त्यावेळी ते बोलत होते
जेव्हा कळप शेतातून घरी फिरत होते,
जेवल्यावर, पण शांत झाले नाही,
डुकरं अनिच्छेने त्यांच्या कोठारात ओरडत चालली.
पॉप, "ओडिसी"
डॉन नदीने पाणी पाजलेल्या आनंददायी इंग्लंडच्या त्या नयनरम्य प्रदेशात, प्राचीन काळी शेफील्ड आणि डॉनकास्टर यांच्यामध्ये असलेल्या बहुतेक सुंदर टेकड्या आणि दर्‍या व्यापून टाकणारी विस्तीर्ण जंगले होती. या विस्तीर्ण जंगलांचे अवशेष अजूनही वेंटवर्थ, व्हार्नक्लिफ पार्क आणि रॉदरहॅम जवळील उदात्त किल्ल्यांभोवती दिसतात. पौराणिक कथेनुसार, कल्पित वोंटली ड्रॅगन येथे एकेकाळी वास्तव्य करत होता; व्हाईट आणि स्कार्लेट गुलाबांच्या परस्पर युद्धांदरम्यान येथे भयंकर लढाया झाल्या; आणि इथे जुन्या काळात त्या धाडसी दरोडेखोरांच्या टोळ्या जमल्या, ज्यांच्या कारनाम्या आणि कृत्यांचा लोकगीतांमध्ये गौरव केला गेला.
ही आमच्या कथेची मुख्य मांडणी आहे; काळाच्या दृष्टीने, त्यात वर्णन केलेल्या घटना रिचर्ड I च्या कारकिर्दीच्या समाप्तीशी संबंधित आहेत, जेव्हा राजाचे दीर्घ कैदेतून परत येणे ही हताश प्रजेसाठी एक वांछनीय, परंतु आधीच अशक्य घटना वाटली. ज्यांच्यावर खानदानी लोकांचा अंतहीन अत्याचार झाला. स्टीफनच्या कारकिर्दीत ज्या सरंजामदारांना कमालीची सत्ता मिळाली होती, परंतु त्यांना विवेकी हेन्री II च्या राजेशाही अधिकाराच्या अधीन होण्यास भाग पाडले गेले होते, त्यांनी पूर्वीच्या काळाप्रमाणेच आता पुन्हा आक्रोश केला; इंग्लिश कौन्सिल ऑफ स्टेटच्या त्यांच्या मनमानीपणावर मर्यादा घालण्याच्या कमकुवत प्रयत्नांकडे दुर्लक्ष करून, त्यांनी त्यांचे किल्ले मजबूत केले, वासलांची संख्या वाढवली आणि संपूर्ण जिल्ह्याला आज्ञाधारक व दास्यत्व करण्यास भाग पाडले; प्रत्येक सरंजामदाराने असे सैन्य गोळा करण्याचा आणि नेतृत्व करण्याचा प्रयत्न केला ज्यामुळे त्याला राज्याच्या उलथापालथीत प्रभावशाली व्यक्ती बनण्याची संधी मिळेल.
त्या वेळी, लहान जमीनदारांचे स्थान, किंवा, ज्यांना त्यावेळेस म्हणतात, फ्रँकलिन्स, ज्यांनी इंग्रजी कायद्यांच्या अक्षर आणि आत्म्यानुसार, मोठ्या सरंजामदारांच्या जुलूमशाहीपासून आपले स्वातंत्र्य टिकवून ठेवायला हवे होते, ते अत्यंत अनिश्चित बनले. त्या वेळी. फ्रँकलिन्स काही काळ स्वत: साठी शांत अस्तित्व सुनिश्चित करू शकतील, जर त्यांनी, बहुतेक वेळा घडल्याप्रमाणे, त्यांच्या जिल्ह्यातील प्रभावशाली श्रेष्ठींपैकी एकाचा आश्रय घेतला, किंवा त्यांच्या सेवानिवृत्तांमध्ये समाविष्ट केले, किंवा परस्पर करारांनुसार हाती घेतले. सहाय्य आणि संरक्षण, त्याच्या लष्करी उपक्रमांमध्ये सरंजामदाराला पाठिंबा देण्यासाठी; परंतु या प्रकरणात त्यांना त्यांच्या स्वातंत्र्याचा त्याग करावा लागला, जे प्रत्येक खऱ्या इंग्रजांच्या हृदयाला प्रिय आहे आणि त्यांच्या महत्त्वाकांक्षी संरक्षकाच्या कोणत्याही उतावीळ उपक्रमात अडकण्याचा धोका होता. दुसरीकडे, थोर जहागीरदार, ज्यांच्याकडे दडपशाही आणि जुलूम करण्याचे सामर्थ्यवान आणि वैविध्यपूर्ण माध्यम होते, त्यांनी नेहमीच त्यांच्या कमी सामर्थ्यवान शेजाऱ्यांचा छळ, छळ आणि संपूर्ण नाश करण्याचे कारण शोधून काढले ज्यांनी त्यांची शक्ती ओळखण्याचा प्रयत्न केला नाही आणि स्वतंत्रपणे जगतो, असा विचार करतो की त्याची सुरक्षा निष्ठा आणि देशाच्या कायद्यांचे कठोर पालन करून सुनिश्चित केली जाते.
नॉर्मन ड्यूक विल्यमने इंग्लंडवर विजय मिळवल्यामुळे सरंजामदारांच्या जुलुमात मोठ्या प्रमाणात वाढ झाली आणि खालच्या वर्गाचे दुःख अधिकच वाढले. चार पिढ्या नॉर्मन्स आणि अँग्लो-सॅक्सन्सच्या शत्रुत्वाचे रक्त एकत्र करू शकल्या नाहीत किंवा समान भाषा आणि परस्पर हितसंबंधांद्वारे द्वेषयुक्त राष्ट्रांमध्ये समेट घडवून आणू शकले नाहीत, ज्यापैकी एक अजूनही विजयाचा आनंद घेत होता आणि दुसर्‍याला पराभवाचे परिणाम भोगावे लागले. हेस्टिंग्जच्या लढाईनंतर, सत्ता पूर्णपणे नॉर्मन सरदारांच्या हातात गेली, जे कोणत्याही प्रकारे संयमाने वेगळे नव्हते. जवळजवळ अपवाद न करता, सॅक्सन राजपुत्र आणि सॅक्सन खानदानी एकतर संपुष्टात आले किंवा त्यांच्या संपत्तीपासून वंचित राहिले; आपल्या वडिलांच्या जमिनी राखून ठेवणाऱ्या लहान सॅक्सन मालकांची संख्याही कमी होती. राजांनी सतत कायदेशीर आणि बेकायदेशीर उपायांद्वारे लोकसंख्येच्या त्या भागाला कमकुवत करण्याचा प्रयत्न केला ज्याने विजेत्यांचा जन्मजात द्वेष केला. नॉर्मन वंशाच्या सर्व सम्राटांनी त्यांच्या सहकारी आदिवासींना स्पष्ट प्राधान्य दर्शविले; शिकार कायदे आणि इतर नियम, मऊ आणि अधिक उदारमतवादी सॅक्सन कोडमध्ये अनुपस्थित, पराभूत झालेल्यांच्या खांद्यावर पडले, ज्यामुळे आधीच असह्य सामंती अत्याचाराची तीव्रता वाढली.
दरबारात आणि थोर थोर लोकांच्या किल्ल्यांमध्ये, ज्यांनी न्यायालयीन जीवनाच्या वैभवाची ओळख करून देण्याचा प्रयत्न केला, ते केवळ नॉर्मन फ्रेंच बोलत होते; न्याय प्रशासित सर्व ठिकाणी कायदेशीर कार्यवाही एकाच भाषेत केली गेली. एका शब्दात, फ्रेंच भाषा ही खानदानी, शौर्य आणि अगदी न्यायाची भाषा होती, तर अतुलनीय अधिक धैर्यवान आणि अर्थपूर्ण अँग्लो-सॅक्सन भाषण शेतकरी आणि अंगणातील लोकांसाठी सोडले गेले होते ज्यांना दुसरी भाषा माहित नव्हती.
तथापि, जमीन मालक आणि त्यांच्या जमिनीवर काम करणारे गुलाम लोक यांच्यातील संवादाची गरज फ्रेंच आणि अँग्लो-सॅक्सन यांच्या मिश्रणातून हळूहळू बोली तयार करण्यासाठी आधार म्हणून काम करते, ज्याने ते एकमेकांना समजू शकत होते. त्यामुळे हळूहळू तो उठला इंग्रजी भाषासध्याच्या काळातील, जिंकलेल्या लोकांच्या बोलीसह विजेत्यांच्या भाषेचे आनंदी मिश्रण असलेले, आणि तेव्हापासून शास्त्रीय आणि तथाकथित दक्षिणी युरोपियन भाषांमधून उधार घेऊन समृद्ध झाले आहे.
विल्यम II च्या कारकिर्दीनंतरच्या अँग्लो-सॅक्सन लोकांच्या इतिहासात युद्धे किंवा बंडखोरी यांसारख्या कोणत्याही महत्त्वपूर्ण घटनांनी चिन्हांकित केलेले नसले तरीही वाचकांना याची आठवण करून देण्यासाठी मला ही माहिती देणे आवश्यक आहे असे वाटले. एडवर्ड III च्या कारकिर्दीपर्यंत विजय बरे झाला नाही. अँग्लो-सॅक्सन आणि त्यांचे विजेते यांच्यात मोठे राष्ट्रीय फरक आहेत; भूतकाळातील आठवणी आणि वर्तमानातील विचारांनी या जखमा पुन्हा उघडल्या आणि विजयी नॉर्मन्स आणि पराभूत सॅक्सन यांच्या वंशजांना विभक्त करून सीमा संरक्षित करण्यात योगदान दिले.
घनदाट गवताने झाकलेल्या जंगलातील एका निवाऱ्याच्या मागे सूर्य मावळत होता, ज्याचा या अध्यायाच्या सुरुवातीला उल्लेख केला आहे. शेकडो पसरलेल्या ओक, कमी खोड आणि मोठ्या प्रमाणात पसरलेल्या फांद्या, ज्यांनी, कदाचित, प्राचीन रोमन सैन्याच्या भव्य मोर्चाचा साक्षीदार होता, भव्य हिरव्या टरफच्या मऊ कार्पेटवर आपले हात पसरवले होते. ठिकठिकाणी ओक्स बीच, होली आणि विविध झुडुपांच्या वाढीमध्ये मिसळले गेले होते, ते इतके घनतेने वाढले होते की ते मावळत्या सूर्याच्या कमी किरणांमध्ये येऊ देत नाहीत; काही ठिकाणी झाडे दुभंगली, लांब गल्ल्या बनवल्या जातात, ज्याच्या खोलीत एक मोहक नजर हरवली जाते आणि कल्पनाशक्ती शतकानुशतके जुन्या जंगलाची विचित्र चित्रे तयार करते. मावळत्या सूर्याची जांभळी किरणे, पर्णसंभार तोडून, तुटलेल्या फांद्या आणि शेवाळ खोडांवर एकतर विखुरलेला आणि थरथरणारा प्रकाश टाकतात किंवा हरळीच्या कडेला चमकदार आणि चमचमीत ठिपके पडून राहतात. या क्लिअरिंगच्या मध्यभागी एक मोठे क्लीअरिंग बहुधा ड्रुइड्सचे संस्कार करणारे ठिकाण असावे. येथे असा नियमित आकाराचा डोंगर उठला की तो मानवी हातांनी रचला आहे असे वाटले; शीर्षस्थानी प्रचंड न कापलेल्या दगडांचे एक अपूर्ण वर्तुळ आहे. त्यापैकी सात सरळ उभे राहिले, बाकीचे काही ख्रिश्चन धर्माच्या आवेशी अनुयायांच्या हातांनी खाली पाडले गेले आणि अंशतः मूळ जागेजवळ, अंशतः डोंगराच्या कडेला पडले. फक्त एक मोठा दगड टेकडीच्या अगदी तळाशी वळवला, टेकडीच्या पायथ्याशी जाणाऱ्या एका लहान प्रवाहाचा प्रवाह रोखला - यामुळे त्याचे शांत आणि शांत प्रवाह अगदी ऐकू येत नव्हते.
दोन लोकांनी हे चित्र जिवंत केले; त्या दूरच्या काळात वेस्ट यॉर्कशायरच्या जंगलात राहणाऱ्या सामान्य लोकांच्या संख्येनुसार, त्यांचे कपडे आणि दिसण्यावरून ते संबंधित होते. त्यांच्यापैकी सर्वात मोठा एक उदास आणि उग्र दिसणारा माणूस होता. त्याच्या कपड्यांमध्ये एक चामड्याचे जाकीट होते, जे काही प्राण्यांच्या त्वचेच्या रंगापासून बनवलेले होते, फर बाजूला होते; कालांतराने, फर इतकी जीर्ण झाली होती की उरलेल्या काही भंगारांमधून ते कोणत्या प्राण्याचे आहे हे ठरवणे अशक्य होते. या आदिम झग्याने त्याच्या मालकाला मानेपासून गुडघ्यापर्यंत झाकले आणि सामान्य कपड्यांचे सर्व भाग बदलले. कॉलर इतका रुंद होता की जॅकेट आमच्या शर्ट किंवा प्राचीन चेन मेलसारखे डोक्यावर घातले जात असे. जाकीट शरीराशी अधिक जवळून बसण्यासाठी, ते तांब्याच्या आलिंगनसह विस्तृत लेदर बेल्टने बांधले गेले. एका बाजूला पट्ट्यापासून पिशवी टांगलेली होती आणि दुसऱ्या बाजूला पाईप असलेले मेंढ्याचे शिंग. त्याच्या पट्ट्यामधून बाहेर चिकटवलेला एक लांब, रुंद चाकू होता ज्यामध्ये शिंगाचे हँडल होते; अशा चाकू शेजारीच बनवले गेले होते आणि शेफिल्ड चाकू म्हणून आधीच ओळखले जात होते. त्याच्या पायात या माणसाने अस्वलाच्या कातडीचे पट्टे असलेले चप्पलसारखे शूज घातले होते आणि स्कॉट्समध्ये प्रथेप्रमाणे त्याचे गुडघे उघडे ठेवून पातळ आणि अरुंद पट्टे त्याच्या वासरांभोवती फिरत होते. दाट, गोंधळलेले केस, सूर्यापासून कोमेजलेले आणि गडद लाल, गंजलेल्या आणि हलक्या तपकिरी, बहुधा अगदी अंबर, मोठी दाढी धारण करणे याशिवाय त्याचे डोके कशानेही संरक्षित नव्हते. आम्ही त्याच्या देखाव्यामध्ये फक्त एक अतिशय उत्सुक वैशिष्ट्य लक्षात घेऊ शकतो, परंतु ते इतके उल्लेखनीय आहे की त्याकडे दुर्लक्ष केले जाऊ शकत नाही: ती तांब्याची अंगठी होती, कुत्र्याच्या कॉलरसारखी, त्याच्या गळ्यात घट्ट बंद केलेली होती. श्वासोच्छवासात व्यत्यय आणू नये म्हणून ते पुरेसे रुंद होते, परंतु त्याच वेळी ते इतके अरुंद होते की ते अर्ध्या भागामध्ये पाहण्याशिवाय ते काढणे अशक्य होते. या विचित्र कॉलरवर सॅक्सन अक्षरांमध्ये कोरलेले होते:
"गुर्थ, बियोवुल्फचा मुलगा, रॉदरवुडच्या सेड्रिकचा जन्मलेला गुलाम."
ड्रुइड्सच्या एका पडलेल्या दगडावर स्वाइनहर्डच्या जवळ (असा गुर्थचा व्यवसाय होता) एक माणूस बसला होता जो पहिल्यापेक्षा दहा वर्षांनी लहान दिसत होता. त्याचा पोशाख डुकरांसारखा दिसत होता, परंतु तो काहीसा काल्पनिक आणि उत्कृष्ट साहित्याचा बनलेला होता. त्याच्या जाकीटला चमकदार जांभळा रंग दिला होता आणि त्यावर काही रंगीबेरंगी आणि कुरूप नमुने रंगवलेले होते. जाकीटवर किरमिजी रंगाच्या कापडाचा एक अतिशय रुंद आणि अतिशय लहान झगा टाकला होता, बऱ्यापैकी घाणेरडा, चमकदार पिवळ्या बॉर्डरने ट्रिम केलेला. ते मुक्तपणे एका खांद्यावरून दुसर्‍या खांद्यावर फेकले जाऊ शकते किंवा त्यात पूर्णपणे गुंडाळले जाऊ शकते आणि नंतर ते फॅन्सी फोल्डमध्ये पडले आणि त्याची आकृती ओढली. त्या माणसाच्या हातात चांदीच्या बांगड्या होत्या आणि त्याच्या गळ्यात शिलालेख असलेली चांदीची कॉलर होती: "वांबा, ब्रेनलेसचा मुलगा, रॉदरवुडच्या सेड्रिकचा गुलाम." त्याने त्याच्या कॉम्रेडसारखेच शूज घातले होते, परंतु वेणीच्या बेल्टची जागा गेटर्स सारखी काहीतरी होती, ज्यापैकी एक लाल आणि दुसरा पिवळा होता. त्याच्या टोपीला शिकार करणार्‍या फाल्कनपेक्षा आकाराने मोठ्या नसलेल्या घंटा होत्या; प्रत्येक वेळी जेव्हा त्याने डोके फिरवले तेव्हा ते वाजले, आणि तो एक मिनिटही शांत राहिला नाही, ते जवळजवळ सतत वाजले. या टोपीचा कडक लेदर बँड वरच्या काठावर दात आणि थ्रू पॅटर्नसह कापला होता, ज्यामुळे त्याला पीअरच्या मुकुटासारखे साम्य होते; आतून, बँडला एक लांब पिशवी शिवलेली होती, ज्याची टीप एका खांद्यावर टांगलेली होती, जुन्या पद्धतीची नाईट कॅप, त्रिकोणी चाळणी किंवा आधुनिक हुसारच्या शिरोभूषणासारखी. घंटा असलेली टोपी आणि त्याचा आकार, तसेच वांबाच्या चेहऱ्यावरील मूर्खपणा आणि त्याच वेळी धूर्त भावावरून कोणीही अंदाज लावू शकतो की तो त्या घरातील विदूषक किंवा विदूषकांपैकी एक होता ज्यांना श्रीमंत लोक त्यांच्या घरात मजा करण्यासाठी ठेवत असत. , जेणेकरुन "वेळ पास करण्यासाठी काहीतरी", जे अपरिहार्यपणे चार भिंतींच्या आत घालवले जाते.
त्याच्या साथीदाराप्रमाणे, त्याने त्याच्या पट्ट्यावर एक पिशवी घेतली होती, परंतु त्याच्याकडे एकही शिंग किंवा चाकू नव्हता, कारण कदाचित असे गृहित धरले गेले होते की तो मानवांच्या त्या श्रेणीचा आहे ज्यांच्यासाठी त्यांच्या हातात छेदणे किंवा कापणे शस्त्रे ठेवणे धोकादायक आहे. . या सर्वांऐवजी त्याच्याकडे एक लाकडी तलवार होती, ज्याच्या सहाय्याने आधुनिक रंगमंचावरील हर्लेक्विन आपल्या युक्त्या करतात.
या लोकांच्या चेहऱ्यावरील हावभाव आणि वागणूक त्यांच्या कपड्यांपेक्षा कमी नव्हती. गुलाम किंवा दासाचा चेहरा उदास आणि दुःखी होता; त्याच्या उदास दिसण्यावरून, एखाद्याला असे वाटू शकते की त्याच्या उदासपणाने त्याला सर्व गोष्टींबद्दल उदासीन केले आहे, परंतु कधीकधी त्याच्या डोळ्यांत चमकणारी आग त्याच्यामध्ये लपलेल्या त्याच्या दडपशाहीची जाणीव आणि प्रतिकार करण्याच्या इच्छेबद्दल बोलते. याउलट, वांबाच्या दिसण्याने, अशा प्रकारच्या लोकांमध्ये अंतर्भूत असलेली अनुपस्थित मनाची उत्सुकता, अत्यंत अस्वस्थता आणि गतिशीलता, तसेच त्यांच्या स्थानावर आणि त्यांच्या देखाव्याबद्दल पूर्ण समाधान प्रकट होते. त्यांनी अँग्लो-सॅक्सन बोलीमध्ये संभाषण केले, जे आधी सांगितल्याप्रमाणे, नॉर्मन योद्धे आणि सरंजामदारांच्या सर्वात जवळच्या सेवकांचा अपवाद वगळता, त्या वेळी इंग्लंडमधील सर्व खालच्या वर्गांद्वारे बोलले जात असे. तथापि, मूळ भाषेत त्यांचे संभाषण उद्धृत करणे या बोलीभाषेशी परिचित नसलेल्या वाचकासाठी निरुपयोगी ठरेल आणि म्हणून आम्ही स्वतःला ते शब्दशः भाषांतरात देण्याची परवानगी देऊ.
सेंट विटोल्ड, या निंदक डुकरांना शाप द्या! - शिंगाच्या कर्कश आवाजाने विखुरलेला कळप गोळा करण्याचा निष्फळ प्रयत्न केल्यावर डुक्कर बडबडला. डुकरांनी त्याच्या हाकेला कमी सुरेल आवाजात प्रतिसाद दिला, पण त्यांना बीच नट आणि एकोर्नच्या आलिशान ट्रीटमधून भाग घेण्याची किंवा ओढ्याच्या चिखलाच्या काठावर सोडण्याची घाई नव्हती, जिथे कळपाचा काही भाग चिखलात पुरला होता. त्यांच्या मेंढपाळाच्या ओरडण्याकडे लक्ष न देता बाहेर पसरले.
त्यांना मारा, सेंट विटोल्ड! रात्रीच्या वेळी दोन पायांच्या लांडग्याने दोन किंवा तीन डुकरांना मारले नाही तर मला शापित होईल.” येथे, फॅंगे! हे फॅंगे! - त्याने त्याच्या आवाजाच्या शीर्षस्थानी एका शेगी कुत्र्याला ओरडले, एकतर ग्रेट डेन, किंवा ग्रेहाउंड किंवा ग्रेहाउंड आणि स्कॉटिश मेंढपाळ यांच्यातील क्रॉस. कुत्रा, लंगडा, आजूबाजूला पळत गेला आणि त्याच्या मालकाला अनियंत्रित कळप गोळा करण्यात मदत करू इच्छित होता.
पण एकतर डुकरांनी दिलेली चिन्हे समजू शकली नाहीत, किंवा त्याच्या कर्तव्याबद्दल विसरली, किंवा दुर्भावनापूर्ण हेतूने, कुत्र्याने डुकरांना वेगवेगळ्या दिशेने विखुरले, ज्यामुळे तो दुरुस्त करू इच्छित होता असे दुर्दैवीपणा वाढला.
सैतान तुमचे दात काढू शकेल! - गुर्थ बडबडला. - हा वनपाल अयशस्वी झाला पाहिजे. तो आमच्या कुत्र्यांची नखे कापतो, आणि नंतर ते चांगले नाहीत. मित्र व्हा, वांबा, मदत करा. टेकडीच्या दुसऱ्या बाजूला जा आणि त्यांना घाबरवून तेथून दूर जा. वाऱ्याच्या मागे लागून, ते कोकर्यासारखे स्वतःहून घरी जातील.
ऐका,” वांबा त्याच्या जागेवरून न हलता म्हणाला. “मी याबद्दल आधीच माझ्या पायांशी सल्लामसलत केली आहे: त्यांनी ठरवले की माझा सुंदर पोशाख दलदलीतून खेचणे हे माझ्या शाही व्यक्ती आणि शाही पोशाखाविरूद्ध त्यांच्याकडून प्रतिकूल कृती असेल. आणि म्हणून, गुर्ट, मी तुम्हाला काय सांगेन: फॅंग्सला कॉल करा आणि कळप त्याच्या नशिबात सोडा. तुमची डुकरं सैनिकांची तुकडी, किंवा दरोडेखोरांची टोळी किंवा भटक्या यात्रेकरूंना भेटतात याने काही फरक पडतो का! तथापि, सकाळपर्यंत डुक्कर अजूनही नॉर्मन्समध्ये बदलतील आणि त्याशिवाय, आपल्या स्वतःच्या आनंदासाठी आणि आरामासाठी.
हे कसे शक्य आहे की डुक्कर, माझ्या आनंदासाठी आणि आरामासाठी, नॉर्मन्समध्ये बदलतील? - गुर्थला विचारले. - चला, समजावून सांगा. माझे डोके निस्तेज आहे, आणि माझ्या मनात फक्त निराशा आणि राग आहे. माझ्याकडे कोड्यांसाठी वेळ नाही.
बरं, चार पायांवरच्या या गुरगुरणाऱ्या प्राण्यांना काय म्हणतात? - वांबाला विचारले.
डुक्कर, मूर्ख, डुक्कर," मेंढपाळाने उत्तर दिले. - प्रत्येक मूर्ख हे जाणतो.
बरोबर आहे, "स्वेन" हा सॅक्सन शब्द आहे. पण जेव्हा डुकराची कत्तल केली जाते, त्याचे कातडे कापले जाते आणि त्याचे तुकडे केले जातात आणि देशद्रोह्यासारखे त्याच्या पायाने लटकवले जाते तेव्हा तुम्ही त्याला काय म्हणता?
