्रूंनी डबडबले. मन्या खाण्यासाठी हाक मारतो, पण तो मान हलवतो, त्याला काहीही नको असते, आक्रोश करतो...
मारुस्या
आपण अनेकदा हेज हॉग सारखे रागावता?
तुम्ही बर्‍याचदा खात किंवा पीत नाही का?
अलीची लापशी जळाली आहे,
जेली खराब आहे का?
FEDOT
कसले अन्न आहे तिथे!
राजा रागावला आहे - ही एक वास्तविक आपत्ती आहे!
या खलनायकाला नाही
परिषद नाही, न्यायालय नाही!मिळवा, किंचाळणे, गालिचा,
सोनेरी नक्षीदार नमुना
संपूर्ण शर्यतीची रुंदी,
शंभर जंगले आणि शंभर तलाव!
मारुस्या
घाबरू नका आणि ओरडू नका!
जुन्या हरामी रागावू द्या!
बरं, माझ्यासमोर उभे राहा,
टिट कुझमिच आणि फ्रोल फोमिच!..
मारुस्याने टाळ्या वाजवल्या - दोन पट्टेदार तरुण दिसतात.
जर तुम्हाला ऑर्डर समजली असेल -
आता करा!
चांगले केले
अजिबात संकोच करू नका,
चहा, पहिल्यांदाच नाही!
बफून-मजा
दुसऱ्या दिवशी सकाळी फेडोट झारच्या गेटवर आहे. मी रिसेप्शनवर आलो आणि कार्पेट घेतला. हसत उभा आहे, रक्षक घाबरत नाहीत. राजा आश्चर्यचकित झाला - त्याने कॅविअरवर देखील गुदमरले. त्याच्यावर राग येतो, पण दाखवायचा नाही. तो आनंदी दिसतोय..!
FEDOT
काल तू कार्पेट मागितलास -
बरं, मी त्याला खाली पिन केलं.
सर्व काही करारानुसार आहे -
रेखाचित्र आणि रंग दोन्ही.सर्व Raseyushka पूर्ण
कार्पेटवर प्रतिबिंबित केले.
हे कार्पेट तुमच्यासाठी एक भेट आहे
माझ्या बायकोने ते विणले!..
TSAR
अरे वाह! अरे हो, पकडा!
तुम्ही किती लोकांशी लग्न केले आहे?
अली तुझं लगेच लग्न झालं
संपूर्ण विणकाम गिरणी?तुला, फेडोट, एक पत्नी आहे
ती हुशार असूनही, ती अजूनही एकटी आहे!
आणि रात्रभर असे काहीतरी विणणे -
त्यांची विभागणी आवश्यक आहे..!
FEDOT
गालिचा डोळ्याला सुखावणारा नाही का?
कार्पेटमधील नमुना चुकीचा आहे का?
बरं, मी ते त्याच्या हाताखाली ठेवतो -
आणि संभाषण संपले!जेणेकरून तुमचे श्रम वाया जाणार नाहीत,
मी ते व्यापाऱ्यांना विकीन,
आणि त्याला रशिया सोडू द्या
अॅमस्टरडॅमला रवाना!..
TSAR
मला तुला चाबकाने मारायचे आहे,
चार-पाच
जेणेकरून तुमची सुटका होणार नाही
गंभीर लोकांपेक्षा!पण मी शांत असल्याने
मी सुव्यवस्था आणि कायद्याचा आदर करतो -
येथे वोडकासाठी एक निकेल आहे
आणि तो इथून निघून गेला..!
बफून-मजा
राजा सेनापतीला बोलवत आहे, त्याच्या व्हिझरमध्ये एक पिन! राजाचा चेहरा बीटसारखा दिसतो आणि जेव्हा तो लाल असतो तेव्हा तो धोकादायक असतो! तो आदळतो, संसर्ग, एकापेक्षा जास्त वेळा नाही, पण तो नजर चुकत नाही. जनरलने स्वतःवर याची चाचणी केली: परीकथेच्या सुरुवातीपासून तो पट्टी बांधून फिरत आहे! ..
TSAR
बरं, भाऊ, परिणाम काय?
तुम्ही थोडे गोंधळलेले आहात?
फक्त हे थोडेसे खेचेल
सुमारे पाच वर्षे!तू आमच्या खांद्यावर रुंद आहेस,
आणि माझे डोके पूर्णपणे कोमेजले.
तुम्ही तुमचे मन कसे दुरुस्त करू शकता ते येथे आहे
सरकारी मालकीच्या घरामध्ये!..
सामान्य
मला तुरुंगात टाका
कोणत्याही कालावधीसाठी -
हे सर्व विज्ञान आहे
हे माझ्यासाठी काहीही चांगले करणार नाही, मूर्ख!मला एक कृपाण हवा आहे! होय घोडा -
आगीच्या ओळीला होय!
आणि राजवाड्याचे कारस्थान -
हे सर्व माझ्याबद्दल नाही!
TSAR
तू मला सांग, तुझा सन्मान,
उष्णता थांबवा आणि फटके मारा!
सेबरशिवाय ते कसे करायचे ते आपण शोधू शकता
आपण फेडोटचा पराभव केला पाहिजे!बरं, तू मूर्ख होशील -
कोणातही अपराध शोधू नका:
मी तुझी थुंकी साफ करीन -
व्यक्तिशः या मुठीने!..
बफून-मजा
हे व्यर्थ ठरले की जनरलने हात चोळले: फेडोटला मारण्यात छापा अयशस्वी झाला. पुन्हा त्या बिचाऱ्याचं डोकं ताणलंय. आणि डोक्यात, ऐका, बरं, किमान एक विचार आहे! मी विचार केला आणि विचार केला, परंतु मी काहीही विचार करू शकत नाही. तुम्ही ते कसेही वळवले तरी तुम्ही यागाशिवाय करू शकत नाही, तो फेडकाविरुद्ध न्याय शोधण्यासाठी ओक ग्रोव्हमध्ये परत गेला!
बाबा यागा
तू पुन्हा उदास आहेस का?
कारण काय, दोष कोणाला?
अल स्पॅनिश रेस,
रक्षक युद्धात गेला का?..ही जेली साच्यापासून बनवली आहे!
तुम्ही अजून चहाचा प्रयत्न केला आहे का?
फक्त ते प्या आणि तुम्ही लगेच विसराल
ऐहिक कॅरोसेल बद्दल!त्याची चव तितकीशी चांगली नाही
पण ते थरथर दूर करते,
उद्यापर्यंत तुम्ही निरोगी व्हाल
तुम्ही मेल्याशिवाय!..
सामान्य
मी पुन्हा धनु राशीबद्दल बोलत आहे!
माझ्या त्रासाला अंत नाही!
म्हणूनच मी आजारी आहे
म्हणूनच मी तोंडावरून पडलो.किती निंदक, धूर्त -
त्याने सगळ्यांची नाकं पुसली!
तुम्ही इथे कितीही जादू केलीत तरी,
आणि त्याला ते कार्पेट मिळाले!जरी तो साधा दिसत असला तरी,
आणि डोके स्वयंपाक करण्यात मास्टर आहे,
तर आतापासून, तुमची जादू अधिक गंभीरपणे कास्ट करा -
भावनेने, वितळले तुझे!..
बाबा यागा
जादू करणे, स्त्री, जादू करणे, आजोबा,
बाजूला तीन - तुझे तिथे नाहीत,
हिऱ्यांचा एक्का, पाइन शवपेटी,
धनु राशीबद्दल मला उत्तर द्या!तर!.. अरे!.. उह-हह!.. आहा!..
यागाला हे कळले:
त्याला तुला हरीण शोधू दे,
म्हणजे ती शिंगे सोन्याची असतात..!संपूर्ण जग शोधा -
निसर्गात अशा गोष्टी नाहीत!
हा मी तुझ्यासाठी आहे, माझ्या प्रिय,
मी स्थानिक इतिहासकार म्हणून बोलतो..
बफून-मजा
राजा धनुर्धारी, धाडसी तरुणाला हाक मारत आहे. आमच्या फेडोतला तोंडावरचा घाम पुसण्याची वेळ येण्याआधी खलनायक राजाला एक नवीन कल्पना सुचली. झार कल्पनांनी खळखळत आहे, आणि फेडकाला घाम फुटला आहे! सर्वसाधारणपणे, फेडकाचे आयुष्य कडू मुळा पेक्षा वाईट आहे! ..
TSAR
चला, निळसरपणा आणि आळस फेकून द्या
आणि - याच दिवशी रस्त्यावर!
राज्य व्यवसाय -
मला एका हरणाची नितांत गरज आहे!जर तुम्ही राजाचे सेवक असाल तर -
डोंगराच्या पलीकडे, कुरणांच्या पलीकडे जा
आणि तिथे मला एक हरिण शोधा,
म्हणजे शिंगे सोन्याची बनलेली असतात.बोलू नका आणि वाद घालू नका,
आणि जा आणि प्रदान करा
अन्यथा तुम्हाला तो क्षण कळेल
तुझं डोकं तुझ्या खांद्यावरून कसं पडतं..!
बफून-मजा
Fedot घरी आला, त्याच्या snot fringed होते! टॉर्चला मिठी मारून तो टॉर्चसमोर बसला. त्याची सुंदर बायको स्वतःला तिच्या गळ्यात घालते, पण तो आपल्या बायकोला स्पर्शही करत नाही! तो बसतो आणि रडतो, याचा अर्थ तो दुःखी आहे! ..
मारुस्या
तू घुबडासारखा दिसत आहेस का?
अल कशाबद्दल दुःखी होते?
हॉजपॉजमध्ये पुरेसे मीठ नाही,
स्टेक कमी हंगामात आहे का?
FEDOT
काय दुपारचे जेवण!
राजाने माझा छळ केला - मी तुला वाचवणार नाही!
मला पुन्हा सकाळी जावे लागेल
त्याला उत्तर देण्यासाठी!हा राजा भयंकर शत्रू आहे -
मला पुन्हा पळताना पाठवते:
शोधा, ओरड, एक हरिण,
म्हणजे ती शिंगे सोन्याची असतात..!
मारुस्या
दु: खी होऊ नका आणि ओरडू नका!
दु:ख आणि बरेच काही आहेत!
बरं, माझ्यासमोर उभे राहा,
टायटस कुझमिच आणि फ्रोल फोमिच!
मारुस्याने टाळ्या वाजवल्या - दोन पट्टेदार तरुण दिसतात.
जर तुम्हाला ऑर्डर समजली असेल -
आता करा!
चांगले केले
अजिबात संकोच करू नका -
चहा, ही काही पहिलीच वेळ नाही..!
बफून-मजा
दुसऱ्या दिवशी सकाळी, फेडोटचा प्रकाश झारच्या गेटवर आहे. मी रिसेप्शनवर आलो, हरीण तिथेच होते. राजाच्या डाव्या बाजूला रागाने वार केले. मी निट क्रश करीन, परंतु मी ते दाखवत नाही. तो आपला राग लपवत बसतो आणि जांभई देतो.
FEDOT
तुम्ही चहाची वाट पाहत आहात का? शुभ दुपार
जेव्हा तुम्ही आळशी नसता तेव्हा खिडकीतून बाहेर पहा!
तुम्ही हरणाची ऑर्डर दिली -
बरं, तुमच्यासाठी एक हिरण आहे!आणि - लक्षात ठेवा! - त्यावर शिंगे
म्हणून ते आग श्वास घेतात,
कोणताही दिवा न लावता त्याच्याकडून
रात्र ही दिवसासारखी उजळते..!
TSAR
ते हरीण - खोटे बोलू नका! -
Tula किंवा Tver मध्ये काहीही नाही.
Tver मध्ये काय आहे - बगदादमध्येच
त्यापैकी जास्तीत जास्त तीन आहेत!आता विचार करा, सैनिक, -
कुठे मॉस्को आणि कुठे बगदाद!
अली, तू रातोरात निघून गेलास
बगदादला आणि परत?..
FEDOT
चला, तू एक जोमदार लूस आहेस!
आणि हरण तुमच्यासाठी चांगले नाही?
आणि काल मी माझा आत्मा फाडला:
हरण बाहेर काढा आणि खाली ठेवा!आपण आधीच श्रीमंत असल्यास, -
मी त्याला बगदादला परत करीन.
तिथे कोणाची सत्ता आहे? -
माणूस आनंदी होईल! ..
TSAR
फेडका, मला दे
किंवा तुमचे डोके वेगळे केले जाईल!
मला तुमच्या सूचना दिसत आहेत
केवळ माध्यमातून आणि माध्यमातून!अगं, प्रतिष्ठेसाठी
आपण सैतानाला क्षमा करू शकत नाही!
येथे वोडकासाठी एक निकेल आहे
आणि तुला पाहिजे तिथे जा..!
बफून-मजा
राजा जनरलला कॉल करतो - अगदी ब्लँकेटच्या खालीून. जनरल घाबरला आहे, त्याची अंडरपॅंट शोधत आहे, त्याला समजले आहे की ते जिंजरब्रेडसाठी बोलावत नाहीत! राजा सिंहासनावर बसतो - तो संपूर्ण जगावर रागावतो. रागाने काळे, चर्चच्या अंगणातल्या कावळ्यासारखे!..
TSAR
माझ्या प्रिये, तू कितीही संघर्ष केलास तरीही -
फेडोट सापळ्यात अडकला नाही!
तुमच्याबद्दल आधीच लिहिले आहे
काल्पनिक मृत्युलेख.आपण फक्त निर्णय घेणे आवश्यक आहे
आपण चांगले कसे ठरवू शकता:
मेणबत्तीसह स्टन
मी उशीने गुदमरावे का?..
सामान्य
माझ्याकडून चूक झाली साहेब!
येथे एक कृपाण आहे, आपण इच्छित असल्यास, तो दाबा!
Fedot इतकेच
माझे मेंदू टर्पेन्टाइन नाहीत!काय मूर्ख आहे - मला दोष देऊ नका!
माझे एक वेगळे सार आहे!
मला कुठेतरी हल्ला करायचा आहे.
कुठेतरी प्राणघातक हल्ला करायला जा!..
TSAR
तू लढाई तलवार घेऊन आहेस,
फक्त हे वारंवार विचारले जाणारे प्रश्न लक्षात ठेवा:
Fedot पराभूत करणे आवश्यक आहे
तलवारीने नाही तर डोक्याने!बरं, तू तेवढाच वेगवान होशील,
तू आत्तापर्यंत कसा होतास, -
मी तबे, गाय चेहरा,
मी स्वतः कुऱ्हाडीखाली ठेवीन! ..
बफून-मजा
आमच्या मुर्खाने त्याच्या मनावर पुन्हा ताण आणला. आणि ते मन होतं - छोटे डबे. मी विचार केला आणि विचार केला, परंतु मी काहीही विचार करू शकत नाही. त्याने कुत्र्यांच्या टोळीसाठी शिट्टी वाजवली - आणि ओक ग्रोव्हमधील यागाकडे. जेव्हा तिने जनरलला पाहिले तेव्हा ती उरल्सकडे धावली. पण ती शुद्धीवर आली आणि परत आली: कितीही वाईट घडले तरीही! ..
बाबा यागा
तू चावोय तुझ्या मनाबाहेर आहेस!
माझ्या ओठावर मुरुम आहे!
अरे, तुम्ही तुमचे आरोग्य वाया घालवाल
राजकीय संघर्षात..!ससा विष्ठा वापरून पहा!
तो जोमदार आहे! त्याला मिळेल!
आणि कुठे मधापेक्षा अधिक उपचार,
जरी त्याची चव मधासारखी नसते.त्याची चव मस्त असली तरी
आणि कधीकधी ते त्याच्याबरोबर मरतात,
पण कोणते टिकतात -
ते वृद्धापकाळापर्यंत जगतात..!
सामान्य
आजी, माझ्याशी गोंधळ करू नका!
मार्ग शोधा!
Fedot सारखा विचार करा
थडग्यात आणा!आपण कितीही संघर्ष केला तरी यागा,
पण ते अजिबात चालले नाही!
फक्त ढोंग करू नका
जणू कानात घट्टपणा आला होता.आपले डोके उडवून द्या
होय, तुमची जादू अधिक काळजीपूर्वक करा.
आमचा धनु, जसे निघाला,
असे वेडे होऊ नकोस..!
बाबा यागा
खरं तर मी धूर्त आहे
आतड्याच्या क्षुद्रतेच्या अर्थाने,
पण आज माझ्यासाठी चावोय
सकाळी कोणतीही जादू नाही! ..सर्व काही डंकते आणि दुखते,
आणि माझी छाती आगीने जळत आहे! ..
मला बर्याच काळापासून संशय होता
मला एन्सेफलायटीस आहे..अरे, चावोय, मला वाईट वाटते!
तुम्हाला तुमच्या पाठीत कुरकुर ऐकू येते का?
एका शब्दात, ही परिस्थिती असल्याने -
मी खरंच तिकीटावर आहे!
सामान्य
आपण आजारी पडल्यास - काही हरकत नाही!
तलावातील बेडूक खा!
याहून अधिक विश्वासार्ह औषध नाही
नैसर्गिक वातावरणापेक्षा!तू मला फसवत आहेस
आम्ही विचारही करू शकत नव्हतो!
सर्वकाही कनेक्ट करणे चांगले आहे
कामाला लागा!आणि जर तुम्ही अडचणीत आलात तर -
मी खरपूस बाहेर काढीन!
तू माझा मित्र असूनही,
पण ऑर्डर असली पाहिजे..!
बाबा यागा
जादू करणे, स्त्री, जादू करणे, आजोबा,
बाजूला तीन - तुझे तिथे नाहीत,
हिऱ्यांचा एक्का, पाइन शवपेटी,
धनु राशीबद्दल मला उत्तर द्या!Fedot ला चपळता दाखवू द्या,
तो तुम्हाला मिळवू शकेल
ते-FAQ-इन-द-व्हाइट-वर्ल्ड -
वास्तविक-होऊ शकत नाही!ठीक आहे, फेडोट, आता धरा!
मुद्दा बरोबर आहे, असे वाटते!
हे नेमके कार्य आहे
तू तुझ्या आयुष्यासाठी हे करणार नाहीस..!
बफून-मजा
राजा धनुर्धारी, धाडसी तरुणाला हाक मारत आहे. पुन्हा राष्ट्रीय महत्त्वाचा आदेश. कधी संपणार हा त्रास! दरम्यान, परीकथा संपण्यापासून दूर आहे! ..
TSAR
मला काही कसे मिळवायचे ते शोधा
ते-FAQ-होऊ शकत नाही!
