चौथ्या वर्गातील विद्यार्थिनी युलिया सिसुएवाचे काम
प्रमुख: चेरनोयारोवा एन.एस., प्राथमिक शाळेतील शिक्षक
केआय चुकोव्स्की "द अॅडव्हेंचर्स ऑफ बिबिगॉन" यांच्या कार्याचे विश्लेषण.
प्रथमच, 1945-46 मध्ये युद्धानंतर "बिबिगॉन" नावाची परीकथा प्रकाशित झाली. "मुर्झिल्का" मासिकात. 1956 मध्ये, "द अॅडव्हेंचर्स ऑफ बिबिगॉन" एक स्वतंत्र आवृत्ती म्हणून मोठ्या प्रमाणात सुधारित स्वरूपात प्रकाशित करण्यात आले. निर्मितीची प्रक्रिया आणि कथेची सामग्री कठीण युद्ध वर्षे आणि K.I च्या वैयक्तिक अनुभवाने प्रभावित झाली. चुकोव्स्की, ज्याने ताश्कंदमध्ये निर्वासित जीवन जगत असताना, "हरवलेल्या मुलांचा आणि पालकांचा शोध घेण्याच्या संस्थेच्या कार्यात मोठा सहभाग घेतला," आणि "त्याच्या प्रायोजकत्वाखाली असलेल्या लोकांसह त्यांनी दुःखाचे आणि आनंदाचे किती अश्रू ढाळले. , किती कठीण नाटके आणि किती अविश्वसनीय आनंदी अपघात त्यांच्यासोबत अनुभवले गेले!"
"बिबिगॉनचे साहस" - उह
ही एक लहान मिजेटच्या साहसांबद्दल एक अद्भुत कथा आहे, एका अंगठ्याच्या आकाराच्या मुलाची, ज्याचे नाव आहे बिबिगॉन. हे कार्य आश्चर्यचकित करते आणि वाचकाला आश्चर्यकारक साहसांच्या जगात विसर्जित करते. हे गद्यासह श्लोकात लिहिलेले आहे.कथन लेखकाने स्वतःच्या वतीने केले आहे. कॉर्नी इव्हानोविच स्वतः आहे अभिनेता. त्याच्याशिवाय, परीकथेत वास्तविक लोक देखील आहेत - लेखकाच्या नातवंड टाटा आणि लीना. तो आणि त्याची नातवंडे मॉस्कोपासून फार दूर नसलेल्या पेरेडेलकिनो येथील डाचामध्ये कसे राहतात याबद्दल लेखक बोलतो. बिबिगॉन त्यांच्यासोबत राहतो. तो कुठून आला हे कोणालाच माहीत नाही. आणि बिबिगॉन स्वतः दावा करतो की "तो चंद्रावरून पडला."
तो पातळ आहे
डहाळी सारखी
तो लहान आहे
लिलिपुटियन.
परंतु, त्याच्या लहान उंची असूनही, बिबिगॉन खूप शूर आणि धैर्यवान आहे.
सगळ्यांसोबत, सगळ्यांसोबत
तो लढायला तयार आहे
आणि कधीच नाही
कोणीही नाही
भीत नाही.
तो आनंदी आणि निपुण आहे,
तो लहान आणि धाडसी आहे,
यासारखे आणखी एक
मी ते अनेक वर्षांपासून पाहिलेले नाही.
कामात मुख्य पात्र, त्याचे कारनामे, अपयश, खोड्या, विजय, आनंद आणि दुःख याबद्दल 7 कथा आहेत.
पहिला अध्याय "बिबिगॉन आणि ब्रुंडुल्याक". शूर आणि निर्भय बिबिगॉनचा मुख्य शत्रू टर्की ब्रुंडुल्याक आहे. बिबिगॉनच्या मते, ब्रुंडुल्याक हा एक दुष्ट जादूगार आहे जो चंद्रावरून देखील उतरला होता आणि लिलीपुटियनशी सामना करण्यास उत्सुक आहे, त्याला बग किंवा किडा बनवायचा आहे.
पण बिबिगॉन अजिबात घाबरत नाही आणि दुष्ट टर्कीविरूद्ध लढाईत सतत तलवार घेऊन धावत असतो. बिबिगॉनचे सकारात्मक गुण गद्यात लिहिलेल्या लेखकाच्या भाषणाद्वारे पुष्टी करतात: "आमचा छोटा बिबिगॉन किती दयाळू आणि निर्भय आहे." ब्रुंडुल्याक परीकथेतील भितीदायक चित्रण करते. विशेष म्हणजे सर्व पक्ष्यांमधून टर्कीची निवड करण्यात आली. असा पक्षी पाहून फक्त शहरातीलच नाही तर खेड्यातील लहान मूलही पहिल्याच क्षणी घाबरून जाईल, असे मला वाटते. चुकोव्स्की विशेषत: केवळ वैशिष्ट्येच नव्हे तर विरोधकांच्या आकारात देखील विरोधाभास करतात: एक लहान मिजेट आणि एक प्रचंड टर्की.
“बिबिगॉन आणि गॅलोश” या अध्यायात लिलीपुटियनने एक होली गॅलोश आणला आणि त्यात पोहायला सुरुवात केली. तो जवळजवळ बुडाला, परंतु त्याच्या घरगुती डुक्कर खावरोन्याने त्याला वाचवले. चमत्कारिक बचावानंतर त्याने पुन्हा खोड्या खेळायला आणि गाणी म्हणायला सुरुवात केली.
"बिबिगॉन आणि स्पायडर" या अध्यायात, अस्वस्थ लिलीपुटियनने मोठ्या कोळीला राग दिला.
कोळी भिजला, कोळी टिकला,
पण शेवटी त्याला राग आला,
आणि अगदी छतापर्यंत
त्याने बिबिगॉनला ओढून नेले.
आणि त्याच्या वेबसह
म्हणून खलनायकाने त्याला गुंडाळले,
की तो एका धाग्याने लटकला होता,
डोके खाली ठेवून माशीसारखे.
आणि पुन्हा त्याच्या मित्रांनी त्याला वाचवले. “त्याचे सर्वत्र बरेच मित्र आहेत - शेतात, दलदलीत, जंगलात आणि बागेत. प्रत्येकाला डेअरडेव्हिल बिबिगॉन आवडतो. ” या कथेत, प्राणी वागतात आणि माणसांसारखे वाटतात. आणि तो, जेमतेम मृत्यूपासून वाचून, आधीच बढाई मारतो की "...केप बर्नौलजवळ त्याने चौदा शार्क मारले." या धोकादायक साहसांनी बिबिगॉनला काहीही शिकवले नाही.
"बिबिगॉन आणि कावळा" या अध्यायात, तो एका मोठ्या दुष्ट कावळ्याशी एकाच लढाईत प्रवेश करतो आणि कावळ्याच्या घरट्यात संपतो.
आणि घरट्यात -
बघा काय
कुरूप आणि दुष्ट
अठरा कावळे
धाडसी दरोडेखोरांप्रमाणे,
त्यांना त्याचा नाश करायचा आहे.
अठरा कावळे
ते दुर्दैवी पाहतात
ते हसतात आणि
ते त्यांच्या नाकाने त्याला मारत आहेत हे जाणून घ्या!
आता, गरीब लिलीपुटियन नक्कीच सुटू शकणार नाही! पण लेखकाची नात लीनाने त्याला संकटातून वाचवले. तिने त्याला एक फूल फेकले - एक कमळ आणि त्यावर, पॅराशूटप्रमाणे, शूर बिबिगॉन खाली गेला.
या कथेनंतरही बिबिगॉन बढाई मारणे सोडत नाही. तो गर्विष्ठ नजरेने पुनरावृत्ती करतो: "मी निर्भय आहे, मी शूर आहे!" कॉर्नी इव्हानोविचला त्याच्या पाळीव प्राण्याचे वागणे मान्य नाही.
अध्याय "बिबिगॉन आणि मधमाशी" सांगते की एके दिवशी बिबिगॉनने नेहमीप्रमाणेच, लेखकाच्या डेस्कवर बसून आपल्या धैर्याची बढाई मारली:
मी प्रत्येक प्राणी आहे
मजबूत आणि शूर!