“डुकराचे मांस,” स्वाइनहर्डने उत्तर दिले.
मला खूप आनंद झाला की प्रत्येक मूर्खालाही हे माहित आहे,” वाम्बा म्हणाला. - आणि "डुकराचे मांस" हा नॉर्मन-फ्रेंच शब्द आहे असे दिसते. याचा अर्थ असा की डुक्कर जिवंत असताना आणि सॅक्सन गुलाम त्याची काळजी घेत असताना त्याला सॅक्सनमध्ये म्हणतात; परंतु ती एक नॉर्मन बनते आणि मास्टरच्या वाड्यात पोहोचताच आणि थोर व्यक्तींच्या मेजवानीत दिसल्याबरोबर तिला "डुकराचे मांस" म्हटले जाते. माझे मित्र गुर्ट, याबद्दल तुला काय वाटते?
जे खरे आहे ते खरे आहे मित्रा वांबा. हे सत्य तुमच्या मूर्ख डोक्यात कसे गेले हे मला माहित नाही.
“मी तुला आणखी काय सांगतो ते ऐक,” वांबा त्याच भावनेने पुढे म्हणाला. - येथे, उदाहरणार्थ, आमचा जुना एल्डरमनचा बैल आहे: तो तुमच्यासारख्या गुलामांद्वारे चरत असताना, तो त्याचे सॅक्सन टोपणनाव "ओके" धारण करतो, परंतु जेव्हा तो स्वत: ला एका थोर गृहस्थासमोर भेटतो जेणेकरून त्याला त्याचा स्वाद घेता येईल, तेव्हा तो बैल बनतो. उत्कट आणि प्रेमळ फ्रेंच नाइट बीफ. त्याच प्रकारे, वासराला - "काफ" - महाशय डी वोक्स बनवले जाते: जेव्हा त्याची काळजी घेणे आवश्यक असते - तो सॅक्सन असतो, परंतु जेव्हा त्याला आनंदाची आवश्यकता असते तेव्हा त्याला नॉर्मन नाव दिले जाते.
"मी संत डन्स्टनची शपथ घेतो," गुर्थने उत्तर दिले, "तुम्ही खरे बोलता, जरी ते कडू असले तरी." आमच्याकडे फक्त श्वास घेण्यासाठी हवा उरली होती, आणि ती देखील काढून घेतली गेली नाही कारण अन्यथा आम्ही आमच्या खांद्यावर ठेवलेले काम पूर्ण केले नसते. जे काही चविष्ट आणि जाड आहे ते त्यांच्या टेबलावर जाते; अधिक सुंदर स्त्रिया - त्यांच्या पलंगावर; आपल्यातील सर्वोत्कृष्ट आणि धाडसी लोकांनी परकीयांच्या आदेशाखाली सैन्यात सेवा केली पाहिजे आणि त्यांच्या हाडांनी दूरच्या देशांना झाकले पाहिजे, परंतु येथे काही लोक राहिले आहेत आणि त्यांच्याकडे दुर्दैवी सॅक्सनचे संरक्षण करण्याची शक्ती किंवा इच्छा नाही. देव आमच्या मास्टर सेड्रिकला आमच्यासाठी उभे राहिल्याबद्दल आशीर्वाद देतो, एक शूर योद्धा म्हणून; यापैकी फक्त एक दिवस रेजिनाल्ड फ्रंट डी बोउफ आमच्या दिशेने येईल, मग आम्ही पाहू की सेड्रिकच्या सर्व त्रासांची किंमत काय आहे... येथे, येथे! - तो पुन्हा आवाज वाढवत अचानक ओरडला. - ते आहे, त्यांना चांगले जा. फॅंगे! चांगले केले, त्याने सर्वांना एकत्र आणले.
गुर्थ," विदूषक म्हणाला, "तू मला मूर्ख समजतोस हे सर्व गोष्टींवरून स्पष्ट आहे, नाहीतर तू तुझे डोके माझ्या घशात घालणार नाहीस." शेवटी, मी रेजिनाल्ड फ्रंट डी बोउफ किंवा फिलिप डी माल्व्होइसिन यांना इशारा करताच की तुम्ही नॉर्मन्सला शाप देत आहात, ते लगेच तुम्हाला यापैकी एका झाडावर लटकवतील. त्यामुळे जे कोणी थोर सज्जनांची बदनामी करण्याचा निर्णय घेतात त्या प्रत्येकाच्या उपहासासाठी तुम्ही झुलत असाल.
कुत्रा! तू खरोखर मला देण्यास सक्षम आहेस का? तुम्हीच मला असे शब्द बोलण्याचे आव्हान दिले होते! - गुर्थ उद्गारला.
तुला देऊ? नाही,” विद्वान म्हणाला, “चतुर लोक हेच करतात, मी का मूर्ख... पण शांत बसा... कोण येतंय आमच्याकडे? - त्याने स्वत: ला व्यत्यय आणला, घोड्याचे स्टॉम्पिंग ऐकून, जे आधीच स्पष्टपणे ऐकले होते.
तिकडे कोण जाईल याची तुम्हाला पर्वा आहे का? - गुर्थला विचारले, ज्याने यादरम्यान आपला संपूर्ण कळप गोळा केला होता आणि एका अंधुक क्लीअरिंगच्या बाजूने तो चालवत होता.
“नाही, मला हे घोडेस्वार बघायलाच हवेत,” वांबा उत्तरला. - कदाचित ते जादुई राज्यातून किंग ऑब्स्रॉनच्या आदेशाने येत आहेत ...
गप्प बस! - स्वनरपालने त्याला व्यत्यय आणला. - जवळच मेघगर्जना आणि विजांच्या कडकडाटासह एक भयानक वादळ असताना मला याबद्दल बोलायचे आहे. नाद ऐका. आणि पाऊस! मी माझ्या आयुष्यात उन्हाळ्यात इतके मोठे आणि निखळ थेंब पाहिले नव्हते. पहा, वारा नाही, परंतु ओकची झाडे वादळाप्रमाणे तडतडत आहेत आणि ओरडत आहेत. शांत राहा आणि वादळ येण्यापूर्वी घाईघाईने घरी जाऊ या! रात्र भयानक असेल.
वरवर पाहता, वांबाने या युक्तिवादांची संपूर्ण ताकद समजली आणि त्याच्या सोबत्याचा पाठलाग केला, ज्याने त्याच्या जवळ गवतावर पडलेला एक लांब स्टाफ घेतला आणि निघून गेला. हा सर्वात नवीन Eumaeus घाईघाईने जंगलाच्या काठावर गेला आणि फॅन्ग्सच्या मदतीने कुरकुरणाऱ्या कळपाला विनंती करत होता.
1066 मध्ये हेस्टिंग्जजवळ नॉर्मन ड्यूक विल्यम द कॉन्कररने अँग्लो-सॅक्सन सैन्याचा पराभव करून इंग्लंडचा ताबा घेतला तेव्हापासून सुमारे 130 वर्षे उलटून गेली आहेत. इंग्रज लोकांवर कठीण काळ आला आहे. राजा रिचर्ड द लायनहार्टला ड्यूक ऑफ ऑस्ट्रियाने पकडले होते आणि तो त्याच्या शेवटच्या धर्मयुद्धातून परतला नाही आणि त्याला कोठे कैद करण्यात आले आहे हे माहित नाही. दरम्यान, प्रिन्स जॉन (राजाचा भाऊ) सत्ता काबीज करण्यासाठी समर्थकांना एकत्र करतो, रिचर्डचा मृत्यू झाल्यास योग्य वारस काढून टाकतो. प्रिन्स जॉन - संपूर्ण देशात चतुर कारस्थानांद्वारे, गोंधळ पेरतो आणि सॅक्सन आणि नॉर्मन्सच्या दीर्घकालीन शत्रुत्वाला उत्तेजन देतो.
गर्विष्ठ स्कॉटिश खानदानी सेड्रिक रॉदरवुडने नॉर्मन्सचे जोखड फेकून देण्याची, पूर्वीच्या सॅक्सन शक्तीचे पुनरुज्जीवन करण्याची आशा गमावली नाही. त्याला राजघराण्यातील वंशज कोनिंग्सबर्गच्या अथेलस्तानला मुक्ती चळवळीच्या प्रमुखपदी बसवायचे आहे. परंतु बर्याच लोकांना मूर्ख सर अथेल्स्टन आवडत नाहीत, त्यांचा त्याच्यावर विश्वास नाही. त्याच्या आकृतीला अधिक वजन देण्यासाठी, सेड्रिकला अथेल्स्टनचा विवाह लेडी रोवेना, त्याची शिष्य (जी राजघराण्याचा शेवटचा प्रतिनिधी आहे) सोबत करायचा आहे. पण रोवेनाच्या स्वतःच्या मुलावर, विल्फ्रेड इव्हान्होवरील प्रेमामुळे या योजनांना खीळ बसते. त्याच्या कारणाप्रती समर्पण केल्याबद्दल सॅक्स टोपणनावाने व्यर्थ नसलेला अविचारी कुलीन, त्याच्या मुलाला त्याच्या घरातून हाकलून देतो आणि त्याचा वारसा हिरावून घेतो.
आणि म्हणून, इव्हान्हो गुप्तपणे, यात्रेकरूच्या वेशात, धर्मयुद्धातून घरी परतला. जेव्हा त्याच्या वडिलांच्या इस्टेटमध्ये फारच कमी शिल्लक राहते, तेव्हा ऑर्डर ऑफ द टेम्पलर्सचा कमांडर, ब्रायंड डी बोईस्गुइलेबर्ट यांच्या नेतृत्वाखालील एक तुकडी, जो नाइटली स्पर्धेसाठी अॅशबी डे ला झौचकडे जात आहे, त्याला पकडतो. खराब हवामानामुळे वाटेत पकडले गेले, त्याला सेड्रिकला रात्रभर राहण्यासाठी विचारायचे आहे. उदात्त सेड्रिकचे घर सर्वांसाठी, अगदी यॉर्कमधील ज्यू आयझॅकसाठीही आतिथ्यशीलपणे खुले आहे, जे आधीच जेवणाच्या वेळी पाहुण्यांमध्ये सामील होते. पॅलेस्टाईनला भेट देणाऱ्या बोईस्गुल्लेबर्टने होली सेपल्चरच्या नावाने टेबलवर केलेल्या आपल्या कारनाम्यांची बढाई मारली. यात्रेकरू, किंग रिचर्ड आणि त्याच्या शूर योद्ध्यांच्या सन्मानाचे रक्षण करतात. त्यांच्यात एक गंभीर वाद सुरू झाला आणि यात्रेकरूने इव्हान्होच्या वतीने लढण्याचे कमांडरचे आव्हान स्वीकारले, ज्याने आधीच एकदा द्वंद्वयुद्धात टेंप्लरचा पराभव केला आहे. पाहुणे रात्रीसाठी त्यांच्या खोल्यांमध्ये जातात, यात्रेकरूने आयझॅकला थांबवले आणि त्याला सेड्रिकचे घर शांतपणे सोडण्यास सांगितले, कारण त्याने इस्टेटमधून निघून जाताच ज्यूला ताब्यात घेण्याचा बोईस्गुलेबर्टचा त्याच्या नोकरांना आदेश ऐकला. इसहाक भटक्याच्या कपड्यांखाली स्पर्स पाहण्यात यशस्वी झाला आणि चेतावणीबद्दल कृतज्ञता म्हणून त्याने त्या तरुणाला त्याच्या व्यापारी नातेवाईकाला एक चिठ्ठी दिली. नोटमध्ये, तो एका नातेवाईकाला यात्रेकरूला घोडा आणि युद्ध चिलखत देण्यास सांगतो.
इंग्लिश नाईटहूडचे संपूर्ण फूल अॅशबी येथील स्पर्धेसाठी जमले आणि स्वतः प्रिन्स जॉनने सर्वांचे लक्ष वेधून घेत, त्याच्या उपस्थितीने त्याचा सन्मान केला.
ज्या शूरवीरांनी स्पर्धेचे आयोजन केले होते, ज्यात गर्विष्ठ ब्रायंड डी बॉइसग्युलेबर्टचा समावेश आहे, विजयानंतर आत्मविश्वासाने विजय मिळवतात. असे दिसते की स्पर्धेच्या प्रक्षोभकांशी द्वंद्वयुद्ध करण्याचे धाडस इतर कोणीही करत नाही, असे दिसते की स्पर्धेचा निकाल निश्चित झाला आहे, जेव्हा अचानक एक सेनानी त्याच्यावर “निराधार” या ब्रीदवाक्यासह रिंगणात प्रवेश करतो. ढाल तो टेम्प्लरलाच लढाईसाठी आव्हान देतो. विरोधक अनेक वेळा भिडतात आणि प्रत्येक वेळी त्यांचे भाले हिल्ट्सपर्यंत चिरडले जातात. शूर अनोळखी व्यक्तीबद्दल प्रेक्षक सहानुभूती दाखवतात - आणि नशीब त्याच्यावर हसते - बोइसगुइलेबर्ट पराभूत झाला, त्याच्याशी द्वंद्वयुद्ध संपले असे मानले जाते. या विजयानंतर, रहस्यमय नाइटने प्रत्येक भडकावणाऱ्यांवर निर्णायक विजय मिळवला. त्याला, विजेता म्हणून, स्पर्धेतील प्रेम आणि सौंदर्याची राणी निवडावी लागेल. अनोळखी व्यक्तीने आधीच तिची निवड केली आहे आणि लेडी रोवेनाच्या पायावर मुकुट ठेवला आहे.
दुसर्‍या दिवशी एक सामान्य स्पर्धा नियोजित आहे: रहस्यमय नाइटची पार्टी ब्रायंड डी बोईस्गुइलेबर्टच्या पक्षाशी लढते, ज्याला स्पर्धेतील जवळजवळ सर्व प्रक्षोभकांचा पाठिंबा आहे. सैन्ये समान नाहीत, जर रहस्यमय ब्लॅक नाइट बचावासाठी आला नसता तर तरुण अनोळखी व्यक्तीने कधीही विजय पाहिला नसता. आता प्रेम आणि सौंदर्याची राणी रोवेनाने विजेत्याच्या डोक्यावर मानाचा मुकुट ठेवला पाहिजे. जेव्हा मार्शल अनोळखी व्यक्तीचे शिरस्त्राण काढतात तेव्हा तिला इव्हान्हो, मृत्यूच्या रूपात फिकट गुलाबी, त्याच्या जखमांमधून रक्तस्त्राव होऊन तिच्या पाया पडताना दिसते.
त्याच वेळी, एक संदेशवाहक प्रिन्स जॉनला एक चिठ्ठी आणतो ज्यात त्याचा भाऊ रिचर्डला सोडण्यात आल्यापासून सावधगिरी बाळगण्यास सांगितले जाते. राजकुमार घाबरून जातो आणि त्याच दहशतीने त्याच्या समर्थकांना पकडले जाते. जॉन समर्थकांना त्यांची निष्ठा राखण्यासाठी पुरस्कार आणि सन्मान देण्याचे वचन देतो. उदाहरणार्थ, तो नाइट मॉरिस डी ब्रॅसी (नॉर्मन) एक श्रीमंत, सुंदर आणि थोर वधू - लेडी रोवेना - त्याची पत्नी म्हणून ऑफर करतो. डी ब्रॅसी खूप खूश आहे, त्याने अॅशबीहून रस्त्याने घरी परतणाऱ्या सेड्रिकच्या पथकावर हल्ला करून लेडी रोवेनाचे अपहरण करण्याचा निर्णय घेतला.
सेड्रिकला आपल्या मुलाच्या विजयाचा अभिमान आहे, परंतु तरीही तो त्याला क्षमा करू इच्छित नाही आणि म्हणून जड अंतःकरणाने तो त्याच्या इस्टेटमध्ये जातो. त्याचा जखमी मुलगा एखाद्या अतिश्रीमंत महिलेच्या स्ट्रेचरवर वाहून गेल्याची बातमी त्याच्या संतापाला आणखीनच वाढवते. वाटेत, कोनिंग्सबर्गचा अथेलस्तान आणि सेड्रिकच्या घोडदळात यॉर्कचा आयझॅक आणि त्याची मुलगी रिबेका सामील होतात. ते टूर्नामेंटमध्ये देखील उपस्थित होते आणि आता, एका आजारी मित्राला वाचवण्यासाठी, ज्याला त्यांनी सोबत घेण्याचे काम केले होते, ते संरक्षणाखाली घेण्यास सांगतात. प्रवासी जंगलात खोलवर जाताच, दरोडेखोरांच्या एका मोठ्या टोळीने त्यांच्यावर हल्ला केला आणि त्या सर्वांना कैद केले.
सेड्रिक आणि त्याच्या साथीदारांना फ्रंट डी बोउफच्या तटबंदीत नेले जाते. सेड्रिकने वाड्याच्या लढाईवरून अंदाज लावल्याप्रमाणे “लुटारू” चे नेते बॉइसगुलेबर्ट आणि डी ब्रॅसी असल्याचे दिसून आले. सेड्रिक सॅक्स इंग्लंडसाठी मरण्यास तयार आहे, कारण तो वाचविण्यात अयशस्वी ठरला आहे, तो आपल्या पकडलेल्यांना आव्हान देण्यास तयार आहे.
दरम्यान, डी ब्रॅसी, रोवेनाकडे येतो, तिला सर्व काही कबूल करतो आणि तिची बाजू जिंकण्याचा प्रयत्न करतो. पण गर्विष्ठ सौंदर्य अविचल आहे; तिला कळले की विल्फ्रेड इव्हान्हो देखील वाड्यात आहे (तोच तो आयझॅक आणि त्याची मुलगी सोबत आहे), म्हणून तिने नाइटला इव्हान्होला मृत्यूपासून वाचवण्यास सांगितले.
पण रोवेनासाठी हे कितीही कठीण असले तरीही, रिबेका स्वतःला आणखी वाईट परिस्थितीत सापडते. ज्यू स्त्रीच्या बुद्धिमत्तेने आणि सौंदर्याने मोहित होऊन, ब्रायंड डी बोईस्गुइलेबर्ट तिच्याबद्दल उत्कटतेने पेटला होता, त्याने मुलीला त्याच्याबरोबर पळून जाण्यास प्रवृत्त करण्याचा प्रयत्न केला. रिबेकाने त्याला नकार देत, लाजेपेक्षा मृत्यूला प्राधान्य दिले. तिची निर्भय टीका, रागाने भरलेली, बॉइसगुइलेबर्टच्या आत्म्याला आणखी आत्मविश्वासाने भरून टाकते की त्याला एक नातेवाईक आत्मा भेटला आहे - त्याच्या नशिबाची स्त्री.
दरम्यान, कैदेतून सुटलेल्या सेड्रिकच्या नोकरांनी आणलेल्या मुक्त सैनिकांच्या तुकड्या किल्ल्याभोवती जमा होत आहेत. ब्लॅक नाइट हा वेढा घालण्याचा प्रभारी आहे. त्याच्या जोरदार प्रहारांमध्ये, किल्ल्याचे दरवाजे फुटतात आणि तुटतात आणि भिंतीवरून त्याच्याकडे उडणारे दगड आणि लाकूड त्याला पावसाच्या थेंबापेक्षा जास्त त्रास देत नाहीत. रिबेका, लढाईच्या गोंधळात, इव्हान्होच्या खोलीत डोकावते आणि अंथरुणाला खिळलेल्या तरुणाला आजूबाजूला घडत असलेल्या सर्व गोष्टी सांगते. गैर-ख्रिश्चनाबद्दलच्या तिच्या कोमल भावनांबद्दल स्वतःची निंदा करून, ती अशा धोकादायक क्षणी त्याला सोडू शकत नाही. ब्लॅक नाइटने फ्रंट डी बोउफला प्राणघातक जखमा केल्या आणि डी ब्रॅसीला पकडले. काय विचित्र आहे की काही शब्द, आणि गर्विष्ठ नॉर्मन त्याच्या नशिबात येतो. अचानक किल्ल्याला आग लागली. ब्लॅक नाइट शेवटच्या क्षणी इव्हान्होला त्यातून बाहेर काढण्यात व्यवस्थापित करते. त्याच वेळी, बॉइसगुइलेबर्टने प्रतिकार करणार्‍या रिबेकाला पकडले आणि तिला एका गुलामाच्या घोड्यावर बसवून कैदेतून सुटण्याचा प्रयत्न केला. पण एथेल्स्टन त्याच्या मागे धावतो, ज्याने ठरवले की बोईसगुइलेबर्टने रोवेनाचे अपहरण केले आहे. बोईस्गुल्लेबर्टची तीक्ष्ण तलवार दुर्धर सॅक्सनच्या डोक्यावर ठेचून पडते आणि त्याला ठार मारते.
मोफत नेमबाजांचे त्यांच्या मदतीबद्दल आभार मानून आणि जीर्ण झालेल्या किल्ल्यातून बाहेर पडून, सेड्रिक त्याच्या मित्राला शेवटचे श्रद्धांजली वाहण्यासाठी त्याच्या शरीरासह स्ट्रेचरसह अथेल्स्टनच्या इस्टेटमध्ये जातो. ब्लॅक नाइट देखील त्याच्या विश्वासू सहाय्यकांना निरोप देतो - त्याने अद्याप भटकंती पूर्ण केलेली नाही. मुक्त नेमबाजांचा नेता लोक्सले त्याला विदाई म्हणून शिकारीचे हॉर्न देतो आणि धोक्याच्या प्रसंगी तो वाजवायला सांगतो. डी ब्रॅसीला सोडण्यात आले आणि प्रिन्स जॉनकडे पूर्ण वेगाने सरपटून त्याला भयंकर बातमी देणारा पहिला आहे - रिचर्ड इंग्लंडला परतला आहे. नीच आणि भ्याड राजकुमार त्याच्या मुख्य गुंड वोल्डेमार फिट्झ-उर्सला पकडण्यासाठी पाठवतो आणि सर्वात महत्त्वाचे म्हणजे योग्य राजाला ठार मारतो.
बोईस्गुल्लेबर्ट नाईट्स ऑफ टेम्पलस्टोच्या मठात रेबेकासोबत लपला. त्याच वेळी, ग्रँडमास्टर ब्यूमॅनॉयर तपासणी करण्यासाठी मठात येतो. तो मोठ्या संख्येने उणीवा प्रकट करतो, मुख्य गोष्ट, सर्वात अपमानजनक - टेंपलरची उदारता. एक बंदिवान ज्यू स्त्री मंदिराच्या भिंतीमध्ये लपून बसली आहे, बहुधा एका भावासोबत प्रेमसंबंध असल्याची बातमी त्याला मुलीवर जादूटोण्याचा प्रयत्न करण्याच्या निर्णयाकडे घेऊन जाते. (जादूटोणा नसल्यास, कमांडरवरील तिची शक्ती कशी स्पष्ट करू शकते?). ब्यूमनोइर, एक कठोर तपस्वी, असा विचार करतो की ज्यू स्त्रीला फाशी दिल्याने मंदिरातील शूरवीरांचे प्रेम पाप साफ होईल. तो एक चमकदार भाषण करतो, ज्याचा प्रभाव फाशीच्या विरोधात असलेले लोक देखील बळी पडतात. रिबेकाने ब्युमॅनॉयरचे सर्व आरोप नाकारले आणि द्वंद्वयुद्ध नियोजित करण्याची मागणी केली जेणेकरून जो तिचे रक्षण करू इच्छितो तो तलवारीने तिचा हक्क सिद्ध करेल.
त्याच वेळी, ब्लॅक नाइट, केवळ त्याला ज्ञात असलेल्या ध्येयाकडे जंगलातून मार्ग काढत, प्रिन्स जॉनची नीच योजना राबवत असलेल्या फिट्झ-उर्सच्या हल्ल्यात अडखळतो. राजा त्याच्या विश्वासघातकी हातातून पडू शकला असता, परंतु हॉर्नच्या आवाजात, त्यांच्या डोक्यावर लोक्सले असलेले मुक्त नेमबाज दिसतात. नाइटने त्याचे रहस्य उघड केले - तो रिचर्ड प्लांटाजेनेट आहे, ज्याचे टोपणनाव लायनहार्ट, इंग्लंडचा योग्य राजा आहे. लोक्सलीने त्याचे रहस्य देखील उघड केले: तो शेरवुड फॉरेस्टमधील रॉबिन हूड आहे. विल्फ्रेड इव्हान्हो कंपनीत सामील होतो, सेंट बोटॉल्फ अॅबे येथून प्रवास करत होता, जिथे तो त्याच्या अनेक जखमांवर उपचार करत होता. रिचर्डचे समर्थक पुरेशी ताकद गोळा करत असताना, राजाने इव्हान्होसोबत जाण्याचा निर्णय घेतला. अथेल्स्टनच्या वाड्यात, रिचर्ड सेड्रिकला त्याच्या अवज्ञाकारी मुलाला क्षमा करण्यास आणि लेडी रोवेनाला त्याची पत्नी म्हणून देण्यास राजी करतो. अचानक, पुनरुत्थित (किंवा त्याऐवजी, मरत नाही, परंतु केवळ स्तब्ध) सर अथेल्स्टन रिचर्डच्या विनंतीमध्ये सामील होतात. अलीकडील घटनांनी त्याला त्याच्या शेवटच्या महत्त्वाकांक्षेपासून परावृत्त केले आहे. संभाषणाच्या दरम्यान, इव्हान्हो अचानक गायब झाला - बोलावलेल्या नोकरांनी सांगितले की काही ज्यूंनी त्याला तातडीने बोलावले. टेंपलस्टोमध्ये सर्व काही लढाईसाठी तयार आहे. रिबेकाच्या सन्मानासाठी बॉइसग्युलेबर्टशी लढण्यास सहमती देणारा एकही शूरवीर नाही. जर मध्यस्थी करणारा सूर्यास्तापूर्वी आला नाही तर रिबेकाला जाळून टाकले जाईल. आणि मध्यस्थ प्रकट होतो. त्याचा घोडा थकलेला आहे आणि तो क्वचितच उभा राहू शकतो आणि तो स्वत: थकव्यामुळे खोगीरमध्ये बसू शकतो. हे Ivanhoe आहे. विरोधक एकत्र येतात - आणि इव्हान्हो टेम्प्लरच्या चांगल्या उद्देशाने फटक्याखाली येतो. परंतु बोईस्गुल्लेबर्ट देखील पडतो आणि पुन्हा उठत नाही, जरी इव्हान्होच्या भाल्याने त्याला स्पर्श केला नाही. देवाचा न्याय पूर्ण झाला आहे! ग्रँडमास्टरला रिबेकाला मुक्त आणि निर्दोष घोषित करण्यास भाग पाडले जाते.