तुमचे नाव लिहा
घाईत विसरु नये म्हणून!जर तुम्ही ते सकाळपर्यंत पूर्ण केले नाही -
मी तुला पावडरमध्ये बारीक करीन,
कारण तुमचा कराचर
बरेच दिवस मला तसे वाटले नाही!त्यामुळे ओठ ओढण्यात काही अर्थ नाही,
चला लवकरच रस्त्यावर येऊया!
राज्य व्यवसाय -
तुम्हाला मुद्दा मिळत आहे का?
बफून-मजा
फेडोट घरी आला - मृत्यूपेक्षाही वाईट! खडूसारखा पांढरा, चेहरा सुन्न झाला होता. मी खिडकीजवळ बसलो - माझ्या डोळ्यात बुरखा होता. मन्या धावला, पण त्याने लक्ष दिले नाही: जर मृत्यू तुमच्या मागे असेल तर तुम्ही दुःखी व्हाल! ..
मारुस्या
बरं, तुझा आत्मा माझ्यावर ओता,
तू इतका रागावला आहेस का?
मिलानीज सॅलड मध्ये अल
पुरेसे ट्रफल्स नाहीत? ..
FEDOT
मी तुझा, मारुस, मेनू
मला खरंच कौतुक वाटतं
फक्त माझे जीवन, मारुस्या,
कळीमध्ये उद्ध्वस्त!मी काय करू? मी काय करू?..
मी माझ्या संकटातून मुक्त कसे होऊ शकतो?
राजाने मला पोचवण्याचा आदेश दिला
ते-FAQ-होऊ शकत नाही!..
मारुस्या
दु: खी होऊ नका आणि ओरडू नका!
तुम्हाला फक्त ओरडायचे आहे!
बरं, माझ्यासमोर उभे राहा,
टायटस कुझमिच आणि फ्रोल फोमिच!
मारुस्याने टाळ्या वाजवल्या - दोन पट्टेदार तरुण दिसतात.
जर तुम्हाला ऑर्डर समजली असेल -
आता करा!
विराम द्या.
चांगले केले
आम्ही दिलगीर आहोत, मालकिन,
हे आपल्याबद्दल नाही!जर ते फक्त आकृती किंवा रेखाचित्र असेल तर,
आम्ही एक फिरकी सुरू करू,
बरं, आपल्याला पाहिजे तितके शोधा,
तुम्हाला टक्कल असलेला भूत सापडेल!कुठे बघायचे आणि कसे मिळवायचे
ते-FAQ-होऊ शकत नाही?
शेवटी, तो जगात नाही,
जमीन कितीही खणली तरी...
मारुस्या
प्रिय मित्र फेडोट, मला दोष देऊ नका,
माझी कमाई फारशी नाही!
जाणून घ्या, नशीब तुझ्यासाठी आहे, बाज,
स्वतः हायकिंगला जा!परदेशात व्यभिचार करू नका
स्वतःला स्वच्छ ठेवा.
संभाषणात हस्तक्षेप करू नका
आणि ओळखी बनवू नका!रिक्त त्रास टाळा
वक्र रस्ते टाळा
आरोग्याचा अधिक विचार करा
आंबट मलई आणि कॉटेज चीज खा! ..
FEDOT
तू, मारुस, घाबरू नकोस!
ते तयार होईल, मारुस!
मी शाही कार्य पूर्ण करीन -
आणि मी सुरक्षित परत येईन!माझ्याशिवाय उदास होऊ नका!
आपल्या फिकसला अधिक वेळा पाणी द्या!
जर तुम्हाला हवे असेल तर बाललाइका वाजवा,
आपल्याला आवडत असल्यास हुपवर भरतकाम करा!बरं, तो अशा प्रकारे फिरेल,
तुमची शांतता कोण भंग करेल -
मला तुम्हाला शिकवण्याची गरज नाही:
हातावर तळण्याचे तवा!..
बफून-मजा
फेडोट परदेशी मोहिमेसाठी रवाना झाला. जनरलला याबद्दल कळले आणि त्याचे शेवटचे मन गमावले. आमचा धूर्त माणूस धनुर्धारी संपल्याची बातमी देण्यासाठी राजाच्या महालात धावतो. मी ऑर्डरसाठी आधीच छिद्र पाडले आहे, यू फॅट मग! ..
TSAR
बातमी चांगली की वाईट?
सर्वकाही जसे आहे तसे मला कळवा!
उत्तम कडू, पण खरे
किती आनंददायी गोष्ट आहे, पण खुशामत!एन्टाला कळले तरच
पुन्हा ते देव जाणणार नाही -
तुम्ही अशा सत्यासाठी आहात
तुम्ही दहा वर्षे बसू शकता! ..
सामान्य
मी नोंदवतो: फक्त पहाट झाली आहे
फेडक्याने नांगर उठवला!
देवाचे आभार मानून आमची सुटका झाली
त्याच्याकडून, भूत पासून!
TSAR
चला, आया, इकडे या,
कामाला लागा -
मुकुट पासून केस फाडणे
जे राखाडी केसांचे आहेत.आणि कोणते राखाडी केसांचे नाहीत -
त्यांना पंक्तींमध्ये कंघी करा.
होय, कंगवा सह सहज घ्या -
माझ्याकडे बागा नाहीत..
नर्स
का ओरबाडायचे, म्हातारा सैतान?
जर त्याने टक्कल पडली तर?!
तुमच्या इथे खूप केस आहेत
आम्हाला नोंदणी करायची आहे..!आणि तुम्हाला त्याची गरज का आहे
या वयात बायको?
शेवटी, आपण एक माणूस म्हणून,
मला माफ करा, हे व्यर्थ आहे! ..
TSAR
माझे केस नसले तरी,
आणि मला लग्न करावे लागेल!
पर्शियाचा शाह देखील टक्कल आहे -
आणि त्याला चाळीस बायका आहेत!मला फक्त एक हवे आहे
स्वत: ला एक पत्नी मिळवा!
मला जिव्हाळ्याच्या अर्थाने काहीतरी म्हणायचे आहे
आणि मी एक हाताळू शकत नाही? ..
नर्स
वरवर शहा यांच्याकडे आहे
एक सामर्थ्य देखील आहे आणि बनण्यासाठी -
आणि तू, डेड क्रिकेट,
आपण मुकुट अंतर्गत पाहू शकत नाही!तुमच्या वयात
ताकद अजूनही तशी नाही!
तुम्ही तुमच्या आरोग्याची काळजी घ्याल का -
शेवटी, तुम्ही शंभरहून अधिक आहात! ..
TSAR
एकाचे महत्त्व - शंभरहून अधिक!
रक्त घट्ट झाले असते तर!
ते म्हणतात की तुम्ही प्रेमाच्या अधीन आहात
प्रत्येकजण अक्षरशः वयाचा आहे!तर, आया, हे आवडले की नाही,
आणि मी व्यवसायासाठी चांगला आहे!
जर प्रत्येकजण प्रेमाच्या अधीन असेल,
म्हणून मी सुद्धा अधीन आहे..!
नर्स
तू, माझ्या मित्रा, त्या पतींपैकी एक आहेस,
सापांपेक्षा निरुपद्रवी काय आहे:
ते खाजवतात, पण चावत नाहीत,
हे सर्वात वाईट म्हणू शकत नाही! ..दुसऱ्याची स्त्री चोरण्यासाठी,
तुमच्यात आवेश आणि उत्कटता असणे आवश्यक आहे!
आणि आता तुमचे कार्य आहे
स्मशानात जाऊ नका..!
TSAR ( सामान्य)
बरं, तू गप्प का आहेस?
तुम्ही पदकांची धूम करत आहात का?
अरे, ते किती घाणेरडे आहेत ते तुला दिसत नाही का?
राज्याची प्रतिष्ठा?आया मला एका चाप मध्ये वाकवते,
आणि मंत्री - एक शब्द नाही!
तुम्ही आमचे संरक्षण आहात
तर, शत्रूचा सामना करा..
सामान्य
बरं, ही महिला न्यायालये आहेत
पुरुषांबद्दल नेहमीच वाईट गोष्टी असतात!
स्वतःवर शंका घेऊ नका,
तू कुठेही प्रियकर आहेस!अभिमानास्पद व्यक्तिरेखा, खंबीर पाऊल,
मागून - हे एक स्पष्ट चेक आहे!
टोको - मुकुट एका बाजूला हलवा,
जेणेकरून ते तुमच्या कानावर पडू नये..!
TSAR ( आया)
मंत्री माझा शत्रू नाही.
मी खोटे न बोलता सर्व काही जसे आहे तसे सांगितले,
पण तो मूर्ख माणूस नाही,
तो मूर्ख आहे असे पाहू नका.तू काही नाहीस पण झोपाळा,
राजाला लाज, राजदूतांवर लाज!
मी बर्याच काळापासून विरोध करत आहे:
तू आमच्याकडे पाठवला आहेस ना?..हेरगिरी करू नका आणि इजा करू नका,
हिम्मत असेल तर बघा!
आम्ही तुमच्याशी संभाषण करत आहोत
पुढे एक मोठा असेल! ..
बफून-मजा
राजा लक्ष देण्यासाठी मानाकडे जातो. तो स्वत: कॅरेजमध्ये बसतो, डेकोलोनची दुर्गंधी येत आहे, राजाच्या मागे रेटिन्यू पावडर आणि कर्ल आहे, रेटिन्यूच्या मागे एक छाती आहे - कोझिनाकी आणि हेझलनट्स. सर्व काही आदरणीय आहे - राजा वधूकडे जात आहे!..टीसिंग
तू, मारुस, मला रागावू नकोस
आणि माझ्याशी संघर्ष फार काळ टिकला नाही!
मी दुसऱ्या दिवशी पॅरिसला जात आहे
गिलोटिन आला आहे!मी जे बोललो त्या प्रकाशात -
माझी पत्नी असणे चांगले!
मला पण मज्जातंतू आहेत,
मीही स्टीलचा नाही!
मारुस्या
दूर जा, द्वेषी, दूर
आणि मला नवरा असायला हरकत नाही!
जर तुम्ही सोडले नाही तर मी करू शकतो
तळण्याचे पॅन सह मदत!
TSAR
अहो, दारातील लहान मुले, -
तिला पटकन बेड्यांमध्ये अडकवा!
ही कसली फॅशन आहे -
राजे मध्ये तळण्याचे पॅन!तुरुंगात तुम्हाला दुखापत होईल -
आणि आपण आपल्या मनात चांगले होईल!
तू कितीही असशील, मुलगी, संकोच करू नकोस,
हिवाळ्यात लग्न करूया..!
मारुस्या
मला पकडा, मूर्ख
खूप काम लागते!
अलविदा, माझ्या चाळणी मित्र,
कदाचित पुन्हा कधीतरी भेटू...
मारुस्या कबुतरात बदलतो आणि पळून जातो.
बफून-मजा
फेडोट जवळजवळ एक वर्ष पोहला. मी हलवा खाल्ले, पर्सिमन्स खाल्ले - पण माझे स्वतःचे लक्षात ठेवले! जगातील चमत्कार हे शौचालयातील माशांसारखे असतात, परंतु आवश्यक चमत्कार अद्याप दृष्टीस पडत नाही. फेडोट काळजीत आहे - वेळ टिकत आहे! मी उन्मादाशिवाय निर्णय घेतला: मी अमेरिकेला जाईन. फेडोट अंतहीन पाण्यात तरंगत आहे, सूर्यास्त पुढे आहे, सूर्योदय मागे आहे. दरवाढीच्या मध्यभागी अचानक हवामान खराब झाले. कोणतेही दुर्दैव नव्हते - आणि तुमच्यावर, नमस्कार: जहाज एक बकवास आहे! - आणि तुकडे पडले! .. वादळ गेले - फेडोटने डोळे उघडले: तो लाटेवर पडलेला होता, पूर्णपणे असुरक्षित होता. तो पाहतो: बेट फ्लोटसारखे चिकटले आहे. मी किनाऱ्यावर पोहोचलो आणि विचार केला - अमेरिका. त्याने नकाशा काढला आणि तो तपासला - पण नाही, ते अमेरिका नाही, तर बुयान बेट आहे, अरेरे - कदाचित नकाशात काही त्रुटी आहे?! फेडोट बसतो, हिचकी घेतो आणि परिस्थिती स्वीकारतो...
FEDOT
राजाच्या लहरीवर किती
मी परदेशात फिरलो नाही -
यापेक्षा कमी जागा मी कधीही पाहिली नाही
खरं सांगायचं तर!बरं, बेट फक्त उदास आहे! -
संपूर्णपणे दगड आणि वाळूचे बनलेले,
आणि जोपर्यंत डोळा पाहू शकतो -
नदी नाही, जंगल नाही..!यात काही अडचण येणार नाही,
येथे फक्त अन्न असेल तर, -
येथे क्विनोआ असता तर,
जर फक्त क्विनोआ करेल तर! ..
आवाज
कोण अन्नासाठी भुकेले आहे -
त्याला येथे येऊ द्या:
माझ्याकडे भरपूर अन्न आहे
माझ्याकडे तिचे पाउंड आहेत!उदाहरणार्थ, मिळवा
ओव्हनमधून सरळ रोल,
येथे टर्की रोस्ट आहे
येथे एक चेरी मनुका साखरेच्या पाकात मुरवलेले फळ आहे!येथे सॉसेज आहेत, येथे चीज आहेत,
येथे कॅविअरचा अर्धा केंद्र आहे,
येथे कॅरिबियन लॉबस्टर आहेत,
हे आहेत डॉन स्टर्जन्स! ..
अन्नासह टेबल दिसतात.
FEDOT
मला सन्मान द्या, स्वामी,
आपण काय आहात ते दर्शवा!
पाहुण्यांसाठी कसा तरी अशोभनीय
प्या आणि एकटे खा!चहा, तुमच्या बेटावर
एकत्र कंटाळा येणे अधिक मजेदार आहे -
आम्ही पत्ते कुठे विखुरणार?
कुठेतरी ग्लास ओतूया..!
आवाज
मला आनंद होईल, पण माझे पोर्ट्रेट -
हे माझ्यासाठीही एक रहस्य आहे!
कधी कधी मला स्वतःलाच आश्चर्य वाटते
एकतर मी अस्तित्वात आहे किंवा नाही!..मला असंख्य चिंता आहेत:
अन्न आहे, पण खायला काहीच नाही,
तंबाखू आहे, पण शिवायला काहीच नाही,
बेंच आहे, पण बसायला काहीच नाही!एक हजार वर्षे इतके थकले,
शुभ्र प्रकाशाचा आनंद काय नाही!
मला वाटले की मी स्वतःला फाशी देईन, -
पुन्हा, मान नाही!
FEDOT
अरे हो मीटिंग! ते आहे,
मी तुला मिळवण्यात व्यवस्थापित केले -
ते-FAQ-इन-द-व्हाइट-वर्ल्ड -
वास्तविक-होऊ शकत नाही!काय, खिन्नता आणि मोपिंग,
व्यर्थ आयुष्य घालवणे -
कदाचित तुम्ही माझ्याबरोबर पोहू शकता
रसेई राजापुढे?..फेरफटका मार, फ्रेश व्हा,
पांढर्या प्रकाशासह मित्र बनवा!
साहसाशिवाय जीवन काय आहे?
फक्त भयपट, जीवन नाही..!
आवाज
मी एक उपयुक्त संभावना आहे
कधीही विरुद्ध नाही!
मधमाश्या पोळ्यात येण्यासाठी मी तयार आहे,
जर ते कोल्फ्टिव्हमध्ये असते तर!ऑर्डर द्या - आणि कुठेही,
किमान खनिज उत्खननासाठी!
मी काहीही न करता कठोर परिश्रम करेन
मद्यपान नाही आणि अन्न नाही!मी कोणत्याही व्यवसायासाठी चांगला आहे,
मी कोणत्याही दारात प्रवेश करू शकतो
तुला पाहिजे ते मी तुला मिळवून देईन
अगदी जाणकार लूस!..
FEDOT
Louse, अर्थातच आहे, म्हणून?
लुस, ते वाईटही नाही!
पण या किड्यावर
आपण दूर जाणार नाही!मला एक फ्लीट मिळवणे चांगले -
एक तर बोट किंवा तराफा,
तू खूप कुशल असल्याने
या बाबतीत एक बहुभाषिक!पहाटे पाचच्या सुमारास,
आपण आपल्या मार्गावर असले पाहिजे,
कारण आपण रशियात आहोत
आम्ही आधीच वाट बघून थकलो आहोत, अंदाज!..
बफून-मजा
दरम्यान, राजा वेळ वाया घालवत नाही - त्याला नरभक्षक टोळीचा राजदूत प्राप्त होतो. लंडन-पॅरिसने त्यांच्या स्कीस ग्रीस केले, झारकडे पातळ राजदूत राहिले. झार फक्त राजदूतासमोर बकरीप्रमाणे उडी मारतो: ते म्हणतात, ही तुमची मुलगी आहे, तिला घेऊन जा - आणि तेच! तुम्हाला माहीत आहे, गोष्टी खरोखरच वाईट आहेत, कारण अशी आपत्ती आली आहे! बरं, ठीक आहे, हे वाईट असू शकते - जोपर्यंत मुलगी तिच्या पतीसोबत आहे! ..
TSAR
शुभ दुपार, आनंदी तास!
तुम्हाला येथे पाहून आम्हाला आनंद झाला!
माझ्यावर विश्वास ठेवा, सलाम अलैकुम,
बोना सर, तुम्ही इस्ट दास!तुम्ही कोणाचे आहात?.. तुमचे वय किती आहे?..
तुमचं लग्न झालंय की नाही?
तुम्हाला आमच्या fraulein मध्ये सामील व्हायला आवडेल का?
कोंबडा टेटे-ए-टेटे?
नर्स
TSAR
तुम्ही गुप्तहेर आहात, ही वस्तुस्थिती आहे!
तुम्ही काहीही बोलले तरीही, सर्व काही ट्यूनच्या बाहेर आहे!
परदेशात तुम्ही सर्वांसोबत आहात
माझा संपर्क तुटला!मी वर्षानुवर्षे संदेशवाहकांची वाट पाहत आहे,
आणि ती त्यांची आहे - Sentsy कडून!
कोणासाठी मग राजकन्या
शेवटी द्यायचे का?
नर्स
त्याचा चेहरा पहा:
कान वेगळे, नाकात रिंग!
आणि त्वचा सर्व पोकमार्क आहे,
कोकिळेच्या अंड्याप्रमाणे..!अगदी मी - काय लपवू? -
मी त्याच्याबरोबर झोपणार नाही!
खरंच आमची मुलगी आहे का?
असे काहीतरी सोडून द्या?!
TSAR
जेव्हा शक्यता शून्य असते,
राखेत ते सोने शोधत आहेत!