माझ्यापुढे थरथरत
क्लबफूट अस्वल.
अस्वल कुठे जायचे?
माझा पराभव करा!
अजून जन्म घेतला नाही
अशी मगरी
युद्धात कोण असेल
माझा पराभव केला..!
पण तेवढ्यात ती आली
केसाळ मधमाशी...
जतन करा! - तो ओरडला.
त्रास! रक्षक! -
आणि तिच्याकडून,
एखाद्या भयंकर लांडग्याप्रमाणे,
इंकवेल मध्ये
त्याने हेडप्रथम डुबकी मारली.
इंकवेलमध्ये आंघोळ केल्याने बिबिगॉन "कोळशासारखा" काळा झाला. मला मोइडोडीरशी संपर्क साधावा लागला. परंतु प्रसिद्ध मोइडोडीर देखील "ही काळी शाई" धुवू शकला नाही. आणि बिबिगॉनने एक नवीन दंतकथा रचली:
मी काकेशसभोवती फिरलो,
मी काळ्या समुद्रात पोहलो,
समुद्र काळा आहे - काळा,
सर्व काही शाईने भरलेले आहे!
मी पोहले - आणि त्याच वेळी
कोळशासारखा काळा झाला,
तर चंद्रावरही
त्यांनी माझा हेवा केला.
कॉर्नी इव्हानोविचच्या नातवंडांनी विचारले की बिबिगॉन नेहमी चंद्राबद्दल का बोलतो? आणि त्याने उत्तर दिले की चंद्र ही त्याची जन्मभूमी आहे.
होय, माझा जन्म चंद्रावर झाला
मी इथे स्वप्नात पडलो.
अर्थात, लिलीपुटियनवर कोणीही विश्वास ठेवला नाही, कारण तो इतका बढाईखोर आहे.
लवकरच बिबिगॉन गायब झाला. "अद्भुत उड्डाण" हा अध्याय टाटा आणि लीना यांना त्यांचे पाळीव प्राणी गमावल्यावर कसे दुःख झाले ते सांगते. लिलीपुटियन परत आल्यावर त्यांना किती आनंद झाला. तो म्हणाला की तो चंद्रावर गेला होता आणि त्याने एका ड्रॅगनचा पराभव केला होता. बिबिगॉनने त्याची बहीण त्सिन्टसिनेला वाचवली, जी जंगलात जादूगार ब्रुंडुल्याकपासून लपली होती.
कामाचा कळस शेवटच्या अध्यायात, "बिबिगॉनचा महान विजय" मध्ये समाविष्ट आहे. येथे बिबिगॉनने डाचाच्या रहिवाशांना त्याची बहीण त्सिन्टिनलाशी ओळख करून दिली आणि दुष्ट जादूगार ब्रुंडुल्याकचा पराभव केला. चुकोव्स्की मुलांना कठोरपणा दाखवण्यास घाबरत नाही आणि क्रूरता देखील दाखवत नाही, जर ते इतरांचे प्राण वाचवून न्याय्य असेल तर.
आणि त्यानंतर - त्याच्या सभोवतालच्या लोकांचा आनंद आणि नायकाचा उत्सव. आणि बिबिगॉनच्या पुढे त्याची लहान बहीण आहे. चुकोव्स्कीने पूर्वी वाईट शक्तींनी विभक्त केलेल्या प्रेमळ नातेवाईकांची ही एकता दर्शविणे महत्वाचे आहे. असे दिसून आले की बिबिगॉनने सांगितलेल्या सर्व कथा खोट्या नाहीत.
निष्कर्ष:
या कथेतील महत्त्वाची गोष्ट म्हणजे, बिबिगॉनच्या सर्व गैरप्रकारांबद्दल सहानुभूती आणि सहानुभूती दाखवून आणि त्याच्या विजयावर आनंद व्यक्त करून, लेखक मुलांना करुणा, सहानुभूती आणि आनंदाची भावना शिकवतो. परीकथा राक्षस आणि जादूगारांनी घाबरलेली, मुले वास्तविक वास्तविक धोके आणि जीवनातील अडचणींवर मात करण्यास शिकतात; परीकथा उदाहरणे वापरून, त्यांना वैयक्तिक धैर्य आणि निर्भयतेचे मॉडेल प्राप्त होते.
चुकोव्स्की म्हणाले: “माझ्या मते, कथाकारांचे ध्येय कोणत्याही किंमतीत मुलामध्ये माणुसकी जोपासणे हे आहे - एखाद्या व्यक्तीची ही आश्चर्यकारक क्षमता इतर लोकांच्या दुर्दैवाबद्दल काळजी करण्याची, दुसर्‍याच्या आनंदात आनंदित होण्याची, एखाद्याच्या नशिबाचा अनुभव घेण्याची. त्यांचे स्वतःचे... ग्रहणशील मुलाच्या आत्म्यात सहानुभूती, सहानुभूती, आनंद करण्याची ही मौल्यवान क्षमता जागृत करण्यासाठी, ज्याशिवाय एखादी व्यक्ती व्यक्ती नसते." (चुकोव्स्की के. "या पुस्तकाबद्दल")
"बिबिगॉनचे साहस"- कॉर्नी चुकोव्स्कीच्या कविता आणि गद्यातील मुलांची परीकथा. लेखकाच्या मुलांच्या परीकथांपैकी शेवटची कथा, त्याच्या आयुष्यातील कठीण काळात आली: ती प्रथम 1945-46 मध्ये "मुरझिल्का" मासिकात प्रकाशित झाली (पूर्णपणे नाही), परंतु तीक्ष्ण वैचारिक टीका झाली आणि ती पुन्हा प्रकाशित झाली नाही. अनेक वर्षे.
कथा
व्लादिमीर कोनाशेविच यांच्या रेखाचित्रांसह "मुरझिल्का" मासिकात "बिबिगॉन: सर्वात जादुई परीकथा" या शीर्षकाखाली "द अॅडव्हेंचर्स ऑफ बिबिगॉन" प्रकाशित होऊ लागले. कथा 1945 साठी क्रमांक 11 ते 1946 साठी क्रमांक 7 पर्यंत भागांमध्ये प्रकाशित झाली होती, परंतु नंतर प्रकाशनात व्यत्यय आला. यामुळे अस्वस्थ झालेल्या चुकोव्स्कीने 9 ऑक्टोबर रोजी आपल्या मुलीला लिहिले: "बिबिगॉन यापुढे मुरझिल्कामध्ये राहणार नाही: शेवट (परीकथेचा सर्वोत्तम भाग) फेकून दिला गेला आहे." त्याच्या डायरीमध्ये त्याने लिहिले: ""बिबिगॉन" सर्वात मनोरंजक ठिकाणी कापला गेला. मुख्य गोष्ट अशी आहे की जोपर्यंत वाईटाचा विजय होतो तोपर्यंत परीकथा प्रकाशित केली जाते. परंतु जिथे निंदा सुरू होते, ते मुलांना दिले गेले नाही, ते लपवले गेले, मुलांना वाईटावर चांगल्याचा विजय मिळाल्याने नैतिक समाधानापासून वंचित ठेवले गेले. ”
वैचारिक सेन्सॉरशिप बळकट करणे ए.ए. झ्डानोव्हच्या “झ्वेझदा” आणि “लेनिनग्राड” या मासिकांवरील अहवाल आणि त्याच शीर्षकासह 14 ऑगस्ट 1946 च्या बोल्शेविकांच्या ऑल-युनियन कम्युनिस्ट पार्टीच्या केंद्रीय समितीच्या ठरावाशी संबंधित होते. 29 ऑगस्ट, 1946 रोजी, एस. क्रुशिन्स्की यांचा एक लेख "मुलांच्या मासिकांच्या गंभीर उणीवा" प्रवदामध्ये प्रकाशित झाला, ज्याचे लक्ष्य तंतोतंत परीकथा "बिबिगॉनचे साहस" होते:
| आम्ही निष्क्रिय लेखकांना परीकथेच्या नावाखाली मुलांच्या मासिकात स्पष्ट मूर्खपणा आणण्याची परवानगी देऊ नये. लेखक कॉर्नी चुकोव्स्की "मुरझिल्का" या मुलांच्या मासिकात एका परीकथेच्या वेषात अशाच मूर्खपणाने बोलतात... हास्यास्पद आणि हास्यास्पद घटना एकामागोमाग एक येत आहेत... वाईट गद्याचा पर्याय वाईट कवितेने येतो. ...निसर्गवाद, आदिमवाद. "परीकथा" मध्ये कोणतीही कल्पनारम्य नाही, परंतु केवळ युक्त्या आहेत. लेखकाची इंकवेल मोठी आहे आणि मुरझिल्का मासिकाचे संपादक अयोग्य आहेत. |
प्लॉट
परीकथेतील मुख्य पात्र म्हणजे "एक लहान मिजेट, अंगठ्याच्या आकाराचा एक मुलगा, ज्याचे नाव बिबिगॉन आहे"; तो स्वतः म्हणतो की तो "चंद्रावरून पडला." बिबिगॉन पेरेडेल्किनो येथील त्याच्या दाचा येथे लेखकासह राहतो. मुलाचा मुख्य शत्रू म्हणजे "प्रचंड आणि भयानक" टर्की ब्रुंडुल्याक, ज्याला बिबिगॉन टर्की मानत नाही, तर एक दुष्ट जादूगार आहे जो लोकांना उंदीर, बेडूक, कोळी इत्यादी बनवू शकतो.