रिचर्डने सिंहासनावर आपले स्थान घेतल्यानंतर आपल्या भावाला क्षमा केली. सेड्रिक शेवटी त्याचा मुलगा आणि लेडी रोवेना यांच्या लग्नासाठी सहमत आहे. आणि रिबेका आणि तिचे वडील इंग्लंडमधून कायमचे निघून जातात.
कृपया लक्षात घ्या की हे फक्त आहे सारांशसाहित्यिक कार्य "इव्हान्हो". या सारांशात अनेक महत्त्वाचे मुद्दे आणि कोट वगळले आहेत.
"इव्हान्हो" हे काम, ज्याचा संक्षिप्त सारांश इंग्लंडच्या नॉर्मन विजेत्या आणि सॅक्सन यांच्या वंशजांमधील प्रतिद्वंद्वाद्वारे वर्णन केला जाऊ शकतो, वॉल्टर स्कॉटच्या कार्याचा शिखर म्हणून ओळखला जातो.
कथानकाचे त्वरीत पुन्हा सांगणे देखील कादंबरीत चित्रित केलेल्या नायकांच्या अस्सल शौर्याची साक्ष देते. अनेक वर्षांपासून जगभरातील वाचकांना रोमांचित करणारा हा उत्कृष्ट साहित्याचा उत्कृष्ट नमुना आहे.
वॉल्टर स्कॉट "इव्हान्हो" - निर्मितीचा इतिहास
"इव्हान्हो" हे स्कॉटिश लेखक वॉल्टर स्कॉट यांनी लिहिलेल्या ऐतिहासिक कादंबरीच्या शैलीशी संबंधित एक काम आहे. कादंबरीचा मजकूर 1819 मध्ये प्रकाशित झाला.
वॉल्टर स्कॉट (१७७१-१८३२)
लेखकाच्या चरित्रातील ही पहिली ऐतिहासिक कादंबरी आहे.रिचर्ड एलच्या कारकिर्दीत ही कथा इंग्लंडच्या उत्तरेकडील दक्षिण यॉर्कशायरमध्ये सेट करावी अशी त्यांची इच्छा होती.
मुख्य पात्रे आणि त्यांची वैशिष्ट्ये
मुख्य पात्रांची यादी:
- इव्हान्हो एक शूर इंग्लिश नायक आहे जो नाइटच्या संहितेचा सन्मान करतो आणि राजा रिचर्डसाठी लढतो. शूरवीर शौर्य आणि सन्मानाचे मूर्त स्वरूप आहे;
- रोवेना सेड्रिकची शिष्य आहे, तिच्या प्रियकराशी प्रामाणिक आणि विश्वासू आहे;
- सेड्रिक हे इव्हान्होचे वडील आहेत, एक उदात्त पण लहरी आणि उष्ण स्वभावाचे प्रभु आहेत;
- रेबेका ही ज्यू आयझॅकची मुलगी आहे, ती इव्हान्होच्या प्रेमात आहे, एक मजबूत इच्छाशक्ती आणि धाडसी मुलगी;
- रिचर्ड द लायनहार्ट एक धाडसी आणि निष्पक्ष शासक आहे, परंतु साहस करण्यास प्रवण आहे.
किरकोळ वर्ण
खालील नायक देखील आढळतात:
- इसहाक - ज्यू सावकार, प्रेमळ पिता;
- अथेलस्तान - सॅक्सन राजघराण्यातील एक शाही वंशज;
- रेजिनाल्ड फ्रंट डी बोउफ हा एक क्रूर स्वामी आहे ज्याला इव्हान्हो इस्टेटचा वारसा मिळाला होता; मुख्य नकारात्मक वर्ण;
- प्रिन्स जॉन हा राजा रिचर्डचा नीच, लोभी आणि अप्रामाणिक भाऊ आहे.
अध्यायांचे वर्णन संक्षिप्त स्वरूपात दिले आहे. मुख्य विचार वाचकांच्या डायरीसाठी घेतले जाऊ शकतात.
अध्याय 1 - 4
घरी जाताना राजा रिचर्ड पहिला पकडला जातो. राजकुमार जॉनचा सिंहासन घेण्याचा इरादा आहे. स्वाइनहेर्ड गुर्थ आणि जेस्टर वांबा, लॉर्ड सेड्रिक सॅक्सचे गुलाम, घोडेस्वारांच्या तुकडीला भेटतात, ज्यात मठाधिपती आयमर आणि नाइट ब्रायंड डी बोईस्गुलेबर्ट यांचा समावेश आहे.
ते सेड्रिकच्या वाड्यात कसे जायचे ते विचारतात. वांबा चुकीचा रस्ता दाखवतो आणि स्वार निघून जातात.
वाटेत, स्वारांना पामर नावाचा माणूस भेटतो, जो त्यांच्यासोबत इस्टेटमध्ये जातो. हा विल्फ्रेड इव्हान्हो आहे, यात्रेकरूच्या वेशात.
इव्हान्हो हा सेड्रिकचा मुलगा आहे, त्याला त्याच्या वडिलांनी हद्दपार केले आणि सेड्रिकच्या वॉर्डातील लेडी रोवेना यांच्या प्रेमात पडल्यामुळे त्याला वारसा मिळाला. अथेलस्तानच्या एका श्रीमंत शाही वंशजाशी तिचा विवाह करण्याचा त्याचा हेतू होता आणि या मदतीने नॉर्मनचा अत्याचार बंद केला.
वाड्यात पाहुणे येतात. प्रत्येकजण रात्रीचे जेवण करत आहे जेव्हा नोकराने घोषणा केली की भटकणारा इसहाक नावाचा यहूदी आहे आणि रात्रीसाठी आत जाऊ देण्यास सांगितले.
अध्याय 5 - 8
प्रत्येकजण झोपी गेल्यानंतर, पाल्मर डी बोईस्गुल्लेबर्ट बोलत असल्याचे ऐकतो; तो इसहाक लुटण्याचा बेत करतो. पामर आयझॅकला दरोडा घालण्यात मदत करतो; बदल्यात, आयझॅक पामरला चिलखत आणि घोडा मिळविण्यात मदत करतो जेणेकरुन तो ऍशबी येथील महान स्पर्धेत भाग घेऊ शकेल.
लढाईच्या पहिल्या दिवशी, पामर, "डेस्डेकाडो" या ब्रीदवाक्याने शस्त्रांच्या कोटाखाली लढत आहे, म्हणजेच, वंशानुगत, डी बॉइसगुइल्बर्टसह सर्व प्रतिस्पर्ध्यांचा पराभव करतो. पामरला प्रेम आणि सौंदर्याची राणी निवडण्याची परवानगी आहे.
अध्याय 9 - 12
शूरवीर रोवेनाला त्याची राणी म्हणून निवडतो. पामरला विरोध करणारे शूरवीर एकत्रितपणे त्याच्यावर हल्ला करतात. अज्ञात ब्लॅक नाइटच्या मदतीने तो टूर्नामेंट जिंकतो. जेव्हा रोवेना त्याचे हेल्मेट काढते तेव्हा तिने इव्हान्होला ओळखले. रोवेनाच्या पायावर जमिनीवर पडून तो गंभीर जखमी झाला आणि भान हरपला.
अध्याय 13 - 17
गोंधळात, प्रिन्स जॉन आणि त्याचे सल्लागार घाईघाईने त्याच्या देखाव्याचे परिणाम आणि त्यांच्या कृतीची योजना यावर चर्चा करतात. एक संदेशवाहक जॉनला एक चेतावणी देतो, याचा अर्थ रिचर्डला सोडण्यात आले आहे.
अध्याय 18 - 22
सेड्रिक आपल्या मुलाच्या दुखापतीमुळे चिंतेत आहे. अॅशबीहून जाताना त्याला आयझॅक आणि रेबेका भेटतात, जे एका अतिशय आजारी माणसासोबत आहेत. रेबेका संरक्षणासाठी विचारते, सेड्रिक सहमत आहे. अचानक डी ब्रॅसी हल्ला करतो आणि त्यांना कैद करतो. डी ब्रॅसीचे लोक कैद्यांना वाड्यात घेऊन जातात. इसहाकला तुरुंगात टाकले जाते आणि खंडणी देण्यास सांगितले जाते. गेटवर बिगुलचा आवाज या दृश्यात व्यत्यय आणतो.
अध्याय २३ - २७
मॉरिस डी ब्रॅसीने रोवेनाकडे लग्नाची मागणी केली आणि असे म्हटले की जर ती सहमत नसेल तर तो सेड्रिक आणि इव्हान्होला ठार करेल. बिगुल ब्लॅक नाइटने लिहिलेल्या पत्राचे स्वरूप दर्शविते, जे कैद्यांना वेढा घालून मुक्त करण्याचा त्याचा इरादा जाहीर करते.
अध्याय २८ - ३१
स्पर्धेत दुखापत झाल्यानंतर, इव्हान्होची देखभाल आयझॅक आणि रेबेका यांनी केली होती. जेव्हा सॅक्सन ज्यूंना त्यांच्या पकडण्याआधी भेटले, तेव्हा रेबेका आणि आयझॅक म्हणाले की चटईवर एक आजारी वृद्ध माणूस होता. तो स्वत: Ivanhoe होता.
लढाईत, फ्रंट-डी-बोउफ ब्लॅक नाइट विरुद्ध किल्ल्याच्या रक्षकांचे नेतृत्व करतो. त्याला एक प्राणघातक जखम प्राप्त होते. ज्वाळा वाड्यात पसरू लागतात.
ब्लॅक नाइट डी ब्रेसीला पकडण्यात यशस्वी झाला; इव्हान्होला वाचवण्यासाठी तो वाड्यात धावतो. उर्वरित कैदी स्वतःहून पळून जाण्यात यशस्वी होतात; तथापि, रेबेका डी बॉइसगुइल्बर्टने पकडली आहे.
अध्याय ३२ - ३६
ब्लॅक नाइट डी ब्रेसीला मुक्त करतो. आयमियरने डी बोईस्गुल्लेबर्टला पत्र लिहून रेबेकाला सोडण्याची विनंती केली. आयझॅक नाइट्स टेम्पलरच्या किल्ल्याकडे जात असताना, इतर लोक मारले गेलेल्या अथेल्स्टनचा मृतदेह त्याच्या वाड्यात परत करण्याची तयारी करतात. रेबेकाला डायन घोषित केले जाते आणि तिला फाशीची शिक्षा दिली जाते.
अध्याय ३७ - ४०
रेबेकाचा खटला सुरू होतो. तिला दोषी मानले जाते आणि डी बॉइसगुइल्बर्टने तिला तिच्यासाठी युद्धात लढण्यासाठी शूरवीरांपैकी एकाला सांगण्यास प्रोत्साहित केले. ती असे करते आणि टेंपलर आयझॅककडे दूत पाठवतात. इव्हान्हो वाड्यात जातो. ब्लॅक नाइटवर हल्ला झाला. लोक्सलेचे लोक त्याला मदत करतात. युद्धात शूरवीर हा स्वतः राजा असल्याचे आढळून येते.
अध्याय ४१ - ४४
रिचर्ड त्याच्या सहयोगींना एक मजबूत शक्ती उभारण्याची वाट पाहत आहे. असे दिसून आले की एथेल्स्टन केवळ डी बोइसगुइलेबर्टच्या फटक्याने स्तब्ध झाला होता. रेबेकाच्या जीवनासाठी या स्पर्धेसाठी मोठा जनसमुदाय जमला होता. डी बोईस्गुल्लेबर्ट त्याच्या इच्छेविरुद्ध टेम्पलर्सचा चॅम्पियन बनला.
अगदी शेवटच्या क्षणी, इव्हान्हो रेबेकाच्या बचावासाठी येतो. तो बॉइसग्युलेबर्टवर हल्ला करतो, पण तो इतका थकला होता की तो घोड्यावरून खाली पडतो. पण डी बॉइसगिल्बर्ट मेला. इव्हान्हो जिंकला आणि रेबेका वाचली.
इव्हान्हो आणि रोवेना यांचे लग्न झाले. रेबेका आणि तिचे वडील इंग्लंडमधून कायमचे निघून गेले. अनेक वर्षे इव्हान्होने राजा रिचर्डची सेवा केली.
कामाचे विश्लेषण
"इव्हान्हो" ही एक साहसी कादंबरी आहे. यात 466 पृष्ठांचा मजकूर आहे, परंतु थोडक्यात, शौर्यगाथा सांगणे हा त्याचा मुख्य उद्देश आहे. हे त्या क्षणाचे वर्णन करते जेव्हा राजा रिचर्ड धर्मयुद्धात लढून आणि तुरुंगात पडून इंग्लंडला परतला.
कादंबरीचा मुख्य ऐतिहासिक फोकस इंग्लंडमध्ये राहणारे सॅक्सन आणि नॉर्मन यांच्यातील तणावावर केंद्रित आहे.
निष्कर्ष
आपल्या कादंबरीत, लेखकाने आपल्या मित्रांच्या सन्मानासाठी उभे राहण्यास तयार असलेल्या शूर लोकांच्या प्रतिमा रेखाटल्या. वॉल्टर स्कॉटची कादंबरी अनेक शतकांपासून साहित्यिक कलेचा उत्कृष्ट नमुना आहे. एका साहसी कादंबरीत शूर, पराक्रमी शूरवीराची प्रतिमा ही नायकाचा आवडता प्रकार आहे.
1066 मध्ये हेस्टिंग्जच्या लढाईत नॉर्मन ड्यूक विल्यम द कॉन्कररने अँग्लो-सॅक्सन सैन्याचा पराभव करून इंग्लंडवर कब्जा केला तेव्हापासून जवळपास 130 वर्षे उलटून गेली आहेत. इंग्लंडमधील लोक कठीण काळातून जात आहेत. राजा रिचर्ड द लायनहार्टसाठी शेवटचे धर्मयुद्ध घातक ठरले - त्याला ऑस्ट्रियाच्या विश्वासघातकी ड्यूकने पकडले आणि त्याच्या तुरुंगवासाचे स्थान अज्ञात आहे. त्याच वेळी, रिचर्डचा भाऊ, प्रिन्स जॉन, याच्या इंग्रजी सिंहासनासाठी स्वतःच्या योजना आहेत. तो समर्थकांची भरती करतो जेणेकरून राजाच्या मृत्यूच्या घटनेत, तो योग्य वारसांना सत्तेतून काढून टाकू शकेल आणि स्वत: साठी मुकुट ताब्यात घेऊ शकेल. एक धूर्त कारस्थानी असल्याने, प्रिन्स जॉन संपूर्ण इंग्लंडमध्ये अशांतता निर्माण करत आहे, लढाऊ सॅक्सन आणि नॉर्मन्स यांना एकमेकांविरुद्ध आणखी पुढे ढकलत आहे.
रॉदरवुडचा महत्वाकांक्षी ठाणे सेड्रिक नॉर्मन जोखडातून मुक्त होण्याच्या आणि सॅक्सन्सची पूर्वीची शक्ती पुनर्संचयित करण्याच्या इच्छेने पछाडलेला आहे.
युनिफाइड स्टेट परीक्षेच्या निकषांनुसार आमचे तज्ञ तुमचा निबंध तपासू शकतात
Kritika24.ru साइटवरील तज्ञ
अग्रगण्य शाळांचे शिक्षक आणि रशियन फेडरेशनच्या शिक्षण मंत्रालयाचे वर्तमान तज्ञ.
हे करण्यासाठी, त्याच्या योजनेनुसार, मुक्ति चळवळीची कमांड कोनिंगबर्गच्या अथेलस्तान या राजघराण्याच्या वंशजाने घेतली पाहिजे. तथापि, एक समस्या आहे - बरेच लोक मूर्ख आणि अवास्तव सर अथेल्स्टन यांच्याशी अविश्वासाने वागतात. त्याची आकृती अधिक लक्षणीय बनवण्यासाठी, सेड्रिकला एथेल्स्टनशी राजा अल्फ्रेडच्या कुटुंबातील शेवटच्या प्रतिनिधीशी लग्न करायचे आहे - लेडी रोवेना, जो त्याचा प्रभाग आहे. लेडी रोवेनाचा स्वतःचा मुलगा विल्फ्रेड इव्हानहो याच्याबद्दलच्या उत्कट भावनांमुळे आपल्या योजनांना अडथळा निर्माण होऊ शकतो हे सेड्रिकच्या लक्षात आल्यावर, त्याच्या कारणास्तव समर्पण केल्याबद्दल त्याचे सॅक्स टोपणनाव मिळालेल्या अदम्य ठाणेने आपल्या मुलाला त्याच्या घरातून बाहेर काढले आणि त्याला सोडून दिले. वारसाशिवाय.
आणि म्हणून, यात्रेकरूंचे कपडे परिधान करून, इव्हान्हो गुप्तपणे घरी परतला. त्याच्या वडिलांच्या इस्टेटजवळ, त्याला अॅशबी डे ला युचे येथे नाइटली स्पर्धेसाठी जाणारे, ऑर्डर ऑफ द टेम्पलर्सचे कमांडर ब्रायंड डी बॉइसग्युलेबर्टच्या तुकडीने मागे टाकले. खराब हवामानात स्वत: ला शोधून, त्याने सेड्रिकला रात्र घालवण्यास सांगण्याचा निर्णय घेतला. थोर ठाण्याच्या घराचे दरवाजे पाहुण्यांसाठी नेहमीच उघडे असतात, अगदी यॉर्कहून आलेल्या ज्यू आयझॅकसाठी आणि जेवताना पाहुण्यांमध्ये सामील झाले होते. बोईस्गुइलेबर्ट, जो पॅलेस्टाईनलाही गेला होता, त्याने होली सेपल्चरच्या नावाने केलेल्या त्याच्या कारनाम्यांबद्दल जेवणादरम्यान बढाई मारू लागली. यात्रेकरू राजा रिचर्ड आणि त्याच्या शूर योद्ध्यांच्या सन्मानाचे रक्षण करतो आणि इव्हान्हो प्रमाणे, ज्याने यापूर्वीच एका लढाईत टेम्प्लरचा पराभव केला होता, त्याने भडक कमांडरचे लढाईचे आव्हान स्वीकारले. पाहुणे त्यांच्या खोल्यांमध्ये विखुरल्यानंतर, यात्रेकरूने ज्यूला सेड्रिकच्या घरातून शांतपणे गायब होण्याचा सल्ला दिला, कारण त्याने ऐकले की कमांडरने त्याच्या नोकरांना इसहाकला इस्टेटपासून थोडे पुढे जाताच ताब्यात घेण्याचा आदेश दिला.
अद्यतनित: 2013-08-19
लक्ष द्या!
आपण लक्ष दिल्याबद्दल धन्यवाद.
तुम्हाला एरर किंवा टायपो दिसल्यास, मजकूर हायलाइट करा आणि क्लिक करा Ctrl+Enter.
असे केल्याने, आपण प्रकल्प आणि इतर वाचकांना अमूल्य लाभ प्रदान कराल.
जुन्या इंग्लंडचे नयनरम्य ग्रामीण भाग, जिथे डॉन नदी वाहते आणि प्राचीन काळी शेफील्ड आणि डॉनकास्टर शहरादरम्यानचे बहुतेक पर्वत आणि दऱ्या व्यापलेले एक मोठे जंगल, इव्हानहोच्या नाइटच्या कथेची मांडणी आहे.
देशातील परिस्थिती बिकट होती. नॉर्मन लोकांनी जिंकलेल्या, अँग्लो-सॅक्सन लोकांना परदेशी सरंजामदार आणि त्यांच्या अधीन असलेल्या सैन्याच्या दडपशाहीचा सामना करावा लागला. हेस्टिंग्जच्या विजयानंतर, नॉर्मन खानदानी लोकांकडे सत्ता गेली, अँग्लो-सॅक्सनने त्यांचे विशेषाधिकार आणि त्यांची भाषा देखील गमावली. गौरवशाली राजा रिचर्ड द लायनहार्ट, पवित्र भूमीत सारासेन्सशी लढायला गेला होता, त्याला पकडण्यात आले होते, तेथून तो फक्त त्या वेळेसाठी परत आला जेव्हा या कथेत वर्णन केलेल्या घटना घडल्या.
राजा विल्यम द कॉन्करर, जो एक उत्कट शिकारी होता, त्याने जंगले पसरवण्यासाठी संपूर्ण गावांचा नाश केला आणि नवीन जुलमी "वन कायदे" आणले. या सर्व परिस्थितीने पुन्हा एकदा देशाच्या विजयामुळे झालेल्या जखमा वाढल्या आणि विजयी नॉर्मन आणि पराभूत सॅक्सन यांच्यातील वैर आणि द्वेषाच्या आगीला पाठिंबा दिला.
एके दिवशी, जंगल साफ करताना, गळ्यात विचित्र अंगठ्या असलेल्या दोन खराब कपडे घातलेल्या लोकांच्या आकृत्या दिसल्या, ज्यावरील शिलालेखांवरून असे सूचित होते की हे लोक सेड्रिक रॉडरवुड गुर्ड द स्वाइनहर्ड आणि वांबा, प्रिय विदूषक यांचे गुलाम होते. त्यांनी डुकरांना पाळले, अँग्लो-सॅक्सन भाषेत एकमेकांशी बोलले आणि पश्चात्ताप केला की गरीब सॅक्सनचे रक्षण करू शकणारे दुसरे शूरवीर उरले नाहीत, त्यांचा मास्टर सर सेड्रिक वगळता, जो एकटाच परदेशी आक्रमणकर्त्यांविरुद्ध जातो.
क्लीअरिंगमध्ये अचानक पुरुष दिसले, त्यापैकी एक मठातील पोशाखात होता आणि त्याला मेजवानी आणि जीवनातील इतर सुखांची आवड असलेल्या झोर्वोस अॅबे, प्रिअर आयमरचा मठाधिपती म्हणून ओळखणे सोपे होते. त्याच्या काळ्या त्वचेच्या सोबत्याला एक विचित्र काळा, जवळजवळ डिम्बग्रंथि देखावा होता, त्याच्या कपाळावर एक खोल डाग होता, ज्यामुळे त्याच्या डोळ्याला देखील इजा झाली होती आणि त्याच्या चेहऱ्यावर आणखी कठोरता आणि क्रूरता आली होती. त्याच्या पूर्वेकडील साथीदारांचा पोशाख आणि शस्त्रे देखील असामान्य होती.
अगोदरने सेड्रिक-सॅक्स - रॉडरवुडच्या किल्ल्याकडे जाण्याचा मार्ग विचारला आणि वांबाने मुद्दाम त्याला चुकीचा रस्ता दाखवला, कारण त्याला त्याचा मालक, सेड्रिक, न बोलावलेल्या पाहुण्यांशी भांडू नये असे त्याला वाटत होते आणि त्यांनी याउलट, सॅक्सला पाहिले. विद्यार्थी - सुंदर लेडी रोवेना.
सूचित मार्गावरून निघून, प्रवाशांनी श्रीमंत सेड्रिक सॅक्सनच्या उष्ण स्वभावाच्या व्यक्तिरेखेबद्दल आणि लेडी रोवेनाच्या सौंदर्याविषयी चर्चा केली आणि एक पैजही लावली: अगोदरने त्याचा साथीदार ब्रायन डी बोईस-गिलबर्ट, एक नाइट-टेम्प्लर द्यावा. पॅलेस्टाईनमधून नुकताच परतला होता, सॅक्सनचे सौंदर्य ओळखल्यास सोन्याची साखळी.
ते प्रामाणिकपणे जिंका," आधी म्हणाला, "आणि नंतर ते चांगल्या आरोग्यासाठी परिधान करा." दुर्दैवाने, सेड्रिक-सॅक्सने आपल्या एकुलत्या एक मुलाला घरातून बाहेर काढले कारण त्याने या सौंदर्याकडे प्रेमळ नजरेने पाहण्याचे धाडस केले.