मुलगी म्हणजे चेहरे
क्रीम ब्रुलीपासून दूर!आता तिच्यासाठी काहीही करेल -
तुम्हाला कुबड्या हवेत किंवा पॉकमार्क केलेले,
कारण ते pockmarked आहेत
ते आमच्याकडे गर्दी करत नाहीत! ..
नर्स
बरं, तो जंगली ठिकाणचा आहे,
व्वा, तो काय खातो ते पहा!
पुष्कराज फुलदाणी आठवते का?
त्याने ते गुंडाळले, हेरोद - तो क्रॉस आहे!त्याने विचारले असते तर खलनायक,
सॅल्मन आणि दूध मशरूम -
बरं, तो यादृच्छिकपणे faq खातो,
पोर्सिलेनपासून नखांपर्यंत!
TSAR
तो जे काही मागतो, तो पाहुणा आहे!
त्याच्याकडे सर्व काही मूठभर आणा!
चहा, आमच्याकडे काही कमी नाही
ना पोर्सिलेनमध्ये, ना खिळ्यांमध्ये?सॅल्मन त्याला तिरस्कार देत असल्याने -
त्याला जे पाहिजे ते खायला द्या.
पहा, भरलेल्या पोटावर
आणि तो राजकुमारीला मोहित करेल! ..
नर्स
होय, राजदूत - किमान त्यांना विष द्या! -
ते सर्व काही फुकट खातील!
कदाचित तो सुरक्षित असेल
पण त्यांना त्याच्यामागे येऊ द्या!तुम्ही त्याला सासरे म्हणून सांगा:
खा, ते म्हणतात, सर्वकाही - पण जाणून घ्या, ते म्हणतात, सन्मान, -
कारण तो या क्षणी तापात आहे
आणि तो राजकुमारी खाऊ शकतो!
त्सारेव्हना
जेणेकरून आपण असे काहीतरी घेऊन जगात जाऊ शकता?
बरं, पाईप्स!.. बरं, नाही!..
तो आधीच अविभाज्य आहे,
बदक इशो आणि नरभक्षक!..त्याला जाऊ द्या, तो ट्रोग्लोडाइट आहे,
मला सर्व श्रीमंत करेल -
परस्पर आवड नाही
तो मला चालू करणार नाही!
TSAR
राजदूताला परत बोलवा
होय, त्याच्याबरोबर राहा,
आणि आपण थोडे सहन कराल -
तिथं प्रीती येईल!जर हे एन्टॉट एक ट्रोग्लोडाइट असेल
तो तुझे रूप पाहील -
तो कायमचा हरवेल
नरभक्षकाची भूक!..
त्सारेव्हना
कितीही असो, बाबा, तू नोहा -
निवडण्याचा अधिकार माझा आहे!
मी स्वतःला विष देईन, पण करणार नाही
नरभक्षक पत्नी!पण तो आला तर
फेडोटच्या प्रस्तावासह -
उमेदवारांकडून माझ्यासाठी
अँटोन एक असेल! ..
TSAR
हुप्पोसारखे चार्ज केलेले -
प्रत्येक शब्द Fedot आहे!
फेडोट व्यतिरिक्त, क्र
दु:ख नाही, काळजी नाही!तुमचा फेडोट आता तळाशी आहे,
ओकियान्स्कच्या खोलवर,
आणि - तो बुडल्यामुळे -
बायकोची गरज नाही..!
त्सारेव्हना
जर असे असेल तर -
मी खाण्यास नकार देतो!
तुमच्यासाठी हे माझे आहे, बाबा,
राजकीय सूड!मी कॅविअर खाणार नाही,
नेहमीप्रमाणे, एका वेळी एक बादली -
आणि थकवा बाहेर
मी आजारी पडून मरेन..!
TSAR
जिथे जिथे थुंकता तिथे, जिथे ठोकता तिथे -
मंत्र्यांपासून नातेवाईकांपर्यंत -
सर्व पूर्ण मुक्तचिंतक आहेत,
सर्व कीटक सारखेच असतात..!माझ्या घशात काय ढेकूण!
कुणाबद्दल सहानुभूती नाही!
मला एक शांत जंगल मिळेल
आणि मला वनपाल म्हणून नोकरी मिळेल..
बफून-मजा
एक वर्ष उलटले आहे, दुसरा येत आहे - फेडोट घरी परतला. पण घर नाही - फक्त एक सांगाडा बाहेर पडला आहे, तुळई आणि राफ्टर्स आणि सर्वत्र चिडवणे. आणि करड्यांखाली, एक पक्षी, एक जंगली कबूतर, एक राखाडी बॉलमध्ये कुरळे झाले ...
लक्ष द्या! हा पुस्तकाचा परिचयात्मक भाग आहे.
जर तुम्हाला पुस्तकाची सुरुवात आवडली असेल, तर संपूर्ण आवृत्ती आमच्या भागीदाराकडून खरेदी केली जाऊ शकते - कायदेशीर सामग्रीचे वितरक, लिटर एलएलसी.
लिओनिड फिलाटोव्ह
थिएटरसाठी एक परीकथा
(रशियन लोककथांवर आधारित)
करमणूक
यावर विश्वास ठेवा किंवा नाही, मी या जगात जगलो
फेडोट धनु, एक धाडसी सहकारी.
फेडोट ना देखणा, ना कुरूप, ना रौग,
ना फिकट, ना श्रीमंत, ना गरीब,
ना स्कॅबमध्ये, ना ब्रोकेडमध्ये, पण अगदी तसंच.
Fedot च्या सेवेमध्ये मासेमारी आणि शिकार यांचा समावेश होतो.
झारला - खेळ आणि मासे, फेडोटला - धन्यवाद.
राजवाड्यातील पाहुणे हे काकडीच्या दाण्यासारखे असतात.
एक स्वीडनचा, दुसरा ग्रीसचा,
तिसरा हवाईचा आहे - आणि प्रत्येकाला काहीतरी खायला द्या!
एक - लॉबस्टर, दुसरा - स्क्विड,
तिसर्‍याला सार्डिन मिळते, पण कमावणारा एकच आहे!
एके दिवशी त्यांनी त्याला ऑर्डर दिली -
सकाळी उजेडात कोर्टात या.
राजा मोरेलसारखा दिसतो, त्याचे डोके मुठीसारखे आहे,
आणि त्याच्यामध्ये द्वेष प्रचंड आहे.
अल्सर असलेला माणूस मुळा बघतो तसा तो फेडक्याकडे पाहतो.
फेडक्याचा शर्ट भितीने ओला झाला,
मंदिरांमध्ये धडधडत होती, पोटात खडखडाट होता,
येथे, जसे ते म्हणतात, एक परीकथेची सुरुवात आहे ...
झार
सकाळी लोणच्यासाठी आमच्याकडे या
इंग्रज राजदूत आले,
आणि आमच्या घरात स्नॅक्स आहेत -
अर्धा तुकडा आणि एक कॉर्न.
तयार व्हा भाऊ, चल जाऊया
आमच्यासाठी अन्न आणा -
वुड ग्रुस अल तीतर.
अल isho कोणीतरी.
आपण करू शकत नसल्यास - कोणाला दोष द्यायचा? -
मी तुला फाशी दिली पाहिजे.
राज्य प्रकरण,
तुम्ही धागा पकडता का?..
फेडोट
मला समजत नाही असे काहीतरी आहे
माझ्या मनात?
चहा, मी बास्ट शूजशिवाय कोबी सूप स्लर्प करतो,
मी काय आहे हे आश्चर्यचकित आहे.
तो माझ्यावर आहे की बाहेर वळते
देशातील सर्व राजकारण:
मला तीतर मिळणार नाही -
युद्ध नक्कीच होईल.
म्हणजे इंग्रज राजदूत
मला भुकेचा राग आला नाही.
मी माझे डोके सोडणार नाही
मी लोणचे देतो..!
करमणूक
राजाचा शब्द फटाक्यांपेक्षा कठोर आहे.
जर त्याने तुम्हाला अस्वलाकडे पाठवले तर तुम्ही अस्वलाकडे जाल,
आणि कुठे जायचे आहे - तुला करावे लागेल, फेड्या!
किंवा खेळ आणि मासे - किंवा तलवार आणि रॅक.
फेडोट शंभर जंगलात, शंभर दलदलीत फिरला,
परंतु हे सर्व व्यर्थ आहे - ना तीतर किंवा लाकूड ग्राऊस!
थकवा, लघवी नाही, पण रात्र झाली आहे.
रिकाम्या पिशवीसह, घरी जाण्याची वेळ आली आहे.
अचानक त्याला एक पक्षी, जंगलातील कबुतर दिसला.
बसतो, लपत नाही, बंदुकीला घाबरत नाही...
फेडोट
हे दुर्दैव आहे, हे संकट आहे,
खेळाचा मागमूसही नाही.
मी कबूतर शूट करेन
किमान काही अन्न!
ब्लूबेरी
तू, फेडोट, मला स्पर्श करू नकोस,
यात एका पैशाचाही फायदा नाही -
आणि तुम्ही पॅन भरू शकत नाही,
आणि आपण उशी भरू शकत नाही.
फेडोट
सैतान आता आवेशी आहे का?
हवा आता प्यायली आहे का?
कदाचित माझ्या कानात काहीतरी घडले आहे?
माझ्यात काय दोष आहे?
ब्लूबेरी
दरोडा टाकू नका, फेडोट,
आणि मला तुझ्याबरोबर घेऊन जा.
तू मला प्रकाशात कसे आणशील -
मी तुझे भाग्य बनेन.
फेडोट
ही कोणत्या प्रकारची बोधकथा आहे - मला समजले नाही? ..
ठीक आहे, माझ्या बॅगमध्ये जा! ..
आम्ही ते जागेवर शोधू,
कोण कुठे जात आहे आणि काय आहे!
करमणूक
फेडोटने लहान कबुतराला त्याच्या जागी आणले, याचा अर्थ तो लहान डोंगरावर गेला.
तो खिन्नपणे डोके लटकवून बसतो.
आणि दुःखाची गंभीर कारणे आहेत.
आमची फेडोटची शिकार चांगली झाली नाही.
पण झारला विनोद करायला आवडत नाही - तो लगेच तुमचे डोके कापून टाकेल.
फेडोट बसतो, उदास होतो आणि पांढर्या प्रकाशाचा निरोप घेतो.
मला पक्ष्याबद्दल, जंगलातील कबुतराची आठवण झाली.
पहा आणि पाहा, आगीच्या मध्यभागी, त्या छोट्या कबुतराच्या ऐवजी,
तिथे एक सुंदर मुलगी उभी आहे, झाडासारखी बारीक!..
मारुस्या
हॅलो, फेड्या!..तू आणि मी -
आम्ही आता एक कुटुंब आहोत.
मी तुझी पत्नी आहे, मारुस्या,
मी तुझी पत्नी आहे.
फेडोट
तुला, माझ्या आत्म्याला,
श्वास न घेता शतक दिसेल,
फक्त तुझा नवरा होण्यासाठी
माझ्यासाठी संधी नाही..!
मी तिथे होतो - पहाटेच्या अगदी आधी -
राजाच्या स्वागत समारंभात,
बरं, झारने मला एक काम दिले
म्हणजे वुड ग्रुस.
जरी हा खेळाचा हंगाम नसला तरी -
अधिकाऱ्यांशी वाद घालण्याचे कारण नाही.
ठीक आहे, मला वाटते की मला ते मिळेल
चहा, कॅपरकेली, बायसन नाही.
मी दिवसभर फिरलो
आणि शुभेच्छा - किमान एक सावली:
एकही गंभीर पक्षी नाही
सगळा कचरा आहे..!
आणि आता, माझ्या प्रिय मित्रा,
कुरणावर नाचण्यासाठी वेळ नाही -
उद्या झार या कारणासाठी आहे
तो माझे डोके कापेल.
मारुस्या
घाबरू नका आणि ओरडू नका!
एक टेबल असेल आणि खेळ असेल!
बरं, माझ्यासमोर उभे राहा,
टायटस कुझमिच आणि फ्रोल फोमिच!
(मारुश्याने टाळ्या वाजवल्या -
जर तुम्हाला ऑर्डर समजली असेल -
आता करा!
चांगले केले
अजिबात संकोच करू नका,
चहा, ही काही पहिलीच वेळ नाही..!
करमणूक
आणि झार आणि राजदूत आधीच बसले आहेत
टेबल जवळपास - पहा -
ka! - राजकुमारी आणि आया. आणि ते सर्व आहे
ते फेड्याकडून वचन दिलेल्या अन्नाची वाट पाहत आहेत.
समाधानकारक जेवणाशिवाय संभाषण काय आहे?
होय? आणि टेबल रिकामे आहे: गाजर
होय कोबी, बडीशेप आणि अजमोदा (ओवा) -
ka - ती संपूर्ण पार्टी आहे. पाहुणे
कंटाळले, बूट हलवत, भोक-
टेबलक्लॉथवर की चा अभ्यास करतो. एकाएकी,
जसे स्वर्गातून - एक भाकरी, हिच-
बडेयका फिश, टर्की स्टू,
sterlet ear, veal offal
ha, - आणि या प्रकारच्या अन्नाला म्हणतात -
एक हजार पर्यंत! अशा अन्नासह
संवाद कसा होऊ शकत नाही..!
झार
antiresis कारणीभूत
तुमची तांत्रिक प्रगती:
तिथं रुतबागा कशी पेरायची?
सालीसह की शिवाय?..
राजदूत
होय!
झार
antiresis कारणीभूत
तुमची पोषण प्रक्रिया:
तिकडे काकवा कसा पितोस?
सॅकरिनसह की शिवाय?..
राजदूत
होय!
झार
antiresis कारणीभूत
आणि हा कट आहे:
तुमच्या बायका तिथे कशा चालतात?
ट्राउझर्समध्ये की त्याशिवाय?..
राजदूत
होय!
नर्स
तुम्हाला राजदूताची लाज वाटेल का?..
त्याचे डोके पूर्णपणे कमकुवत झाले आहे का? ..
ते काय म्हणतात ते महत्त्वाचे नाही -
कोणतीही गोष्ट स्त्रियांना नेईल! ..
झार
तू पुन्हा तुझी धून वाजवत आहेस का?
मी तुरुंगात जाईन, हे लक्षात ठेवा!
मी फक्त बडबड करत नाही,
मी राजकारण करतोय!
एव्हॉन मुलगी मोठी झाली आहे,
आणि मग, अर्ध्या ओअरसारखे!
त्यामुळे ते कसे द्यावे याचा मी विचार करत आहे
राजदूतासाठी आमची चोरी!
फक्त काही फायदा पाहिजे
त्याला रागावल्याशिवाय आकर्षित करा -
सूक्ष्म सूचना करा
आश्चर्यचकितपणे आणि दुरून.
नर्स
या राजदूतासाठी होय
मी देखील जाणार नाही, -
म्हणून तो चकचकीत करतो, बास्टर्ड,
टेबल साफ करण्यासाठी!
तो तुमच्यासाठी "होय" आणि "होय" आहे,
दरम्यान, तो सर्व काही खातो आणि खातो.
वळा - तो अर्धा राज्य आहे
ते एका बैठकीत गिळून टाका!
झार
अली तुझे तोंड शिवून दे,
मी अलीला बाहेर काढीन!
तू मला आधीच दिले आहेस
सर्व परदेशी संलग्न!
एकेकाळी एक गेस्पॅन ग्रँडी होता,
काय डेंडी, काय डेंडी!
प्रत्येक कानात एक हिरा आहे -
तो तुमच्यासाठी पर्याय का नाही?
आपण ते सेट करा जेणेकरून अतिथी
मी चुकून एका खिळ्यावर बसलो,
आणि मी अतिथी सोडले -
राजकीय संताप..!
नर्स
का, मला आठवते!.. हे भव्य
महान प्रतिभा खाऊन टाकणे होते:
त्याने ताटात डोकं टाकलं,
धनुष्य आधीच वंगणाने डागले होते!
तुम्ही जे काही विचाराल ते ग्रँडी -
तो गाढवासारखा आहे, "si" आणि "si",
बरं, सर्वकाही एकत्र येते
हेरिंग वर!
झार
मी तुमच्या ओळीच्या मागे आहे
मी तुला गाभ्यापर्यंत सडवीन!
मी तुझ्याशी मस्करी करत नाहीये
मी गंभीर आहे!
जर्मनी बॅरन पासून
तो सर्व बाजूंनी चांगला होता
मी इथेही प्रतिकार करू शकलो नाही -
त्याचे नुकसान केले.
बादलीच्या तळाशी कोण आहे?
मेलेला उंदीर फेकून दिला?
तू एक संपूर्ण कीटक आहेस,
शापित आत्मा! ..
नर्स
होय, हा तुमचा जहागीरदार आहे
तो क्रॅक करण्यात चांगला होता,
त्याला कावळ्यांच्या कळपात फेकून द्या -
तो कावळ्यांकडूनही घेईल.
दिसण्यात गर्विष्ठ - “I-a” आणि “I-a”,
आणि डुकरासारखा खादाड,
पेंढा द्या - तो पेंढा खाईल,
चहा, दुसऱ्याचा - तुमचा नाही..!
झार
बरं, गुप्तहेर, मला वेळ द्या -
मी तुला तुरुंगात टाकीन!
बरं, मी रागावलेला माणूस नाही,
पण तो कीटकांशी कठोर आहे.
तर मला उत्तर द्या - शब्द वाया घालवू नका! -
राजकुमारीला नवरा कुठे मिळेल?
चहा, मूर्ख, तू पाहतोस -
तिच्याकडे दावेदारांची फौज नाही!
जर येथे फक्त एक रेजिमेंट गर्दी झाली असेल तर -
भांडणात काही फायदा होईल,
बरं, नाही - कोणालाही पकडा,
जरी तो ब्रायन्स्क लांडगा असला तरीही! ..
राजकुमारी
शर्यतीत तुम्ही सत्तेत असाल तर
म्हणून, शर्यतीवर आपल्या मनाच्या सामग्रीवर राज्य करा,
माझ्या नशिबात हस्तक्षेप करू नका,
आणि माझ्या प्रेमात व्यत्यय आणू नका!
एंटीह अटेच्या घरात
प्रति मजला शंभर तुकडे,
मला त्यांचा कोलोन हवा आहे
मला आता श्वास घेता येत नाही..!
झार
जर प्रेम खरोखर वाईट असेल,
तुम्हालाही राजदूत आवडेल.
आणि त्याच वेळी तुम्ही मला दुरुस्त कराल
आणि व्यापार महत्त्वाचा.
मी या antires अंतर्गत आहे
मी त्यांच्यासाठी भांग आणि लाकूड वितळवीन.
सर्व प्रामाणिकपणा सहमत आहे,
फक्त तुम्हीच विरोधात जात आहात..!