बिबिगॉनला अनेकदा विविध संकटे येतात: तो प्रवाहाच्या बाजूने गॅलोशमध्ये पोहतो, परंतु गॅलोशला छिद्र पडले आणि मुलगा बुडला, त्याला डुक्कराने वाचवले; दुसर्‍या वेळी, बिबिगॉनला जाळ्यात गुंडाळले जाते आणि कोळीने ओढून नेले होते, परंतु टॉड त्याला वाचवतो; कावळा बिबिगॉनला त्याच्या घरट्यात घेऊन जातो आणि त्याला पॅराशूटच्या फुलावर झाडावरून उडी मारावी लागते; मधमाशीमुळे घाबरलेला, बिबिगॉन शाईच्या विहिरीत पडतो.
एके दिवशी बिबिगॉन ड्रॅगनफ्लायवर बसतो आणि चंद्राकडे उडतो, जिथे त्याची बहीण सिनसिनेला राहते, जिला “भयंकर आणि घृणास्पद ड्रॅगन” संरक्षित केले जाते. ड्रॅगनचा पराभव केल्यावर, बिबिगॉन आणि त्सिनसिनेला पृथ्वीवर परतले, जिथे बिबिगॉन ब्रुंडुल्याकशी युद्धात उतरतो, जो थेट त्याच्या हृदयात तलवार घुसवतो आणि त्याचे डोके कापतो.
बिबिगॉन आणि त्सिन्टसिनेला एका खेळण्यांच्या घरात स्थायिक होतात आणि नवीन वर्षाच्या दिवशी लेखक त्यांना आणि मुलांना क्रेमलिनमधील उत्सवाचे झाड पाहण्यासाठी घेऊन जातात.
चित्रपट रूपांतर
नोट्स
दुवे
| कॉर्नी चुकोव्स्कीची कामे | |
|---|---|
| चुकोव्स्की, कॉर्नी इव्हानोविच | |
| परीकथा | |
| वर्ण | |
| कथा |
सोलर सिल्व्हर कोट ऑफ आर्म्स |
| टीका आणि पत्रकारिता |
चेखॉव्हपासून आजपर्यंत साहित्यिक अनुवादाची तत्त्वे अनुवादाची कला |
नोव्हेंबर 1945 - ऑगस्ट 1946 मध्ये “मुर्झिल्का” मासिकातील पहिल्या उतारेच्या प्रकाशनानंतर लगेचच, चुकोव्स्कीच्या परीकथेला वाचकांमध्ये लोकप्रियता मिळाली: ऑल-युनियन रेडिओच्या संपादकीय कार्यालयात मुलांची पत्रे बॅगमध्ये आली, ज्याने लेखकाचे वाचन प्रसारित केले. कवितेचे. तथापि, या मजकुराचे नंतरचे भाग्य अजिबात ढगविरहित नव्हते.
"द अॅडव्हेंचर्स ऑफ बिबिगॉन" पुस्तकाचे मुखपृष्ठ. कलाकार माई मिटूरिच. 1963
"बिबिगॉन" च्या निर्मिती आणि प्रकाशनाचा इतिहास हे एक मनोरंजक उदाहरण आहे की युद्धोत्तर समाज आणि संस्कृतीतील बदलांच्या आशा काही कथानकांमध्ये आणि कलात्मक स्वरूपात कशा प्रकारे अनुवादित केल्या गेल्या आणि हे कथानक आणि फॉर्म नंतर सार्वजनिक टीका आणि प्रकाशन बंदी. थॉच्या काळात, दीर्घ विश्रांतीनंतर, “बिबिगॉन” पुन्हा वाचकांसाठी उपलब्ध झाला. तेव्हापासून तो बरा झाला आहे संपूर्ण जीवनसोव्हिएत आणि सोव्हिएत नंतरच्या साहित्यात. तथापि, आधीच 1950 च्या उत्तरार्धात, "बिबिगॉन" च्या पहिल्या देखाव्याचे वातावरण आणि परिस्थिती वाचकांच्या स्मरणातून पुसून टाकली गेली. चुकोव्स्कीची ही मोठ्या प्रमाणात गूढ कविता चांगल्या प्रकारे समजून घेण्यासाठी आपण त्यांना येथे पुनर्संचयित करूया.
बिबिगॉनमध्ये युद्धाबद्दल एक शब्द का नाही?
चुकोव्स्कीने जुलै 1945 मध्ये बिबिगॉन लिहायला सुरुवात केली. चरित्रकार आणि समीक्षकांच्या वारंवार लक्षात आले आहे की मजकूरात मागील युद्धाबद्दल एक शब्दही नाही - आणि हे मुद्दाम शांतता अर्थातच चुकोव्स्कीच्या योजनेचा एक भाग होता. त्याने आधीच मुलांच्या परीकथेच्या शैलीतील युद्धाबद्दल लिहिण्याचा प्रयत्न केला आहे: आजच्या अल्प-ज्ञात युद्ध कवितेत “चला बारमालेचा पराभव करूया!” (1942) वान्या वासिलचिकोव्हच्या नेतृत्वाखालील खलनायक बर्मालेसह प्राण्यांच्या लढाईचे रूपकात्मक चित्रण केले आणि अंतिम फेरीत पराभूत खलनायकाला "राष्ट्रीय निकाल" नुसार गोळ्या घालण्यात आल्या. 1944 च्या सुरूवातीस, पक्षाच्या समीक्षकांनी या कथेला "अश्लील आणि हानिकारक उपहास" म्हणून ब्रँड केले आणि मानवी संघर्ष प्राणी जगामध्ये हस्तांतरित करण्यासाठी "राजकीयदृष्ट्या धोकादायक" म्हणून घोषित केले. प्रवदामध्ये एक घृणास्पद लेख प्रकाशित झाला आणि चुकोव्स्कीला "लोकविरोधी" कवी म्हणून लेबल केले गेले. परंतु मुलांसाठी युद्धाबद्दल अधिक न लिहिण्याचा निर्णय समीक्षकांच्या हल्ल्यांमुळे झाला नाही - त्यामागे सोव्हिएत बालसाहित्य नुकतेच युद्ध अनुभवलेल्या तरुण वाचकांना काय देऊ शकते याची कल्पना होती.
चुकोव्स्कीने "बिबिगॉन" ला "त्याच्या आयुष्यातील शेवटची परीकथा" म्हटले, जणू त्याला खात्री आहे की तो पुन्हा कधीही त्या शैलीकडे वळणार नाही ज्याने त्याला लहान मुलांचे कवी म्हणून प्रसिद्ध केले. त्याला कवी-कथाकार म्हणून आपला मार्ग वाचकांना आवडेल आणि लक्षात राहील अशा कामाने पूर्ण करायचा होता: त्याने पूर्ण झालेला मजकूर अनेक वेळा संपादित केला आणि पुन्हा लिहिला, भाग जोडून किंवा, उलट, भाग लहान केले, नवीन पात्रे समाविष्ट केली आणि काहीवेळा संपूर्ण प्रकरणे, जणू काही तुमची कल्पना साकार करण्यासाठी आदर्श स्वरूप शोधण्याचा प्रयत्न करत आहात. त्यात कशाचा समावेश होता?