अगोदर आणि नाइट जवळजवळ हरवले, परंतु एक येणारा प्रवासी, ज्याने स्वत: ला पवित्र भूमीवरील यात्रेकरू म्हणून ओळखले, त्यांना रॉडरवुड, सेड्रिकच्या घरी नेले.
रॉडरवुड कॅसल हा एक किल्ला होता, त्या अडचणीच्या काळात जेव्हा मठ दररोज लुटला जाऊ शकतो आणि जाळला जाऊ शकतो. वाडा पाण्याने भरलेल्या खोल खंदकाने वेढलेला होता.
आत जाण्यापूर्वी शूरवीराने जोरात शिंग वाजवले.
जेव्हा सेड्रिक-सॅक्सच्या इस्टेटच्या मालकाला कळवले गेले की झ्वोर्स्कीचा प्रायर आणि नाइट ऑफ द ऑर्डर ऑफ द टेम्पलर्स ऑफ बोईस-पिल्बर्ट खराब हवामानात आश्रय मागत आहेत, तेव्हा त्याला या भेटीबद्दल आनंद झाला नाही. टेम्पलर त्याच्या ऑर्डरचा एक शूर शूरवीर म्हणून प्रसिद्ध झाला, परंतु त्याच वेळी तो त्याच्या गर्व, अहंकार आणि क्रूरपणासाठी ओळखला जात असे. पॅलेस्टाईनमधून परत येण्यास भाग्यवान असलेल्यांपैकी काहींनी सांगितले की तो एक निर्दयी हृदयाचा माणूस होता.
तथापि, सेड्रिक, निमंत्रित पाहुण्यांच्या भेटीने समाधानी नसला तरी, त्यांना डिनरसाठी आमंत्रित केले. खोलीत, लष्करी आणि शिकारीची शस्त्रे भिंतींवर टांगलेली होती, संपूर्ण आतील भागात सॅक्सन युगाच्या त्या उग्र साधेपणाचा ठसा उमटला होता, ज्याचा सेड्रिकला खूप आवड होता आणि त्याचा अभिमान होता. वाड्याच्या शासकाच्या चेहऱ्यावरून हे स्पष्ट होते की त्याच्याकडे प्रामाणिक, परंतु आग लावणारा आणि द्रुत नशीब आहे. तो सरासरी उंचीचा, रुंद-खांद्याचा, लांब हातांचा आणि बलवान, शिकारी जीवनातील किंवा युद्धाच्या अडचणींना नित्याचा माणूस होता.
मालकाने नंतरच्या अभ्यागतांना सावध केले की तो त्यांच्याशी सॅक्सन भाषेत बोलेल, कारण त्याने त्याच्या पूर्वजांच्या भाषेत संवाद साधणे आपले कर्तव्य मानले. हॉलमध्ये लेडी रोवेनाच्या देखाव्याने नाइट बोईस-गिलबर्टवर चांगली छाप पाडली. तिच्या पालकाच्या चेतावणीनंतरही, ब्रँड डी बोईस-गिलबर्टने मोहक सॅक्सनपासून डोळे काढले नाहीत.
रोवेना उंच आणि अत्यंत सडपातळ होती, दाट गडद भुवयाखाली स्पष्ट निळे डोळे आणि आलिशान तांबूस पिंगट-गोरे केस होते जे गुंतागुंतीने असंख्य कर्लमध्ये गुंडाळलेले होते. नाइट तिच्याकडे किती उत्कटतेने पाहत आहे हे रोवेनाच्या लक्षात येताच तिने ताबडतोब आपला चेहरा धुक्याने झाकून टाकला.
अगोदरने सुंदर मुलगी आणि तिच्या पालकाला लवकरच होणार्‍या स्पर्धेसाठी आमंत्रित केले.
हे अद्याप ठरलेले नाही,” सेड्रिकने उत्तर दिले, “आम्ही तिथे अजिबात जाऊ की नाही.” मला या निरर्थक सुट्ट्या आवडत नाहीत, ज्या माझ्या पूर्वजांना इंग्लंड स्वतंत्र असताना अज्ञात होत्या.
कमीत कमी मला आशा करू द्या," अगोदर म्हणाला, "आमच्याबरोबर तिथे जाण्याचा निर्णय घेणे तुम्हाला सोपे जाईल; रस्ते आता इतके धोकादायक असताना, सर ब्रायन डी बोईस-गिलबर्ट यांच्या कंपनीला नकार देऊ नये.
सॅक्सनने उत्तर दिले, “आतापर्यंत आपल्या देशातून प्रवास करताना, मी केवळ माझ्या चांगल्या तलवारीवर आणि विश्वासू नोकरांवर अवलंबून राहून बाहेरील मदतीचा अवलंब केला नाही.
गोलकीपरने संभाषणात व्यत्यय आणला, ज्याने असे घोषित केले की काही अपरिचित गोल मंडळ आत येण्याची आणि स्वीकारण्याची विनंती करत आहे.
हा अनोळखी व्यक्ती यॉर्क येथील आयझॅक नावाचा यहुदी होता; आणि जरी मठाधिपती आणि किंग-टेम्प्लर रागावले होते की ते एका काफिर ज्यूसोबत एकाच कंपनीत सापडले होते, सेड्रिकने पाहुणचाराच्या प्रथेनुसार प्रवाशाला दाखल करण्याचा आदेश दिला.
आयझॅक नियमित चेहर्यावरील वैशिष्ट्यांसह एक उंच, पातळ म्हातारा माणूस होता; एक अक्विलिन नाक, तीक्ष्ण काळे डोळे, उंच, सुरकुत्या पडलेले कपाळ, लांब राखाडी केस आणि दाढी यांनी चांगली छाप पाडली. तथापि, एका यात्रेकरूने त्याच्या शेजारी बसण्याची ऑफर देईपर्यंत, अतिथींपैकी कोणीही बराच वेळ आपले आसन सोडू इच्छित नव्हते.
संभाषण हळूहळू सॅक्सनच्या लष्करी पराक्रमाच्या प्रश्नाकडे वळले, जे त्यांनी पवित्र भूमीत शोधले होते आणि यात्रेकरूने टिप्पणी केली की इंग्रजी शूरवीर पवित्र भूमीसाठी लढलेल्यांपैकी कोणापेक्षाही कनिष्ठ नाहीत. सेंट-जीन डी'एकरच्या विजयानंतर किंग रिचर्ड आणि त्याच्या पाच शूरवीरांनी स्पर्धेत त्यांच्या प्रतिस्पर्ध्यांना युद्धाचे आव्हान कसे दिले आणि त्या दिवशी प्रत्येक शूरवीर तीन वेळा द्वंद्वयुद्धासाठी कसे बाहेर पडले आणि तीन विरोधकांना कसे फेकले हे त्याने स्वतः पाहिले. जमीन
सर ब्रायंड डी बोइस-गिलबर्ट यांनी आक्षेप घेतला की फक्त एका नाइटने त्याला त्याच्या घोड्यावरून जमिनीवर फेकले आणि तरीही हे एका साध्या अपघातामुळे आणि त्याच्या घोड्याच्या उतावीळपणामुळे घडले: तो नाइट इव्हान्हो होता. सर्व सहा नाइट्सपैकी, त्याच्या वयोमानानुसार, त्याला या स्पर्धेत सर्वाधिक गौरव मिळाले.
इव्हान्होच्या सन्मानाचे रक्षण करताना, यात्रेकरूने माउंट कार्मेलच्या मठातून पवित्र क्रॉसचा एक तुकडा एक प्रतिज्ञा म्हणून अर्पण केला की जेव्हा इव्हान्होचा शूरवीर चार समुद्र ओलांडून ब्रिटनला परत येईल तेव्हा तो ब्रायन डीचे आव्हान स्वीकारण्यास बांधील असेल. बोईस-गिलबर्ट. अवशेषासमोर सर्वांनी आपल्या टोप्या काढल्या. आणि टेंपलरने तिच्याकडे लक्ष दिले नाही. त्याने त्याच्या गळ्यातील सोन्याची साखळी घेतली आणि ती टेबलावर फेकून तो म्हणाला:
प्रीयर येइमरला या अज्ञात वाटसरूच्या प्रतिज्ञेसह माझी शपथ पाळू दे...
रात्रीचे जेवण संपल्यावर, यात्रेकरूला लेडी रोवेनाच्या दासीने हॉलवेमध्ये थांबवले आणि तिच्या मालकिणीला त्याच्याशी बोलायचे आहे असे अधिकृत स्वरात सांगितले. यात्रेकरूने आक्षेप न घेता शांतपणे सहमती दर्शविली आणि लवकरच तो थोर मुलीला तिच्या प्रिय नाइट इव्हान्होच्या नशिबाबद्दल माहित असलेले सर्व काही सांगत होता, जो कथितपणे पॅलेस्टाईनमधील आपल्या शत्रूंच्या छळापासून बचावला होता आणि इंग्लंडला परतला होता. लेडी रोवेना म्हणाली, “देवाची मदत द्या, की तो आमच्यापर्यंत जिवंत आणि चांगल्या प्रकारे पोहोचेल आणि आगामी स्पर्धेत शस्त्र उचलू शकेल, जिथे देशातील सर्व शूरवीरांनी त्यांचे सैन्य सामर्थ्य आणि कौशल्य दाखवले पाहिजे. जर एडेलस्तान कोनिझबुर्झकी यांना पुरस्कार मिळाला, तर इव्हान्हो, इंग्लंडला परतताना, अप्रिय बातमी ऐकू येईल. लेडी रोवेना त्या माणसाबद्दल बोलली जिच्याशी तिच्या पालकाच्या इच्छेने लग्न केले होते आणि ज्याच्यावर तिचे प्रेम नव्हते कारण तिचे हृदय इव्हान्होचे होते.
आनंदाने जतन केलेला यहूदी इसहाक रहस्यमय प्रोचानिनोव्हचे आभार मानू इच्छित होता. त्याने अंदाज लावला की या कारणासाठी घोडा आणि शस्त्रे आवश्यक आहेत, कारण गरीब प्रवाशाच्या दिसण्याखाली एक नाइटची साखळी आणि सोनेरी स्पर्स लपलेले होते जे सकाळी बेडवर वाकले तेव्हा चमकत होते. आयझॅकने प्रोचानिनोव्हला लिसेस्टर शहरात राहणाऱ्या लोम्बार्डी येथील श्रीमंत ज्यू किरजाफ जैरेमकडे वळण्यास सांगितले आणि त्याच्याकडून शस्त्रे आणि घोडा घेतला.
ज्या काळात ही कथा सांगितली जात आहे त्या काळात इंग्रज लोकांची परिस्थिती कठीण होती. राजा रिचर्डला ऑस्ट्रियाच्या विश्वासघातकी आणि क्रूर ड्यूकने पकडले. रिचर्डचे तुरुंगवासाचे ठिकाणही माहीत नव्हते; त्याच्या बहुतेक प्रजेला त्यांच्या राजाबद्दल काहीच माहीत नव्हते.
किंग रिचर्डचा भाऊ प्रिन्स जॉन, रिचर्डचा प्राणघातक शत्रू फ्रान्सच्या फिलिपशी युती करून, हा बंदिवास चालू ठेवण्यासाठी ऑस्ट्रियाच्या ड्यूकसह त्याचा सर्व प्रभाव वापरला, कारण त्याला स्वत: शाही मुकुट जिंकण्याची आणि योग्य वारस बनण्याची आशा होती. फालतू, भ्रष्ट आणि विश्वासघातकी, जॉनने केवळ त्यांच्या अनुपस्थितीत केलेल्या गुन्ह्यांसाठी रिचर्डच्या क्रोधाची भीती बाळगणाऱ्यांवरच विजय मिळवला नाही तर, धर्मयुद्धातून मायदेशी परतलेल्या असंख्य साहसी लोकांवरही विजय मिळवला, जे राज्याच्या अराजकतेमुळे स्वतःला समृद्ध करण्याची आशा बाळगून होते. .
याव्यतिरिक्त, लोकसंख्येच्या गरीब स्तरातील अनेक दरोडेखोर मोठ्या तुकड्यांमध्ये एकत्र आले आणि त्यांनी जंगलात आणि पडीक प्रदेशात राज्य केले, त्यांच्या शोषकांना त्यांनी केलेल्या अपमानासाठी शस्त्रे देऊन शिक्षा केली. जहागीरदारांनी स्वतःच, त्यांच्या प्रत्येक किल्ल्याला किल्ल्यासारखे काहीतरी बनवले, त्या तुकड्यांचे प्रमुख बनले जे कमी नियमबाह्य नव्हते आणि सर्वात कठोर दरोडेखोरांच्या पॅकसारखे धोकादायक नव्हते. आणि याशिवाय, देशात एक धोकादायक रोग पसरला होता, जो गरीबांच्या भयानक जीवन परिस्थितीमुळे जोर धरत होता.
हे सर्व असूनही, जवळजवळ संपूर्ण लोकसंख्येने या स्पर्धेत भाग घेतला, जो लीसेस्टरच्या काउंटीमधील अॅशबी येथे झाला. सर्वात वैभवशाली शूरवीर तेथे येणार होते; त्यांना वाटले की प्रिन्स जॉन स्वतः तेथे असेल. ठरलेल्या पहाटे नाईट स्पर्धेच्या ठिकाणी विविध स्तरातील लोकांची मोठी गर्दी झाली. येथे सर्वात आवडत्या स्त्रीचे नाव, प्रेम आणि सौंदर्याची राणी निश्चित केली पाहिजे. पण ज्याच्या नशिबी राणी ठरली होती, त्याच्या नावाचा अंदाज अद्याप कोणालाही लावता आला नाही.
ओल्ड आयझॅक आणि त्याची मुलगी रेबेका देखील स्पर्धेत दिसले आणि पुन्हा कोणीही त्यांना त्यांचे स्थान देऊ इच्छित नव्हते. हा वाद प्रिन्स जॉनच्या लक्षात आला, ज्याने, सोन्याने भरतकाम केलेल्या आलिशान लाल झग्यात, हातावर फाल्कन घेऊन, धडपडणाऱ्या राखाडी घोड्यावर रिंगणभोवती स्वार होऊन आनंदी कंपनीचे नेतृत्व केले. त्याने ताबडतोब ज्यूला ओळखले आणि रेबेचिनाच्या सौंदर्याने त्याच्यामध्ये आणखी रस निर्माण केला.
तिथे कोण बसले आहे? - राजकुमार गॅलरीकडे बघत म्हणाला. - सॅक्सन पुरुष? त्यांच्याबरोबर खाली! त्यांना जागा द्या आणि ज्यू आणि त्याच्या चांगल्या मुलीला जागा द्या!
जे गॅलरीत बसले होते आणि ज्यांना हे आक्षेपार्ह, असभ्य भाषण संबोधित केले गेले होते ते सेड्रिक-सॅक्स आणि त्याचा मित्र आणि कोनिंजबुर्झचा नातेवाईक अॅडलस्टन यांचे कुटुंब होते, जो जन्मजात उदात्त होता, परंतु त्याचे स्वभाव अनिर्णयशील आणि आळशी होते आणि म्हणूनच ते होते. जेव्हा डी ब्रॅसीने त्याच्याकडे भाला दाखवला तेव्हा लगेच त्याचे शस्त्र काढले नाही. पण मिस्टर सेड्रिक, त्याचा कॉम्रेड जितका निर्णायक होता तितकाच आळशी होता, त्याने विजेच्या वेगाने आपली छोटी तलवार बाहेर काढली आणि एका झटक्याने भाल्याचे टोक कापले. प्रिन्स जॉनचा चेहरा रागाने भरला होता, पण त्याला माघार घ्यावी लागली. त्याने आपल्या घोड्यावरून खाली झुकले, आयझॅकच्या पट्ट्यातील पिशवी फाडली, वॅम्बीला काही डुकाट्स फेकून दिले आणि रिंगणाच्या भोवती रिंगणाच्या गडगडाटात श्रोत्यांकडून टाळ्यांचा कडकडाट केला, ज्यांनी त्याला एक प्रामाणिक, उदात्त कृत्य केल्यासारखे अभिवादन केले.
स्पर्धेला सुरुवात झाली आहे. नियमांनुसार, ज्या पाच शूरवीरांना बोलावले होते ते सर्व विरोधकांशी लढण्यास बांधील होते. लढू इच्छिणाऱ्या प्रत्येक शूरवीराला त्याच्या ढालीला स्पर्श करून बोलावलेल्यांमधून आपला प्रतिस्पर्धी निवडण्याचा अधिकार देण्यात आला होता. याव्यतिरिक्त, जेव्हा एकत्रित केलेल्या शूरवीरांनी त्यांची कर्तव्ये पार पाडली होती, म्हणजेच त्यांच्यापैकी प्रत्येकाने पाच भाले तोडले होते, तेव्हा राजकुमारला स्पर्धेच्या पहिल्या दिवसाचा विजेता घोषित करण्याचा अधिकार होता. शेवटी, दुसर्‍या दिवशी एक सर्वसाधारण स्पर्धा होईल आणि सर्व जमलेल्या शूरवीरांना त्यात भाग घेता येईल असे जाहीर करण्यात आले. मग नाइट, ज्याला राजकुमार या दुसऱ्या दिवसाचा विजेता म्हणून घोषित करेल, त्याला सौंदर्य आणि प्रेमाच्या राणीने लॉरेल मुकुटच्या मॉडेलवर सोन्याच्या प्लेट्सच्या पुष्पहाराने मुकुट घातला जाईल. दुसऱ्या दिवशी, नाइटली स्पर्धा संपेल, त्यानंतर तिरंदाजांचे प्रदर्शन, बैलांची झुंज आणि इतर लोक करमणूक होईल.
ज्या शूरवीरांना बोलावले होते ते त्यांच्या तंबूतून बाहेर आले, त्यांनी त्यांचे घोडे बसवले आणि ब्रायन डी बोईस-गिलबर्ट आणि माल्व्होइसिन फ्रंट डी बोयफ यांच्या नेतृत्वाखाली त्यांच्या दिशेने स्वार झाले. अनेक लढायांमध्ये ते विजयी राहिले. सेड्रिक-सॅक्स विशेषतः यामुळे संतप्त झाला: नॉर्मन नाइट्सच्या प्रत्येक विजयात त्याने इंग्लंडच्या वैभवावर शत्रूचा विजय पाहिला. सेड्रिकला एडेलस्टनने सॅक्सन सन्मानाचे रक्षण करावे अशी इच्छा होती, परंतु त्याचे नशीब फारच कमी होते आणि तो इतका महत्वाकांक्षी होता की सेड्रिकला त्याच्याकडून अपेक्षित असलेला प्रयत्न करण्याचे धाडस त्याने केले नाही.
स्पर्धेदरम्यान कोणीही विराम तोडला नाही; केवळ अधूनमधून हेराल्ड्सचे उद्गार ऐकू येत होते:
स्त्रियांवर प्रेम! मृत्यू लिहा! बाहेर या, शूर शूरवीर! सुंदरींचे डोळे तुमचे कारनामे पाहतात.
बर्याच दिवसांपासून, कोणीही लढा सुरू ठेवण्याचे धाडस केले नाही आणि लोकांनी आधीच बिघडलेल्या सुट्टीबद्दल कुरकुर करण्यास सुरवात केली होती, अचानक उत्तरेकडून एकाकी कर्णेचा आवाज आला, ज्याने लढाईची हाक दिली. नवीन फायटर, त्याच्या पूर्ण बख्तरबंद आकृतीवरून ठरवता येईल, तो सरासरी उंचीपेक्षा किंचित जास्त होता आणि बांधणीत फारसा मजबूत नव्हता. त्याच्याकडे सोन्याने कोरलेले स्टीलचे चिलखत होते आणि त्याच्या ढालीवर एक तरुण ओक वृक्ष होता, ज्यावर त्याच्या मुळांद्वारे फाटलेले होते, ज्यावर शिलालेख होता: "विरहीत."
नाइटने त्याच्या भाल्याच्या टोकाने ब्रायन डी बोईस-गिलबर्टच्या ढालवर प्रहार केला. आघात जोरात झाला. प्रत्येकजण या आत्मविश्वासाने आश्चर्यचकित झाला होता आणि सर्वात जास्त स्वत: एक शक्तिशाली शूरवीर, ज्याला अशा प्रकारे एका नश्वर द्वंद्वयुद्धासाठी आव्हान दिले गेले होते.
माझ्या भावा, तू तुझ्या पापांचे प्रायश्चित केले आहेस का? - टेम्प्लरला विचारले, - आणि आज सकाळी इतक्या जिवावर उठण्याआधी वस्तुमान ऐकले?
"मी तुझ्यापेक्षा मरणासाठी तयार आहे," शूरवीर उत्तरला.
कर्णाने संकेत देताच, शूरवीर एकमेकांना भेटले, त्यांचे भाले थेट शाफ्टपर्यंत विभागले गेले आणि टेंपलरच्या खोगीराचा घेर फुटला आणि तो आपल्या घोड्यावरून जमिनीवर गेला. संतप्त झालेल्या बोईस-गिलबर्टने आपली तलवार बाहेर काढली आणि विजेत्याकडे धाव घेतली, परंतु टूर्नामेंट मार्शलने विरोधकांना वेगळे केले.
"मला आशा आहे," टेंपलर त्याच्या प्रतिस्पर्ध्याकडे रागाने पाहत म्हणाला, की आपण पुन्हा भेटू जिथे कोणीही आपल्याला रोखू शकत नाही.
जर आपण भेटलो नाही तर, "विमुक्त व्यक्तीने उत्तर दिले, "ती माझी चूक होणार नाही." पायी किंवा घोड्यावर, भाले, कुऱ्हाडी किंवा तलवारी घेऊन मी तुझ्याशी लढायला सदैव तयार आहे.
आपल्या घोड्यावरून न उतरता, विजेत्याने वाइनचा ग्लास मागितला आणि त्याचे व्हिझर परत फेकून जाहीर केले की तो सर्व खर्‍या इंग्रजांच्या आरोग्यासाठी, परदेशी जुलमी लोकांच्या मृत्यूसाठी मद्यपान करत आहे.”
पुढील लढतींमध्ये, डिसिनहेरिटेडने महाकाय फ्रंट डी बोउफ, सर फिलिप मालवोइसिन, ग्रँड मेशिएल आणि राल्फ डी व्हिपोंट यांचा पराभव केला.
विल्यम डी उयविले आणि स्टीफन मॅटिव्हल, स्पर्धेचे मार्शल, विजेत्याला अभिवादन करणारे पहिले होते आणि प्रिन्स जॉनच्या जवळ जाण्यापूर्वी त्याला हेल्मेट काढण्यास किंवा किमान त्याचे व्हिझर वाढवण्यास सांगितले होते, जो त्याला विजयाचे बक्षीस देऊन मुकुट घालणार होता. रिंगणात येण्यापूर्वी त्यांनी हेराल्ड्सना सांगितले होते त्या कारणास्तव तो चेहरा दाखवू शकत नाही असे म्हणत त्यांची विनंती नाकारली. उत्तराने मार्शलचे पूर्ण समाधान झाले कारण नाइटहुडच्या विचित्र प्रतिज्ञांपैकी, काही काळ किंवा विशिष्ट पराक्रम पूर्ण होईपर्यंत अज्ञात राहण्याचे वचन सर्वात सामान्य होते.
जॉनला अनोळखी व्यक्तीच्या गूढतेत खूप रस होता; याव्यतिरिक्त, तो स्पर्धेच्या निकालावर असमाधानी होता, जिथे त्याच्या प्रिय शूरवीरांना त्याच प्रतिस्पर्ध्याकडून एकामागून एक पराभवाचा सामना करावा लागला.
जॉनने उत्तर दिले, “आमची इच्छा अशी आहे की, वंचित व्यक्तीने त्याच्या नावाचा आणि पदाचा अंदाज येईपर्यंत थांबावे, जरी त्याला रात्री उशिरापर्यंत बसावे लागले तरीसुद्धा त्याला सर्दी होणार नाही.”
उपस्थितांपैकी बर्याच जणांनी असे मत कुजबुजले की कदाचित हा राजा रिचर्ड द लायनहार्ट होता.
“देव मना करू दे,” राजकुमार म्हणाला आणि मेलेल्या माणसासारखा फिकट गुलाबी झाला. तो खूप उत्साही आणि घाबरला होता, परंतु डिसहेरिटेड नाइटने राजकुमाराच्या अभिवादनाला प्रतिसाद म्हणून एक शब्दही उच्चारला नाही आणि स्वतःला फक्त आदरणीय धनुष्यपुरते मर्यादित केले.
शेवटी, हळू हळू आणि चतुराईने भाल्याच्या टोकाला वाकवून, त्याने सुंदर रोवेनाच्या पायावर मुकुट खाली केला. लगेच कर्णे वाजले आणि घोषणांनी लेडी रोवेनाला सौंदर्य आणि प्रेमाची राणी घोषित केले. तथापि, स्पर्धेतील विजेते आणि त्यांची निवडलेली ब्युटी क्वीन या दोघांनीही प्रिन्स जॉनच्या मेजवानीला उपस्थित राहण्यास नकार दिला, ज्यामुळे तो खूप चिडला.