राजकुमारी
तुम्ही तुमची भुवया कितीही कमान केलीत तरी -
मी पुन्हा पुन्हा पुनरावृत्ती करतो:
व्यक्तीला अधिकार आहे
विनामूल्य प्रेमासाठी!
कदाचित ते शेवटी पूर्ण झाले असेल
आणि ते रिंग्जवर येईल, -
जर त्याने अचानक मला आकर्षित केले तर
तुमचा फेडोतुष्को धनु!..
झार
Tsk, मूर्ख!.. गप्प बस!..
ओव्हन द्वारे चाचणी ठिकाण!
बरं, तुझ्या खोलीत जा
आणि solfege शिका!
आणि शापित धनुर्धर,
उद्धट आणि निंदक,
मी चाबूक आणि बॅटॉग वापरत आहे
मी लगेच राजवाड्यातून पळून जाईन..!
करमणूक
राजाकडे एक सेनापती होता, त्याने माहिती दिली
Nya गोळा. तो आपला चेहरा त्याच्या बोळीत लपवेल-
कुटुंब - आणि शहराभोवती फिरणे. तू-
sniffing, कुत्रा, विचार
अन्यथा संभाषण ऐकतो -
पिल्ले - जर परदेशी लोकांच्या देशात असेल तर -
चोर? तो FAQ कुठे ऐकेल -
तो पुस्तकात लिहून ठेवेल. आणि सात वाजता
अहवालासाठी थेट राजाकडे.
झार.
जनरल, तू आनंदी का नाहीस?
अली गोवराने आजारी पडला,
अली त्याच्या माशावर मद्यधुंद झाला,
अली पत्ते हरले का?
अली सेवा छान नाही,
अलीचे सैन्य लहान आहे,
तोफखान्यात अली सापडला
बॅरलचे नुकसान?
खोटे न बोलता अहवाल द्या,
हृदयात अंधार का आहे -
मला सविस्तर जाणून घ्यायचे आहे
कोण, कुठे, वारंवार विचारले जाणारे प्रश्न आणि कसे!...
सामान्य
मी काही काळापूर्वी धनुर्धारीसोबत होतो,
फेडोट एक धाडसी आहे,
मी त्याच्या पत्नीला कसे पाहिले -
त्यामुळे त्याने पोर्चमधून उडी मारली.
तिसरा दिवस - अहो, मी खोटे बोलत नाही! -
मी माझ्या हातात कृपाण घेत नाही,
आणि असा स्वप्नाळूपणा
बघ, मी मरेन!
आणि दुसऱ्या दिवशी एक पाप होते -
मी जवळजवळ एक कविता केली.
डॉक्टर घाबरले
ते म्हणतात प्रेमाचा धक्का!..
झार
धनुर्धारी माझ्या पुढे! ..
पण त्याला माहीत होतं की मी विधुर आहे..!
बरं, मी एका क्षणात ईएनटी चोरेन
मला राजवाड्यात पोहोचवा!
आणि कपटी धनुर्धर
त्याच क्षणी ते आपल्या चेहऱ्यावरून पुसून टाका,
जेणेकरून तो स्वतःला पुसून टाकू नये
आमच्या पोर्च जवळ!..
सामान्य
तिला हिसकावणे अवघड नाही,
होय, लोक वेदनादायक थंड आहेत:
ही कल्पना कोणाची आहे ते कसे शोधायचे?
ते तुम्हाला पावडरमध्ये पीसतील!
आजकाल लोक धाडसी झाले आहेत.
त्यांच्या तोंडात बोट घालू नका -
आम्ही फेडोटची बाजू घेत नाही,
पण जनता उलट आहे!
झार
तू असा मूर्ख आहेस
शनिवारी की काय?
मी मंत्र्याचे काही देणे लागतो
काही क्षुल्लक समजावून सांगा?
राजाबद्दल काही वाईट बोलणे
लोक व्यर्थ बोलत नाहीत,
कायद्यानुसार कडक कारवाई करा
मग शांतपणे वागा.
बरं, मी आधीच तिथे आहे,
मी तुम्हाला तुमच्या कामासाठी बक्षीस देईन:
लोहारांना एक काम देण्यात आले -
ऑर्डर उद्या बनावट होईल! ..
करमणूक
दिवसभर सामान्य मन कुमध्ये
मी वार्निश गोळा केले. प्रत्येकजण त्याचाच विचार करत होता
ते चेहरे कसे लावतात
धनु होय, माझ्या डोक्यात विचार आहेत
ताणलेले आंबट. वर लक्षात ठेवले
जुन्या मित्राबद्दल, बाबांबद्दल फुरसतीची वेळ
यागा बोन लेग: "मी जाईन
ती, ती हुशार आहे!.. आणि ती मधली
ओक ग्रोव्हज औषधी वनस्पती गोळा करतात, स्वयंपाक करतात
सर्व प्रकारचे विष. मी ते कसे पाहिले
सामान्य - सर्व हर्बेरियम वाढतात
भुंकला. वाळवंटात मला तुझी आठवण आली
जीव मित्रा!..
यागा
चावोय तू स्वतः नाहीस,
निर्जीव, निर्जीव!..
अली सेंट पीटर्सबर्ग जवळील स्वीडन आहे.
तो मॉस्कोजवळील तुर्क आहे का?..
अस्पेन साल खा -
आणि तुम्ही सध्या उत्साही व्हाल:
चहा, काही प्रकारचे रसायन नाही,
चहा, नैसर्गिक भेटवस्तू!
तिच्या रसात जनरल,
एक उपयुक्त खनिज आहे -
त्याच्याकडून जनरल्सकडून
एकही मेला नाही..!
सामान्य
पुरे झाले, आजी!.. मी आजारी नाही!..
चला टेकडीवर जाऊया..!
हेजहॉग्स आणि गिलहरींना घाबरवा
एक गंभीर संवाद आहे.
येथे आमच्याकडे एक धनुर्धारी आहे -
अत्यंत साक्षर, हरामखोर!..
त्यामुळे मला एक काम मिळाले
त्याला पूर्णपणे नष्ट करा!
पण कसे? डोके कापून टाका -
मग अफवा वाजू लागतील..!
तुम्ही मला काही सल्ला देऊ शकाल का?
त्याला नष्ट करण्याचा सर्वात हुशार मार्ग कोणता आहे? ..
यागा
बाई जादू करतात, आजोबा जादू करतात,
बाजूला तीन - तुझे तिथे नाहीत,
धनु राशीबद्दल मला उत्तर द्या!
तो खूप उत्साही आणि वेगवान असल्याने,
राजाबरोबर वादात काय प्रवेश करते, -
त्याला उद्यापर्यंत मिळू दे
सोनेरी नक्षीदार गालिचा.
जेणेकरून ते त्यावर दृश्यमान होईल,
नकाशाप्रमाणे, संपूर्ण देश.
ठीक आहे, जर त्याला ते मिळाले नाही, -
तो वाइन मिळवणारा आहे!..
सामान्य
अहो आजी! अरे हो खास!
हाच त्रासाचा शेवट!
किमान तुला तोफातून बाहेर काढा -
होय, राजवाड्यात मंत्री!
कोणत्याही जर्मनमध्ये मतभेद नाहीत,
ते संकटापासून किती दूर आहे?
आणि तुझ्याबरोबर मी तयार आहे
टोहीसाठी असो की कुठेही!
मी चांगल्यासाठी चांगल्यासाठी पैसे देतो:
तुम्हाला हवे आहे - एक मार्टेन, तुम्हाला आवडते - एक बीव्हर,
जर तुम्हाला ते नको असेल तर मी नाणे वापरू शकतो
सोने की चांदी..!
यागा
पुरे, कबुतर, पाप करू नकोस,
तुमचे पैसे काढून घ्या, -
मी पैशासाठी त्यात नाही,
मी हे आत्म्यासाठी करतो.
नवीन संकट येईल -
सरळ इथे घाई करा.
चहा, आणि आम्ही जंगलातले प्राणी नाही.
चहा, आम्ही नेहमीच मदत करू..
मजेदार माणूस.
चांगले केले, इशोने टास्क दिले नाही, पण
आधीच राग. हात सु-
वाचतो, त्याच्या पायाने ठोठावतो, डॉक्टरांच्या डोळ्यांनी
हे क्षमाशील आहे आणि सर्वसाधारणपणे ते भयावह आहे. आधीच हे आवडले
त्याला फेडोटला ते कळवायचे आहे
हाडांमध्ये वेदना होणे महत्वाचे आहे! ..
झार.
सकाळपर्यंत कार्पेट मिळवा -
सोनेरी नक्षीदार नमुना!..
राज्य व्यवसाय -
स्वत: ला दुखापत करा, परंतु दयाळू व्हा!
जेणेकरून ते त्यावर दृश्यमान होईल,
नकाशावर जसे, संपूर्ण देश,
कारण मी बाल्कनीतून आलो आहे
कोणतेही संभोग पुनरावलोकन नाही!
मला हवे असलेले FAQ तुम्हाला सापडणार नाहीत -
मी ते डोक्यावर लहान करीन,
मी तुला पहाटे सुपूर्द करीन
सरळ जल्लादच्या तावडीत!
मजेदार माणूस.
फेडोट दुःखातून घरी आला
मुका त्याने कोपऱ्यात बसून पाहिलं
कमाल मर्यादा, अश्रूंनी स्वच्छ डोळे
loc मन्या हाक मारत आहे, आणि तो मान डोलावत आहे
गुंडगिरी, काहीही नको, उदास
हो तो ओरडतो...
मारुस्या.
आपण अनेकदा हेज हॉग सारखे रागावता?
तुम्ही अनेकदा खात किंवा पीत नाही?
अलीची लापशी जळाली आहे,
जेली चांगली नाही का?
फेडोट.
कसले अन्न आहे तिथे!
राजा रागावला आहे - ही एक वास्तविक आपत्ती आहे!
या खलनायकाला नाही
परिषद नाही, न्यायालय नाही!
ते मिळवा, कार्पेट ओरडतो -
सोनेरी नक्षीदार नमुना -
संपूर्ण रशियाची रुंदी
शंभर जंगले आणि शंभर तलाव!
मारुस्या.
घाबरू नका आणि ओरडू नका!
जुन्या हरामी रागावू द्या!
ये, माझ्यासमोर उभे राहा,
टिट कुझमिच आणि फ्रोल फोमिच!..
(मारुश्याने टाळ्या वाजवल्या -
दोन दिग्गज दिसतात)
जर तुम्हाला ऑर्डर समजली असेल -
आता करा!
चांगले केले.
अजिबात संकोच करू नका,
चहा, पहिल्यांदाच नाही!
मजेदार माणूस.
दुसऱ्या दिवशी सकाळी फेडोट झारबरोबर असतो
गेट रिसेप्शनला आले, आणि
प्राप्त करताना ver हसत उभा आहे
रक्षक घाबरत नाहीत. झार उद-
मी कुरळे केले आणि कॅविअरवर गुदमरले. वाईट-
बा ते धारदार करतो, पण हो-ना दाखवतो.
अगदी असे दिसते असा देखावा बनवते
आनंद!..
फेडोट.
काल तू कार्पेट मागितलास, -
बरं, मी त्याला खाली पिन केलं.
सर्व काही करारानुसार आहे -
रेखाचित्र आणि रंग योजना.
सर्व Raseyushka पूर्ण
कार्पेटवर प्रतिबिंबित केले.
हे कार्पेट तुमच्यासाठी एक भेट आहे
माझ्या बायकोने ते विणले!..
झार.
अरे वाह! अरे हो, पकडा!
तुम्ही किती लोकांशी लग्न केले आहे?
अली तुझं लगेच लग्न झालं
संपूर्ण विणकाम गिरणी?
तुला, फेडोट, एक पत्नी आहे,
ती हुशार असूनही, ती अजूनही एकटी आहे!
आणि हे रात्रभर विणण्यासाठी -
त्यांची विभागणी आवश्यक आहे..!
फेडोट
गालिचा डोळ्याला सुखावणारा नाही का?
कार्पेटमधील नमुना चुकीचा आहे का?
बरं, मी ते त्याच्या हाताखाली ठेवतो-
आणि संभाषण संपले.
झार
मला तुला चाबकाने मारायचे आहे,
चार-पाच
जेणेकरून तुमची सुटका होणार नाही
गंभीर लोकांपेक्षा!
पण मी शांत असल्याने
व्यवस्था आणि कायदा म्हणजे काय, -
येथे वोडकासाठी फाइव्हर आहे
आणि तो इथून निघून गेला..!
करमणूक
झार जनरलचा करार, पिन
त्याच्या व्हिझरमध्ये! बगळ्याचा चेहरा आहे
बीटसारखे दिसते आणि जेव्हा ते लाल असते-
ny - तो धोकादायक आहे!
झार
बरं, भाऊ, परिणाम काय?
तुम्ही थोडे गोंधळलेले आहात?
फक्त हे थोडेसे खेचेल
सुमारे पाच वर्षे!
तू आमच्या खांद्यावर रुंद आहेस,
आणि माझे डोके पूर्णपणे कोमेजले.
येथे तुमचे मन आहे आणि तुम्ही त्याचे निराकरण कराल
सरकारी मालकीच्या घरामध्ये!..
सामान्य
मला तुरुंगात टाका
कोणत्याही कालावधीसाठी -
हे सर्व विज्ञान आहे
हे माझ्यासाठी काहीही चांगले करणार नाही, मूर्ख!
मला एक कृपाण आणि घोडा हवा आहे -
आगीच्या ओळीला होय!
आणि राजवाड्याचे कारस्थान -
हे सर्व माझ्याबद्दल नाही!
झार
तू मला सांग, तुझा सन्मान,
उष्णता थांबवा आणि फटके मारा!
सेबरशिवाय ते कसे करायचे ते तुम्ही शोधून काढा
आपण फेडोटचा पराभव केला पाहिजे!
बरं, तू मूर्ख होशील -
कोणातही अपराध शोधू नका:
मी तुझी थुंकी साफ करीन
व्यक्तिशः या मुठीने!..
करमणूक
व्यर्थ जनरलने हात चोळले:
फेडोटला मारण्यात छापा अयशस्वी झाला.
पुन्हा त्या बिचाऱ्याचं डोकं ताणलंय.
आणि माझ्या डोक्यात - ऐका! - बरं, किमान एक विचार आहे!
मी विचार केला आणि विचार केला, परंतु मी काहीही विचार करू शकत नाही.
आपण त्याकडे कसे पहाल हे महत्त्वाचे नाही, आपण यागाशिवाय करू शकत नाही!
मी फेडोट विरुद्ध न्याय शोधण्यासाठी ओक ग्रोव्हमध्ये परत गेलो!..
यागा
तू पुन्हा उदास आहेस का?
कारण काय, दोष कोणाला?
अल स्पॅनियार्ड आजूबाजूला धावत आहे,
रक्षक युद्धात गेला का?..
येथे मूस पासून जेली आहे!
तुम्ही अजून चहाचा प्रयत्न केला आहे का?
फक्त ते प्या आणि तुम्ही लगेच विसराल
ऐहिक कॅरोसेल बद्दल!
त्याची चव तितकीशी चांगली नाही
पण ते थरथर दूर करते,
उद्यापर्यंत तुम्ही निरोगी व्हाल,
तुम्ही मेल्याशिवाय!..
सामान्य
मी पुन्हा धनु राशीबद्दल बोलत आहे!
माझ्या त्रासाला अंत नाही!
म्हणूनच मी आजारी आहे
म्हणूनच मी तोंडावरून पडलो.
किती निंदक, धूर्त -
त्याने सगळ्यांची नाकं पुसली!
तुम्ही इथे कितीही जादू केलीत तरी,
आणि त्याला ते कार्पेट मिळाले!
जरी तो साधा दिसत असला तरी,
आणि डोके स्वयंपाक करण्यात मास्टर आहे,
त्यामुळे आतापासून, तुमची जादू अधिक गांभीर्याने करा,
भावनेने, तर कृपया!
यागा
जादू करणे, स्त्री, जादू करणे, आजोबा,
बाजूला तीन - तुझे तिथे नाहीत,
हिऱ्यांचा एक्का, पाइन शवपेटी,
मला stpelt बद्दल उत्तर द्या!
तर!.. अरे!.. उह-हह!.. आहा!..
यागाला हे कळले:
त्याला तुला हरीण पाठवू दे,
म्हणजे ती शिंगे सोन्याची असतात..!
संपूर्ण जग शोधा -
निसर्गात अशा गोष्टी नाहीत!
हा मी तुझ्यासाठी आहे, माझ्या प्रिय,
मी स्थानिक इतिहासकार म्हणून बोलतो..
करमणूक
राजा धनु राशीला, धाडसी म्हणत आहे
चांगले केले. आमच्या फेडोटला वेळ नव्हता
त्याच्या चेहऱ्यावरचा घाम पुसला आणि राजा -
खलनायक नवीन कल्पना. राजा खवळतोय
कल्पनेतून, आणि फेडकाला घाम फुटला!
सर्वसाधारणपणे, फेडकाचे आयुष्य अधिक वाईट आहे
कडू मुळा!..
झार
चला, निळसरपणा आणि आळस फेकून द्या
आणि - याच दिवशी रस्त्यावर!
राज्य व्यवसाय -
आम्हाला एका हरणाची नितांत गरज आहे!
जर तुम्ही राजाचे सेवक असाल तर -
डोंगराच्या पलीकडे, कुरणांच्या पलीकडे जा
आणि तिथे मला एक हरिण शोधा,
म्हणजे शिंगे सोन्याची बनलेली असतात.
बोलू नका आणि वाद घालू नका,
आणि जा आणि प्रदान करा
अन्यथा तुम्हाला तो क्षण कळेल
तुझं डोकं तुझ्या खांद्यावरून कसं पडतं..!
.
Fedot घरी आला, त्याच्या snot एक झालर होती!
टॉर्चला मिठी मारून तो टॉर्चसमोर बसला.
सुंदर पत्नी गळ्यात फेकून देते, आणि
तो त्याच्या बायकोला हात लावत नाही!
तो बसतो आणि रडतो, याचा अर्थ तो दुःखी आहे! ..
मारुस्या
तू घुबडासारखा का दिसत आहेस?
तुम्ही काय गोंधळ घालत आहात?
हॉजपॉजमध्ये पुरेसे मीठ नाही,
स्टेक कमी हंगामात आहे का?
फेडोट
काय दुपारचे जेवण!
राजाने माझा छळ केला - मी तुला वाचवणार नाही!
मला पुन्हा सकाळी जावे लागेल
त्याला उत्तर देण्यासाठी!