कोणत्याही वयोगटातील वाचकाने लक्ष दिलेली पहिली गोष्ट म्हणजे मजकूरातील कविता आणि गद्य यांचे संयोजन, आणि म्हणून भिन्न स्वर आणि भाषणाचे दर. परंतु "बिबिगॉन" च्या काव्यात्मक तुकड्यांमध्येही श्लोकाचे आकार आणि लय खूप वैविध्यपूर्ण आहेत: येथे ट्रायसिलॅबिक्सचे धूर्त पर्याय आहेत, आणि घन मर्दानी शेवट असलेले आयंबिक टेट्रामीटर आणि ट्रोची, यमक मोजण्याप्रमाणे. मजकुराचा स्वर "Mtsyri" च्या भावनेतील उच्च पॅथॉसपासून ते बिबिगॉनच्या कल्पनेच्या उड्डाणांना आणि अंतराळातील त्याच्या अचानक हालचालींना थांबवणारे यमक मोजण्यापर्यंत किंवा अत्यंत लहान प्रॉसिक वाक्यांपर्यंत आहे.
प्रकाशन गृह "सोव्हिएत रशिया"
“बिबिगॉन” मध्ये, पूर्वीच्या “मोइडोडीर”, “द त्सोकोतुखा फ्लाय” आणि “फेडोरा माउंटन” प्रमाणेच, परीकथा दैनंदिन जीवनात घट्टपणे समाकलित केली गेली आहे, फक्त येथेच - चुकोव्स्कीच्या कामात प्रथमच - आजूबाजूची परिस्थिती अत्यंत गंभीर बनते. ठोस आणि आत्मचरित्रात्मक. ही कृती केवळ गावात किंवा देशाच्या घरातच नाही, तर प्रसिद्ध लेखकाच्या पेरेडेल्किनो गावातल्या कवीच्या घरी घडते. बिबिगॉनसोबत फक्त मुलंच खेळत नाहीत, तर चुकोव्स्कीची नातवंडे आणि नातवंडे आणि घरातील इतर रहिवासी इतर पात्रांप्रमाणे काम करतात: मांजर, कुत्रा, घरकाम करणारी फेडोस्या इव्हानोव्हना... पण मुख्य गोष्ट अशी आहे की निवेदक स्वत: कॉर्नी इव्हानोविच. चुकोव्स्की, बिबिगॉनबद्दल कविता लिहितात, त्याच्या कथेचा शोध लावतात आणि त्याच वेळी या कथेतील एक पात्र आहे, एक संभाषणकर्ता आणि एका अद्भुत लहान माणसाचा शेजारी.
1945 च्या उन्हाळ्यात, चुकोव्स्कीने ठरवले की युद्धादरम्यान ज्या मुलांना त्रास सहन करावा लागला अशा मुलांना बेलगाम कल्पनाशक्ती असलेला नायक द्यावा, ज्यांना - यात काही शंका नाही - विजयानंतर सामाजिक आणि भौतिक कल्याणाची अपेक्षा करण्याची शक्यता नाही. .
मुनचौसेन बिबिगॉनमध्ये कसे बदलले
"द अॅडव्हेंचर्स ऑफ बिबिगॉन" साठी मे मिटूरिचचे चित्रण. 1963
प्रकाशन गृह "सोव्हिएत रशिया"
बिबिगॉनची साहित्यिक वंशावली अगदी स्पष्टपणे दिसून येते: एक स्वप्न पाहणारा आणि फुशारकी मारणारा, सतत अडचणीत सापडलेला, चंद्रावर गेला आहे (आणि त्यावर जन्मही झाला आहे), अभिमानाने त्याचे उदात्त मूळ घोषित करतो (“काउंट बिबिगॉन डी लिलिपुट”), अंगठी घालतो आणि पंख असलेली कॉकड टोपी... ही सर्व वैशिष्ट्ये बॅरन मुनचौसेनची आठवण करून देतात, ज्याचे साहस चुकोव्स्कीने 1923 मध्ये रुडॉल्फ एरिच रॅस्पेच्या इंग्रजी पुस्तकाच्या रूपांतरात सांगितले होते आणि त्यानंतर 1928 मध्ये, पुस्तकाच्या रूपांतरात गॉटफ्रीड ऑगस्ट बर्गर द्वारे, ज्याने रॅस्पेच्या मुनचौसेनच्या कथा-कॉलच्या पुस्तक आवृत्तीवर आधारित आणखी एक तयार केली.
1920 आणि 30 च्या दशकात, मुनचौसेन हे चुकोव्स्कीसाठी एक प्रिय आणि महत्त्वाचे पात्र होते: मौखिक भाषणांमध्ये आणि गंभीर लेखांमध्ये, कवीने चिकाटीने असा युक्तिवाद केला की उदयोन्मुख बाल मानसशास्त्र आणि जागतिक दृष्टिकोनासाठी कल्पनारम्य किती महत्वाचे आहे, ते गंभीर विचार, विनोद आणि शैली कशी विकसित करते. . चुकोव्स्कीने 1929 मध्ये लिहिलेल्या “मुंचौसेनबद्दल संभाषण” हा लेख त्याच्या “दोन ते पाच पर्यंत” या पुस्तकाच्या त्यानंतरच्या सर्व पुनर्मुद्रणांमध्ये समाविष्ट करणे काही योगायोग नाही. बिबिगॉन आणि मुनचौसेन यांच्यातील समांतर पूर्णपणे पारदर्शक करण्यासाठी, चुकोव्स्की त्याच्या डेस्कवर जिज्ञासू मिजेट ठेवेल, जिथे "पुस्तके आणि वर्तमानपत्रांमध्ये" तो "बॅरन मुनचौसेनचे साहस" वाचेल.
तथापि, बिबिगॉनमध्ये अनेक वैशिष्ट्ये आहेत जी प्रोटोटाइपमधून त्याचे महत्त्वपूर्ण फरक दर्शवतात. "द अॅडव्हेंचर्स ऑफ मुनचौसेन" मध्ये बॅरन - मुख्य पात्रआणि एकमेव निवेदक. Raspe किंवा Burger दोघांनाही मतदान करण्याचा अधिकार नाही आणि पेन इतर कोणालाही सोपवलेला नाही, याचा अर्थ कोणीही मुनचौसेनच्या कल्पनेला मर्यादा घालत नाही. 1929 च्या लेखात, चुकोव्स्कीने नमूद केले: मुनचॉसेनच्या कथा अशा प्रकारे संरचित आहेत की त्यांच्या सत्यतेचे आणि कलात्मक कौशल्याचे मूल्यांकन वाचकाच्या क्षमतेमध्ये आहे आणि त्याच्या विवेकावर पूर्ण विश्वासावर आधारित आहे.
बिबिगॉनचे चित्रण वेगळ्या पद्धतीने केले आहे. तो स्वत: क्वचितच बोलतो, मुख्यतः निवेदक-कवीने त्याचे वर्णन केले आहे आणि हुशार मुनचौसेनच्या विपरीत, पेरेडेल-किन्स्की डाचा यार्डमध्ये त्याला सतत होणाऱ्या त्रासातून स्वतंत्रपणे बाहेर पडू शकत नाही. जर मुनचौसेन नेहमी सुरक्षित आणि निरोगी राहिल्यास, बिबिगॉनला सतत मोठे धक्के बसतात: तो कमीतकमी चार वेळा बुडतो, ड्रॅगनशी लढाईनंतर तो महिनाभर अंथरुणाला खिळलेला असतो आणि त्याच्या जखमांमुळे जवळजवळ मरण पावतो. [कथेच्या सुरुवातीच्या आवृत्तींपैकी एकामध्ये].