टूर्नामेंट संपल्यानंतर, डिसहेरिटेड नाइटने पराभूत झालेल्यांच्या शस्त्रे आणि घोड्यांसाठी त्याला नियुक्त केलेल्या रकमेपैकी फक्त अर्धा रक्कम घेतली आणि उर्वरित रक्कम दिली. त्याने जोरो ब्रायन डी बोईस-गिलबर्टला त्याच्या मालकाला सांगण्यास सांगितले की त्यांची लढाई अद्याप संपलेली नाही आणि जोपर्यंत ते प्राणघातक लढाईत लढत नाहीत तोपर्यंत ते संपणार नाहीत.
पुढे, त्याने आपल्या स्क्वायरची भूमिका निभावणाऱ्या गुर्डोव्हला सोन्याची पिशवी घेऊन यॉर्कमधील ज्यू आयझॅकला घोडा आणि शस्त्रास्त्रांसाठी पैसे देण्यासाठी अॅशबीला नेण्याचा आदेश दिला. तर, हे स्पष्ट झाले की रहस्यमय नाइट, त्याच्या वारसापासून वंचित आणि सेड्रिक-सॅक्सच्या घरात आश्रय मागणारा यात्रेकरू एकच होता.
आयझॅक, त्याची मुलगी आणि नोकर एका श्रीमंत मित्रासोबत शहराबाहेर, अॅशबी गावाजवळच्या घरात राहत होते. वृद्ध ज्यूने घोडा आणि शस्त्रे यासाठी ऐंशी झेचिन घेतले आणि त्याची मुलगी रेबेकाने गुरडोला गुप्तपणे तिच्या खोलीत बोलावून त्याला आणखी शंभर झेचिन दिले. तथापि, अशा अनपेक्षित नशिबाने स्वाइनहर्डचा आनंद अल्पकाळ टिकला...
गुर्ड नुकताच शहरातून निघून गेला होता, तेव्हा अचानक रस्त्याच्या दोन्ही टोकांवरून दोन दोन जणांनी त्याच्यावर जोरात धडक दिली आणि त्याला घट्ट पकडले.
चला, काय बोलताय! - त्यापैकी एक उद्गारला. "आम्ही उपकारक आहोत, आम्ही सर्वांना वजनापासून मुक्त करतो."
स्वनरपालने त्यांना त्याच्या मालकाचे पैसे सोडून वैयक्तिक तीस सिक्विन घेण्यास आमंत्रित केले. जेव्हा दरोडेखोरांना समजले की तो डिसहेरिटेड नाइटची सेवा करत आहे, ज्याने अॅशबीच्या स्पर्धेत स्वतःला गौरवाने झाकले होते, तेव्हा त्यांनी त्याचे पैसे न घेण्याचा निर्णय घेतला. हल्लेखोर पैसे मोजत असल्याचा फायदा घेत, गुर्डने त्यांच्यापैकी एकाची काठी हिसकावून घेतली, त्याच्या हेतूचा संशय नसलेल्या नेत्याला खाली पाडले आणि बॅग आणि खजिना जवळजवळ हिसकावून घेतला. पण दरोडेखोर, ते खूप हुशार होते - त्यांनी पुन्हा बॅग आणि गौरडो हिसकावून घेतले. नेत्याने गुरदोव्हाला आपले कौशल्य सिद्ध करण्यासाठी एका दरोडेखोराशी लढण्याचा आदेश दिला.
दोन्ही लढवय्ये, तितकेच काठ्या घेऊन, क्लिअरिंगच्या मध्यभागी बाहेर पडले. गुर्डने आपल्या प्रतिस्पर्ध्याच्या डोक्यावर पूर्ण ताकदीनिशी मारा करेपर्यंत त्यांनी अनेक मिनिटे अत्यंत सामर्थ्य, धैर्य आणि निपुणता दाखवली, ज्यामुळे तो बाहेर पसरला. पूर्ण उंचीगवतावर...
“ठीक आहे, आता तुला पाहिजे तिथे जा, मुला,” सर्वांच्या संमतीने गुर्डोकडे वळत नेता म्हणाला. “मी तुला दोन साथीदार देईन, ते तुला तुझ्या मालकाच्या तंबूत घेऊन जातील आणि रात्रीच्या भटकंतींपासून तुझे रक्षण करतील, पण नको. आम्ही कोण आहोत हे शोधण्याचा प्रयत्न करू नका." , अन्यथा तुम्ही संकटातून सुटणार नाही.
दुसऱ्या दिवशी पुढील मारामारी होणार होती. चार्टरनुसार, नाइट डिसहेरिटेड हे एका पक्षाचे प्रमुख बनायचे होते आणि विजेत्यानंतर दुसऱ्या योद्धाच्या पूर्वसंध्येला ओळखले जाणारे ब्रायंड डी बोईस-गिलबर्ट हे दुसऱ्या पक्षाचे प्रमुख होते.
प्रिन्स जॉन त्याच्या सेवानिवृत्त व्यक्तीसह आला आणि त्याच वेळी सेड्रिक-सॅक्स लेडी रोवेनासह आला, परंतु अॅडलस्टानशिवाय, ज्याने स्पर्धेत भाग घेण्याचा निर्णय घेतला आणि सेड्रिक आश्चर्यचकित झाला, तो टेम्प्लरच्या पार्टीत सामील झाला.
एडेलस्टनने मुख्य कारण लपवले ज्यामुळे त्याला ब्रायन डी बोईस-गिलबर्टच्या पक्षात सामील होण्यास भाग पाडले. स्वत: लेडी रोवेनाला आकर्षित करण्यासाठी त्याच्याकडे फारच कमी भाग्य होते, आणि तरीही त्याला तिच्या सौंदर्याचे आकर्षण वाटले आणि त्यांच्या लग्नाला एक ठरलेली बाब मानली, जसे सेड्रिक आणि त्याचे मित्र हे घडले असते तर त्यांना आनंद झाला असता. म्हणून, तो विजेत्याशी वैर होता की त्याच्या आदल्या दिवशी त्याने लेडी रोवेनाला राणी म्हणून निवडून सन्मानित केले होते.
या दिवशीच्या स्पर्धेच्या नियमांनुसार, तीक्ष्ण, धारदार तलवारी आणि भाल्यांनी लढाई झाली पाहिजे. असे असूनही, शूरवीरांना तलवारीने वार करण्यास मनाई होती; त्यांना फक्त प्रहार करण्याचा अधिकार होता. इच्छेनुसार गदा किंवा कुऱ्हाड वापरण्याची परवानगी होती, परंतु खंजीर प्रतिबंधित होता. विरोधक तितक्याच चुरशीने लढले आणि आनंद प्रथम एका बाजूला आणि नंतर दुसऱ्या बाजूला गेला. नेते आश्चर्यकारकपणे निर्भयपणे लढले. ब्रायंड डी बोईस-गिलबर्ट किंवा डिसहेरिटेड नाइट या दोघांनाही त्यांच्या विरोधकांमध्ये त्यांच्यापैकी प्रत्येकाच्या बरोबरीचा योद्धा सापडला नाही. परस्पर शत्रुत्वाने भडकलेल्या, त्यांनी सतत एकमेकांशी टक्कर घेण्याचा प्रयत्न केला, त्यांना हे माहित आहे की जेव्हा त्यांच्यापैकी एकावर मात केली जाते तेव्हा त्याचा अर्थ विजय होईल.
सरतेशेवटी, नाईट ऑफ द डिसहेरिटेडची तुकडी केस गमावू लागली. एका बाजूला बेफोव्हचा मोठा मोर्चा आणि दुसऱ्या बाजूला अॅडेलस्टानोव्हच्या जोरदार प्रहारांनी त्यांच्या समोर दिसणारे सर्व अडथळे नष्ट केले आणि दूर केले. ताबडतोब त्यांचे घोडे वळवून ते नाईट ऑफ द डिसहेरिटेडकडे धावले - एका बाजूला नॉर्मन, दुसऱ्या बाजूला सॅक्सन. डिसहेरिटेड नाइट प्रेक्षकांच्या एकमताने चेतावणीने वाचला गेला:
सावध रहा, सावध रहा, डिसहेरिटेड नाइट! - सर्वत्र ऐकले होते.
परंतु यावेळी एक अनपेक्षित घटना घडली - काळ्या चिलखतातील एक शूरवीर, एका मोठ्या काळ्या घोड्यावर, दिसण्यात मजबूत आणि सामर्थ्यवान, ज्याने आतापर्यंत जवळजवळ युद्धात भाग घेतला नव्हता, ज्यासाठी त्याला "ब्लॅक लेझी" टोपणनाव मिळाले. प्रेक्षक, अचानक युद्धात हस्तक्षेप केला.
त्याच्या अगदी ताज्या घोड्यावर त्याचे स्पर्स स्थिर करून, तो नेत्याच्या मदतीला धावला आणि गर्जना करत ओरडला: "वारसापासून वंचित, मी बचावासाठी येत आहे!" त्याने ते वेळेत केले - आणखी एक मिनिट, आणि त्याला खूप उशीर झाला असता, कारण डिसहेरिटेड नाइट टेम्पलरशी लढत असताना, फ्रंट डी बोउफ तलवार उचलत त्याच्याकडे धावत होता. पण ब्लॅक लेझी गायने त्याच्या पुढे जाऊन प्रतिस्पर्ध्याच्या डोक्यावर मारले आणि फ्रंट डी बोउफ जमिनीवर पडला. मग ब्लॅक नाइटने आपला घोडा एडेलस्तान कोनिंजबुर्झ्कीकडे वळवला आणि फ्रंट डी बोउफशी झालेल्या लढाईत त्याची तलवार चिरली गेल्याने त्याने आपल्या मखमली हातातून कुऱ्हाड फाडली. त्याने, या शस्त्राची चांगली ओळख असलेला माणूस म्हणून, हेल्मेटवर एडेलस्तानला इतका मागे टाकला की तो बेशुद्ध होऊन रिंगणात पडला.
ब्रायंड डी बोईस-गिलबर्ट रिंगणात पडला आणि रकाबात अडकला, ज्यातून तो आपले पाय सोडू शकला नाही. त्याच्या प्रतिस्पर्ध्याने त्याच्या घोड्यावरून जमिनीवर उडी मारली, त्याची भयंकर तलवार त्याच्या डोक्यावर उचलली आणि त्याला शरण येण्याचा आदेश दिला - परंतु त्याच क्षणी प्रिन्स जॉनने लाठी फेकली आणि अशा प्रकारे ब्रायन डी बोईस-गिलबर्टला लाजिरवाण्यापासून वाचवण्यासाठी युद्ध थांबवले. स्वत:चा पराभव स्वीकारत आहे.
प्रिन्स जॉनला आता त्या नाइटचे नाव द्यावे लागले ज्याने स्वतःला इतरांपेक्षा वेगळे केले आणि त्याने ठरवले की या दिवसाचे वैभव ब्लॅक लेडीचे आहे. परंतु, उपस्थित सर्वांना आश्चर्य वाटले की, हा शूरवीर कुठेही सापडला नाही, जणू तो जमिनीवरून पडला होता. प्रिन्स जॉन, यापुढे डिसहेरिटेड नाइटला नकार देण्याचे कोणतेही कारण नसल्यामुळे, त्याला दिवसाचा नायक घोषित केले.
मात्र, पुरस्कार सोहळ्यातही नाइटला तोंड दाखवावेसे वाटले नाही. तथापि, एका जोरदार लढाईत तो जखमी झाला, आणि म्हणूनच जेव्हा मार्शलने त्याच्या शब्दांना न जुमानता, हेल्मेट काढून टाकले, पट्ट्या कापल्या आणि बख्तरबंद कॉलर उघडला तेव्हा तो प्रतिकार करू शकला नाही. हेल्मेट काढल्याबरोबर, जाड गोरे कुरळे असलेल्या पंचवीस वर्षांच्या तरुणाची वैशिष्ट्ये, सूर्यप्रकाशात रंगलेली असली तरी, प्रत्येकाने सुंदर पाहिले. त्याचा चेहरा मृत्यूसारखा फिका आणि कुठेतरी रक्ताने माखलेला होता.
लेडी रोवेनाने त्याच्याकडे नजर टाकताच, ती शांतपणे ओरडली, परंतु लगेचच स्वतःवर नियंत्रण मिळवले आणि तिच्या सामर्थ्याने तिचे कर्तव्य पार पाडले, जरी ती सर्व थरथर कापत होती, कारण ती अचानक खूप अस्वस्थ झाली होती. तिने विजेत्याच्या झुकलेल्या डोक्यावर एक चमकणारा मुकुट ठेवला आणि मोठ्याने आणि स्पष्टपणे म्हणाली:
शूरवीर, मी तुला मुकुट घालतो, धैर्यासाठी हा मुकुट, मी तुला आज विजेत्याला दिलेला हा पुरस्कार देतो.
शूरवीराचा मुकुट कधीच उदात्त व्यक्तीने घातला नाही!
शूरवीराने आपले डोके वाकवले आणि सुंदर राणीच्या हाताचे चुंबन घेतले, ज्याने त्याच्या धैर्याचे प्रतिफळ दिले आणि मग पुढे वाकून त्याच्या पायावर बेशुद्ध पडला.
जे घडले ते पाहून प्रत्येकजण गोंधळून गेला, सेड्रिक, त्याचा निर्वासित मुलगा अचानक त्याच्यासमोर कसा दिसला हे पाहून आश्चर्यचकित झाला, तो त्याच्याकडे धावला आणि त्याच्या आणि लेडी रोवेना यांच्यामध्ये उभे राहू इच्छित होता. पण टूर्नामेंट मार्शल्सने हे आधीच केले आहे. इव्हान्हो बेशुद्ध का पडला याचा अंदाज घेतल्यानंतर, त्यांनी त्याचे चिलखत काढून टाकण्यास घाई केली आणि पाहिले की भाल्याच्या टोकाने छातीला छेदून त्याला बाजूला जखमी केले.
इव्हान्होचे नाव ऐकताच ते त्वरीत तोंडातून बाहेर पडले. लवकरच ते राजपुत्रापर्यंत पोहोचले आणि ते ऐकून त्याचा चेहरा काळवंडला.
होय,” वाल्डेमार फिट्सुर्झने उत्तर दिले, “असे दिसते की हा शूर शूरवीर रिचर्डने त्याला दिलेला किल्ला आणि इस्टेट परत मिळवून देण्यास तयार आहे आणि आपल्या महामानवाच्या उदारतेने ते फ्रंट-व्हेअर-बिफोव्ह येथे आले.”
फ्रंट डी बोउफ हा एक माणूस आहे," राजकुमार म्हणाला, "जो इवांगिव्हसारखे तीन किल्ले ताब्यात घेण्याऐवजी त्यापैकी किमान एक परत करण्यास सहमती दर्शवेल."
राजकुमाराच्या मंडळीने लेडी रोवेनाच्या रकमेबद्दल बोलण्यास सुरुवात केली, जी तिने लपविण्याचा प्रयत्न केला जेव्हा तिने अव्हेंगोचे गतिहीन शरीर तिच्या पायाजवळ पाहिले.
प्रिन्स जॉन म्हणाला, "आम्ही तिच्या दुःखाचे सांत्वन करण्याचा प्रयत्न करू आणि नॉर्मनशी लग्न करून तिला तिच्या कुटुंबातील कुलीनता प्रदान करू." ती अल्पवयीन असल्याचे दिसते आणि म्हणूनच तिचे लग्न आमच्या शाही इच्छेवर अवलंबून आहे. तुम्ही काय म्हणता, डी ब्रॅसी? किंवा विजेत्याच्या साथीदारांच्या उदाहरणाचे अनुसरण करून सॅक्सनशी लग्न करून सर्व उत्पन्नासह मालमत्ता मिळवणे आपल्या आवडीचे नाही का?
जर मला उत्पन्नासह इस्टेट आवडत असेल तर महाराज," डी ब्रॅसीने उत्तर दिले, "मग खरंच, मला वधू का आवडणार नाही?"
दिवसाच्या शेवटी, एक शूटिंग स्पर्धा झाली, जी लॉकस्ले नावाच्या शेतकऱ्याने जिंकली. प्रिन्स जॉनने त्याच्या सेवेत जाण्याची ऑफर मान्य केली नाही, कारण त्याने राजा रिचर्डशिवाय इतर कोणाच्याही सेवेत प्रवेश न करण्याची शपथ घेतली होती.
स्पर्धेच्या शेवटी, प्रिन्स जॉनने अॅशबी कॅसल येथे एक भव्य मेजवानी तयार करण्याचे आदेश दिले. एश्बीचा किल्ला आणि शहर त्या वेळी पॅलेस्टाईनमध्ये असलेल्या विंचेस्टरच्या अर्ल रॉजर डी क्विन्सीचे होते. प्रिन्स जॉनने त्याच्या किल्ल्याचा ताबा घेतला आणि संकोच न करता त्याच्या मालमत्तेवर राज्य केले. राजपुत्राच्या सेवकांनी, ज्यांनी अशा प्रकरणांमध्ये राजाच्या वतीने कारवाई केली, त्यांनी आजूबाजूचा संपूर्ण देश पूर्णपणे लुटला आणि त्यांच्या मते, त्यांच्या मालकाच्या टेबलसाठी योग्य असलेल्या सर्व गोष्टी काढून घेतल्या.
सेड्रिक आणि अॅडलस्टन राजकुमारला भेटायला आले आणि त्याने त्यांचे अत्यंत विनम्रपणे स्वागत केले, अजिबात नाही, जेव्हा सेड्रिकने रोवेनाला बरे वाटत नाही आणि म्हणून राजकुमाराच्या प्रेमळ आमंत्रणाचा फायदा घेण्यास सक्षम नाही असे सांगितल्यावर ते नाराज झाले.
जेवणाने भरलेल्या टेबलाभोवती सजीव संभाषण चालू होते. पाहुण्यांनी मागील स्पर्धेच्या तपशीलांबद्दल, क्रॉसबो शूटिंगमधील अज्ञात विजेत्याबद्दल, ब्लॅक नाइटबद्दल, ज्याने निःस्वार्थपणे योग्य बक्षीस टाळले आणि शूर इव्हान्होबद्दल बोलले, ज्याने स्वतःला इतक्या मोठ्या किंमतीत विजय मिळवून दिला. प्रिन्स जॉन उदास दिसत होता - त्याला काहीतरी काळजी वाटत होती. अचानक तो म्हणाला:
आजच्या स्पर्धेतील विजेते विल्फ्रेड इव्हान्होच्या आरोग्यासाठी आम्ही हा ग्लास पितो. त्याच्या दुखापतीमुळे त्याला आमच्या टेबलावर येण्यापासून रोखले गेले याबद्दल आम्हाला खेद वाटतो. प्या, अतिथी, विशेषत: तुम्ही, सेड्रिक रॉडरवुड, या उत्कृष्ट नाइटचे आदरणीय वडील.
“नाही, महाराज,” सेड्रिकने उत्तर दिले, उठून न पिण्यायोग्य ग्लास टेबलावर ठेवला. “मी एका खोडकर मुलाला मुलगा म्हणू शकत नाही, तो माझ्या इच्छेविरुद्ध गेला आणि त्याच्या पूर्वजांच्या चालीरीती विसरला.” त्याने माझ्या इच्छेविरुद्ध आणि माझ्या आदेशाविरुद्ध माझे घर सोडले - आमच्या पूर्वजांनी याला अवज्ञा म्हटले आणि त्यांनी अशा कृतींना गंभीर गुन्हा म्हणून शिक्षा दिली.
असे दिसते," राजकुमार थोड्या शांततेनंतर म्हणाला, "त्याच्या भावाने एक श्रीमंत वाडा त्याच्या आवडत्याकडे हस्तांतरित केला पाहिजे."
"त्याने ही इस्टेट इव्हान्होला दिली," सेड्रिकने उत्तर दिले, "माझ्या मुलाशी झालेल्या भांडणाचे हेच मुख्य कारण आहे." एके काळी त्याच्या पूर्वजांच्या मालकीची जमीन, एक सरंजामदार वासल म्हणून, स्वतंत्र आणि स्वतंत्र राज्यकर्ते म्हणून स्वीकारण्यास त्यांनी सहमती दर्शविली.
तर, प्रिय सेड्रिक, तुम्ही हे मान्य करण्यास तयार आहात का की ही इस्टेट अशा व्यक्तीकडे जावी ज्याच्या प्रतिष्ठेला हानी पोहोचली नाही कारण तिने ब्रिटीश मुकुटातून हा जागर घेतला आहे? रेजिनाल्ड फ्रंट-व्हेअर-ब्युफे," राजपुत्राने या बॅरनला उद्देशून पुढे जोडले. "मला आशा आहे की तुम्ही इव्हानगोव्हच्या सुंदर बॅरोनीचे रक्षण कराल, की सर विल्फ्रीड दुसऱ्यांदा ही फीफ प्राप्त करून आपल्या वडिलांना रागावणार नाहीत."
राजपुत्राच्या या तिरस्कारपूर्ण शब्दांनंतर, प्रत्येक दरबारी, त्याच्या उदाहरणाचे अनुसरण करून, एक धूर्त स्मितहास्य करून, सेड्रिकच्या पत्त्यावर काही विनोद करण्याचा प्रयत्न केला.
तथापि, गर्विष्ठ सॅक्सनने त्याच्या अपराध्यांचा संपूर्ण बदला घेतला आणि राजा रिचर्ड द लायनहार्टच्या आरोग्यासाठी टोस्ट बनवला. त्यानंतर, त्यांनी अॅडलस्टनसह सभागृह सोडले. बाकीचे पाहुणे प्रिन्स जॉनला चिडून आणि घाबरून सोडून जाऊ लागले.
वाल्डेमार फिट्झुर्झने प्रिन्स जॉनच्या षड्यंत्रकर्त्यांना एकत्र आणण्याचा प्रयत्न केला आणि असा युक्तिवाद केला की जर रिचर्ड परत आला तर तो एकटा असेल, सोबत्याशिवाय, मित्रांशिवाय. त्याच्या शूर सैन्याच्या हाडे पॅलेस्टाईनच्या वाळूत पांढरे होतात. विल्फ्रीड इव्हान्हो सारखे मायदेशी परतलेले त्यांचे काही समर्थक, जगाला विखुरलेले भिकारी म्हणून भटकतात. प्रिन्स जॉनसारखा राजा खानदानी लोकांसाठी अधिक फायदेशीर ठरेल, असा युक्तिवाद फिट्सुर्झने केला. या पुराव्याने त्याचे काम केले. यॉर्कमधील मस्टर येथे उपस्थित राहण्यास बहुतेक अभिजनांनी सहमती दर्शविली, जिथे जॉनच्या डोक्यावर मुकुट ठेवण्याची व्यवस्था केली जाणार होती.
रात्री उशिरा, फिट्सुर्झ अॅशबी कॅसलला परतला - आणि येथे डी ब्रॅसीला भेटला, ज्याने त्याला सॅक्सनवर हल्ला करण्याच्या आणि त्यांच्याकडून सुंदर रोवेनाचे अपहरण करण्याच्या त्याच्या योजनांमध्ये लपवले.
"बरं, ठीक आहे, जर तुम्ही हे शोधण्यासाठी खरोखरच अधीर असाल तर," डी ब्रॅसी म्हणाला, "टेम्पलर ब्रायंड डी बोईस-गिलबर्टने चोरी करण्याची योजना आखली आहे." तो माझ्यावर हल्ला करण्यास मदत करेल आणि तो, त्याच्या साथीदारांसह, लुटारूची भूमिका करेल आणि मग मी, वेशात, काल्पनिक चोरांपासून सौंदर्य मुक्त करीन.
नाइटने स्पर्धेचे भवितव्य ठरवले, ब्लॅक लेझीने विजय निश्चित झाल्यानंतर लगेचच मैदान सोडले. त्यांना पुरस्कार देण्यासाठी बोलावले असता ते कुठेच सापडले नाहीत. रुंद रस्त्यांना मागे टाकून, त्याने जंगलाच्या वाटेवरून मार्ग काढला आणि लवकरच पश्चिम यॉर्कशायर जिल्ह्यात पोहोचला.
थोड्याच वेळात तो एका छोट्या क्लिअरिंगमध्ये शिरला. खडकाच्या खाली झुकून, इथे जंगलात बांधलेली एक साधी झोपडी उभी होती. खराब हवामानापासून घराचे कसे तरी रक्षण करण्यासाठी क्रॅक मॉस आणि चिकणमातीने रांगलेले होते.
तेथे शूरवीर एका संन्यासीला भेटले, ज्याला कोपमन-हर्स्ट पाळक म्हणतात. साधूने त्याला एक माफक डिनर आणि नंतर वाइनची एक बॅरल ऑफर केली. जेव्हा “पवित्र” वडिलांनी पाहुण्याला कपाटात लपवलेले शस्त्र दाखवले तेव्हा त्याला खात्री पटली की त्याचा मालक नेमका तो नव्हता जो तो म्हणाला होता.
म्हणून काळा आळशी माणूस आणि संन्यासी बाहेर लटकत होते, वीणा वाजवत होते आणि पूर्णपणे पवित्र गाणी गात होते, अधिकाधिक आनंदी आणि असमाधानी होत होते, जेव्हा अचानक कोणीतरी घराचा दरवाजा ठोठावून त्यांच्या मेजवानीत व्यत्यय आणला ...