एन्टोथ हा भयंकर शत्रूचा राजा आहे -
मला पुन्हा पळताना पाठवते:
शोधा, ओरड, एक हरिण,
म्हणजे ती शिंगे सोन्याची असतात..!
मारुस्या
फिरवू नका आणि ओरडू नका! ..
दु:ख आणि बरेच काही आहेत..!
ये, माझ्यासमोर उभे राहा,
टायटस कुझमिच आणि फ्रोल फोमिच!
(मारुश्याने टाळ्या वाजवल्या -
दोन दिग्गज दिसतात)
जर तुम्हाला ऑर्डर समजली असेल -
आत्ताच करा!
चांगले केले
अजिबात संकोच करू नका -
चहा, ही काही पहिलीच वेळ नाही..!
करमणूक
प्रकाशानंतर फेडोट झारच्या गेटवर आहे.
मी रिसेप्शनवर आलो, हरीण तिथेच होते.
रागाच्या भरात राजाच्या डाव्या बाजूला वार करण्यात आले.
मी निट क्रश करीन, परंतु मी ते दाखवत नाही.
तो बसतो, जांभई देतो आणि आपला राग लपवतो! ..
फेडोट
तुम्ही चहाची वाट पाहत आहात का? शुभ दुपार
जेव्हा तुम्ही आळशी नसता तेव्हा खिडकीतून बाहेर पहा!
तुम्ही हरणाची ऑर्डर दिली -
बरं, तुमच्यासाठी एक हिरण आहे!
आणि - लक्षात ठेवा! - त्यावर शिंगे
त्यामुळे ते अग्नी श्वास घेतात.
कोणताही दिवा न लावता त्याच्याकडून
रात्र ही दिवसासारखी उजळते..!
झार
ते हरीण - खोटे बोलू नका! -
Tula किंवा Tver मध्ये काहीही नाही.
Tver मध्ये काय आहे - बगदादमध्येच
त्यापैकी जास्तीत जास्त तीन आहेत!
आता विचार करा, सैनिक, -
कुठे मॉस्को आणि कुठे बगदाद!
अली, तू रातोरात निघून गेलास
बगदादला आणि परत?..
फेडोट
बरं, चला, तू एक जोमदार लाऊस आहेस!
आणि हरण तुमच्यासाठी चांगले नाही?
आणि काल मी माझा आत्मा फाडला:
हरण बाहेर काढा आणि खाली ठेवा!
आपण आधीच श्रीमंत असल्यास, -
मी त्याला बगदादला परत करीन.
तिथे कोणाची सत्ता आहे? -
माणूस आनंदी होईल! ..
झार
फेडका, मला दे,
किंवा तुमचे डोके वेगळे केले जाईल!
मला तुमच्या सूचना दिसत आहेत
केवळ माध्यमातून आणि माध्यमातून!
अगं, प्रतिष्ठेसाठी
आपण सैतानाला क्षमा करू शकत नाही!
येथे वोडकासाठी एक निकेल आहे
आणि तुला पाहिजे तिथे जा..!
करमणूक
झार जनरलला कॉल करतो -
विशेषत: थेट ब्लँकेटच्या खाली.
जनरल घाबरला आहे, अंडरपॅंट शोधत आहे,
समजते - ते जिंजरब्रेडसाठी कॉल करत नाहीत!
राजा सिंहासनावर बसतो -
संपूर्ण जगावर राग.
रागाने काळे
चर्चच्या अंगणातल्या कावळ्यासारखा!..
झार
तू कितीही संघर्ष केला तरी प्रिये,
फेडोट सापळ्यात अडकला नाही!
तुमच्याबद्दल आधीच लिहिले आहे
काल्पनिक मृत्युलेख,
आपण फक्त निर्णय घेणे आवश्यक आहे
आपण चांगले कसे ठरवू शकता:
मेणबत्तीसह स्टन
अल एक उशी सह गुदमरणे?
सामान्य
माझ्याकडून चूक झाली साहेब!
हे आहे कृपाण, हवे असल्यास मारा!
Fedot इतकेच
माझे मेंदू टर्पेन्टाइन नाहीत!
काय मूर्ख आहे - मला दोष देऊ नका!
माझे एक वेगळे सार आहे!
मला कुठेतरी हल्ला करायचा आहे.
कुठेतरी प्राणघातक हल्ला करायला जा!..
झार
तू लढाई तलवार घेऊन आहेस,
फक्त हे वारंवार विचारले जाणारे प्रश्न लक्षात ठेवा:
Fedot पराभूत करणे आवश्यक आहे
तलवारीने नाही तर डोक्याने!
बरं, तू तेवढाच वेगवान होशील,
तू आत्तापर्यंत कसा होतास, -
मी तुझ्यावर प्रेम करतो, गाय चेहरा,
मी स्वतः कुऱ्हाडीखाली ठेवीन! ..
करमणूक
आमच्या मुर्खाने त्याच्या मनावर पुन्हा ताण आणला.
आणि ते मन होतं - छोटे डबे.
मी विचार केला, मी विचार केला, मी विचार केला, मी काहीही विचार करू शकत नाही.
त्याने कुत्र्यांच्या टोळीसाठी शिट्टी वाजवली - आणि ओक ग्रोव्हमधील यागाकडे.
जेव्हा तिने जनरलला पाहिले तेव्हा तिने उरल्सकडे उडी मारली.
होय, ती शुद्धीवर आली आणि परत आली:
कितीही वाईट घडले तरी!..
यागा
तू चावोय तुझ्या मनाबाहेर आहेस!
माझ्या ओठावर मुरुम आहे!
अरे, तुम्ही तुमचे आरोग्य वाया घालवाल
राजकीय संघर्षात..!
ससा विष्ठा वापरून पहा!
तो जोमदार आहे! त्याला मिळेल!
आणि जिथे मध अधिक उपचार आहे,
जरी त्याची चव मधासारखी नसते.
त्याची चव मस्त असली तरी
आणि कधीकधी ते त्यातून मरतात,
पण कोणते टिकतात -
ते वृद्धापकाळापर्यंत जगतात..!
सामान्य
आजी, माझ्याशी गोंधळ करू नका!
मार्ग शोधा!
Fedot सारखा विचार करा
थडग्यात आणा!
कितीही संघर्ष केला तरी यागा,
पण काही झालं नाही!
फेडोटने हरण पकडले -
मौल्यवान शिंगे!
आपले डोके उडवून द्या
होय, तुमची जादू अधिक काळजीपूर्वक करा.
आमचा धनु, जसे निघाला,
असे वेडे होऊ नकोस..!
यागा
खरं तर मी धूर्त आहे
आतड्याच्या क्षुद्रतेच्या अर्थाने,
पण आज का सांगत नाहीस
सकाळी कोणतीही जादू नाही! ..
सर्व काही डंकते आणि दुखते,
आणि माझी छाती आगीने जळत आहे! ..
मला बर्याच काळापासून संशय होता
मला एन्सेफलायटीस आहे..
अरे, चावोय, मला वाईट वाटते!
तुम्हाला तुमच्या पाठीत कुरकुर ऐकू येते का?
एका शब्दात, ही परिस्थिती असल्याने -
मी प्रत्यक्षात बुलेटिनवर आहे!
सामान्य
आपण आजारी पडल्यास - काही हरकत नाही!
तलावातील बेडूक खा!
याहून अधिक विश्वासार्ह औषध नाही
नैसर्गिक वातावरणापेक्षा!
तू मला फसवत आहेस
आम्ही विचारही करू शकत नव्हतो!
सर्वकाही कनेक्ट करणे चांगले आहे
कामाला लागा!
यागा
जादू करणे, स्त्री, जादू करणे, आजोबा.
बाजूला तीन - तुझे तिथे नाहीत,
हिऱ्यांचा एक्का, पाइन शवपेटी,
धनु राशीबद्दल मला उत्तर द्या!
Fedot ला चपळता दाखवू द्या,
तो तुम्हाला मिळवू शकेल
ते - FAQ - या जगात -
सर्वसाधारणपणे - हे असू शकत नाही!
ठीक आहे, फेडोट, आता धरा!
मुद्दा बरोबर आहे, असे वाटते!
हे नेमके कार्य आहे
तू तुझ्या आयुष्यासाठी हे करणार नाहीस..!
करमणूक
झार धनु राशीला, एक धाडसी तरुण म्हणतो.
पुन्हा राष्ट्रीय महत्त्वाचा आदेश.
हा त्रास कधी संपणार?
दरम्यान, परीकथा संपण्यापासून दूर आहे! ..
झार
मला काही कसे मिळवायचे ते शोधा
ते-FAQ-असू शकत नाही!
तुमचे नाव लिहा
घाईत विसरु नये म्हणून!
जर तुम्ही ते सकाळपर्यंत पूर्ण केले नाही -
मी तुला पावडरमध्ये बारीक करीन,
कारण तुमचा कराचर
बरेच दिवस मला तसे वाटले नाही!
त्यामुळे ओठ ओढण्यात काही अर्थ नाही,
चला लवकरच रस्त्यावर येऊया!
राज्य व्यवसाय -
तुम्हाला मुद्दा मिळत आहे का?
करमणूक
फेडोट घरी आला - मृत्यूपेक्षाही वाईट!
खडूसारखा पांढरा, चेहरा सुन्न झाला.
मी खिडकीजवळ बसलो - माझ्या डोळ्यात बुरखा होता.
मन्या धावत आला, पण त्याने शून्य लक्ष दिले..
मृत्यू तुमच्या मागे आहे म्हणून तुम्ही दुःखी व्हाल..!
मारुस्या
बरं, तुझा आत्मा माझ्यावर ओता,
तू इतका रागावला आहेस का?
मिलानीज सॅलड मध्ये अल
पुरेसे ट्रफल्स नाहीत? ..
फेडोट
मी तुझा, मारुस, मेनू
मला खरंच कौतुक वाटतं
फक्त माझे जीवन, मारुस्या,
कळीमध्ये उद्ध्वस्त!
मी काय करू? मी काय करू?..
मी माझ्या संकटातून मुक्त कसे होऊ शकतो?
झारने मला वितरीत करण्याचे आदेश दिले
ते-FAQ- हे असू शकत नाही!..
मारुस्या
दु: खी होऊ नका आणि ओरडू नका!
तुम्हाला फक्त ओरडायचे आहे!
ये, माझ्यासमोर उभे राहा,
टायटस कुझमिच आणि फ्रोल फोमिच!
(मारुश्याने टाळ्या वाजवल्या -
दोन दिग्गज दिसतात)
जर तुम्हाला ऑर्डर समजली असेल -
आता करा!
चांगले केले
आम्ही दिलगीर आहोत, मालकिन,
हे आपल्याबद्दल नाही!
फक्त एक आकृती किंवा रेखाचित्र असल्यास -
आम्ही फिरकी सुरू करू.
बरं, मग - तुम्हाला पाहिजे तितके शोधा,
तुम्हाला टक्कल असलेला भूत सापडेल!
कुठे बघायचे आणि कसे मिळवायचे
ते-FAQ-असू शकत नाही?
शेवटी, तो जगात नाही,
कितीही जमीन खणली तरी..!
मारुस्या
प्रिय मित्र फेडोट, मला दोष देऊ नका,
माझे उत्पन्न थोडे आहे!
हे तुझे नशीब आहे हे जाणून घ्या, माझ्या प्रिय,
स्वतः हायकिंगला जा!
परदेशात व्यभिचार करू नका
स्वतःला स्वच्छ ठेवा.
संभाषणात हस्तक्षेप करू नका
आणि ओळखी बनवू नका!
फेडोट
तू, मारुस, घाबरू नकोस!
ते तयार होईल, मारुस!
मी शाही कार्य पूर्ण करीन
आणि मी सुरक्षित परत येईन!
बरं, तो असा येईल,
तुमची शांतता कोण भंग करेल -
मला तुम्हाला शिकवण्याची गरज नाही:
हातावर तळण्याचे तवा!..
करमणूक
फेडोट परदेशी मोहिमेसाठी रवाना झाला.
जनरलला जेव्हा हे कळले तेव्हा त्याने शेवटचा विचार केला.
आमचा धूर्त माणूस बातमी देण्यासाठी राजाच्या महालात धावतो,
धनु पूर्ण झाले आहे.
मी ऑर्डरसाठी आधीच छिद्र पाडले आहे, यू फॅट मग! ..
झार
बातमी चांगली की वाईट?
सर्वकाही जसे आहे तसे मला कळवा!
उत्तम कडू, पण खरे
किती आनंददायी गोष्ट आहे, पण खुशामत!
एन्टाला कळले तरच
हे पुन्हा होईल - देव जाणतो,
तुम्ही अशा सत्यासाठी आहात
तुम्ही दहा वर्षे बसू शकता! ..
सामान्य
मी नोंदवतो: फक्त पहाट झाली आहे
फेडक्याने नांगर उठवला!
देवाचे आभार मानून आमची सुटका झाली
त्याच्याकडून, भूत पासून!
झार
चल नानी, इकडे ये,
कामाला लागा -
मुकुट पासून केस फाडणे
जे राखाडी केसांचे आहेत.
आणि कोणते राखाडी केसांचे नाहीत -
त्यांना पंक्तींमध्ये कंघी करा.
होय, कंगवा सह सहज घ्या,
माझ्याकडे बागा नाहीत..
नर्स
बरं, स्क्रॅच करा, जुना सैतान,
जर त्याने टक्कल पडली तर?!
तुमच्या इथे प्रत्येक केस आहेत
आम्हाला नोंदणी करायची आहे..!
आणि तुम्हाला त्याची गरज का आहे
या वयात बायको?
शेवटी, आपण एक माणूस म्हणून,
मला माफ करा, हे व्यर्थ आहे! ..
झार
माझे केस नसले तरी,
आणि मला लग्न करावे लागेल!
पर्शियाचा शाह देखील टक्कल आहे,
आणि त्याला चाळीस बायका आहेत!
मला फक्त एक हवे आहे
स्वत: ला एक पत्नी मिळवा!
मला जिव्हाळ्याच्या अर्थाने काहीतरी म्हणायचे आहे
आणि मी एक हाताळू शकत नाही? ..
नर्स
तू, माझ्या मित्रा, त्या पतींपैकी एक आहेस,
सापांपेक्षा निरुपद्रवी काय आहे -
ते खाजवतात, पण चावत नाहीत,
याहून वाईट उल्लेख नाही!
दुसऱ्याची स्त्री चोरण्यासाठी,
तुमच्यात आवेश आणि उत्कटता असणे आवश्यक आहे!
आणि आता तुमचे कार्य आहे
स्मशानात जाऊ नका..!
झार
(जनरलला)
बरं, तू गप्प का आहेस?
तुम्ही पदकांची धूम करत आहात का?
अरे, ते किती घाणेरडे आहेत ते तुला दिसत नाही का?
राज्याची प्रतिष्ठा?
आया मला एका चाप मध्ये वाकवते,
आणि मंत्री - गू-गू नाही!
तुम्ही आमच्या बचावावर आहात
तर, शत्रूचा सामना करा..
सामान्य
पण ही महिला न्यायालये आहेत
पुरुषांबद्दल नेहमीच वाईट गोष्टी असतात!
स्वतःवर शंका घेऊ नका,
तू कुठेही प्रियकर आहेस!
अभिमानास्पद व्यक्तिरेखा, खंबीर पाऊल,
मागून - हे एक स्पष्ट चेक आहे!
फक्त मुकुट एका बाजूला हलवा
जेणेकरून ते तुमच्या कानावर पडू नये..!
झार
(आयाला)
मंत्री माझा शत्रू नाही.
मी खोटे न बोलता सर्व काही जसे आहे तसे सांगितले,
पण तो मूर्ख माणूस नाही,
तो मूर्ख आहे असे पाहू नका.
तू काही नाहीस पण झोपाळा,
राजाला लाज, राजदूतांवर लाज!
मी बर्याच काळापासून विरोध करत आहे,
तू आमच्याकडे पाठवला आहेस ना?..
हेरगिरी करू नका आणि इजा करू नका,
हिम्मत असेल तर पहा:
आम्ही तुमच्याशी संभाषण करत आहोत
पुढे एक मोठा असेल! ..
करमणूक
झार लक्ष देण्यासाठी मानाकडे जात आहे.
तो स्वत: गाडीत बसतो, डेकोलनची दुर्गंधी,
राजाचा ठेला चूर्ण, कुरळे,
रेटिन्यूच्या मागे एक छाती आहे - कोझिनाकी आणि हेझलनट्स.
सर्व काही सन्माननीय आहे - झार त्याच्या वधूकडे जात आहे! ..
झार
राजाच्या आदेशाने
फेडका समुद्राकडे निघाला आहे!
सर्वसाधारणपणे, मी त्याला सोडले
वितळले, सोप्या भाषेत सांगायचे तर!
एकटे गरीब होऊ नये म्हणून -
माझी पत्नी व्हा!
FAQ बद्दल काय?..मी एक प्रतिष्ठित माणूस आहे
आणि खरच आपुलकी!..
मारुस्या
इशो फेडोटला वेळ नव्हता
गेटवरून एक पाऊल टाका,
आणि कावळे आधीच उडून गेले आहेत
फेडोटोव्हच्या बागेत! ..
झार
माझ्यासाठी मूर्ख होऊ नकोस, मुलगी!
ते ते देतात - ते घ्या!
चहा, रोज संध्याकाळी तुझ्यासाठी नाही
विधवा राजे चालतात..!
याच तासाला मी म्हणतो,
वेदीसाठी सज्ज व्हा!
आनंदाने वेडा
अमोनियाचा स्निफ घ्या!
मारुस्या
तू मला चाबकाने मारलं तरी चालेल.
मला तलवारीने कापूनही टाका,
तुमच्या बायकोसारखेच सगळे
मी शाप देणार नाही!
झार
तू, मारुस, मला रागावू नकोस
आणि माझ्याशी संघर्ष फार काळ टिकला नाही!
मी दुसऱ्या दिवशी पॅरिसला जात आहे
गिलोटिन आला आहे!
मी जे बोललो त्या प्रकाशात -
माझी पत्नी असणे चांगले!
मला पण मज्जातंतू आहेत,
मीही स्टीलचा नाही!
मारुस्या
दूर जा, द्वेषी, दूर,
आणि मला नवरा असायला हरकत नाही!
तू सोडला नाहीस तर मी जाऊ शकतो
तळण्याचे पॅन सह मदत!
झार
बरं, दारात असलेले -
तिला पटकन बेड्यांमध्ये अडकवा!
ही कसली फॅशन आहे?
राजे मध्ये तळण्याचे पॅन!
तुरुंगात तुम्हाला दुखापत होईल -
आणि आपण आपल्या मनात चांगले होईल!
तू कितीही असशील, मुलगी, संकोच करू नकोस,
हिवाळ्यात लग्न करूया..!