"द अॅडव्हेंचर्स ऑफ बिबिगॉन" साठी मे मिटूरिचचे चित्रण. 1963
प्रकाशन गृह "सोव्हिएत रशिया"
मुनचौसेनचे जग धोक्याने भरलेले जंगल आणि उंच रस्ता आहे. बिबिगॉन अधूनमधून डाचा यार्डच्या हद्दीतून बाहेर पडतो. त्यांनी फॅब्रिकच्या तुकड्यांमधून आणि कागदाच्या तुकड्यांमधून त्याच्यासाठी कपडे शिवले, एक आरामदायक बाहुली घर बांधले, त्याचे अन्न वाटाण्यापेक्षा मोठे नाही आणि तो थिंबलमधून पितो... मुनचॉसेनची व्याप्ती सूक्ष्म आकारात कमी झाली आहे, आणि त्याचे मोठे जग उन्हाळ्याच्या कॉटेजवर संकुचित केलेली साहसी कादंबरी. बिबिगॉन हा शब्दाच्या शाब्दिक अर्थाने मुनचौसेन पाळीव आणि पाळलेला आहे, कारण तो तुमच्या हाताच्या तळहातावर बसतो.
निवेदक वारंवार बढाई मारणे आणि मादकपणासाठी बिबिगॉनची निंदा करतो आणि पहिल्या अध्यायांपैकी एका अध्यायातही तो त्याच्या वाचकांना त्याच्याकडून अप्रिय मिजेट घेण्यास गंभीरपणे आमंत्रित करतो. असे दिसून आले की चुकोव्स्की, ज्या पात्राकडून आपण बिबिगॉनच्या साहसांबद्दल शिकतो, ते परीकथेत एका समंजस प्रौढ व्यक्तीचे कार्य करते जे मुलांच्या कल्पनांना नाजूकपणे आणि सुधारितपणे मर्यादित करते.
"द अॅडव्हेंचर्स ऑफ बिबिगॉन" साठी मे मिटूरिचचे चित्रण. 1963
प्रकाशन गृह "सोव्हिएत रशिया"
बहुधा, मुनचौसेनच्या प्रतिमेत हे सर्व परिवर्तन दोन कारणांमुळे झाले. त्याचे घरगुती बनवून, त्याच्या देशाच्या घराचे आणि स्वतःचे वर्णन करून, चुकोव्स्कीने पेरे-डेल-किनोमध्ये एक रमणीय (आणि खरं तर, खूप कठीण) जीवन जगणारे आजोबा कॉर्नी, कवी-कुलगुरू यांच्याबद्दल स्वतः तयार केलेली मिथक विकसित केली. 1940 च्या दशकात, चुकोव्स्कीने परीकथेच्या विरोधाभासी शैलीचा प्रयोग करण्याचा प्रयत्न केला - प्रथम व्यक्तीची साक्ष. 1944 मध्ये, अल-मा-अतामध्ये, अॅनिमेटर मिखाईल त्सेखानोव्स्कीने चुकोव्स्कीची परीकथा "टेलिफोन" चित्रित केली: हा अॅनिमेटेड चित्रपट चुकोव्स्कीची चित्रित केलेली प्रतिमा एकत्र करतो, जो मजकूर वाचतो, जणू त्याच्यासोबत घडलेल्या घटनांचा अभिनय करतो आणि अॅनिमेटेड प्राण्यांच्या प्रतिमा. "बीबी-गॉन" चे जग समान तत्त्वावर बांधले गेले आहे.
तथापि, दुसरे कारण होते. रास्पे आणि बर्गर आणि त्याच्या स्वत: च्या परीकथा कविता या दोन्ही रशियन रूपांतरांवर त्यांच्या काळात झालेल्या कठोर टीका लक्षात ठेवून, चुकोव्स्कीला उपदेशात्मक शिक्षकांविरुद्ध संरक्षणाची एक मजबूत ओळ तयार करायची होती: मुनचौसेन सारख्या नायकाला यापुढे कथा मिळू शकली नाही. कृतीचे पूर्ण स्वातंत्र्य; त्याला प्रौढ मार्गदर्शक आणि मध्यस्थांची गरज होती.
कल्पनारम्य पुनर्वसन
"द अॅडव्हेंचर्स ऑफ बिबिगॉन" साठी मे मिटूरिचचे चित्रण. 1963
प्रकाशन गृह "सोव्हिएत रशिया"
"द अॅडव्हेंचर्स ऑफ बिबिगॉन" ही एक काल्पनिक कथा बनू शकते की कोठूनही एका लहान मुलाला सोव्हिएत लेखकाच्या घरी पुन्हा कसे शिक्षण मिळाले आणि सोव्हिएत युनियनमध्ये यशस्वीरित्या समाजीकरण कसे झाले. पहिल्या प्रकरणांमध्ये, असे दिसते की चुकोव्स्की त्याच्या कथनाला तंतोतंत या शेवटाकडे नेत आहे, ज्याची सोव्हिएत साहित्यात अनेकदा चाचणी केली गेली आहे. “मी अर्थातच हसलो: “काय मूर्खपणा!”,” निवेदक बिबिगॉनच्या अविश्वसनीय कथांबद्दलच्या त्याच्या प्रतिक्रियेबद्दल सांगतो. पण हळूहळू दया अविश्वासात मिसळली जाते ("तो पातळ आहे, / डहाळीसारखा, / तो लहान आहे / लिलीपुटियन आहे") आणि बिबिगॉनच्या धैर्याची प्रशंसा देखील केली जाते आणि जुना कवी बिबिगॉनवर प्रेम करू लागतो, त्याचा आदर करतो आणि त्याच्याबद्दल सहानुभूती व्यक्त करतो. त्याची बहीण सिनसिनेलापासून त्याचे वेगळे होणे.
एपिसोडपासून एपिसोडपर्यंत हे स्पष्ट होते की बढाई मारणे आणि अस्वस्थता ही बिबिगॉनच्या धैर्याची कमतरता आहे. आणि त्याची मुख्य कथा - तेथे तुरुंगात असलेल्या चंद्र आणि सिनसिनेला, कपटी ड्रॅगन, दुष्ट जादूगार ब्रुंडुल्याक, टर्कीच्या वेषात लपलेला - खरा निघाला. परीकथेच्या 1956 च्या आवृत्तीत, पेरेडेल्किनोच्या सर्व रहिवाशांनी ब्रुंडु-ला-काच्या मृत्यूनंतर, केवळ सिनसिनेला उंदीरच नव्हे, तर टर्की एकदा प्राण्यांमध्ये बदललेल्या इतर लोकांकडूनही जादू कशी पडते हे पाहिले: स्टालिनच्या मृत्यूनंतर सुरू झालेल्या पुनर्वसन आणि कैद्यांच्या सुटकेच्या प्रक्रियेसह स्पष्ट राजकीय समांतर करण्यासाठी चुकोव्स्कीने पेंट्स सोडले नाहीत.
म्हणून निवेदक (जो एक संशयी आजोबा-कवी देखील आहे) मानवी व्यक्तिमत्त्वाचा सर्वात महत्वाचा गुणधर्म म्हणून कल्पनारम्यतेची स्वीकृती आणि मान्यता या अविश्वासाकडे जातो. तो धैर्याशिवाय इतर कशानेही त्याचे समर्थन करतो आणि सिद्ध करतो, कारण हे धैर्य आणि समर्पण होते जे सोव्हिएत लोकांचे मुख्य गुण म्हणून युद्धाच्या शेवटी समजले जाऊ लागले. शेकडो आणि हजारो पृष्ठांची शैक्षणिक नियतकालिके, मानसशास्त्र पाठ्यपुस्तके (युद्धाच्या मध्यभागी शैक्षणिक कार्यक्रमांचा भाग म्हणून पुनरुज्जीवित) आणि काल्पनिक पुस्तके धैर्याच्या शिक्षणासाठी समर्पित होती.
1945 च्या सोव्हिएत वैचारिक संयोगाने चुकोव्स्कीला मागील दशकांमध्ये गमावलेले हक्क कल्पनेत परत येण्यासाठी एक अतिशय सोयीस्कर साधन प्रदान केले. तथापि, 1946 मध्ये आधीच झालेल्या वैचारिक बदलांमुळे, कल्पनेच्या विरोधकांशी झालेल्या लढाईत चुकोव्स्कीच्या पराभवाचे कारण बनले.