सेड्रिक सॅक्सने पाहताच आपला मुलगा अॅशबीच्या रिंगणात बेशुद्ध पडला आहे, त्याची पहिली इच्छा त्याच्या नोकरांना इव्हानहोला मदत करण्यास आणि त्याच्यावर लक्ष ठेवण्याचा आदेश देण्याची होती, परंतु त्याच्या तोंडातून शब्द बाहेर पडले नाहीत: अखेर, त्याने आपल्या अवज्ञाकारी मुलाला नाकारले होते आणि त्याला त्याच्या वारशापासून वंचित ठेवले होते, सेड्रिकने आपला पहिला आवेग सार्वजनिकपणे पूर्ण करण्याचे धाडस केले नाही. त्याने फक्त ओस्वाल्डला त्याच्या मुलाची काळजी घेण्याचे आदेश दिले आणि त्यानंतर, दोन नोकरांसह, इव्हान्होला, जेव्हा जमाव पांगला तेव्हा अॅशबीला पोहोचवायचा. तथापि, ओसवाल्ड त्यांच्या पुढे होता: जमाव मात्र पांगला आणि नाइट त्याच्याबरोबर गायब झाला.
इव्हानहोचा शोध घेत असताना, ओस्वाल्डला ज्यांना भेटले त्यांच्याकडूनच कळले की नाइटला चांगले कपडे घातलेल्या नोकरांनी उचलले, उपस्थित महिलांपैकी एकाने स्ट्रेचरवर ठेवले आणि लगेचच अरुंद जागेतून बाहेर काढले.
त्याला पाहिजे तिथे जाऊ द्या! - सेड्रिक म्हणाला. - ज्यांच्याद्वारे तो जखमी झाला त्यांना त्याच्या जखमा बऱ्या होऊ द्या!
नंतर, प्रिन्स जॉन्सच्या असभ्य स्वागतानंतर, सॅक्सन गृहस्थ अॅबोट विल्थॉफ यांच्याबरोबर जेवायला गेले, जे स्वतः जुन्या सॅक्सन कुटुंबातील होते, त्यांनी पाहुण्यांचे अतिशय दयाळूपणे स्वागत केले आणि ते उशिरापर्यंत किंवा सकाळपर्यंत टेबलवर बसले. - आणि दुसऱ्या दिवशी सकाळी चांगला नाश्ता करूनच आम्ही आमच्या आदरातिथ्य करणाऱ्या यजमानाच्या घरातून निघालो.
जेव्हा घोडेस्वार मठाच्या अंगणातून बाहेर पडत होते, तेव्हा एक किरकोळ घटना घडली आणि तिने सॅक्सन लोकांना खूप लाज वाटली, जे अतिशय अंधश्रद्धाळू आणि अंधश्रद्धाळू आहेत: एक पातळ काळा कुत्रा, त्याच्या मागच्या पायांवर बसलेला, जेव्हा समोरचे घोडेस्वार बाहेर पडले तेव्हा तो दयाळूपणे ओरडत होता. कुंपण, आणि मग, अत्यंत भुंकत आणि सर्व दिशेने उडी मारत, तो प्रवाशांच्या मागे धावला.
सेड्रिकने गॉर्डोचा कुत्रा फॅन्ग ओळखला आणि त्याच्यावर डार्ट फेकला. यामुळे स्वाइनहर्डला राग आला, जो स्पर्धेत नाइट इव्हान्होला मदत करण्यासाठी किल्ल्यापासून पळून गेल्याबद्दल त्याच्या मालकाच्या मर्जीने आधीच बाहेर होता. गुर्डने वांबीला सांगितले की त्याने आतापासून सेड्रिकोव्हाची सेवा करण्यास नकार दिला आहे.
“त्याला माझ्याकडे फेकू द्या,” गुर्ड रागावला, “मला पर्वा नाही!” काल त्याने माझ्या तरुण मास्टर विल्फ्रेडला, रक्ताच्या थारोळ्यात पडून सोडले आणि आज त्याला माझ्या डोळ्यांसमोरील एकमेव जिवंत प्राण्याला ठार मारायचे होते, जेव्हा त्याने माझ्यावर हल्ला केला. मी शपथ घेतो की मी त्याला यासाठी कधीही माफ करणार नाही.
चिडलेला डुक्कर पुन्हा उदासपणे गप्प बसला आणि विदूषकाने त्याच्याशी बोलण्याचा कितीही प्रयत्न केला तरीही त्याचे सर्व प्रयत्न व्यर्थ ठरले.
जंगलात पोहोचल्यानंतर, प्रवासी त्याच्या झुडपात शिरले, जे त्या काळासाठी अत्यंत धोकादायक होते, फ्रीमेनच्या असंख्य तुकड्यांमधून, ज्यामध्ये खालच्या वर्गातील लोक होते. जंगलातून जात असताना प्रवाशांना अचानक मदतीसाठी ओरडण्याचा आवाज आला. जेथून ते ऐकू येत होते त्या ठिकाणी आल्यानंतर त्यांना एक फिल्मी स्ट्रेचर खाली फेकलेले पाहून आश्चर्य वाटले; त्यांच्या शेजारी एक तरुण मुलगी बसली होती, तिने ज्यू सारखे कपडे घातले होते आणि काही म्हातारी ज्यू मागे मागे धावत होती आणि मदतीची याचना करत होती.
त्याच्या होरपळातून सावरल्यानंतर, यॉर्कमधील आयझॅकने (तोच होता) अॅडलस्टानोव्ह आणि सेड्रिकोव्हला सांगितले की त्याने आपल्या आजारी मित्राला घेऊन जाण्यासाठी रक्षक आणि गाढवांसाठी अॅशबीमध्ये सहा लोकांना ठेवले होते. मार्गदर्शकांनी त्याच्यासोबत डॉनकास्टरला जाण्याचे मान्य केले. ते सुरक्षित आणि सुरळीत या ठिकाणी पोहोचले, परंतु मुक्त माणसांमुळे घाबरून, मार्गदर्शकांनी केवळ पळ काढला नाही तर गाढवांनाही नेले, ज्यू आणि त्याच्या मुलीला नशिबाच्या दयेवर सोडले, लुटले जातील आणि ठार मारले जातील. दरोडेखोर टोळी. अॅडलस्टनला भेटलेल्यांना मदत नाकारायची होती, परंतु रेबेकाने लेडी रोवेनाला स्वत: ला मदत करण्यास नकार दिला, परंतु जखमी व्यक्तीला ते त्यांच्यासोबत घेऊन जात होते, तथापि, जखमी व्यक्ती कोण आहे हे दर्शविल्याशिवाय.
जेव्हा ते सर्व एकत्र पुढे गेले आणि घाटात सापडले तेव्हा त्यांच्यावर अनपेक्षितपणे हल्ला झाला आणि त्यांना पकडले गेले. फक्त गुरदोव, जो पूर्वी जंगलाच्या दाटीत पळून गेला होता आणि वांबी, ज्याने हल्लेखोरांपैकी एकाच्या हातातून तलवार फाडली होती, हे टाळण्यात यशस्वी झाले. जंगलात भेटल्यानंतर, दोघांनी सेड्रिकोवा आणि इतरांना वाचवण्यासाठी एकत्र जाण्याचा निर्णय घेतला, जेव्हा अचानक तिसऱ्या व्यक्तीने त्यांना थांबण्याचा आदेश दिला. वांबाने अनोळखी व्यक्तीला लॉकस्ले म्हणून ओळखले, एक शेतकरी, ज्याला प्रतिकूल परिस्थितीत क्रॉसबो शूटिंगमध्ये विजेत्याचा पुरस्कार मिळाला. लॉकस्लेने मिस्टर सेड्रिक आणि बाकीच्या कैद्यांना भेटण्यासाठी तुकडी गोळा करण्याचे आश्वासन दिले.
जंगलातील बांधवांकडे आल्यावर, लॉक्सलीने हल्लेखोरांवर पाळत ठेवण्याचे आदेश दिले, जे कैद्यांना टॉर्किलस्टन, फ्रंट डी बोउफच्या किल्ल्याकडे घेऊन जात होते आणि तो, गुर्ड आणि वांबा यांच्यासमवेत पुढे कोपेनहर्स्ट चॅपलमध्ये गेला. हर्मिटच्या सेलमधून आनंदी गाणी आली. लॉकस्ले आणि ठाणे सेड्रिकच्या नोकरांनी मौलवी आणि नाईटला दुर्दैवी घटनेबद्दल सांगितले आणि त्यांनी आश्वासन दिले की ते कैद्यांना वाचवण्यास मदत करतील.
तुम्हाला कोणी सापडेल अशी शक्यता नाही,” शूरवीर म्हणाला, “ज्याला इंग्लंड आणि प्रत्येक इंग्रजाचा जीव माझ्याइतका प्रिय असेल.”
सेड्रिक आणि त्याच्या साथीदारांना वाचवण्यासाठी उपाय योजले जात असताना, ज्या सशस्त्र लोकांनी त्यांना पकडले होते त्यांनी कैद्यांना सुरक्षित ठिकाणी नेले आणि तेथे त्यांना कैदी म्हणून ठेवले. टेम्पलरने डी ब्रॅसीशी सहमती दर्शवली की त्याने लेडी रोवेनाच्या मुक्तीकर्त्याची भूमिका साकारली पाहिजे आणि कबूल केले की त्याला सुंदर ज्यू रेबेका जास्त आवडते.
या संभाषणादरम्यान, सेड्रिकने त्याच्या रक्षकांकडून शोधण्याचा प्रयत्न केला ज्यांनी त्यांना कैद केले आणि कोणत्या हेतूने, परंतु हे प्रयत्न व्यर्थ ठरले. त्यांनी घाईघाईने गाडी चालवली, गल्लीच्या शेवटी, उंच झाडांमधून टॉर्किलस्टन त्यांच्यासमोर दिसला, रेजिनाल्ड फ्रंट डी बोउफचा प्राचीन किल्ला, राखाडी मॉसने झाकलेला होता. हा एक छोटासा किल्ला होता, ज्यामध्ये एक मोठा उंच बुरुज होता ज्याच्या खाली इमारतींनी वेढलेले होते, आत गोल अंगण होते.
लेडी रोवेनाला तिच्या सेवानिवृत्त सदस्यापासून वेगळे केले गेले आणि विनम्रपणे वाड्याच्या दूरच्या भागात न विचारता, तिने मान्य केले. त्यांनी रेबेकासोबतही असेच केले, तिच्या वडिलांच्या सर्व विनंत्या असूनही, ज्यांनी त्यांना एकत्र सोडण्यासाठी पैसे देऊ केले.
बटलर एक शब्दही बोलला नाही, त्याने फक्त मान हलवली.
"सर रेजिनाल्ड्स फ्रंट-व्हेअर-बेफॉव्हला सांगा," अॅडलस्टन जोडले, "मी त्याला मृत्यूच्या द्वंद्वयुद्धासाठी आव्हान देतो आणि त्याला माझ्याशी लढण्यासाठी आमंत्रित करतो."
"मी तुझे आव्हान नाइटला सांगेन," बटलरने उत्तर दिले. वाड्याच्या वेशीवर ऐकू येत असलेल्या हॉर्नच्या आवाजाने सर्वांचे लक्ष वेधले गेले.
सॅक्सन सज्जनांव्यतिरिक्त, यॉर्कचा आयझॅक देखील वाड्यात होता. सर्देशनीला ताबडतोब एका भूमिगत तुरुंगात टाकण्यात आले. तो असाच तब्बल तीन तास बसून राहिला, जेव्हा त्याला अचानक पायऱ्यांवरून कोणीतरी अंधारकोठडीत येण्याचा आवाज आला. बोल्ट खडखडाट झाले, पडदे फुटले आणि रेजिनाल्ड फ्रंट डी बोउफ तुरुंगात प्रवेश केला, त्याच्यासोबत दोन सारासेन्स, टेम्प्लरचे कैदी होते. बॅरनने ज्यूला एक हजार पौंड चांदीचे कर्ज न दिल्यास त्याला जीवे मारण्याची धमकी द्यायला सुरुवात केली.
आयझॅकने याला जवळजवळ सहमती दर्शवली होती जेव्हा फ्रंट डी बोउफने आश्चर्यचकित नजरेने सांगितले की त्याने आपली मुलगी रेबेका सर ब्रायन डी बोईस-गिलबर्टला दासी म्हणून दिली होती.
दरोडेखोर, खुनी! - आयझॅक उद्गारला, त्याच्या अत्याचारी व्यक्तीला प्रतिमा परत करत असे की तो यापुढे शांत होऊ शकत नाही. “मी तुला काहीही देणार नाही, मी एक चांदीचा पैसाही देणार नाही, जोपर्यंत तू मला माझी मुलगी पूर्ण आणि अस्पर्शित देत नाहीस. !"
अंगणातून आलेल्या हॉर्नच्या आवाजाने आयझॅक तात्काळ छळापासून वाचला आणि त्याच्या छळ करणाऱ्याला अंधारकोठडी सोडण्यास भाग पाडले.
दुपारच्या सुमारास, डी ब्रॅसी लेडी रोवेनाच्या खोलीत त्याचा हेतू पूर्ण करण्यासाठी आला - तिचा हात मागण्यासाठी आणि त्याच वेळी मिस्टर सेड्रिकची मालमत्ता घेण्यासाठी. तथापि, गर्विष्ठ मुलीने प्रगतीबद्दल तिरस्काराने प्रतिक्रिया दिली आणि नाइटच्या अयोग्य वर्तनाबद्दल त्याची निंदा केली. निराशेमुळे, डी ब्रॅसीला ब्लॅकमेलचा अवलंब करावा लागला: लेडी रोवेनीला सांगून की आयझॅक आणि रेबेका त्यांच्यासोबत घेऊन गेलेला अज्ञात जखमी माणूस इव्हान्हो होता, त्याने तिला तिच्या प्रियकराचा जीव वाचवून त्याच्या प्रस्तावावर सहमत होण्यासाठी आमंत्रित केले.
याला प्रत्युत्तर म्हणून रोवेनाला अश्रू अनावर झाले की तिने डी ब्रॅसीच्या क्रूर हृदयाला स्पर्श केला. या विचारांनी उत्तेजित होऊन, तो फक्त दयाळू रोवेनाला शांत होण्यास सांगू शकला आणि खात्री दिली की तिने स्वत: ला असे मारण्याचे कोणतेही कारण नाही, परंतु शिंगाच्या तीक्ष्ण आवाजाने त्याचे शब्द व्यत्यय आणले, ज्यामुळे इतर रहिवासी काळजीत पडले. त्याच्यासोबत किल्ला.
वर्णन केलेली दृश्ये वाड्याच्या इतर भागात घडत असताना, आयझॅकची मुलगी रेबेका तिच्या नशिबाचा निर्णय कसा होईल हे पाहण्यासाठी दूरच्या एकाकी टॉवरमध्ये थांबली. तिथे तिने काही वृद्ध स्त्री स्वतःशी सॅक्सन गाणे बडबडताना पाहिली.
स्वत:ला उर्फ्रिदा म्हणवून घेणाऱ्या वृद्ध महिलेने मुलीला तिची दुःखद कहाणी सांगितली. रेजिनाल्डचे वडील फ्रंट डी बोउफ यांनी तिच्या वडिलांच्या मालकीच्या या किल्ल्याला वेढा घातला तेव्हा ती तरुण आणि सुंदर होती. एक वडील आणि त्याच्या सात मुलांनी त्यांचा वारसा मजला दर मजल्यावर, खोली दर खोलीचा बचाव केला. फरशीवर एकही जागा नव्हती, पायऱ्यांवर एक पाऊलही नाही की त्यांनी रक्त शिंपडले नाही. त्यापैकी प्रत्येक शेवटचा मृत्यू झाला आणि ती मुलगी विजेत्याची शिकार झाली. रेबेझीने देखील उर्फ्रिदासाठी असेच भविष्य वर्तवले.
रेबेकाने धोक्याचा शांतपणे सामना करण्यासाठी स्वतःला कसे तयार केले, तथापि, जेव्हा नाइट टेम्पलर ब्रायंड डी बोईस-गिलबर्ट खोलीत आला तेव्हा ती सर्व थरथरली. वधस्तंभाची शपथ घेऊन, त्याने मुलीवर आपल्या प्रेमाची कबुली देण्यास सुरुवात केली आणि असे म्हटले की एकदा एका स्त्रीने विश्वासघात केल्यावर त्याने ऑर्डरमध्ये सेवा करण्यासाठी आपले जीवन दिले. तथापि, रेबेकाचे सौंदर्य आणि नशीब त्याला इतके प्रभावित केले की त्याने तिच्या महत्वाकांक्षी योजनांसाठी तिच्यामध्ये एक जवळचा आत्मा पाहिला. नाइटच्या शब्दांनी रेबेकाला खूप राग आला: जरी ती वेगळ्या धर्माची होती, तरी तिने मंदिर आणि पवित्र शपथेबद्दलची अशी वृत्ती घृणास्पद मानली.
गर्विष्ठ मुलगी म्हणाली, "मी तुझा गुन्हा, टेम्प्लर, संपूर्ण युरोपमध्ये घोषित करीन." "तुझ्या भावांनी मला त्यांचे शोक नाकारले तर मी त्यांच्या काळजीचा फायदा घेईन." तुझ्या आदेशातील सर्व लोकांना कळेल की तू एका यहुदी स्त्रीबरोबर पाप केले आहेस.
असे म्हणत तिने टेहळणी बुरूजावर दिसणारी जाळीची खिडकी उघडली आणि क्षणार्धात तटबंदीच्या अगदी काठावर उभी राहिली: भयंकर पाताळापासून तिला काहीही वेगळे केले नाही. तिने आत्महत्येचा निर्णय अमलात आणण्याचा निर्धार केला होता, परंतु बोईस-गिलबर्टच्या समजूतीला न जुमानता.
"मी तुझ्यावर विश्वास ठेवेन, पण एवढाच," रेबेका म्हणाली आणि शाफ्टच्या काठावरुन निघून गेली आणि स्वतःला एका पळवाटेवर दाबली.
मुलगी आत्महत्या करेल या भीतीने, ब्रायंड डी बोइस-गिलबर्टने खोली सोडली आणि रेबेका तिच्या तारणासाठी प्रार्थना करू लागली आणि तिच्या प्रार्थनेत जखमी ख्रिश्चनचे नाव वाजले.
टेम्प्लर येशूने वाड्याच्या हॉलमध्ये प्रवेश केला तेव्हा डी ब्रॅसी आधीच तेथे होता.
"तुम्ही, कदाचित, माझ्याप्रमाणेच, एका ज्यू स्त्रीकडून नकार मिळाला," डी ब्रॅसी म्हणाला, "हे सर्व या कॉल्सच्या गोंधळासाठी."
लवकरच फ्रंट डी बोउफ त्यांना दिसला, ज्यामुळे त्याला इसहाकचा छळ करणे थांबवण्यास भाग पाडले. वाटेत तो थोडा संकोचला कारण त्याला ऑर्डर द्यायची होती.
या शापित आवाजाचे कारण काय आहे ते पाहूया,” तो म्हणाला, “हे एक पत्र आहे आणि जर माझी चूक नसेल तर सॅक्सनमध्ये लिहिलेली आहे.”
वांबा, गुर्ड, लॉकस्ले आणि ब्लॅक नाइट यांनी स्वाक्षरी केलेल्या या पत्रात मिस्टर सेड्रिक, अॅडलस्टन, लेडी रोवेना आणि त्यांच्यासोबत पकडलेल्या इतर सॅक्सन्सची तात्काळ सुटका करण्याची मागणी केली होती: “जर तुम्ही या मागण्या पूर्ण केल्या नाहीत, तर आम्ही तुम्हाला दरोडेखोर घोषित करू आणि देशद्रोही आणि तुम्हाला मोकळ्या मैदानात, वेढा घालून किंवा इतर कोणत्याही मार्गाने लढायला बोलावतात आणि आम्ही तुमचा नाश आणि नाश करण्याचा सर्वतोपरी प्रयत्न करू.
यावर थोर गृहस्थांनी उत्तर दिले की त्यांनी कैद्यांना फाशी देण्याचा निर्णय घेतला आहे आणि म्हणूनच त्यांच्या मित्रांना त्यांची सेवा करण्याचा एकमेव मार्ग म्हणजे अंतिम कबुलीजबाब देण्यासाठी किल्ल्यात पुजारी पाठवणे.
वाड्याजवळ लोकांचा मोठा जमाव जमला होता, ज्यात वन फ्रीमेन, शेजारच्या जिल्ह्यातील सॅक्सन रहिवासी आणि सेड्रिकचे वासल आणि गुलाम होते, ज्यांनी त्यांच्या मालकाला मुक्त करण्यास सहमती दर्शविली. त्यांच्यापैकी फक्त काही जणांकडे खरी शस्त्रे होती - बहुसंख्य ग्रामीण शस्त्रे होते. शस्त्रे, जी केवळ युद्धात वापरल्या जाणार्‍या सर्वोत्तम गोष्टींच्या अभावासाठी.
"मला आवडेल," ब्लॅक नाइट म्हणाला, "आमच्यापैकी एकाने किल्ल्यामध्ये डोकावून पाहावे आणि तेथे वेढलेले लोक कसे चालले आहेत हे शोधून काढावे." आणि जेव्हा ते कबूल करण्याची मागणी करतात, तेव्हा माझ्या मते, आमचे पवित्र संन्यासी त्याच वेळी त्यांचे धार्मिक कर्तव्य पूर्ण करू शकतात आणि आम्हाला आवश्यक असलेली सर्व माहिती मिळवू शकतात.
तथापि, संन्यासीने ही भूमिका घेण्यास नकार दिला आणि म्हणून वांबाला स्वतःला पुजारी म्हणून वेष लावावा लागला, जरी त्याला लॅटिन किंवा नॉर्मनमध्ये जवळजवळ काहीही माहित नव्हते.
गुंठलेल्या दोरीने बांधलेला जोस्टर, घुटमळलेल्या अंगरखा आणि वाहत्या झग्यात, समोरच्या-जेथे-बोउफ वाड्याच्या गेटजवळ आला, तेव्हा रक्षकाने त्याला विचारले की तो कोण आहे आणि त्याला काय हवे आहे.
तुला शांती! - विदूषकाने उत्तर दिले. "मी ऑर्डर ऑफ सेंट फ्रान्सिसचा एक भिकारी भाऊ आहे आणि आता वाड्यात कैद असलेल्या मनस्वी कैद्यांना मार्गदर्शन करण्यासाठी येथे आलो आहे."
एकदा कैद्यांमध्ये, त्याने सेड्रिकोव्हाला त्याचे कपडे बदलून किल्ले सोडण्यासाठी आमंत्रित केले. तुरुंगातून पळून जाण्यासाठी त्याने आपले कपडे कोणाला द्यावे याबद्दल सेड्रिक आणि अॅडलस्टनने बराच काळ वाद घातला, परंतु अधिक निर्णायक सेड्रिकने शेवटी जेस्टरच्या प्रस्तावास सहमती दर्शविली. कपडे बदलल्यानंतर, तो कॉरिडॉरमध्ये रेबेकाला भेटला, ज्याने त्याला आजारी इव्हान्होला भेटण्यासाठी राजी करण्याचा प्रयत्न केला. तथापि, सेड्रिक, याजकाने पोहण्यास भाग पाडले, जेव्हा अनपेक्षितपणे वृद्ध उर्फ्रिदाने त्याला तिच्या खोलीत बोलावले तेव्हा त्वरीत मुलीला सोडले.
उर्फ्रिदाने लगेच ओळखले की काल्पनिक पुजारी सॅक्सन आहे. तिने त्याला तिची कहाणी सांगायला सुरुवात केली आणि सेड्रिकला हे जाणून आश्चर्य वाटले की ही म्हातारी, कुरूप स्त्री उलरिका होती, ती एका थोर सॅक्सनची मुलगी होती, ती त्याच्या वडिलांची, टॉर्किल वुल्फगँगरची मित्र आणि कॉम्रेड-इन-आर्म्स होती. तिच्या कुटुंबातील शत्रू आणि खुनी लोकांमध्ये राहण्यास भाग पाडून, तिने तीव्र द्वेषाने त्यांचा द्वेष केला आणि आयुष्यभर त्यांचे नुकसान करण्याचा प्रयत्न केला. तिने जुन्या फ्रंट डी बोउफ आणि त्याचा मुलगा रेजिनाल्ड यांचे शत्रू बनवले आणि जुलमी आपल्या मुलाच्या हातून मरेपर्यंत हे शत्रुत्व भडकवले.
सेड्रिकोव्ह, पुजारीच्या वेशात, किल्ल्याला वेढा घातला होता, त्याने स्वत: फ्रंट डी बोउफशी बोलले असले तरी, त्याने किल्ल्याला वेढा घातला होता, ज्याने त्याला "सॅक्सन डुकरांना" आगाऊ रोखण्याचा आदेश दिला होता, तो किल्ला अज्ञात सोडण्यात यशस्वी झाला.
सेड्रिक आनंदाने पळून गेल्यानंतरच फसवणूक उघड झाली. फ्रंट डी बोउफने सॅक्सन लोकांकडून खंडणीची मागणी करण्यास सुरुवात केली आणि अॅडलस्टनने स्वतःसाठी आणि त्याच्या साथीदारांसाठी एक हजार मार्कांची खंडणी देण्याचे वचन दिले. तथापि, जहागीरदार आणि टेंप्लर आयझॅक आणि त्याची मुलगी, जेस्टर आणि लेडी रोवेना यांना वाड्यात सोडू इच्छित होते.