मारुस्या
मला पकडा, मूर्ख
खूप काम लागते!
अलविदा, माझ्या चाळणी मित्र,
कधीतरी भेटूच..!
(मारुस्या कबुतरात बदलतो आणि पळून जातो)
करमणूक
फेडोट जवळजवळ एक वर्ष पोहला.
मी हलवा खाल्ले, पर्सिमन्स खाल्ले - पण माझे स्वतःचे लक्षात ठेवले!
जगातील चमत्कार हे शौचालयातील माशांसारखे असतात,
परंतु आवश्यक चमत्कार अद्याप दृष्टीस पडलेला नाही.
फेडोट काळजीत आहे - वेळ टिकत आहे!
मी उन्मादाशिवाय निर्णय घेतला: मी अमेरिकेला जाईन!
फेडोट अंतहीन पाण्यामध्ये तरंगतो,
पुढे सूर्यास्त आहे, मागे सूर्योदय आहे.
दरवाढीच्या मध्यभागी अचानक हवामान खराब झाले.
कोणतेही दुर्दैव नव्हते - आणि तुमच्यावर, नमस्कार,
जहाज एक बास्टर्ड आहे! - आणि तुकडे पडले! ..
वादळ कमी झाले - फेडोटने डोळे उघडले:
लाटेवर पडलेला, पूर्णपणे असुरक्षित.
तो बेट फ्लोटसारखे चिकटलेले पाहतो.
मी किनाऱ्यावर पोहोचलो, मला वाटले - अमेरिका.
त्याने नकाशा काढून तपासला - पण नाही, अमेरिका नाही!
बुयान बेट, अरेरे, -
कदाचित कार्डमध्ये काही दोष आहे?
फेडोट बसतो, हिचकी घेतो, परिस्थिती घेतो...
फेडोट
राजाच्या लहरीवर किती
मी कधीच परदेशात फिरलो नाही,
यापेक्षा कमी जागा मी कधीही पाहिली नाही
खरं सांगायचं तर!
बरं, बेट फक्त उदास आहे! -
सर्व दगड आणि वाळूचे बनलेले,
आणि जोपर्यंत डोळा पाहू शकतो -
नदी नाही, जंगल नाही..!
यात काही अडचण येणार नाही,
येथे फक्त अन्न असेल तर, -
येथे क्विनोआ असता तर,
जर फक्त क्विनोआ करेल तर! ..
आवाज
कोण अन्नासाठी भुकेले आहे -
त्याला येथे येऊ द्या:
माझ्याकडे भरपूर अन्न आहे
माझ्याकडे तिचे पाउंड आहेत!
उदाहरणार्थ, मिळवा
ओव्हनमधून सरळ रोल,
येथे टर्की रोस्ट आहे
येथे एक चेरी मनुका साखरेच्या पाकात मुरवलेले फळ आहे!
येथे सॉसेज आहेत, येथे चीज आहेत,
येथे कॅविअरचा अर्धा केंद्र आहे,
येथे कॅरिबियन लॉबस्टर आहेत,
हे आहेत डॉन स्टर्जन्स! ..
(अन्नासह टेबल दिसतात)
फेडोट
हे कोणत्या प्रकारचे चमत्कार आहेत?
हे कोणत्या प्रकारचे आवाज आहेत?
येथे लपण्यासाठी कोठेही नाही -
ओकियान आणि स्वर्ग!
मला सन्मान द्या, स्वामी,
आपण काय आहात ते दर्शवा!
पाहुण्यांसाठी कसा तरी अशोभनीय
प्या आणि एकटे खा!
चहा, तुमच्या बेटावर
एकत्र कंटाळा येणे अधिक मजेदार आहे -
आम्ही पत्ते कुठे विखुरणार?
कुठेतरी ग्लास ओतूया..!
आवाज
मला आनंद होईल, पण माझे पोर्ट्रेट -
हे माझ्यासाठीही एक रहस्य आहे!
कधी कधी मला स्वतःलाच आश्चर्य वाटते
एकतर मी अस्तित्वात आहे किंवा नाही!..
मला असंख्य चिंता आहेत:
अन्न आहे, पण खायला काहीच नाही,
तंबाखू आहे, पण शिवायला काहीच नाही,
सख्ख्या आहे, पण बसायला काहीच नाही!
एक हजार वर्षे इतके थकले,
शुभ्र प्रकाशाचा आनंद काय नाही!
मला वाटलं मी स्वतःला फाशी देईन
पुन्हा, मान नाही!
फेडोट
अरे हो, मीटिंग!.. तर,
मी तुला मिळवण्यात व्यवस्थापित केले, -
To-FAQ-या जगात
सर्वसाधारणपणे - हे असू शकत नाही!
काय, खिन्नता आणि मोपिंग,
व्यर्थ आयुष्य घालवतो,
कदाचित तुम्ही माझ्याबरोबर पोहू शकता
रसेई राजापुढे?..
फेरफटका मार, फ्रेश व्हा,
पांढर्या प्रकाशासह मित्र बनवा!
साहसांशिवाय जीवन काय आहे?
फक्त भयपट, जीवन नाही..!
आवाज
मी एक उपयुक्त संभावना आहे
कधीही विरुद्ध नाही!
मधमाश्या पोळ्यात येण्यासाठी मी तयार आहे,
जर ते कोल्फ्टिव्हमध्ये असते तर!
ऑर्डर द्या - आणि कुठेही असो,
किमान खनिज उत्खननासाठी!
मी काहीही न करता कठोर परिश्रम करेन
मद्यपान नाही आणि अन्न नाही!
मी कोणत्याही व्यवसायासाठी चांगला आहे,
मी कोणत्याही दारात प्रवेश करू शकतो
तुला पाहिजे ते मी तुला मिळवून देईन
अगदी जाणकार लूस!..
फेडोट
Louse, अर्थातच आहे, म्हणून?
लुस, ते वाईटही नाही!
पण या बगवर
आपण दूर जाणार नाही!
मला एक फ्लीट मिळवणे चांगले -
एक तर बोट किंवा तराफा,
तू खूप कुशल असल्याने
या बाबतीत एक बहुभाषिक!
पहाटे पाचच्या सुमारास,
आपण आपल्या मार्गावर असले पाहिजे,
कारण आपण रशियात आहोत
आम्ही आधीच वाट बघून थकलो आहोत, अंदाज!..
करमणूक
एक वर्ष उलटले आहे, दुसरा येत आहे - फेडोट घरी परतला.
पण घर नाही, फक्त एक सांगाडा चिकटलेला आहे,
तुळई आणि राफ्टर्स आणि सर्वत्र चिडवणे.
आणि इव्ह्सच्या खाली थोडासा निळा ढेकूळ आहे
एक पक्षी कुरवाळलेला, जंगलातील कबुतर...
फेडोट
चल बायको, चल
आपल्या पतीसाठी टेबल सेट करा!
माझ्यासाठी ओव्हनमधून बाहेर काढा
ब्राउन पाव!
काही हार्दिक कोबी सूप घाला
जाड आणि जाड,
मी बारीक झालो आहे
परदेशातील भाज्यांपासून!
संपूर्ण घरात कोणी नाही,
वारा सोडून!
संशयास्पद बाब
FAQ झाले का?..
(ब्लूबेरी मारुस्यात बदलते)
मारुस्या
फेडोट, परत आपले स्वागत आहे!
तुमचा प्रवास बराच काळ चालला!
अल त्याच्या मारुश्याला विसरला,
तुम्ही वर्षभर प्रवास का केला नाही?
परदेशात, मला वाटतं
मनोरंजन एक डझन पैसा आहे!
माझ्या मैत्रिणीकडे पाहिले, मला वाटते
होय, तो त्याच्या छातीवर गरम झाला! ..
फेडोट
मी पांढरा प्रकाश पाहिला
जोसेफिन आणि हेन्रिएट
पण तुझ्यासारख्या सुंदरी
मारुस्य त्यांच्यात नाही!
आणि मी परदेशात गेलो
जरी यास बराच वेळ लागला तरी ते व्यर्थ नाही -
तरीही काम पूर्ण केले
धूर्त राजा..!
मारुस्या
जर तुम्हाला माहित असेल तर, फेडोट,
तुम्ही कोणावर घाम गाळता?
मी एक पाऊलही टाकणार नाही
आमच्या जन्माच्या दारातून!
तू निघून गेला - तो, लज्जास्पद,
तो माझा सांभाळ करू लागला
मन वळवले, ओखलनिक,
स्त्रीची बायको व्हा!
फेडोट
खरंच?.. अरे, खलनायक!..
म्हणून आता लोकांवर विश्वास ठेवा,
म्हणून आपल्या गणवेशाच्या सन्मानासाठी उभे रहा,
येथे सेवेसाठी आणि फायद्यासाठी आहे!..
अरे, मी त्याला सांगेन
मी काय आहे ते समजावून सांगेन!
मी ते अगदी पायाच्या बोटांपर्यंत नेईन
मी खोखलोमाखाली सही करेन!..
मूर्ख बनवणे थांबवा
शर्यतीतील पुरुषांकडून!
माझ्याकडे आता गमावण्यासारखे काही नाही,
आपल्या स्वतःच्या बेड्या सोडून!
करमणूक
फेडोटला राग आला आणि त्याने प्रामाणिक लोकांना बोलावले.
शेजाऱ्यांनी फेडाला मदत करण्याचे ठरवले.
फ्रोलने भाग घेतला, उस्टिनने ड्रिन घेतला, इग्नॅटने पकड घेतली.
आणि फेडोटच्या मागे प्रत्येकजण - झारच्या गेटकडे.
जनरल त्यांना भेटतील, शाप!
त्याने बाजूला उडी मारली, त्याचे विद्यार्थी चमकले,
जवळून पाहिले - आणि झारला कळवले!
सामान्य
तिथे गेटवर जमलो
एंटोट... त्याचे नाव काय... लोक!
सर्वसाधारणपणे, प्रकरण स्वीकारले जाते
सामाजिक उलाढाल!
आणि हे सर्व Fedot चे दोष आहे,
म्हणूनच तो लोकांना भडकवत आहे,
लोकसंख्येला भडकवते
क्रांती सुरू करा..!
झार
बरं, आमच्याकडे तू का आहेस?
अशी तलवार घेऊन?
म्हणूनच आम्ही तुम्हाला धरून आहोत,
राजांची शांती अबाधित राहो!
गुरुवारी पाऊस झाल्यानंतर
मी तुला एक अतिरिक्त पदक देईन,
फक्त आपले सर्वोत्तम प्रयत्न करा
जेणेकरून लोक मला पाडू नयेत! ..
सामान्य
बघा, एक पदक!.. मोठा सन्मान!..
माझ्याकडे असंख्य पुरस्कार आहेत:
सर्व ख्रिसमसच्या झाडासारखे टांगले गेले,
त्यांच्या मागे सहा आहेत!..
हानीपासून तुमचे रक्षण करा
आता माझ्याकडे कारण नाही!
तुम्ही तुमच्या स्वतःच्या क्षुद्रतेसाठी आहात
तुम्हीच उत्तर दिले पाहिजे..!
करमणूक
तो असा मूर्ख होता, पण तो कसा बोलला!
झार रागावला असला तरी त्याला मारण्याचा प्रयत्न करा!
डोक्यावर खिळा मारण्याची ही वेळ नाही.
झार बाहेर पोर्चवर आला, कडक चेहरा केला,
आणि चौकात लोक आहेत - संपूर्ण रशिया तेथे आहे!
झार
तुझ्या आईचे काय?
मला माफ करा, समजले का?
आम्ही काही प्रकारचे स्टोरेज नाही,
त्रास वाढवण्यासाठी!
कोलिमाला कोणाला जायचे आहे -
एका वेळी एक बाहेर या!
तेथें तुझें क्षण
मनात आत्मज्ञान!
मनाबद्दल,
तो खूप न्यायी आहे:
देवाचे आभार आम्ही वेगळे करतो
विसरा-मला-बकवास पासून नाही!
तू मला घाई का करत नाहीस
शंभर समुद्रावर पाठवले?
फक्त लग्न करायचं नाही का?
माझ्या बायकोवर?..
झार
तू कुठे आहेस, खलनायक,
मला अशा कल्पना सुचल्या
कोणतेही वारंवार विचारले जाणारे प्रश्न विचारण्यासाठी
सभ्य लोकांसाठी!
हे मला शोभते का?
बायकोचा विनयभंग?..
मूर्खांनो, ते येथे आले आहेत.
परदेश दौऱ्यावर..!
फेडोट
जास्त रागावू नकोस, -
आम्ही चहासाठी आलो आहोत, चहासाठी नाही!
बरं, आणि तुम्ही शर्यत कराल, -
मी चुकून थुंकीत चालवीन!
तुमच्याबद्दल, बदमाश बद्दल,
चेरेपोवेट्सचा सर्व मार्ग गौरव!
तू सर्व लोकांच्या आत्म्यात आहेस
माझ्या चेहऱ्यावर थुंकणे..!
झार
तू करू नकोस, फेड्या!... माझ्यासाठी
माझे लोक माझे नातेवाईक आहेत.
माझ्या मनात लोकांचा विचार नाही
मी एक दिवसही जगू शकत नाही..!
सकाळी मी सँडविच पसरवले -
मी लगेच विचार केला: लोकांचे काय?
आणि कॅविअर माझ्या घशाखाली जात नाही,
आणि साखरेच्या पाकात मुरवलेले फळ आपल्या तोंडात ओतत नाही!
आणि गुन्हेगार जनरल आहे,
योजनाबद्ध आणि अनैतिक!
हा तो आहे, गायीचा चेहरा,
तू राजकन्येचा मान भंग केला आहेस!
त्याला बाहेर येऊ दे.. कुठे आहे तो?..
मी आता त्याला विचारतो..!
मी त्याचे पदक काढून टाकेन
होय, चेहऱ्यावर पदक!..
सामान्य
काहीही असो, भाऊ... मी तुमच्यासाठी आहे
हल्ल्यात एक डोळा गमावला..
जेंव्हा मी हिम्मत करतो
जनतेच्या विरोधात!..
मी त्याचे समर्थन करीन. मी सेवा करीन.
मला त्रास होईल. मी माझा वेळ करेन.
जुलमी उच्चभ्रूंना
मी आता नाहीये..!
आणि अपराधी यगा आहे!
आणखी धोकादायक शत्रू नाही!
तिच्या समोर स्वत: गोरीनिच आहे -
तर, साप नाही, पण एक लहान तळणे!
बरं, तू कुठे आहेस, फिजेट?
लोकांच्या डोळ्यात पहा!
वैयक्तिकरित्या, मी प्रतिकार करू शकत नाही -
मी तुला माझ्या कृपाणीने दोनदा मारीन! ..
यागा
मी लोकसाहित्य घटक आहे,
माझ्याकडे एक कागदपत्र आहे.
मी पूर्णपणे मागे बसू शकतो
कोणत्याही क्षणी उडून जा!
उष्णतेसाठी, हिमवादळासाठी
प्रत्येकजण मला शिव्या देतो, हग,
आणि माझ्यामध्ये आणखी काही नुकसान नाही,
एक कुरण मध्ये एक chamomile पेक्षा!
बरं, योगायोगाने, तसेच, विनोदाने,
मी माझा मार्ग गमावला आहे!
शेवटी, मी निसर्गाचा मुलगा आहे,
हे वाईट असू शकते, परंतु ते एक मूल आहे!
जर आपण न्याय केला तर - फक्त ते दोन,
माझे साथीदार.
मी दुष्ट आत्म्यांसारखा दिसतो
आणि खरं तर, त्यांच्यापेक्षा स्वच्छ! ..
फेडोट
बरं, तुम्ही धूर्त लोक आहात,
हे खरोखर मला आश्चर्यचकित करते!
प्रत्येकाला वाटते की बाकीचे सगळे विक्षिप्त आहेत,
तो स्वत: एक विक्षिप्त आहे हे तथ्य असूनही.
किमान जातीय लोक
ते बदलाला बळी पडत नाहीत,
पण मला करावं लागेल मित्रांनो,
तुमच्यावर चाचणी आणा.
आम्ही तुम्हाला टबमध्ये ठेवू,
चला समुद्रात फेकून देऊ आणि नमस्कार!
आपण टबसह करू शकाल,
मी तुला बोट देणार नाही!
आणि राक्षसीपणा तुम्हाला घेऊन जाईल
थेट बुयान बेटावर!
बरं, जंगलात जाऊ नये म्हणून,
हे माझे वैयक्तिक बटण एकॉर्डियन आहे,
खरे, तो माझा दोष आहे! -
खेळण्यासारखी गोष्ट नाही,
पण काहीही असो,
आणि आपल्याला संस्कृतीची आवश्यकता आहे!
आणि आता, प्रामाणिक लोक,
तुमच्या दाढीतून चेहरे काढा!
चहा, आमच्याकडे स्मारक सेवा नाही,
अगदी उलट!
आता आम्ही अश्रू ढाळू शकत नाही, -
गाणी गा आणि मीड प्या..
ये, माझ्यासमोर उभे राहा,
ते-FAQ- हे असू शकत नाही!..
तुमची भेट!..
फेडोट
प्रामाणिक लोकांशी वागा
परदेशातील बक्षीसांकडून!
चहा, ते असे खाद्य आहेत
जन्मापासून कधीच तोंडात टाकले नाही!
त्यांना प्रत्यक्षात ऑफर करा
समरकंद हलवा,
आणि तुर्की पिस्ता,
आणि पर्शियन त्या फळाचे झाड!
टेबलक्लोथवर सर्वकाही ठेवा -
चॉकलेट आणि मुरंबा,
आणि डच ब्रिस्केट
आणि चुखोन सर्व्हिलत!
स्विस चीज विसरू नका!
सर्व छिद्र आहे की एक!
आम्हाला एक गौरवशाली मेजवानी द्या,
जगाने कधीही न पाहिलेल्या आवडी!
बरं, कुणी विचारलं तर
सुमारे शंभर ग्रॅम मॅश -
मग ते असो!..आज तुम्ही हे करू शकता!..
देवाचे आभार, काहीतरी आहे! ..
करमणूक
मी त्या मेजवानीत होतो आणि दाणेदार कॅविअर खाल्ले.
प्रोव्हने पिलाफ खाल्ले. फिलाट सॅलड खात होते. Ustin galantine खाल्ले.
आणि फेडोट धनु राशीने लोणचीची काकडी खाल्ली.
आणि जेव्हा त्याने काकडी खाल्ले, तेव्हा ती परीकथेचा शेवट आहे!
आणि जर एखादी परीकथा वाईट असेल तर ती कथाकाराची चूक आहे.