चुकोव्स्की विरुद्ध सोव्हिएत शक्ती
"द अॅडव्हेंचर्स ऑफ बिबिगॉन" साठी मे मिटूरिचचे चित्रण. 1963
प्रकाशन गृह "सोव्हिएत रशिया"
जुलै 1946 मध्ये, कोमसोमोलच्या केंद्रीय समितीने बालसाहित्यात "शैक्षणिक" तत्त्व आणण्यासाठी मोहीम सुरू केली. चुकोव्स्कीला "बिबिगॉन" चे समोरासमोर विश्लेषण करण्यासाठी बोलावले आहे, जे कोमसोमोल अधिकार्‍यांना आवडले नाही. व्हेनिअमिन कावेरिन त्याचा बचाव करण्यासाठी गेला. काही दिवसांनंतर, कोमसोमोल सेंट्रल कमिटीचे प्रथम सचिव, निकोलाई मिखाइलोव्ह यांनी एक निर्णय दिला: कविता अगदी सुरुवातीपासूनच तीक्ष्ण टीकास पात्र होती, परंतु कोणत्याही लेखकाने त्यावर निर्णय घेतला नाही - वरवर पाहता चुकोव्स्कीशी मैत्रीपूर्ण संबंधांमुळे.
बोल्शेविकांच्या ऑल-युनियन कम्युनिस्ट पार्टीच्या सेंट्रल कमिटीचा प्रसिद्ध ठराव “झवेझदा” आणि “लेनिनग्राड” या मासिकांवर [हा ठराव 14 ऑगस्ट 1946 रोजी मंजूर करण्यात आला. मिखाईल झोश्चेन्को आणि अण्णा अखमाटोवा यांच्या "निंदनीय" आणि "अभद्र" कामे प्रकाशित केल्याबद्दल मासिकांच्या क्रियाकलापांचा यात निषेध करण्यात आला. परिणामी, अख्माटोवा आणि झोश्चेन्को यांना लेखक संघातून काढून टाकण्यात आले आणि त्यांची कामे पुस्तकविक्री नेटवर्क आणि लायब्ररीमधून काढून घेतली जाऊ लागली, लेनिनग्राड मासिक बंद केले गेले आणि झ्वेझ-दा मासिकाचे व्यवस्थापन बदलले गेले. ठरावाचा मुख्य परिणाम म्हणजे सर्व प्रकारच्या कलेवर पक्षाचे नियंत्रण मजबूत करणे आणि आधुनिकतावाद किंवा पाश्चात्य संस्कृतीशी संबंधित लेखक आणि चळवळी नष्ट करण्यासाठी वैचारिक मोहिमांची मालिका.]परिस्थिती बिघडवली. 29 ऑगस्ट रोजी, प्रवदाच्या पृष्ठांवर पत्रकार सर्गेई क्रुशिन्स्की यांचा एक लेख प्रकाशित झाला, "मुलांच्या मासिकांच्या गंभीर उणीवा," जिथे "द अॅडव्हेंचर्स ऑफ बिबिगॉन" च्या आदिमतेबद्दल टीका केली गेली आणि "मुरझिल्का" मासिकाच्या संपादकांनी प्रकाशित केले. कविता, अयोग्यतेसाठी. या लेखाचा अर्थ मुर्झिल्कामध्ये प्रकाशन चालू ठेवण्यावर बंदी आणि बिबिगॉनच्या इतर कोणत्याही आवृत्तीची अशक्यता आहे.
यावेळी, कवितेचा एक महत्त्वपूर्ण भाग मुरझिल्कामध्ये प्रकाशित झाला होता - तथापि, शेवट न करता, बिबिगॉन आणि कल्पनेच्या विजयाबद्दल सांगते (चुकोव्स्कीने कथेच्या या भागाला सर्वोत्तम म्हटले). "बीबी-गॉन" च्या लेखकाची कामगिरी रेडिओवर रेकॉर्ड केली गेली आणि 1946 च्या पहिल्या सहामाहीत चुकोव्स्कीने मुलांचे प्रतिसाद गोळा केले: अक्षरे, रेखाचित्रे, हस्तकला, भेटवस्तू - नंतर पॉलिटेक्निक संग्रहालयात प्रदर्शन आयोजित करण्यासाठी.
क्रुशिन्स्कीच्या लेखाचा अर्थ या सर्व प्रयत्नांना कोलमडणे असा होता. वैयक्तिक, चरित्रात्मक आपत्ती म्हणून काय घडले हे चुकोव्स्कीने स्वतःच समजले: “मूळात, मी माझे संपूर्ण आयुष्य कागदाच्या मागे घालवले - आणि मला फक्त मानसिक विश्रांती मिळाली ती म्हणजे मुले. आता मुलांसमोर माझी बदनामी झाली आहे...” आणि तो बरोबर होता: हे प्रकरण “बिबिगॉन” वर संपले नाही; त्याच्या इतर मुलांच्या कृतींचे पुनर्मुद्रण बर्याच काळासाठी निलंबित केले गेले.
चुकोव्स्की देखील चिंतेत होते की त्याच्या वाचकांना शूर लिलीपुटियनच्या कथेचा शेवट कधीच माहित नव्हता:
""बिबिगॉन" सर्वात मनोरंजक ठिकाणी कापला गेला ... मुख्य गोष्ट अशी आहे की जोपर्यंत वाईट विजय मिळतो तोपर्यंत परीकथा प्रकाशित केली जाते. परंतु जिथे निंदा सुरू होते, ते मुलांना दिले गेले नाही, ते लपवले गेले, मुलांना वाईटावर चांगल्याचा विजय मिळाल्याने नैतिक समाधानापासून वंचित ठेवले गेले. ”
"द अॅडव्हेंचर्स ऑफ बिबिगॉन" ला प्रकाशनासाठी दहा वर्षांहून अधिक काळ प्रतीक्षा करावी लागली: परीकथा 1956 मध्ये "द मिरॅकल ट्री" या पुस्तकाचा भाग म्हणून प्रकाशित झाली. आणि 60 च्या दशकात, जेव्हा कल्पनारम्य आणि रोमँटिक आवेग पुन्हा उच्च आदरात ठेवले गेले, तेव्हा कविता तीन स्वतंत्र आवृत्त्यांमधून गेली. तथापि, सर्वसाधारणपणे, युद्धोत्तर सोव्हिएत साहित्याला चुकोव्स्कीच्या या शेवटच्या कथेची गुरुकिल्ली सापडलेली दिसत नाही.
मॉड्युलमध्ये लुआ त्रुटी: 170 व्या ओळीवर विकिडेटा: "विकिबेस" फील्ड अनुक्रमित करण्याचा प्रयत्न (एक शून्य मूल्य).
मॉड्युलमध्ये लुआ त्रुटी: 170 व्या ओळीवर विकिडेटा: "विकिबेस" फील्ड अनुक्रमित करण्याचा प्रयत्न (एक शून्य मूल्य).
मॉड्युलमध्ये लुआ त्रुटी: 170 व्या ओळीवर विकिडेटा: "विकिबेस" फील्ड अनुक्रमित करण्याचा प्रयत्न (एक शून्य मूल्य).
मॉड्युलमध्ये लुआ त्रुटी: 170 व्या ओळीवर विकिडेटा: "विकिबेस" फील्ड अनुक्रमित करण्याचा प्रयत्न (एक शून्य मूल्य).
"बिबिगॉनचे साहस"- कॉर्नी चुकोव्स्कीच्या कविता आणि गद्यातील मुलांची परीकथा. लेखकाच्या मुलांच्या परीकथांपैकी शेवटची कथा, त्याच्या आयुष्यातील कठीण काळात आली: ती प्रथम 1945-46 मध्ये "मुरझिल्का" मासिकात प्रकाशित झाली (पूर्णपणे नाही), परंतु तीक्ष्ण वैचारिक टीका झाली आणि ती पुन्हा प्रकाशित झाली नाही. अनेक वर्षे.