"लेडी रोवेना," अॅडलस्टनने ठामपणे उत्तर दिले, "माझी विवाहित वधू आहे आणि मी तिला सोडण्यास सहमती दर्शविण्यापेक्षा जंगली घोडे मला लवकर फाडून टाकतील." गुलाम वांबूबद्दलही असेच म्हणता येईल.
जेव्हा साधू अॅम्ब्रोसियसला आणले गेले तेव्हा सॅक्सन कैद्यांना बाहेर काढले जात होते, ज्याने झोर्वोस्कीच्या आधी कैदी झाल्याची बातमी दिली होती. वाड्याच्या भिंतीखाली गर्दी करणारे वेढा घालत असतानाही, डी ब्रॅसीच्या लक्षात आले की गर्दीच्या डोक्यावर ज्याला ब्लॅक नाइट म्हणतात.
जेव्हा इव्हान्हो पडला आणि प्रत्येकाने त्याला सोडून दिले असे वाटले, तेव्हा रेबेकाने तिच्या वडिलांकडे जिद्दीने विनवणी केली, त्याला रिंगणातून शूर तरुणाला अॅशबीच्या उपनगरातील एका घरात नेण्यास राजी केले, जिथे यहूदी तात्पुरते स्थायिक झाले.
सुंदर रेबेकाला चांगले कसे बरे करावे हे माहित होते. तिला तिचे वैद्यकीय ज्ञान एका वृद्ध ज्यू स्त्रीकडून मिळाले, ती एका प्रसिद्ध डॉक्टरची मुलगी, जी रेबेकाच्या प्रेमात पडली की जणू ती तिचेच मूल आहे. शिक्षिकेला स्वत: जिवंत जाळण्यात आले, परंतु तिचे गुप्त ज्ञान तिच्या कुशल विद्यार्थ्याच्या मनात जिवंत राहिले. तिने जखमी इव्हान्होची देखभाल केली, जरी तिला हे समजले की तो रोवेनावर प्रेम करतो. सुंदर ज्यूसने तरुण शूरवीराच्या धैर्याचे आणि किंग रिचर्ड आणि सॅक्सनच्या वडिलोपार्जित हक्कांचे चॅम्पियन करण्याच्या त्याच्या इच्छेचे कौतुक केले.
सेड्रिक आणि त्याचे सेवक आयझॅक आणि त्याच्या मुलीला भेटले तेव्हा स्ट्रेचरवर असताना इव्हान्हो हेच होते, ज्यांना मार्गदर्शकांनी सोडून दिले होते. सॅक्सन पनामा आणि त्याच्या रक्षणकर्त्यांसह, इव्हान्होला फ्रंट डी ब्यूफच्या किल्ल्यावर पकडण्यात आले. त्याचे नाव डी ब्रॅसीला ओळखले गेले आणि त्याच्या नाईट सन्मानाने त्याला इव्हानहो फ्रंट-व्हेअर-बेफोवीची उपस्थिती उघड करू दिली नाही - मग, निःसंशयपणे, सुटकेच्या संधीच्या मोहात त्याने जखमी माणसाला ठार मारले असते. ज्याच्या वंशावर त्याने अतिक्रमण केले होते. जर त्यांना विचारले गेले तर, डी ब्रॅसीने आदेश दिला की त्यांनी उत्तर द्यावे की त्यांनी लेडी रोवेनाचा रिकामा कचरा त्यांच्या एका साथीदाराला नेण्यासाठी वापरला होता, जो युद्धात जखमी झाला होता. योद्धे घाईघाईने रणांगणावर गेले आणि अशा प्रकारे उर्फ्रिदाने इव्हान्होला कोर्टात जाण्यास सुरुवात केली. परंतु, भूतकाळातील तक्रारींच्या आठवणींनी भारावून गेलेल्या आणि बदला घेण्याचे स्वप्न पाहत असलेल्या उर्फ्रिदाने आजारी रेबेझीची काळजी घेण्याचे कर्तव्य स्वेच्छेने हस्तांतरित केले.
रेबेकाने इव्हान्होला पुन्हा पाहिल्याबरोबर, तिचे हृदय किती आनंदी होते हे पाहून तिला आश्चर्य वाटले - जेव्हा त्यांच्या सभोवतालच्या प्रत्येक गोष्टीने त्यांना धोका, अगदी मृत्यूची धमकी दिली. वाड्याच्या भिंतीखाली लढाई आधीच उलगडली असल्याने, नाइटला इजा होणार नाही या काळजीने ती मुलगी बाहेर जे काही घडत आहे ते सांगण्यासाठी स्वतः खिडकीजवळ उभी राहिली.
जोरदार गारपिटीप्रमाणे बाणांचा वर्षाव झाला, परंतु त्या प्रत्येकाचा नेमका हेतू होता आणि तो लागला नाही. सुमारे वीस लोकांची ताकद त्याच्या हातात गेल्याप्रमाणे ब्लॅक नाइट लढला. त्याने विशाल फ्रंट-व्हेअर-ब्यूफचा पराभव केला आणि इव्हान्हो राजा रिचर्डचा उल्लेख करत आनंदाने उद्गारले:
आणि मला वाटले की इंग्लंडमध्ये फक्त एक हात अशा पराक्रम करण्यास सक्षम आहे!
सरतेशेवटी, अपहरणकर्त्यांनी वाड्याचे दरवाजे तोडले, जरी ते किल्ल्याकडे जाणारा पूल घेऊ शकले नाहीत.
घेराव घालणार्‍यांच्या पहिल्या यशानंतर, एक बाजू आपली अनुकूल स्थिती वापरण्याची तयारी करत असताना आणि दुसरी बाजू बळकट करण्यासाठी, बोईस-गिलबर्ट आणि डी ब्रॅसी किल्ल्याच्या हॉलमध्ये एका छोट्या बैठकीसाठी भेटले.
त्यांच्या लक्षात आले की फ्रंट डी बोउफ मरत आहे, आणि त्यांना त्याच्या समर्थनाशिवाय आणि अलौकिक शक्तीशिवाय सोडले गेले आहे आणि म्हणून त्यांनी मान्य केले की डी ब्रॅसी गेटच्या संरक्षणाची जबाबदारी घेईल आणि सुमारे वीस लोक टेम्प्लरसह राखीव राहतील. जेथे मोठा धोका होता तेथे हल्ला.
दरम्यान, वेढा घातलेल्या वाड्याचा मालक त्याच्या पलंगावर मरणासन्न पडला होता. त्याच्या वेदनेतून, त्याने एक गूढ आवाज ऐकला आणि जो फ्रंट डी बोउफशी बोलला त्याची आकृती त्याच्या पलंगावर दिसू लागली. ती उलरिका होती, जिने तिच्या खून झालेल्या वडिलांचा आणि भावांचा आणि तिच्या विकृत जीवनाचा बदला घ्यायचा प्रयत्न केला. तिने किल्ल्याला आग लावली, भयानक शूरवीर सोडून, सर्वांनी सोडून दिले, एक वेदनादायक मृत्यू मरण पावला.
सेड्रिकने घेराव घालणाऱ्यांना मदत करण्याच्या उलरिचिनाच्या वचनावर विश्वास ठेवला नाही आणि तरीही त्याने तिला ब्लॅक नाइट आणि लॉकस्ले यांना कळवले. त्यांना आनंद झाला की त्यांना एक मित्र सापडला जो वाईट काळात त्यांना किल्ल्यावर जाणे सोपे करू शकेल.
ब्लॅक नाइटने विश्रांती घेण्यास सहमती दर्शविली - तो एक प्रकारचा फ्लोटिंग ब्रिज किंवा लांब तराफा तयार करण्यासाठी वापरण्यात यशस्वी झाला, ज्याच्या मदतीने त्याला शत्रूंचा प्रतिकार असूनही खंदक ओलांडून जाण्याची आशा होती. यास थोडा वेळ द्यावा लागला, आणि नेत्यांना काळजी वाटली नाही, कारण यामुळे उलरिसाला मदतीचे वचन पूर्ण करण्याची संधी मिळाली, मग ती काहीही असो.
रक्षकांनी गेट उघडले आणि सेड्रिक आणि ब्लॅक नाइट, दगड आणि बाणांच्या ढगाखाली, राफ्ट लाँच करण्याचा प्रयत्न केला. या क्षणी, रक्षकांनी टॉवरच्या कोपऱ्यावर लाल ध्वज पाहिला ज्याबद्दल उलरिकाने सेड्रिकोव्हला सांगितले होते. शूर लॉकस्लीने त्याला पहिले.
वाड्याला आग लागल्याचेही शत्रूंच्या लक्षात आले. लढाई चालूच राहिली आणि भिंतींवरून दगड उडूनही वेढा घालणारे पुढे आणि पुढे जाण्यात यशस्वी झाले. डी ब्रॅसी आणि ब्लॅक नाइट यांच्यात रक्तरंजित द्वंद्वयुद्ध सुरू झाले आणि नॉर्मनने विजेत्याच्या दयेला शरणागती पत्करली. त्याने चेतावणी दिली की विल्फ्रीड इव्हान्हो जखमी झाला होता आणि त्याला त्वरित वाचवले नाही तर जळत्या वाड्यात मरेल.
आग पसरत राहिली आणि लवकरच ज्या खोलीत इव्हान्हो रेबेचीच्या काळजीखाली झोपला होता त्या खोलीत आग लागण्याची चिन्हे दिसू लागली. दाट, गुदमरणाऱ्या धुरामुळे सर्व काही काळोख झाले होते. खोलीचे दार उघडे पडले आणि रक्ताने माखलेल्या चमकदार कवचात एक टेंपलर दिसला. त्याने रेबेकाला पकडले आणि तिला खोलीतून बाहेर नेले - इव्हान्हो त्याला थांबवू शकला नाही. इव्हान्होच्या मोठ्या किंकाळ्या ऐकून, ब्लॅक नाइटला त्याची खोली सापडली आणि त्याने तरुण कैद्याला वाचवले.
बहुतेक सैन्याने त्यांच्या सर्व शक्तीने प्रतिकार केला, फक्त काहींनी दया मागितली - आणि कोणालाही ती मिळाली नाही. हवा किंकाळ्यांनी आणि शस्त्रांच्या आवाजाने भरलेली होती आणि फरशी मेलेल्या आणि मरणार्‍यांच्या रक्ताने लाल झाली होती.
या सर्व भयावहतेच्या दरम्यान, सेड्रिकने रोवेनाचा शोध घेतला आणि विश्वासू गुरूने त्याच्या मालकाला उद्देशून प्रहार दूर करण्याचा सर्वतोपरी प्रयत्न केला. साकसोवीला त्याच क्षणी तिच्या शिष्याच्या खोलीत जाण्यास भाग्यवान वाटले जेव्हा ती, तिच्या तारणाची निराशा करून, भयावह मृत्यूची वाट पाहत बसली होती. त्याने गुरदोव्हाला तिला सुरक्षित आणि सुरळीतपणे समोरच्या टॉवरवर नेण्यास सांगितले.
गर्विष्ठ टेम्प्लरने शूरपणे लढा दिला, त्याने रेबेकापासून डोळे न काढता, जो सारासेन गुलामांपैकी एकाच्या घोड्यावर बसला होता. अॅडलस्टन, ज्याने एक स्त्री आकृती पाहिली आणि विचार केला की ती रोवेना आहे आणि ती शूरवीर तिला बळजबरीने घेऊन जात आहे, त्याने बोईस डी गिल्बर्टशी लढाई केली, परंतु टेम्प्लर अधिक मजबूत झाला आणि त्याने आपल्या प्रतिस्पर्ध्यावर मात करून त्याच्या सोबत आणले. लोक, रणांगण सोडले. टेंपलर गायब झाल्यानंतरही जे राहिले, त्यांनी हताशपणे लढा चालू ठेवला, कारण त्यांना तारणाची आशा नव्हती, परंतु त्यांना विजेत्यांच्या दयेची आशा नव्हती.
बदला घेण्याच्या आनंदावर मात करून, उल्रिकाने स्वतःला टॉवरच्या डोंगरावर शोधून काढले, जिथे ती उभी होती आणि वेड्या आनंदात तिचे हात हलवत होती. शेवटी एका भयंकर अपघाताने टॉवर कोसळला आणि उलरिका ज्वालामध्ये मरण पावली, ज्याने तिचा शत्रू आणि जल्लाद देखील खाऊन टाकला.
गर्टगिल जंगलातील त्यांच्या झाडाजवळ फॉरेस्ट फ्रीमेन जमले. येथे त्यांनी रात्रभर मुक्काम केला, कठीण वेढा घातल्यानंतर त्यांचे सैन्य मजबूत केले; काही वाईन पीत होते, काही झोपले होते, तर काहीजण अनुभवलेल्या घटनांबद्दल बोलत होते आणि लुटलेल्या वस्तू मोजत होते. कोपेनहर्स्ट मौलवीला कोणी पाहिले नाही.
सेड्रिक उदात्त एडेलस्तान कोनिझबुर्झकीसाठी तळमळला. त्याने आपला विश्वासू सेवक गुर्डो याला त्याच्या वाल्बर्गेमच्या मालमत्तेत एक भूखंड देऊन सोडले.
मग घाईघाईत घोड्यांची भटकंती ऐकू आली, आणि लवकरच लेडी रोवेना घोड्यावर बसून, थकल्यासारखे आणि फिकट गुलाबी दिसू लागले, परंतु तिच्या चेहऱ्यावर मात्र चांगल्या भविष्यासाठी एक लक्षणीय आशा होती; तिला माहित होते की इव्हान्हो सुरक्षित ठिकाणी आहे आणि एडेलस्तान मेला आहे.
निघण्यापूर्वी, सेड्रिकने ब्लॅक नाइटबद्दल विशेष कृतज्ञता व्यक्त केली आणि त्याला त्याच्यासोबत रॉडरवुडला जाण्यास सांगितले.
"सेड्रिकने मला आधीच समृद्ध केले आहे," नाइटने उत्तर दिले, "त्याने मला सॅक्सन सद्गुणांची कदर करायला शिकवले." मी रॉडरवुडमध्ये असेन, शूर सॅक्सन, आणि मी त्वरीत होईन, परंतु आता तातडीच्या बाबी मला तुमच्याकडे जाण्याची संधी देत नाहीत.
शूरवीराने बंदिवान डी ब्रॅसीला देखील सोडले आणि लॉकस्लेने त्याला आश्वासन दिले की जर त्याला मदतीची आवश्यकता नसेल तर तो जंगलातील बांधवांच्या हाताखाली मिळवू शकतो.
ब्लॅक नाइटला लुटण्याच्या विभागातील शिस्त आणि निष्पक्षता तसेच सेवाभावी कारणांसाठी अभिप्रेत असलेला भाग अस्पर्शित राहिला हे पाहून आश्चर्य वाटले.
नंतर, एक संन्यासी या गटात सामील झाला, ज्याने ज्यू आयझॅकला जळत्या किल्ल्यातून मुक्त केले आणि नंतरही त्यांनी आयमर झोरव्होस्कीच्या आधी बंदिवान आणले.
समुदायाने आयझॅक आणि अगोदर त्यांच्या सुटकेसाठी पैशाची मागणी करण्यास सुरुवात केली आणि ज्यूंना त्या दोघांसाठी खंडणी देण्याचे वचन देण्यास भाग पाडले गेले. म्हातारा प्रत्येक गोष्टीबद्दल उदासीन होता, कारण त्याला वाटले की त्याने आपली प्रिय मुलगी रेबेका कायमची गमावली आहे. परंतु फ्रीमेनपैकी एकाने माहिती दिली की सुंदर ज्यू स्त्री सर ब्रायन डी बोईस-गिलबर्टच्या हातात होती आणि म्हणूनच वडिलांनी टेंप्लरशी वाटाघाटी करण्यास घाई केली पाहिजे, ज्याला काळ्या डोळ्यांच्या आगीपेक्षा कमी नाही चेर्व्होनेट्सची चमक आवडते. अगोदरने नाइट-टेम्प्लरला एक पत्र लिहून खंडणीसाठी मुलगी देण्यास सांगण्याचे वचन दिले, जे वृद्ध इसहाक देण्यास तयार होता.
ही सर्व दृश्ये मोठ्या उत्सुकतेने पाहणाऱ्या ब्लॅक नाइटनेही त्या नेत्याचा निरोप घेतला. त्याने अनैच्छिकपणे त्याच्याकडे आश्चर्य व्यक्त केले की त्याला मुक्त जंगलातील लोकांमध्ये इतका चांगला सामंजस्य आढळला.
मी तुमचा आदर करतो हे चिन्ह म्हणून माझा हात तुमच्याकडे आहे,” तो लोकस्लेवाला म्हणाला.
यॉर्क कॅसलमध्ये एक छान मेजवानी होती. प्रिन्स जॉनने त्या बॅरन्स, प्रीलेट आणि नेत्यांना आमंत्रित केले, ज्यांच्या मदतीने त्याला सिंहासनाच्या भावासाठी त्याच्या महत्त्वाकांक्षी योजना साकारण्याची आशा होती. टॉर्किलस्टन जिंकल्याच्या दुसऱ्या दिवशी, यॉर्कमध्ये डे ब्रॅसी आणि बोईस-गिलबर्ट, त्यांचे साथीदार फ्रंट डी बोउफ यांना पकडले किंवा मारले गेल्याची बातमी यॉर्कमध्ये आली. प्रिन्स जॉन जेव्हा डे ब्रॅसी हॉलमध्ये दिसला तेव्हा सॅक्सन्सचा बदला घेण्याची धमकी देत होता, स्पर्सने मारलेल्या घोड्याच्या रक्ताने माखलेला होता आणि वेगवान राइडमुळे सूजला होता. त्याने नोंदवले की टेम्प्लर निसटला होता आणि फ्रंट डी बोउफ आगीत मरण पावला होता आणि सर्वात वाईट गोष्ट म्हणजे इंग्लंडमधील रिचर्ड आणि डी ब्रॅसी यांनी त्याला स्वतःच्या डोळ्यांनी पाहिले. तो ब्लॅक नाइटचा संदर्भ देत होता ज्याने त्याला त्याचे खरे नाव सांगितले.
प्रिन्स जॉनच्या लक्षात आले की स्वतःला वाचवण्याचा एकमेव मार्ग म्हणजे आपल्या भावाला वेठीस धरणे. फिटसर्जने हे प्रकरण हाती घेतले. त्या बदल्यात, प्रिन्स जॉनने डी ब्रॅसीवर दक्ष राहण्याचे आदेश दिले, ज्यावर त्याचा पूर्ण विश्वास नव्हता.
यॉर्कमधील आयझॅक आपल्या मुलीची सुटका करण्यासाठी टेंपलेस्ट प्रीसेप्टरी येथे गेला. आणि टेंपलस्टोव्हच्या चार मैल आधी तो पूर्णपणे थकला आणि त्याचा मित्र, एक ज्यू रब्बी, अतिशय प्रसिद्ध डॉ. नॅथन बेन इस्रायल याच्यासोबत थांबला. त्याने आयझॅकला कळवले की लुका डी ब्युमॅनॉयर, ऑर्डर ऑफ द टेम्पलर्सचा प्रमुख, ज्याला ग्रँड मास्टर म्हटले जाते, ते टेंपलस्टोव्हमध्ये होते.
क्रुसेडर्ससाठी तो अनपेक्षितपणे इंग्लंडमध्ये आला आणि त्यांच्यामध्ये दिसला, त्याच्या मजबूत, निर्णायक हाताने त्यांना सुधारण्यासाठी आणि शिक्षा करण्यास तयार होता; तो आदेशाच्या शपथेचे उल्लंघन करणाऱ्या सर्वांविरुद्ध संतापाने भरलेला आहे. लुका डी ब्यूमनोइर हा एक कठोर आणि निष्पक्ष भिक्षू म्हणून ओळखला जात असे आणि त्याच वेळी सारासेन्सचा निर्दयी संहारक आणि यहुद्यांचा क्रूर जुलूम करणारा.
जा, नॅथन बेन इस्रायल म्हणाला, आणि तुझ्या मनातील इच्छा पूर्ण होवो. परंतु ग्रँड मास्टरला भेटणे शक्य तितके टाळा. जर तुम्ही बोईस-गिलबर्टला एकटे पाहण्यासाठी भाग्यवान असाल तर तुम्ही त्याला पटकन मिळवाल.
आयझॅकने झोर्वोस्की प्रायरकडून ल्यूक डी ब्युमॅनॉइरला पत्रे दिली, ज्यात त्याने ब्रायन डी बोईस-गिलबर्टने एका वृद्ध ज्यूच्या मुलीचे अपहरण केल्याची कथा सांगितली आणि मुलीला खंडणीसाठी मुक्त करण्यात मदत मागितली. ग्रँड मास्टरला राग आला की त्याच्या ऑर्डरमधील सर्वोत्तम शूरवीरांपैकी एक अविश्वासू ज्यू स्त्रीच्या प्रेमाच्या मोहाचा बळी ठरला आणि त्याचा राग त्या मुलीच्या डोक्यावर पडला, जी तिला ज्ञान मिळवून देणारी डॉक्टर म्हणून ओळखली जात होती. चेटकीण मरियमकडून, जिला खांबावर जाळण्यात आले होते.
ऑर्डर ऑफ द टेंपलच्या प्रमुखाने जुन्या ज्यूला गेटच्या बाहेर ढकलण्याचे आदेश दिले आणि त्याला धमकी दिली की तो मुलीशी ख्रिश्चन कायद्यांनुसार वागेल, ज्यात जादूगारांना शिक्षा करण्याचे आदेश दिले आहेत. म्हातारा इसहाक, दु:खात स्वतःच्या बाजूला, त्याचा मित्र बेन इस्रायलकडे गेला, त्याला कोणाची मदत घ्यावी याची कल्पना नव्हती.
टेंपलस्टनचे अध्यक्ष किंवा प्रिसेप्टर अल्बर्ट मालवोइसिन हे फिलिप माल्वॉइसिनचे भाऊ होते; या बॅरनप्रमाणे, तो ब्रायन डी बोइस-गिलबर्टशी प्रामाणिक मित्र होता. दरम्यान, त्याला ग्रँड मास्टरला कसे संतुष्ट करायचे हे माहित होते आणि त्याला आशा होती की तो रेबेझीचा जीव वाचवू शकेल. प्रिसेप्टर सुरुवातीला मुलीच्या बाजूने होता, कारण शहरात अनेक ज्यू डॉक्टर होते, ज्यांना कोणीही जादूगार म्हणत नाही, जरी त्यांनी आश्चर्यकारकपणे लोकांना बरे केले.
तथापि, ग्रँड मास्टरने ज्यूचा नाश करण्याचे काम हाती घेतले जेणेकरून तिचा मृत्यू हा ऑर्डरच्या शूरवीरांच्या सर्व प्रेम प्रकरणांची पूर्तता करण्यासाठी पुरेसा शुद्ध बलिदान असेल आणि गुरू किंवा बोईस-गिलबर्ट दोघेही त्याला पटवून देऊ शकले नाहीत.
शेवटी, माल्व्होइसिनने ठरवले की या दयनीय मुलीसाठी ब्राईंड डी बोईस-गिलबर्टने बंधुत्वासाठी मरण्यापेक्षा मरणे चांगले आहे.
खटला सुरू होण्यापूर्वी, रेबेझी, कोर्टरूममध्ये प्रवेश करताना, तिच्या हातात कागदाचा तुकडा टाकला गेला. तिने ते जवळजवळ नकळतच घेतले आणि त्यात काय आहे ते न वाचता हातात धरले. पण या भयंकर ठिकाणी तिची एक मैत्रीण असल्याच्या आत्मविश्वासाने तिला कठीण परिस्थितीत धीर दिला.
रेबेकाला दोषी ठरवण्यासाठी बोलावण्यात आलेले कोर्ट प्रवेशद्वाराच्या अगदी समोर हॉलच्या शेवटी असलेल्या पोर्चवर होते. हा मेळावा अतिशय गंभीर आणि भयावह होता.
ग्रँड मास्टरने रेबेकावर टेम्पलर ऑर्डरच्या सर्वोत्कृष्ट नाइटच्या मनावर ढग असल्याचा आरोप केला. आरोपीच्या जीवनाबद्दल आणि कृतींबद्दल ते काय म्हणू शकतात या प्रश्नासह उपस्थित असलेल्यांकडे वळून त्याने मुलीवर उपचार करत असलेल्या शेतकऱ्याला बोलावले. मात्र, त्याच्या साक्षीचा काही उपयोग झाला नाही.
म्हणून, गाय, स्नेलचा मुलगा," ग्रँड मास्टर म्हणाला, "मी तुम्हाला सांगतो, काफिरांच्या हातून औषध घेण्यापेक्षा आणि त्यांच्याद्वारे अंथरुणातून उठून चालण्यापेक्षा पक्षाघाती राहणे चांगले आहे."
इतर साक्षीदारांनी असा दावा केला की रेबेका, बोईस-गुलबर्टसह वाड्यात असताना, दुधासारख्या पांढर्या हंसाकडे वळली आणि या स्वरूपात टॉर्किलस्टन किल्ल्याभोवती तीन वेळा उड्डाण केले आणि नंतर पुन्हा टॉवरवर बसून त्या महिलेकडे वळली.