माझी इच्छा आहे की मी त्या मूर्खाला पकडून त्याला धक्का देऊ शकेन,
पण कोणताही मार्ग नाही - शेवटी, निवेदक एक मूर्ख आहे!
आणि अनादी काळापासून आपल्याकडे मूर्खांसाठी न्यायालय नव्हते! ..
« फेडोट धनु राशीची कथा, एक धाडसी सहकारी"- पद्यातील एक परीकथा, लिओनिड फिलाटोव्हची सर्वात प्रसिद्ध काव्यात्मक कार्य. 1985 मध्ये लिहिलेले, 1987 मध्ये "युथ" मासिकात प्रथम प्रकाशित झाले. कामाला लगेचच प्रचंड लोकप्रियता मिळाली. फिलाटोव्हच्या ज्वलंत भाषण आणि कठोर उपहासात्मक टिप्पण्यांसह परी-कथेतील पात्रांचा वापर अभूतपूर्व यशास कारणीभूत ठरला.
“आपल्या लिहिण्याच्या देशात ते भिंतीवरही लिहितात. त्यामुळे मला सर्वांसोबत समान पातळीवर राहावेसे वाटले!”- लिओनिड फिलाटोव्हने एकदा एका विनोदी मुलाखतीत स्पष्ट केले की तो अचानक गेला आणि “फेडोट बद्दल” का तयार झाला. हे काम एक वास्तविक लोककथा बनले आहे. हे कॅचफ्रेसेससह पसरले जे लोक सहसा ते फिलाटोव्हचा उल्लेख करत आहेत हे नकळत देखील उच्चारतात.
नायक आणि कथानक
कामाचे कथानक अनेक रशियन लोककथांसाठी पारंपारिक आहे: राजा, धनुर्धारी नष्ट करू इच्छितो आणि त्याच्या पत्नीशी लग्न करू इच्छितो, नायकाच्या चाचण्या घेऊन येतो. शेवटची चाचणी म्हणजे “या जगात अस्तित्वात नसलेली गोष्ट” आणण्याचे अशक्य कार्य आहे. या कोड्याचे यशस्वी नायकाचे निराकरण राजाला त्याचे सिंहासन गमावण्यास प्रवृत्त करते.
कामाचे पारंपारिक नायक झार, कमांडंट (फिलाटोव्हचे जनरल), फेडोट द आर्चर, त्याची पत्नी (मारुस्या), बाबा यागा, वेल डन हेल्पर्स (टीट कुझमिच आणि फ्रोल फोमिच), मॅचमेकर नॉम (द व्हॉइस, किंवा टू-) आहेत. Faq-नाही- असू शकते). स्त्रोत परीकथेच्या नायकांव्यतिरिक्त, लिओनिड फिलाटोव्हने कथेत राजकुमारी आणि आया यांची ओळख करून दिली.
पात्रांची व्यक्तिरेखा खूप वैविध्यपूर्ण आहे. टायटस कुझमिच आणि फ्रोल फोमिच हे दोन पुरुष सहाय्यक आहेत जे मारुस्याच्या सर्व सूचनांचे पालन करतात (“संकोच करू नका, हे पहिल्यांदाच घडले नाही…”). आणि ते ते जलद आणि कार्यक्षमतेने करतात. झार हा एक वृद्ध स्त्री पुरुष आहे जो फेडोटच्या तरुण पत्नीला आकर्षित करण्याचा प्रयत्न करतो, आया एक कुडकुडणारी आणि कंजूष स्त्री आहे, जनरल एक कार्यकारी मूर्ख आहे, बाबा यागा एक नीच फसवणूक करणारा आहे. ते-जे-वास्तविक-अजिबात-अस्तित्वात-अजिबात नाही (आवाज) - पुढाकाराचा अभाव, भोळसट चांगल्या स्वभावाची व्यक्ती (“मी खूप दिवसांपासून इथे गावाच्या काठावर उभा आहे, तुमची पूर्ण होण्याची वाट पाहत आहे. तुमची भेट”), मारुस्या - उपयुक्त आणि हुशार पत्नी ("मी शिवणे, धुणे, स्वयंपाक करीन, अपमानासाठी तुझी निंदा करणार नाही, आणि तुझ्यासाठी व्हायोलिन वाजवीन आणि तुझ्यासाठी बेडबग मारीन..."), फेडोट एक नायक आहे जो त्याला त्याचे मूल्य माहित आहे ("मनासाठी, तो खूप अखंड आहे"). या सर्व प्रहसनांमध्ये, “मूर्ख” निवेदक कमी विचित्र दिसत नाही, सर्व संभाव्य आरोपांची अपेक्षा करतो: “मी मूर्खाला पकडून त्याला धक्का देऊ शकलो असतो. पण मार्ग नाही. शेवटी, निवेदक एक मूर्ख आहे. आणि अनादी काळापासून आपल्याकडे मूर्खांसाठी न्यायालय नव्हते.”
निर्मिती आणि चित्रपट रुपांतर
या कार्याच्या आधारे, रशिया आणि सीआयएसमधील विविध थिएटरमध्ये अनेक प्रदर्शने आयोजित केली गेली आणि चित्रपट देखील बनवले गेले. 1988 मध्ये, एक धाडसी सहकारी फेडोट द धनु बद्दल एक टेलिव्हिजन नाटक चित्रित करण्यात आले होते, ज्यामध्ये लिओनिड फिलाटोव्हने एक-पुरुष थिएटरच्या शैलीमध्ये भूमिका केली होती.
2002 मध्ये, लिओनिड फिलाटोव्ह थिएटर प्रकल्पाचा एक भाग म्हणून एक ऑडिओ प्ले रिलीज झाला. सर्वात लोकप्रिय थिएटर आणि चित्रपट कलाकारांद्वारे वाचलेल्या प्रसिद्ध परीकथेची ही दुर्मिळ ऑडिओ आवृत्ती 1988 मध्ये प्रकाशित झाली होती, परंतु, दुर्दैवाने, बहुतेक श्रोत्यांना अज्ञात आहे. फेडोट - अलेक्सी झारकोव्ह, झार - एव्हगेनी इव्हस्टिग्नीव्ह, नॅनी - तात्याना पेल्त्झर, जनरल - लिओनिड मार्कोव्ह, बाबा यागा - लिया अखेदझाकोवा, बुफून - अलेक्झांडर फिलिपेंको.
2011 मध्ये, युरी टोमोशेव्हस्की दिग्दर्शित त्याच नावाच्या नाटकाचा प्रीमियर, सेंट पीटर्सबर्गच्या स्टेट फिलहार्मोनिकच्या भिंतींमध्ये मुलांसाठी आणि तरुणांसाठी झाला. हा परफॉर्मन्स अप्रतिम कोरिओग्राफिक आणि संगीतमय गाण्यांनी भरलेला आहे ज्यामुळे हलके, उपरोधिक कथेचे वातावरण निर्माण होते. कामाचा सामाजिक आणि तात्विक अर्थ केवळ गमावला जात नाही, परंतु गंभीर आणि मजेदार यांच्यातील फरकामुळे स्पष्ट होतो.
चित्रपट रुपांतरांची यादी
- "फेडोट धनु राशीबद्दल, एक धाडसी सहकारी" (एल. फिलाटोव्हचे स्वतःचे कार्य; 1988)
स्पिन-ऑफ
श्रेणी:
- वर्णमाला क्रमाने साहित्यिक कामे
- लिओनिड फिलाटोव्ह
- वर्णमाला क्रमाने पुस्तके
- रशियाचे साहित्य
- रशियन भाषेत साहित्यिक कामे
- साहित्यिक कथा
- 1985 च्या किस्से
विकिमीडिया फाउंडेशन. 2010.
इतर शब्दकोषांमध्ये "फेडोट धनु, एक धाडसी सहकारी" बद्दल काय आहे ते पहा:
- “द टेल ऑफ फेडोट द आर्चर, एक धाडसी सहकारी” ही श्लोकातील एक परीकथा आहे, लिओनिड फिलाटोव्हची सर्वात प्रसिद्ध काव्यात्मक रचना. 1985 मध्ये लिहिलेले, प्रथम 1986 मध्ये युनोस्ट मासिकात प्रकाशित झाले. काम लगेचच प्रचंड वाढले... ... विकिपीडिया
फेडोट धनु राशीबद्दल, एक धाडसी तरुण... विकिपीडिया
फेडोट द आर्चर बद्दल, एक धाडसी सहकारी: "फेडोट आर्चर, एक धाडसी सहकारी" ही लिओनिड फिलाटोव्हची श्लोकातील एक परीकथा आहे. परीकथेवर आधारित "फेडोट द आर्चर, एक धाडसी सहकारी" (1988) टेलिप्लेबद्दल. "फेडोट धनु राशीबद्दल, एक धाडसी सहकारी" (2008) पूर्ण लांबी... ... विकिपीडिया
फेडोट द आर्चर बद्दल, एक धाडसी तरुण शैलीतील परीकथा दिग्दर्शक झेड. अलीयेवा अभिनीत लिओनिड फिलाटोव्ह फिल्म कंपनी ... विकिपीडिया
Fedot the Archer बद्दल, Fedot the Archer बद्दल एक धाडसी सहकारी कथा, एक धाडसी सहकारी शैली: पद्यातील परीकथा
Fedot Sagittarius, एक धाडसी सहकारी (दूरदर्शन नाटक) Fedot Sagittarius बद्दल, एक धाडसी सहकारी शैली ... विकिपीडिया
द टेल ऑफ फेडोट द आर्चर... विकिपीडिया
पुस्तके
- फेडोट धनु राशीबद्दल, एक धाडसी सहकारी, फिलाटोव्ह एल.. ही खरी लोककथा आहे! फिलाटोव्हचा उद्धृत केला जात आहे हे जाणून घेतल्याशिवाय उच्चारल्या जाणार्‍या म्हणींमध्ये तिला "लुटले" गेले. त्याची कामे, चमचमीत आणि चैतन्यशील, आम्हाला मनोरंजन आणि आनंद देण्यास कधीही थांबत नाहीत! .…
आमच्या लेखन देशात
ते भिंतीवरही लिहितात.
म्हणून शिकार माझ्याकडे आली
प्रत्येकासाठी समान व्हा!
हे काम एक वास्तविक लोककथा बनले आहे. हे कॅचफ्रेजसह पसरले.
नायक आणि कथानक
कामाचे कथानक अनेक रशियन लोककथांसाठी पारंपारिक आहे: राजा, धनुर्धारी नष्ट करू इच्छित आहे आणि त्याच्या पत्नीशी लग्न करू इच्छित आहे, तो नायकाच्या चाचण्या घेऊन येतो. शेवटची चाचणी आणणे एक अशक्य काम आहे "ते, या जगात FAQ - सर्वसाधारणपणे - होऊ शकत नाही". या कोड्याचे यशस्वी नायकाचे निराकरण राजाला त्याचे सिंहासन गमावण्यास प्रवृत्त करते.
कामाचे पारंपारिक नायक झार, कमांडंट (फिलाटोव्हचे जनरल), फेडोट द आर्चर, त्याची पत्नी (मारुस्या), बाबा यागा, सहकारी सहाय्यक (टीट कुझमिच आणि फ्रोल फोमिच) आणि मॅचमेकर नौम ( आवाजकिंवा ते-FAQ-होऊ शकत नाही). स्त्रोत परीकथेच्या नायकांव्यतिरिक्त, लिओनिड फिलाटोव्हने कथेत राजकुमारी आणि आया यांची ओळख करून दिली, तसेच किरकोळ वर्ण- परदेशी राजदूत. वर्ण खूप वैविध्यपूर्ण आहेत:
- टिट कुझमिच आणि फ्रोल फोमिच हे दोन पुरुष सहाय्यक आहेत जे मारुस्याच्या सर्व सूचना जलद आणि कार्यक्षमतेने पूर्ण करतात:
अजिबात संकोच करू नका,
चहा, पहिल्यांदाच नाही!
- झार हा एक जुना कारस्थान करणारा आणि महिला पुरुष आहे, जो फेडोटच्या तरुण पत्नीला आकर्षित करण्याचा प्रयत्न करतो.
- आया एक हुशार गुरगुर आणि स्वस्त स्केट आहे.
- जनरल हा कार्यकारी मूर्ख असतो.
- बाबा यागा एक नीच फसवणूक करणारा आहे.
- असंख्य परदेशी राजदूत धर्मांध खादाड आहेत, त्यांची राष्ट्रीयत्वाची पर्वा न करता.
- ते-FAQ-इन-द-व्हाइट-लाइट-इट-कॅनॉट-बी-एट-लार्ज (उर्फ द व्हॉइस) - पुढाकार नसलेला, भोळा चांगला स्वभावाचा सहकारी:
मी बराच वेळ इथे उभा आहे
पोर्चच्या काठावर,
मी तुमची पूर्ण होण्याची वाट पाहत आहे
तुमची भेट!
- मारुस्या एक उपयुक्त आणि हुशार पत्नी आहे:
मी शिवणे, धुणे, शिजविणे,
अपमानासाठी निंदा करू नका,
आणि तुझ्यासाठी व्हायोलिन वाजवा,
आणि तुमच्यासाठी बग मारून टाका.
- फेडोट एक नायक आहे ज्याला त्याचे मूल्य माहित आहे:
मनाबद्दल,
तो खूप न्यायी आहे:
देवाचे आभार आम्ही वेगळे करतो
विसरा-मला-बकवास पासून नाही!
"मूर्ख" निवेदक, जो सर्व संभाव्य आरोपांची अपेक्षा करतो, तो कमी विचित्र दिसत नाही:
मला मूर्खाला पकडायचे आहे आणि त्याला धक्का द्यायचा आहे, परंतु कोणताही मार्ग नाही: शेवटी, निवेदक मूर्ख आहे! आणि अनादी काळापासून आपल्याकडे मूर्खांसाठी न्यायालय नव्हते! ..
निर्मिती आणि चित्रपट रुपांतर
या कार्याच्या आधारे, रशिया आणि सीआयएसमधील विविध थिएटरमध्ये अनेक प्रदर्शने आयोजित केली गेली आणि चित्रपट देखील बनवले गेले. 1988 मध्ये, "फेडोट धनु राशीबद्दल, एक धाडसी सहकारी" हे दूरदर्शन नाटक प्रसिद्ध झाले, ज्यामध्ये लिओनिड फिलाटोव्ह यांनी एक-पुरुष थिएटरच्या शैलीमध्ये भूमिका केली होती.
2002 मध्ये, लिओनिड फिलाटोव्ह थिएटर प्रकल्पाचा एक भाग म्हणून एक ऑडिओ प्ले रिलीज झाला. थिएटर आणि चित्रपट कलाकारांद्वारे वाचलेली ही दुर्मिळ ऑडिओ आवृत्ती 1988 मध्ये प्रकाशित झाली होती, परंतु बहुतेक श्रोत्यांना ती अज्ञात राहिली.
- फेडोट - अॅलेक्सी झारकोव्ह;
- झार - इव्हगेनी इव्हस्टिग्नीव्ह;
- आया - तात्याना पेल्टझर;
- सामान्य - लिओनिड मार्कोव्ह;
- बाबा यागा - लिया अखेडझाकोवा;
- बफून-प्लेअर - अलेक्झांडर फिलिपेंको.
"फेडोट धनु राशीबद्दल, एक धाडसी सहकारी" या लेखाचे पुनरावलोकन लिहा
दुवे
Fedot the Sagittarius, एक धाडसी सहकारी बद्दल वैशिष्ट्यीकृत एक उतारा
अर्ध-अंधारात त्यांनी पटकन घोडे उध्वस्त केले, घेर घट्ट केले आणि संघांची क्रमवारी लावली. डेनिसोव्ह शेवटचे आदेश देत गार्डहाऊसवर उभे राहिले. पक्षाचे पायदळ, शंभर फुटांवर थप्पड मारत, रस्त्याने पुढे गेले आणि पहाटेच्या धुक्यात झाडांच्या मधोमध पटकन दिसेनासे झाले. इसॉलने कॉसॅक्सला काहीतरी ऑर्डर केले. पेट्याने आपला घोडा लगामावर धरला, अधीरतेने चढण्याच्या आदेशाची वाट पाहत होता. थंड पाण्याने धुतलेला, त्याचा चेहरा, विशेषत: त्याचे डोळे आगीने जळले, त्याच्या पाठीवर थंडी वाजली आणि त्याच्या संपूर्ण शरीरात काहीतरी वेगाने आणि समान रीतीने थरथरले.
- बरं, तुमच्यासाठी सर्व काही तयार आहे का? - डेनिसोव्ह म्हणाले. - आम्हाला घोडे द्या.
घोडे आणले होते. डेनिसोव्ह कॉसॅकवर रागावला कारण परिघ कमकुवत होते आणि त्याला फटकारून खाली बसला. पेट्याने रकाब धरला. घोड्याला, सवयीमुळे, त्याचा पाय चावायचा होता, परंतु पेट्याला त्याचे वजन जाणवले नाही, त्याने पटकन खोगीरात उडी मारली आणि अंधारात मागे फिरणाऱ्या हुसरांकडे पाहून डेनिसोव्हकडे स्वार झाला.
- वसिली फेडोरोविच, तू मला काहीतरी सोपवशील का? कृपया... देवाच्या फायद्यासाठी... - तो म्हणाला. डेनिसोव्ह पेटियाच्या अस्तित्वाबद्दल विसरला होता. त्याने मागे वळून पाहिलं.
"मी तुम्हाला एका गोष्टीबद्दल विचारतो," तो कठोरपणे म्हणाला, "माझी आज्ञा पाळण्यासाठी आणि कुठेही हस्तक्षेप करू नका."
संपूर्ण प्रवासादरम्यान, डेनिसोव्ह पेट्याशी एक शब्दही बोलला नाही आणि शांतपणे चालला. आम्ही जंगलाच्या टोकाला पोहोचलो तेव्हा शेतात दिसायला हलके होत होते. डेनिसोव्ह इसॉलशी कुजबुजत बोलला आणि कॉसॅक्स पेट्या आणि डेनिसोव्हच्या मागे जाऊ लागले. जेव्हा ते सर्व निघून गेले, तेव्हा डेनिसोव्हने आपला घोडा सुरू केला आणि उतारावर स्वार झाला. त्यांच्या मागच्या जागेवर बसून आणि सरकत, घोडे त्यांच्या स्वारांसह दरीत उतरले. पेट्या डेनिसोव्हच्या पुढे स्वार झाला. त्याच्या अंगभरची थरथर तीव्र झाली. ते हलके आणि हलके झाले, फक्त धुके दूरच्या वस्तू लपवतात. खाली सरकले आणि मागे वळून पाहताना, डेनिसोव्हने त्याच्या शेजारी उभ्या असलेल्या कॉसॅककडे डोके हलवले.