कथा
व्लादिमीर कोनाशेविच यांच्या रेखाचित्रांसह "मुरझिल्का" मासिकात "बिबिगॉन: सर्वात जादुई परीकथा" या शीर्षकाखाली "द अॅडव्हेंचर्स ऑफ बिबिगॉन" प्रकाशित होऊ लागले. कथा 1945 साठी क्रमांक 11 ते 1946 साठी क्रमांक 7 पर्यंत भागांमध्ये प्रकाशित झाली होती, परंतु नंतर प्रकाशनात व्यत्यय आला. यामुळे अस्वस्थ झालेल्या चुकोव्स्कीने 9 ऑक्टोबर रोजी आपल्या मुलीला लिहिले:
"बिबिगॉन" यापुढे "मुरझिल्का" मध्ये दिसणार नाही: शेवट (परीकथेचा सर्वोत्तम भाग) बाहेर फेकण्यात आला आहे.
त्याच्या डायरीत त्याने लिहिले:
"बिबिगॉन" सर्वात मनोरंजक बिंदूवर कापला गेला. मुख्य गोष्ट अशी आहे की जोपर्यंत वाईटाचा विजय होतो तोपर्यंत परीकथा प्रकाशित केली जाते. परंतु जिथे निंदा सुरू होते, ते मुलांना दिले गेले नाही, ते लपवले गेले, मुलांना वाईटावर चांगल्याचा विजय मिळाल्याने नैतिक समाधानापासून वंचित ठेवले गेले.
वैचारिक सेन्सॉरशिप बळकट करणे आंद्रेई झ्डानोव्हच्या “झवेझ्दा” आणि “लेनिनग्राड” या मासिकांवरील अहवालाच्या प्रकाशनाशी आणि त्याच शीर्षकासह 14 ऑगस्ट 1946 च्या बोल्शेविकांच्या ऑल-युनियन कम्युनिस्ट पार्टीच्या केंद्रीय समितीच्या ठरावाशी संबंधित होते. त्याच वर्षी 29 ऑगस्ट रोजी, एस. क्रुशिन्स्की यांचा एक लेख "मुलांच्या मासिकांच्या गंभीर उणीवा" प्रवदामध्ये प्रकाशित झाला, ज्याचे लक्ष्य तंतोतंत परीकथा "बिबिगॉनचे साहस" होते:
आम्ही निष्क्रिय लेखकांना परीकथेच्या नावाखाली मुलांच्या मासिकात स्पष्ट मूर्खपणा आणण्याची परवानगी देऊ नये. लेखक कॉर्नी चुकोव्स्की "मुरझिल्का" या मुलांच्या मासिकात एका परीकथेच्या वेषात अशाच मूर्खपणाने बोलतात... हास्यास्पद आणि हास्यास्पद घटना एकामागोमाग एक येत आहेत... वाईट गद्याचा पर्याय वाईट कवितेने येतो. ...निसर्गवाद, आदिमवाद. "परीकथा" मध्ये कोणतीही कल्पनारम्य नाही, परंतु केवळ युक्त्या आहेत. लेखकाची इंकवेल मोठी आहे आणि मुरझिल्का मासिकाचे संपादक अयोग्य आहेत.
प्लॉट
परीकथेचे मुख्य पात्र "एक लहान मिजेट, बोटाच्या आकाराचा एक मुलगा, ज्याचे नाव बिबिगॉन आहे" आणि तो स्वतः म्हणतो की तो "चंद्रावरून पडला." बिबिगॉन पेरेडेल्किनो येथील त्याच्या दाचा येथे लेखकासह राहतो. त्याचा मुख्य शत्रू "प्रचंड आणि भयानक" टर्की ब्रुंडुल्याक आहे, ज्याला बिबिगॉन टर्की नाही तर एक दुष्ट जादूगार मानतो जो लोकांना उंदीर, बेडूक, कोळी इ. बनवू शकतो. बिबिगॉनला अनेकदा विविध समस्या येतात:
- तो प्रवाहाच्या कडेने एका गलोशमध्ये पोहतो, परंतु गॅलोशला छिद्र होते आणि मुलगा बुडतो, परंतु डुक्कर त्याला वाचवतो;
- दुसर्‍या वेळी, बिबिगॉनला जाळ्यात गुंडाळले जाते आणि कोळीने ओढून नेले होते, परंतु टॉड त्याला वाचवतो;
- कावळा बिबिगॉनला त्याच्या घरट्यात घेऊन जातो आणि त्याला पॅराशूटच्या फुलावर झाडावरून उडी मारावी लागते;
- मधमाशीमुळे घाबरलेला, बिबिगॉन शाईच्या विहिरीत लपतो.
एके दिवशी बिबिगॉन ड्रॅगनफ्लायवर बसतो आणि चंद्राकडे उडतो, जिथे त्याची बहीण त्सिनसिनेला राहते, जिचे रक्षण “भयंकर आणि घृणास्पद ड्रॅगन” काराक्काकॉन आहे. ड्रॅगनला पराभूत केल्यानंतर, बिबिगॉन आणि त्सिनसिनेला पृथ्वीवर परतले, जिथे बिबिगॉन ब्रुंडुल्याकशी युद्धात उतरतो, ज्याच्या त्याने सरळ हृदयात तलवार घातली आणि त्याचे डोके कापले. बिबिगॉन आणि त्सिन्टसिनेला एका खेळण्यांच्या घरात स्थायिक होतात आणि नवीन वर्षाच्या दिवशी लेखक त्यांना आणि मुलांना क्रेमलिनमधील उत्सवाचे झाड पाहण्यासाठी घेऊन जातात.
चित्रपट रूपांतर
"बिबिगॉनचे साहस" या लेखाबद्दल पुनरावलोकन लिहा
नोट्स
दुवे
|
||||||||||||||||||||||||||
अॅडव्हेंचर्स ऑफ बिबिगॉनचे वैशिष्ट्य दर्शविणारा उतारा
- तुम्हाला काही समजत नाही का? - मुलगी आश्चर्यचकित झाली.- प्रामाणिक असणे, होय! - मी प्रांजळपणे उद्गारले.
- पण आपण बरेच काही करू शकता? - लहान मुलगी आणखी आश्चर्यचकित झाली.
"आणखी?..." मी स्तब्ध होऊन विचारले.
तिने होकार दिला, तिचे लाल डोके गमतीने बाजूला टेकवले.
- हे सर्व तुला कोणी दाखवले? - चुकून तिला त्रास होईल या भीतीने मी काळजीपूर्वक विचारले.
- बरं, नक्कीच, आजी. - जणू काही तिने ग्राह्य म्हणून सांगितले. - सुरुवातीला मी खूप दुःखी आणि एकाकी होतो आणि माझ्या आजीला माझ्याबद्दल खूप वाईट वाटले. म्हणून तिने मला ते कसे केले ते दाखवले.
आणि मग शेवटी मला समजले की हे खरोखर तिचे जग आहे, जे केवळ तिच्या विचारांच्या सामर्थ्याने निर्माण झाले आहे. हा काय खजिना आहे हे या मुलीला कळलेच नाही! पण माझ्या आजीला, मला वाटतं, हे चांगलं समजलं होतं...
असे झाले की, स्टेला अनेक महिन्यांपूर्वी एका कार अपघातात मरण पावली, ज्यामध्ये तिचे संपूर्ण कुटुंब देखील मरण पावले. फक्त आजी उरली होती, ज्यांच्यासाठी त्या वेळी कारमध्ये जागा नव्हती... आणि जेव्हा तिला तिच्या भयंकर, अपूरणीय दुर्दैवाबद्दल कळले तेव्हा ती जवळजवळ वेडी झाली होती. पण, सर्वात विचित्र गोष्ट म्हणजे, स्टेला, तिचे कुटुंब ज्या स्तरावर होते त्याच स्तरावर, प्रत्येकजण सहसा करत असे. तिच्या शरीरात उच्च सार होते, जे मृत्यूनंतर पृथ्वीच्या सर्वोच्च स्तरावर गेले. आणि अशा प्रकारे मुलगी पूर्णपणे एकटी राहिली, कारण तिची आई, वडील आणि मोठा भाऊ हे वरवर पाहता सर्वात सामान्य, सामान्य लोक होते ज्यांना कोणत्याही विशेष प्रतिभेने वेगळे केले जात नव्हते.