जरी मुलीचे स्वरूप आणि तिच्या सौम्य वागण्याने उपस्थित प्रत्येकाला आनंदित केले आणि त्यांची सहानुभूती जागृत केली, तरीही या टिप्पण्यांवर आक्षेप घेण्यासारखे काहीही नव्हते.
बोईस-गिलबर्ट देखील काहीही बोलू शकला नाही, तो फक्त रेबेकाकडे बघत म्हणाला:
बंडल... बंडल...
रेबेका, तिच्या हातात राहिलेल्या चर्मपत्राच्या पट्टीकडे पाहत, त्यावर अरबी अक्षरांमध्ये काय लिहिले होते ते वाचा: "द्वंद्वयुद्धाची मागणी करा." प्राचीन कायद्यांनुसार, शूरवीरांपैकी एक द्वंद्वयुद्धाचे आव्हान स्वीकारून मुलीच्या सन्मानासाठी उभा राहू शकतो आणि अशा प्रकारे तिचा जीव वाचवू शकतो.
असे होऊ शकत नाही, रेबेका म्हणाली, आनंदी इंग्लंडमध्ये - आदरातिथ्य, उदात्त, मुक्त, जेथे बरेच लोक सन्मानाच्या नावाखाली आपला जीव धोक्यात घालण्यास तयार आहेत, तेथे न्यायासाठी लढण्यासाठी कोणीही बाहेर पडणार नाही. परंतु मी लढाईद्वारे चाचणीची मागणी करणे पुरेसे आहे: येथे माझा जामीन आहे.
आणि मुलीने, हातातून नक्षीदार हातमोजा काढून, तिच्या चेहऱ्यावर अशा गर्विष्ठ भावाने ते मास्टरच्या पायावर फेकले की प्रत्येकाला पश्चात्ताप आणि आश्चर्य वाटले.
रेबेकाच्या नजरेने लुका ब्यूमॅनॉयरलाही स्पर्श झाला.
त्याने बॉइस-गिलबर्टला धैर्याने लढाईत जाण्यास सांगितले आणि रेबेझीला सेनानी शोधण्यासाठी तीन दिवस दिले. मुलीला एक संदेशवाहक शोधावा लागला जो तिच्या वडिलांच्या कठीण परिस्थितीची घोषणा करेल. स्नेलचा मुलगा, गिग, ज्यावर एका यहुदी महिलेने उपचार केले होते, त्याने तिच्या सूचना पूर्ण करण्यासाठी स्वेच्छेने काम केले. त्याने इसहाकला त्याच्या मुलीचे एक पत्र दिले, ज्यामध्ये तिने विचारले की नाइट इव्हान्होने द्वंद्वयुद्धात तिच्या जीवाचे रक्षण केले आणि जुना ज्यू, संकोच न करता, सेड्रिकच्या मुलाच्या शोधात गेला.
ज्या दिवशी खटला संपला त्या दिवशी संध्याकाळी, रेबेका ज्या खोलीत कैद होती त्या खोलीच्या दरवाजावर कोणीतरी हलकेच ठोठावले.
हे ब्रायंड डी बोइस-गिलबर्ट होते, ज्याने शेवटच्या वेळी मुलीला स्वतःला समजावून सांगण्याची आशा गमावली नाही. त्याने तिला खात्री दिली की नाइट म्हातारा आयझॅक कितीही शोधण्यात यशस्वी झाला, तरीही तो त्याच्याकडून, बोईस-गिलबर्टकडून पराभूत होईल आणि मग रेबेका वेदनेत मंद आणि क्रूर मरण पावेल. जर त्याने स्वत: ज्यू स्त्रीच्या रक्षकाशी लढण्यास नकार दिला तर त्याला अप्रतिष्ठित आणि प्रतिष्ठित नाइट घोषित केले जाईल, जादूटोणा आणि काफिरांशी कट रचल्याबद्दल दोषी ठरवले जाईल. तथापि, जर ती त्याच्याबरोबर राहण्यास सहमत असेल तर तो त्याचे गौरवशाली नाव गमावण्यास तयार आहे. मग ते पॅलेस्टाईनला पळून जाऊ शकले आणि तिथे टेम्प्लरच्या महत्वाकांक्षी योजना पूर्ण करू शकतील. तथापि, मुलीने बोईस-गिलबर्टचे सर्व प्रस्ताव नाकारले, त्याला सोडून जाण्यास भाग पाडले, बेरीज पूर्ण केले आणि त्याच वेळी द्वंद्वयुद्धासाठी उभे राहण्याचा निर्धार केला.
ब्लॅक नाइट, उदात्त लॉकस्लेशी विभक्त झाल्यानंतर, नगण्य प्रदेश आणि उत्पन्न असलेल्या सेंट बोटॉल्फ या शेजारच्या मठाच्या प्राइमरीकडे सोप्या मार्गाने गेला. किल्ला घेतल्यावर, इव्हान्होला गौर्डो आणि वांबीच्या रक्षकाखाली हलवण्यात आले. इव्हान्हो आणि त्याचा तारणहार यांच्यातील भेट खूप हृदयस्पर्शी होती. पण ब्लॅक नाइटला वरवर पाहता संकोच करण्याची संधी नव्हती.
अचानक जंगलाच्या झाडातून तीन बाण निघाले आणि एक लढाई सुरू झाली, ज्यामध्ये लॉकस्ले आणि त्याच्या योमनने सर्वात मोठा भाग घेतला. त्यांनी त्वरीत गुंडांना सामोरे गेले. ते सर्व जागीच मरण पावले, ठार झाले किंवा प्राणघातक जखमी झाले. ब्लॅक नाइटने त्याच्या तारणकर्त्यांचे अशा महानतेने आभार मानले, जे त्याच्या वागण्यात यापूर्वी कधीही लक्षात आले नव्हते: मग तो एका सामान्य शूर योद्ध्यासारखा वागला, उच्च पदावरील व्यक्तीसारखा नाही.
हल्लेखोरांपैकी एकाचे हेल्मेट काढून टाकल्यानंतर, प्रिन्स जॉनची लज्जास्पद कामगिरी पार पाडणाऱ्या वाल्डेमार फिट्सुर्झला ओळखून तो आश्चर्यचकित झाला. तथापि, ब्लॅक नाइटने फित्सुरझोव्हला त्याचे जीवन दिले, त्याला तीन दिवसांत इंग्लंड सोडण्याचा आदेश दिला आणि राजाच्या भावाने त्याला विश्वासघातकी मार्गाने पकडण्याचा आदेश दिला होता हे कधीही आठवत नाही. येथे नाइटने त्याचे खरे नाव सर्व बांधवांना उघड केले आणि कबूल केले की तो इंग्लंडचा राजा रिचर्ड आहे.
प्रत्युत्तरादाखल, लॉकस्लेने हे देखील उघड केले की तो जंगलातील फ्रीमेनचा राजा होता - शेरवुड फॉरेस्टचा रॉबिन हूड.
नवीन रायडर्सच्या देखाव्याने उपस्थित सर्वांचे लक्ष वेधून घेतले.
तो विल्फ्रेड इव्हान्हो होता जो बोटॉल्फच्या अगोदरच्या घोड्यावर बसून आला होता आणि गोरड, जो नाइटच्या युद्ध घोड्यावर त्याच्यासोबत होता. ज्या लहानशा कुरणात पूर्वी लढाई सुरू होती, त्याचा मालक, रक्ताने माखलेला आणि त्याच्या आजूबाजूला सहा-सात मृतदेह पाहून इव्हान्होला खूप आश्चर्य वाटले.
क्लीयरिंगमध्ये एक मेजवानी आयोजित केली गेली होती, जेव्हा रॉबिन हूडने हॉर्न वाजवण्याचा आदेश दिला तेव्हाच थांबला होता, जो रिचर्डने मालवोइसिनसाठी चुकीचा समजला होता. राजाचे तास काढून घेणारा आनंद संपवण्यासाठी त्याने हे केले; अधिक गंभीर बाबींची गरज होती.
आणि जरी सुरुवातीला रिचर्ड रागावला होता, परंतु त्याने कबूल केले की जंगलातील फ्रीमेनचा राजा योग्य आहे आणि तो त्याच्या प्रवासाला निघाला. राजा, इव्हान्हो, गौर्डो आणि वांबी यांच्यासमवेत, कोणत्याही अडथळ्याशिवाय, सूर्य क्षितिजाच्या खाली लपण्यापूर्वी कोनिंगझबुर्झ किल्ल्यावर पोहोचला. निघून गेलेल्या सर एडेलस्तानच्या अंत्यसंस्काराच्या जेवणापर्यंत वाड्यात सर्व काही व्यवस्थित चालले होते.
सेड्रिक, रिचर्डला पाहून (ज्याला तो फक्त धाडसी ब्लॅक नाइट म्हणून ओळखत होता) उभा राहिला, त्याची प्रतिष्ठा राखली आणि प्रथेनुसार, "तू कसा आहेस?" या शब्दांनी त्याचे स्वागत केले. त्याच वेळी त्याचा ग्लास वर केला. राजा त्याच्या इंग्रजी प्रजेच्या चालीरीतींशी परिचित होता; अभिवादनाच्या उत्तरात तो म्हणाला: “मी तुमच्या आरोग्यासाठी पितो” आणि बटलरने त्याला दिलेल्या ग्लासमधून प्याले.
इव्हान्होचे त्याच विनम्र पद्धतीने स्वागत केले गेले; त्याने शांतपणे आपल्या वडिलांच्या अभिवादनाला धनुष्याने प्रतिसाद दिला, यावेळी त्याचे शब्द बदलले जेणेकरून तो त्याच्या आवाजाने ओळखला जाऊ नये.
दुसर्‍या खोलीत त्यांनी रोवेनाच्या नेतृत्वाखाली सुमारे वीस सॅक्सन मुली पाहिल्या, ज्या भरतकाम आणि पुष्पहार विणत होत्या.
रोवेनाने तिच्या तारणकर्त्याला सन्मानाने आणि आपुलकीने अभिवादन केले. तिच्या चेहऱ्यावरचे भाव गंभीर आणि नम्र होते, आणि प्रत्येकाने मृत मानलेल्या अॅडेलस्तानपेक्षा, तिच्या नशिबाबद्दल काहीही माहित नसताना, तिने इव्हान्होला अधिक गमावले नाही तर कोणाला वाटले असेल.
राजा रिचर्ड सेड्रिककडे वळला आणि त्याला त्याचा मुलगा इव्हान्होबरोबर शांती करण्यास आणि त्याचे पालकांचे प्रेम त्याच्याकडे परत करण्यास सांगितले. शब्द उच्चारताच, दार उघडले आणि कफन घातलेला अॅडलस्तान त्यांच्यासमोर, थडग्यातून बाहेर पडलेल्या मृत माणसासारखा गोंधळलेला, फिकट गुलाबी दिसत होता.
जेव्हा उपस्थित लोक त्याच्या दिसण्यापासून शुद्धीवर आले, तेव्हा अॅडलस्टनने त्याची आश्चर्यकारक कथा सांगितली: एका भयंकर युद्धात, बोईस-गिलबर्टच्या ब्लेडने त्याला सपाट मारले आणि एका चांगल्या काठीच्या शाफ्टने त्याला मागे टाकले. जेव्हा एडेलस्टन जागा झाला तेव्हा त्याने स्वत: ला शवपेटीमध्ये पाहिले - सुदैवाने, उघडलेले - सेंटेडमंड चर्चच्या वेदीच्या समोर. बदमाश भिक्षूंनी त्याला त्या शापित मठाच्या तुरुंगात टाकले, परंतु शूरवीर पळून जाण्यात आणि सेड्रिकच्या वाड्यात त्याच्या स्वत: च्या अंत्यसंस्कारात जाण्यात यशस्वी झाला.
"आणि माझी विद्यार्थिनी, रोवेना," सेड्रिकने विचारले, "मला आशा आहे की तिला सोडण्याचा तुमचा हेतू नाही?"
"सेड्रिकचे वडील," एडेलस्टनने उत्तर दिले, "विवेक बाळगा." लेडी रोवेनी माझ्यापासून खूप दूर आहे... तिची विल्फ्रिडाची करंगळी माझ्या संपूर्ण चेहऱ्यापेक्षा जास्त मौल्यवान आहे. येथे, भाऊ विल्फ्रेड इव्हान्हो, मी तुमच्यासाठी नकार देतो आणि म्हणतो... सेंट डेन्स्टेन! आणि भाऊ विल्फ्रेड गायब झाला !!!
प्रत्येकाने आजूबाजूला पाहिले आणि इव्हान्होबद्दल विचारले, परंतु कोणीही त्याला पाहिले नाही. शेवटी त्यांना कळले की काही ज्यू त्याच्याकडे आले होते आणि त्याच्याशी थोड्या संभाषणानंतर त्याला गोरडो, त्याची शस्त्रे आणि चिलखत सापडले आणि त्याने किल्ला सोडला.
रेबेचिनच्या भवितव्याचा निर्णय घेण्याची वेळ जवळ आली होती. दोषी स्त्री फिकट गुलाबी होती, आणि अगदी कठोर अंतःकरणे तिच्याबद्दल सहानुभूतीने बुडली. माल्व्होइसिन, सेनानीचा साक्षीदार म्हणून, पुढे आला आणि ग्रँड मास्टर रेबेचिनच्या पायावर द्वंद्वयुद्धाची हमी देणारा हातमोजा घातला.
तो म्हणाला की गुड नाइट ब्रायंड डी बोईस-गिलबर्ट, ज्याने हे सिद्ध करण्यासाठी आज लढा दिला होता की रेबेका नावाची ही ज्यू जादूटोणा केल्याबद्दल मृत्यूदंडाच्या शिक्षेस पात्र आहे. त्या क्षणीही, बोईस-गिलबर्टने रेबेकाचे प्रेम मिळविण्याची आशा गमावली नाही आणि तिला घोड्यावर बसून पळून जाण्यास आमंत्रित केले. आणि त्याच क्षणी, रिंगणाच्या सीमेवर असलेल्या मैदानावर एक नाइट दिसला. त्याने सर्व शक्तीनिशी आपला घोडा पुढे केला. शेकडो आवाज ओरडले: - रक्षक! डिफेंडर!
हा नाइट, जो त्याच्या अलीकडील गंभीर जखमेमुळे खोगीरमध्ये पुरेसा स्थिर नव्हता, तो होता विल्फ्रिड इव्हान्हो. त्याने त्याचे नाव आणि देखावा उद्देश सांगितले:
मी एक प्रामाणिक आणि उदात्त शूरवीर आहे, या मुलीच्या केसला न्याय आणि कायदेशीरपणा आणण्यासाठी मी येथे आलो आहे, यॉर्कच्या आयझॅकची मुलगी रेबेका, भाला आणि तलवार घेऊन, तिच्यावर घोषित केलेल्या शिक्षेपासून मुक्त करण्यासाठी, खोटे म्हणून. आणि बेपर्वा, आणि देशद्रोही, खुनी आणि लबाड म्हणून सर ब्रायन डी बोईस-गिलबर्टशी द्वंद्वयुद्ध करण्यासाठी बाहेर पडणे.
आश्चर्यचकित होऊन, बोईस-गिलबर्टला तरुण नाइटच्या जखमेमुळे द्वंद्वयुद्ध सोडून द्यायचे होते, परंतु त्याने त्याला आठवण करून दिली की त्याने त्याच्या हरवलेल्या सन्मानासाठी विल्फ्रेड इव्हान्होशी लढा देणाऱ्या पवित्र अवशेषविरूद्ध सोन्याची साखळी कशी जबरदस्ती केली आणि शेवटी, टेम्प्लर लढू लागला.
कर्णे वाजले आणि शूरवीर सर्व शक्तीनिशी धावले. प्रत्येकजण ज्याची वाट पाहत होता तेच घडले: इव्हान्होचा थकलेला घोडा आणि तितकाच थकलेला स्वार चांगल्या उद्देशाने भाला आणि टेम्पलरच्या मजबूत घोड्याचा प्रतिकार करू शकला नाही. लढाई कशी संपेल हे प्रत्येकाने आधीच गृहित धरले होते, परंतु इव्हान्होच्या भाल्याने बोईस-गिलबर्टच्या ढालीला स्पर्श केला तरीही, टेम्प्लर, उपस्थित सर्वांना आश्चर्यचकित करून, खोगीरात डोकावले, त्याचे पाय रकाबातून घसरले आणि तो खाली पडला. जमीन
इव्हान्हो, त्याच्या घोड्याच्या खालीून मुक्त झाला, त्याने ताबडतोब त्याच्या पायावर उडी मारली आणि तलवारीने आपले अपयश दुरुस्त करण्यासाठी घाई केली. पण त्यांचा विरोधक उठला नाही. जेव्हा बोईस-गिलबर्टचे हेल्मेट काढून टाकण्यात आले तेव्हा हे स्पष्ट झाले की त्याला हृदयाच्या तुटलेल्या दुखापतीचा त्रास होता.
हा देवाचा न्याय आहे! - ग्रँड मास्टर म्हणाले. "तुझी इच्छा पूर्ण होईल!"
त्या क्षणी, ब्लॅक नाइट रिंगणात दिसला, त्याच्याबरोबर योद्धांची मोठी तुकडी आणि अनेक पूर्णपणे सशस्त्र शूरवीर होते. त्याने खेद व्यक्त केला की बोईस-गिलबर्ट, ज्याला त्याने स्वतःसाठी ठरवले होते, ते आधीच रणांगणावर पडले होते आणि अल्बर्ट माल्व्होइसिनवर देशद्रोहाचा आरोप केला.
आमच्या ऑर्डरचे बंधू,” ग्रँड मास्टर, तुकडीचा प्रमुख बनून म्हणाला, “अशा व्यर्थपणामुळे लढू नका, आणि इंग्लंडच्या रिचर्ड, ऑर्डरचा शूरवीर त्याच्या भाल्याला ओलांडेल हे तुमच्याबरोबर नाही. माझी उपस्थिती. पोप आणि युरोपचे राजे आमच्या वादावर निर्णय घेतील, आज तुम्ही जसे केले तसे करणे योग्य आहे की नाही हे ते ठरवतील.
या शब्दांनी, मास्टरने उत्तराची वाट न पाहता पुढे जाण्याचा संकेत दिला.
ट्रेक हलवताना झालेल्या गोंधळादरम्यान, रेबेकाने काहीही पाहिले किंवा ऐकले नाही. त्याने आणि त्याच्या वडिलांनी प्राणघातक ठिकाण सोडले, सर्वांचे लक्ष राजा रिचर्डवर केंद्रित असताना - जमावाने मोठ्याने रडत त्याचे स्वागत केले.
एका संभाषणात, अर्ल ऑफ एसेक्सने इव्हान्होला सांगितले की, यॉर्कपासून दूर नसताना, प्रिन्स जॉन, टेम्पलर आणि ज्यू यांच्यातील वाद स्वतःच्या हाताने सोडवण्यासाठी, बेपर्वा राजाने वास्तविक साहसी व्यक्तीप्रमाणे आपले सर्व व्यवहार सोडून दिले. आपल्या समर्थकांना गोळा करत होते. तथापि, बंडखोर पळून गेल्यावर, प्रिन्स जॉन स्वत: राजा रिचर्डला सूचित करण्यासाठी आला आणि त्याने त्याला तुरुंगात टाकण्याचा आदेश दिला नाही, परंतु शिकार केल्यानंतर त्याला भेटल्याप्रमाणे त्याने त्याचे स्वागत केले! बर्याच समकालीनांच्या मते, हेच होते की महान राजाने त्याच्या जवळच्या अनेक साथीदारांना देशद्रोह करण्यास प्रवृत्त केले.
त्या काळातील चाचण्यांच्या पुराव्यांनुसार, असे दिसून आले की मॉरिस डी ब्रॅसी परदेशात गेला आणि फ्रान्सच्या फिलिपच्या सेवेत गेला; फिलीप डी माल्व्होइसिन आणि त्याचा भाऊ, अल्बर्ट, टेंपलेस्टचा अधिपती, यांना फाशी देण्यात आली, जरी बंडखोर वॉल्डेमारला शिक्षा देण्यात आली जिथे फित्सुर्झा हद्दपारीपुरता मर्यादित होता. आणि प्रिन्स जॉन, ज्यांच्याद्वारे या संपूर्ण कथानकाची कल्पना केली गेली होती, त्याला त्याच्या चांगल्या स्वभावाच्या भावाकडूनही फटकारले गेले नाही. माल्व्होइसिनबद्दल कोणालाही वाईट वाटले नाही: कपटी, क्रूर अत्याचारी, ते पूर्णपणे मृत्यूस पात्र होते.
काही काळानंतर, सेड्रिक सॅक्सला रिचर्डच्या दरबारात बोलावण्यात आले, जो यॉर्कमध्ये राहत होता, आजूबाजूच्या काउन्टीशी समेट करत होता, जिथे तो त्याच्या भावाच्या पूर्वीच्या कारस्थानांमुळे अस्वस्थ होता. सेड्रिकसाठी हे खूप अप्रिय होते, कारण रिचर्ड परत आल्याने, इंग्लंडमधील सॅक्सन राजवंश पुनर्संचयित करण्याच्या शक्यतेची सेड्रिकची शेवटची आशा नष्ट झाली.
याव्यतिरिक्त, सेड्रिकोव्हला खात्री पटवून द्यावी लागली, जरी त्याच्या स्वत: च्या इच्छेविरुद्ध, रोवेनाच्या अॅडलस्टनशी लग्न करून सर्व सॅक्सनच्या अंतिम एकत्रीकरणाची त्याची योजना पूर्णपणे अयशस्वी झाली. लवकरच सेड्रिकने त्याच्या शिष्य आणि इव्हान्होच्या लग्नाला सहमती दिली. रिचर्ड लग्नाला वैयक्तिकरित्या उपस्थित होता, आणि त्याने सॅक्सन लोकांशी ज्या प्रकारे वागणूक दिली, आतापर्यंत अपमानित आणि अत्याचारित, त्यांच्यात संघर्षाच्या अविश्वसनीय मार्गापेक्षा सुरक्षित मार्गाने त्यांचे गमावलेले हक्क परत मिळवण्याची आशा जागृत केली.
या आनंदी लग्नाच्या दुसर्‍या दिवशी, रोवेनिनाची दासी, एल'गिता हिने सकाळी तिला सूचित केले की काही मुलीला तिला भेटायचे आहे आणि तिच्याशी समोरासमोर बोलण्याची परवानगी मागितली.
रेबेकानेच रॉनीला सांगितले की ती चांगल्यासाठी इंग्लंड सोडत आहे. ज्यू महिलेने तिच्या भाग्यवान प्रतिस्पर्ध्याला चांदीचा एक अत्यंत महागडा हिऱ्याचा हार आणि जुळणारे कानातले असलेला बॉक्स सोडला.
रेबेका म्हणाली की तिला तिचे संपूर्ण आयुष्य मानवी कारणांसाठी, आजारी लोकांना बरे करणे, भुकेल्यांना अन्न देणे आणि दुर्दैवी लोकांना सांत्वन देण्यासाठी समर्पित करायचे आहे. जेव्हा रोवेनाने आपल्या पतीला या भेटी आणि रेबेकाशी झालेल्या संभाषणाबद्दल सांगितले तेव्हा इव्हान्हो खोल विचारात पडला. वरवर पाहता, याचा त्याच्यावर चांगला प्रभाव पडला.
तो रोवेनाबरोबर दीर्घकाळ आणि आनंदाने जगला, परंतु बहुतेकदा त्याला रेबेचिना आणि तिच्या आत्म्याचे भव्य सौंदर्य आठवले, कदाचित रोवेनाला पाहिजे त्यापेक्षा जास्त वेळा.
इव्हान्होने रिचर्डच्या सेवेत स्वत: ला वेगळे केले आणि राजाने त्याला त्याच्या अनुकूलतेच्या असंख्य अभिव्यक्तींनी सन्मानित केले. लिमोजेस सर्कलच्या चालुझे किल्ल्यासमोर, वीर रिचर्ड द लायनहार्टचा फ्रान्समध्ये अकाली मृत्यू झाला नसता, तर तो अधिक उंचावला असता. महान, परंतु दाहक आणि खूप रोमँटिक राजाच्या मृत्यूसह, त्याच्या सर्व महत्वाकांक्षी आणि उदात्त योजना नष्ट झाल्या. स्वीडनच्या चार्ल्सबद्दल कवी जॉन्सनने लिहिलेल्या ओळी त्याच्या प्रतिमेसाठी अगदी योग्य आहेत, जर तुम्ही त्या थोड्या बदलल्या:
त्याला परदेशात मृत्यू सापडला -
तेथे गुलामाच्या हातून त्याचा मृत्यू झाला.
टायटनचे नाव ऐकताच संपूर्ण जग हादरले...
आपल्यासाठी नैतिकता ही कादंबरीची थीम आहे...
1 सरंजामशाही काळात, वडिलांकडून मुलाला वारशाने मिळालेल्या आणि मालकाकडून वासलाला पुरवलेल्या वाटपाला (जमीन आणि किल्ले) फिफ हे नाव दिले जात असे.