- सिग्नल! - तो म्हणाला.
कॉसॅकने हात वर केला आणि एक शॉट वाजला. आणि त्याच क्षणी, समोरून सरपटणाऱ्या घोड्यांची भटकंती, वेगवेगळ्या बाजूंनी ओरडणे आणि आणखी शॉट्स ऐकू आले.
धक्के मारण्याचे आणि किंचाळण्याचे पहिले आवाज ऐकू आले त्याच क्षणी, पेट्या, त्याच्या घोड्यावर आदळला आणि लगाम सोडला, त्याच्यावर ओरडत असलेल्या डेनिसोव्हचे ऐकले नाही, तो सरपटत पुढे गेला. पेट्याला असे वाटले की जेव्हा शॉट ऐकला तेव्हा तो अचानक दिवसाच्या मध्यभागी उजळ झाला. तो सरपटत पुलाच्या दिशेने निघाला. कॉसॅक्स पुढे रस्त्याने सरपटत होते. पुलावर त्याला एका मागे पडलेल्या कॉसॅकचा सामना करावा लागला आणि त्यावर स्वार झाला. पुढे काही लोक - ते फ्रेंच असावेत - रस्त्याच्या उजव्या बाजूने डावीकडे धावत होते. एक जण पेट्याच्या घोड्याच्या पायाखालच्या चिखलात पडला.
कॉसॅक्स एका झोपडीभोवती काहीतरी करत होते. गर्दीतून एक भयंकर किंकाळी ऐकू आली. पेट्या या गर्दीकडे सरपटत गेला आणि त्याला पहिली गोष्ट दिसली ती म्हणजे खालचा जबडा थरथरणाऱ्या एका फ्रेंच माणसाचा फिकट गुलाबी चेहरा, त्याने त्याच्याकडे बोट दाखवलेल्या भालाच्या शाफ्टला धरून ठेवले.
“हुर्रे!.. मित्रांनो... आमचे...” पेट्या ओरडला आणि गरम झालेल्या घोड्याला लगाम देत रस्त्यावर सरपटत पुढे सरकला.
पुढे शॉट्स ऐकू आले. रस्त्याच्या दुतर्फा धावणारे कॉसॅक्स, हुसर आणि चिंध्या असलेले रशियन कैदी सर्व काही मोठ्याने आणि विचित्रपणे ओरडत होते. एक देखणा फ्रेंच माणूस, टोपीशिवाय, लाल, भुसभुशीत चेहरा, निळ्या ओव्हरकोटमध्ये, संगीनने हुसरांशी लढला. जेव्हा पेट्या सरपटत गेला तेव्हा फ्रेंच माणूस आधीच पडला होता. मला पुन्हा उशीर झाला, पेट्या डोक्यात चमकला आणि तो सरपटत गेला जिथे वारंवार शॉट्स ऐकू येत होते. काल रात्री तो डोलोखोव्हसोबत होता त्या मनोर घराच्या अंगणात शॉट्स वाजले. फ्रेंच तेथे झुडपांनी वाढलेल्या दाट बागेत कुंपणाच्या मागे बसले आणि गेटवर गर्दी असलेल्या कॉसॅक्सवर गोळीबार केला. गेटजवळ आल्यावर, पेट्या, पावडरच्या धुरात, फिकट गुलाबी, हिरवट चेहरा असलेला डोलोखोव्ह लोकांना काहीतरी ओरडताना दिसला. “एक वळसा घ्या! पायदळाची वाट पहा!” - तो ओरडला, तर पेट्या त्याच्याकडे गेला.
“थांबा?.. हुर्रे!..” पेट्या ओरडला आणि एक मिनिटही न चुकता सरपटत त्या ठिकाणी गेला जिथून शॉट्स ऐकू आले आणि जिथे पावडरचा धूर जास्त दाट होता. एक आवाज ऐकू आला, रिकाम्या गोळ्या squealed आणि काहीतरी आदळले. कोसॅक्स आणि डोलोखोव्ह घराच्या गेटमधून पेट्याच्या मागे सरपटले. फ्रेंच, दाट धुरात, काहींनी त्यांची शस्त्रे खाली फेकली आणि कोसॅक्सला भेटण्यासाठी झुडुपातून पळ काढला, तर काहींनी तलावाकडे धाव घेतली. पेट्या आपल्या घोड्यावर मनोरच्या अंगणात सरपटत गेला आणि लगाम धरण्याऐवजी विचित्रपणे आणि पटकन दोन्ही हात हलवले आणि खोगीच्या बाहेर एका बाजूला पडला. सकाळच्या प्रकाशात धुमसत असलेल्या आगीत धावणारा घोडा विसावला आणि पेट्या ओल्या जमिनीवर जोरदारपणे पडला. त्याचे डोके हलत नसतानाही त्याचे हात आणि पाय किती लवकर वळवळतात हे कॉसॅक्सने पाहिले. गोळी त्याच्या डोक्यात घुसली.
वरिष्ठ फ्रेंच अधिकाऱ्याशी बोलल्यानंतर, जो तलवारीवर स्कार्फ घेऊन घराच्या मागून त्याच्याकडे आला आणि त्यांनी शरणागती पत्करल्याची घोषणा केली, डोलोखोव्ह त्याच्या घोड्यावरून उतरला आणि हात पसरून स्थिर पडलेल्या पेट्याजवळ गेला.
“तयार,” तो भुसभुशीत म्हणाला आणि त्याच्याकडे येत असलेल्या डेनिसोव्हला भेटायला गेटमधून गेला.
- मारले ?! - डेनिसोव्ह ओरडला, दुरूनच परिचित, निःसंशयपणे निर्जीव स्थिती पाहून, ज्यामध्ये पेट्याचा मृतदेह पडला होता.
“तयार,” डोलोखोव्हने पुनरावृत्ती केली, जणू काही हा शब्द उच्चारल्याने त्याला आनंद झाला आणि तो त्वरीत कैद्यांकडे गेला, ज्यांना खाली उतरलेल्या कॉसॅक्सने वेढले होते. - आम्ही ते घेणार नाही! - तो डेनिसोव्हला ओरडला.
डेनिसोव्हने उत्तर दिले नाही; तो पेट्यापर्यंत चढला, घोड्यावरून उतरला आणि थरथरत्या हातांनी पेट्याचा आधीच रक्त आणि घाणीने माखलेला चेहरा त्याच्याकडे वळवला.
“मला काहीतरी गोड खाण्याची सवय आहे. उत्कृष्ट मनुका, ते सर्व घ्या,” त्याला आठवले. आणि कॉसॅक्सने कुत्र्याच्या भुंकण्यासारखे आवाज ऐकून आश्चर्याने मागे वळून पाहिले, ज्याने डेनिसोव्ह पटकन मागे फिरला, कुंपणाकडे गेला आणि त्याला पकडले.
डेनिसोव्ह आणि डोलोखोव्ह यांनी पुन्हा ताब्यात घेतलेल्या रशियन कैद्यांमध्ये पियरे बेझुखोव्ह होते.
मॉस्कोमधून त्याच्या संपूर्ण आंदोलनादरम्यान पियरे ज्या कैद्यांमध्ये होते त्या पक्षाबद्दल फ्रेंच अधिकाऱ्यांकडून कोणताही नवीन आदेश नव्हता. 22 ऑक्टोबरला हा पक्ष आता त्याच सैन्य आणि काफिल्यांसोबत नव्हता ज्याने मॉस्को सोडला होता. ब्रेडक्रंबसह अर्धा काफिला, जो पहिल्या मोर्च्यांदरम्यान त्यांच्या मागे गेला होता, कॉसॅक्सने मागे टाकला होता, उर्वरित अर्धा पुढे गेला; पुढे पायी चालणारे घोडेस्वार नव्हते; ते सर्व गायब झाले. पहिल्या मोर्च्यांदरम्यान समोर दिसणारा तोफखाना आता वेस्टफेलियन्सच्या सहाय्याने मार्शल जुनोटच्या मोठ्या ताफ्याने बदलला होता. कैद्यांच्या मागे घोडदळाच्या उपकरणांचा ताफा होता.
लिओनिड फिलाटोव्ह
फेडोट-धनु राशीबद्दल
थिएटरसाठी परीकथा (रशियन लोककथांवर आधारित)
बफून-करमणूक
यावर विश्वास ठेवा किंवा नाही, परंतु फेडोट धनु या जगात राहत होता, एक धाडसी सहकारी. फेडोट ना देखणा, ना कुरूप, ना रौद्र, ना फिकट, ना श्रीमंत ना गरीब, ना खरडलेला ना ब्रोकेड, पण तसाच. Fedot च्या सेवेमध्ये मासेमारी आणि शिकार यांचा समावेश होतो. झारला - खेळ आणि मासे, फेडोटला - धन्यवाद. राजवाड्यातील पाहुणे हे काकडीच्या दाण्यासारखे असतात. एक स्वीडनचा, दुसरा ग्रीसचा, तिसरा हवाईचा - आणि प्रत्येकाला काहीतरी खायला द्या! एकाला लॉबस्टर, दुसर्‍याला स्क्विड, तिसर्‍याला सार्डिन मिळतात, पण कमावणारा एकच असतो! एके दिवशी त्यांनी त्याला आदेश दिला: सकाळी उजेडात कोर्टात हजर राहा. राजा मोरेलसारखा दिसतो, त्याचे डोके मुठीएवढे मोठे आहे आणि त्याच्यात प्रचंड द्वेष आहे. अल्सर असलेला माणूस मुळा बघतो तसा तो फेडक्याकडे पाहतो. फेडकाचा शर्ट भितीने ओला झाला, त्याच्या मंदिरात जोराचा आवाज आला, त्याच्या पोटात गुरगुरणे सुरू झाले आणि इथे ते म्हणतात त्याप्रमाणे, एका परीकथेची सुरुवात...
झार
सकाळी लोणच्यासाठी आमच्याकडे या
इंग्रज राजदूत आले,
आणि आमच्या घरात स्नॅक्स आहेत -
अर्धा तुकडा आणि एक कॉर्न.
तयार व्हा भाऊ, चल जाऊया
आमच्यासाठी अन्न आणा -
कॅपरकेली किंवा तीतर,
अल isho कोणीतरी.
जर तुम्ही करू शकत नसाल तर दोष कोणाचा? -
मी तुला फाशी दिली पाहिजे.
राज्य व्यवसाय -
तुम्ही धागा पकडता का?..
फेडोट
मला समजत नाही असे काहीतरी आहे
माझ्या मनात?..
चहा, मी बास्ट शूजशिवाय कोबी सूप स्लर्प करतो,
मी काय आहे ते शोधत आहे.
तो माझ्यावर आहे की बाहेर वळते
देशातील सर्व राजकारण:
मला तीतर मिळणार नाही -
युद्ध नक्कीच होईल.
म्हणजे इंग्रज राजदूत
मी भुकेने रागावलो नाही -
मी माझे डोके सोडणार नाही
मी लोणचे देतो..!
बफून-करमणूक
राजाचा शब्द फटाक्यांपेक्षा कठोर आहे. जर त्याने तुम्हाला अस्वलाकडे पाठवले, तर तुम्ही अस्वलाकडे जाल, पण कुठे जायचे आहे - तुम्हाला हे करावे लागेल, फेड्या! किंवा खेळ आणि मासे - किंवा तलवार आणि रॅक. फेडोट शंभर जंगलांतून, शंभर दलदलीतून फिरला, परंतु सर्व व्यर्थ - तीतर नाही, लाकूड ग्राऊस नाही! थकवा, लघवी नाही आणि रात्री उशीर झाला. रिकाम्या पिशवीसह, घरी जाण्याची वेळ आली आहे. अचानक त्याला एक पक्षी, जंगलातील कबूतर, बसलेले, लपून बसलेले, बंदुकीला घाबरत नाही असे दिसले.
फेडोट
हे दुर्दैव आहे, हे संकट आहे,
खेळाचा मागमूसही नाही.
मी कबूतर शूट करेन
किमान काही प्रकारचे अन्न!
पण सर्वसाधारणपणे,
कबुतरांना व्यर्थ फटकारले जाते.
कबूतर - ग्रेव्हीमध्ये असल्यास -
तो लाकडाच्या कुशीपेक्षा वाईट नाही! ..
ब्लूबेरी
तू, फेडोट, मला स्पर्श करू नकोस,
यात एका पैशाचाही फायदा नाही, -
आणि तुम्ही पॅन भरू शकत नाही,
आणि आपण उशी भरू शकत नाही.
चहा, परदेशी गृहस्थ
ताजे गॅलेंटाइन आवडते
माझ्यामध्ये कोणत्या प्रकारचे मांस आहे?
तर, मांस नाही, फक्त हशा! ..
फेडोट
सैतान आता आवेशी आहे का?
हवा आता प्यायली आहे का?
कदाचित माझ्या कानात काहीतरी घडले आहे?
माझ्यात काय दोष आहे?
एकतर शाही खिडक्यांमधून
असा कायदा जाहीर करण्यात आला
पक्ष्यांना बोलण्यासाठी
मानवी भाषेत?..
ब्लूबेरी
दरोडा टाकू नका, फेडोट,
आणि मला तुझ्याबरोबर घेऊन जा.
तू मला प्रकाशात कसा आणशील
मी तुझे भाग्य बनेन.
मी शिवणे, धुणे, शिजविणे,
अपमानासाठी निंदा करू नका,
आणि तुझ्यासाठी व्हायोलिन वाजवा,
आणि तुमच्यासाठी बग मारून टाका! ..
फेडोट
ही कोणत्या प्रकारची बोधकथा आहे - मला समजले नाही? ..
ठीक आहे, माझ्या बॅगमध्ये जा! ..
तेथे, जागेवर, आम्ही ते शोधून काढू,
कोण कुठे जात आहे आणि काय आहे!
बफून-करमणूक
फेडोटने लहान कबुतराला त्याच्या जागी आणले, याचा अर्थ तो लहान डोंगरावर गेला. तो खिन्नपणे डोके लटकवून बसतो. आणि दुःखाची गंभीर कारणे आहेत. आमची फेडोटची शिकार चांगली झाली नाही. पण झारला विनोद करायला आवडत नाही - तो काही वेळातच तुमचे डोके कापून टाकेल. फेडोट बसतो, उदास होतो आणि पांढर्या प्रकाशाचा निरोप घेतो. मला पक्ष्याबद्दल, जंगलातील कबुतराची आठवण झाली. पहा आणि पहा, टेकडीच्या मध्यभागी, त्या कासवाच्या कबुतराच्या ऐवजी, एक सुंदर मुलगी उभी आहे, झाडासारखी बारीक! ..
मारुस्या
हॅलो, फेड्या!.. तू आणि मी -
आम्ही आता एक कुटुंब आहोत.
मी तुझी पत्नी आहे, मारुस्या,
मी तुझी पत्नी आहे.
प्रिय मित्र फेडोट, तू गप्प का आहेस,
तोंडाला पाणी कसे येईल?...
मी घातलेला तोच कोकोश्निक नाही,
मी परिधान केलेला पोशाख चुकीचा आहे का?..
फेडोट
तुला, माझ्या आत्म्याला,
श्वास न घेता शतक दिसेल,
फक्त तुझा नवरा होण्यासाठी
माझ्यासाठी संधी नाही..!
मी तिथे होतो - पहाटेच्या अगदी आधी -
राजाच्या स्वागत समारंभात,
बरं, राजाने मला एक काम दिलं
म्हणजे वुड ग्रुस.
जरी हा खेळाचा हंगाम नसला तरी,
अधिकाऱ्यांशी वाद घालण्याचे कारण नाही.
ठीक आहे, मला वाटते की मला ते मिळेल
चहा, कॅपरकेली, बायसन नाही.
मी दिवसभर फिरलो
आणि शुभेच्छा - किमान एक सावली:
एकही गंभीर पक्षी नाही
सगळा कचरा आहे..!
आणि आता, माझ्या प्रिय मित्रा,
कुरणावर नाचण्यासाठी वेळ नाही -
उद्या राजा या प्रकरणाची दखल घेईल
तो माझे डोके कापेल.
आणि मी तसा निरुपयोगी आहे
ना कामावर, ना घरी,
कारण माझा संपूर्ण मुद्दा
फक्त मनात..!
मारुस्या
घाबरू नका आणि ओरडू नका!
एक टेबल असेल आणि खेळ असेल!
बरं, माझ्यासमोर उभे राहा,
टायटस कुझमिच आणि फ्रोल फोमिच!
(मारुश्याने टाळ्या वाजवल्या - दोन पट्टेदार तरुण दिसतात)
जर तुम्हाला ऑर्डर समजली असेल -
आता करा!
चांगले केले
अजिबात संकोच करू नका,
चहा, ही काही पहिलीच वेळ नाही..!
बफून-करमणूक
आणि राजा आणि राजदूत आधीच टेबलावर बसले आहेत. जवळ - ते पहा! - राजकुमारी आणि आया. आणि प्रत्येकजण फेड्याकडून वचन दिलेल्या अन्नाची वाट पाहत आहे. हार्दिक दुपारच्या जेवणाशिवाय संभाषण काय आहे? आणि टेबल रिकामे आहे: गाजर आणि कोबी, बडीशेप आणि अजमोदा (ओवा) - ही संपूर्ण मेजवानी आहे. अतिथी कंटाळला आहे, त्याचे बूट हलवतो, टेबलक्लोथमधील छिद्रांचे परीक्षण करतो. झार रागावला आहे आणि तो त्याच्या आईच्या मागे फेडकाला कसा हाक मारतो हे लक्षात येत नाही. अचानक, जणू स्वर्गातून: ब्रेडचा एक लोफ, एक बेडी कॅविअर, स्ट्यूड टर्की, स्टर्लेट फिश सूप, वासराचे मांस - आणि अशा अन्नासाठी हजारो नावे आहेत! अशा अन्नासह - संभाषण कसे होऊ शकत नाही! ..
झार
antiresis कारणीभूत
तुमची तांत्रिक प्रगती:
तिथं रुतबागा कशी पेरायची?
सालीसह की शिवाय?..
राजदूत
झार
antiresis कारणीभूत
तुमची पोषण प्रक्रिया:
ते तिथे काकव कसे पितात?
सॅकरिनसह की शिवाय?..
राजदूत
झार
antiresis कारणीभूत
आणि हा कट आहे:
तुमच्या बायका तिथे कशा चालतात?
पायघोळ सह किंवा शिवाय?
राजदूत
नर्स
मला राजदूत पाठवायलाही लाज वाटली असती..!
त्याचे डोके पूर्णपणे कमकुवत झाले आहे का? ..
ते काय म्हणतात ते महत्त्वाचे नाही -
महिलांना काहीही नेईल!