- तुम्ही आता कुठे राहता इथे तुम्हाला कोणी का सापडत नाही? - मी पुन्हा काळजीपूर्वक विचारले.
- मला सापडले ... पण ते सर्व प्रकारचे जुने आणि गंभीर आहेत ... तुमच्या आणि माझ्यासारखे नाहीत. - मुलगी विचारपूर्वक कुजबुजली.
अचानक ती आनंदाने हसली आणि तिचा गोड चेहरा लगेच सूर्यासारखा चमकू लागला.
- हे कसे करायचे ते मी तुम्हाला दाखवू इच्छिता?
मी फक्त होकारार्थी मान हलवली, खूप भीती होती की ती तिचा विचार बदलेल. पण ती मुलगी स्पष्टपणे “तिचा विचार बदलणार नाही”, उलट - तिला जवळजवळ तिच्याच वयाची व्यक्ती सापडल्याने तिला खूप आनंद झाला आणि आता मला काही समजले तर ती मला जाऊ देणार नाही. सहज... हा "दृष्टीकोन" माझ्यासाठी पूर्णपणे अनुकूल आहे आणि मी त्याच्या अविश्वसनीय चमत्कारांबद्दल काळजीपूर्वक ऐकण्यासाठी तयार आहे...
“पृथ्वीपेक्षा येथे सर्व काही खूप सोपे आहे,” स्टेला चिडली, तिला मिळालेल्या लक्षाने खूप आनंद झाला, “तुम्ही ज्या “स्तरावर” अजूनही राहत आहात (!) त्याबद्दल विसरून जावे लागेल आणि तुम्हाला काय पहायचे आहे यावर लक्ष केंद्रित करावे लागेल. अगदी अचूकपणे कल्पना करण्याचा प्रयत्न करा आणि ते येईल.
मी सर्व बाह्य विचारांपासून डिस्कनेक्ट करण्याचा प्रयत्न केला, परंतु ते कार्य करत नाही. काही कारणास्तव हे माझ्यासाठी नेहमीच कठीण होते.
मग, शेवटी, सर्व काही कुठेतरी नाहीसे झाले, आणि मी पूर्ण रिकामपणात लटकत राहिलो... पूर्ण शांततेची भावना प्रकट झाली, त्याच्या पूर्णतेमध्ये इतकी समृद्ध की पृथ्वीवर अनुभवणे अशक्य होते... मग शून्यता भरून येऊ लागली. इंद्रधनुष्याच्या सर्व रंगांनी चमकणारे धुके, जे अधिकाधिक आणि अधिक दाट होत गेले, ते ताऱ्यांच्या तेजस्वी आणि अत्यंत दाट चेंडूसारखे बनले... हा "बॉल" हळू हळू उलगडू लागला आणि तो दिसण्यापर्यंत वाढू लागला. एक अवाढव्य चमचमीत सर्पिल, त्याच्या सौंदर्यात विस्मयकारक आहे, ज्याचा शेवट हजारो तार्‍यांनी "फवारला" होता आणि कुठेही गेला - अदृश्य अंतरावर... मी हे विलक्षण चमत्कारिक सौंदर्य पाहून थक्क झालो, ते कसे आणि कुठे आले हे समजून घेण्याचा प्रयत्न केला. पासून?.. माझ्या कल्पनेत हे घडवणारा मीच आहे हे माझ्या मनातही येत नव्हते... आणि शिवाय, हेच माझे खरे घर आहे या विचित्र भावनेतून मी मुक्त होऊ शकलो नाही...
"हे काय आहे?" एका पातळ आवाजाने स्तब्ध कुजबुजत विचारले.
स्टेला स्तब्धतेत "गोठलेली" उभी राहिली, थोडीशी हालचाल देखील करू शकली नाही आणि मोठ्या बशीसारखे गोल डोळ्यांनी, तिने अचानक कुठूनतरी पडलेल्या या अविश्वसनीय सौंदर्याचे निरीक्षण केले ...
अचानक आमच्या सभोवतालची हवा हिंसकपणे हलली आणि आमच्या समोर एक तेजस्वी प्राणी दिसला. तो माझ्या जुन्या “मुकुटधारी” तारा मित्रासारखा दिसत होता, परंतु तो स्पष्टपणे कोणीतरी होता. धक्क्यातून सावरल्यानंतर आणि त्याच्याकडे अधिक जवळून पाहिल्यावर मला जाणवले की तो माझ्या जुन्या मित्रांसारखा अजिबात नाही. हे फक्त इतकेच आहे की प्रथम छाप कपाळावर समान रिंग आणि समान शक्ती "निश्चित" आहे, परंतु अन्यथा त्यांच्यामध्ये काहीही साम्य नव्हते. आधी माझ्याकडे आलेले सर्व “पाहुणे” उंच होते, पण हा प्राणी खूप उंच होता, कदाचित पूर्ण पाच मीटरच्या आसपास. त्याचे विचित्र चमचमीत कपडे (त्यांना असे म्हणता येईल तर) सर्व वेळ फडफडत होते, त्यांच्या मागे स्फटिकाच्या शेपट्या पसरत होत्या, जरी वाऱ्याची थोडीशी झुळूक आजूबाजूला जाणवली नाही. लांब, चांदीचे केस एका विचित्र चंद्राच्या प्रभामंडलाने चमकत होते, ज्यामुळे त्याच्या डोक्याभोवती "शाश्वत थंडी" ची छाप पडली होती... आणि त्याचे डोळे असे होते की कधीही न पाहणे चांगले!.. मी त्यांना पाहण्यापूर्वी, अगदी आतही. अशा डोळ्यांची कल्पना करणे अशक्य होते माझ्या रानटी कल्पनेत!.. ते आश्चर्यकारकपणे चमकदार गुलाबी रंगाचे होते आणि हजारो डायमंड ताऱ्यांनी चमकत होते, जणू प्रत्येक वेळी तो एखाद्याकडे पाहतो तेव्हा प्रकाश पडतो. ते पूर्णपणे असामान्य आणि चित्तथरारक सुंदर होते...
त्याला गूढ दूरच्या जागेचा वास आला आणि माझ्या लहान मुलाच्या मेंदूला अजून काही समजू शकले नाही...
कॉर्नी चुकोव्स्की परीकथा "बिबिगॉनचे साहस"
"द अॅडव्हेंचर्स ऑफ बिबिगॉन" या परीकथेतील मुख्य पात्रे आणि त्यांची वैशिष्ट्ये
- लेखक, कॉर्नी चुकोव्स्की, जो पेरेडेल्किनो येथील त्याच्या दाचा येथे राहतो
- बिबिगॉन, एक लहान खोडकर, एक खोडकर, एक शोधक आणि एक बढाईखोर. तो खूप आनंदी आणि निश्चिंत आहे.
- लेखकाच्या नातवंड लीना आणि टाटा आनंदी आणि खोडकर आहेत आणि बिबिगॉनवर खूप प्रेम करतात.
- सिनसिनेला, चंद्राची एक छोटी मुलगी, बिबिगॉनची बहीण, तितकीच खोडकर आणि आनंदी आहे.
- Brundulyak, एक टर्की आणि एक जादूगार जो सर्वत्र बिबिगॉनचा पाठलाग करतो. खरं तर, तो महान असला तरी तो खूप भित्रा आहे.
- बिबिगॉनचे स्वरूप
- बिबिगॉन ब्रुंडुल्याकला पळवून लावतो
- बिबिगॉन गल्लोशात पोहतो
- बिबिगॉनला कोळी पकडतो
- बिबिगॉनला कावळ्याने पकडले आहे
- बिबिगॉनला मधमाश्यांची भीती वाटते
- बिबिगॉन ड्रॅगनफ्लायवर उडतो
- बिबिगॉनचे पत्र
- बिबिगॉनचे परतणे
- सिनसिनेला
- मांत्रिकाचा मृत्यू
- लेखकाचा सल्ला.
- बिबिगॉन, चंद्रावरून पडलेला एक छोटासा मिडजेट, पेरेडेल्किनो येथील डाचा येथे स्थायिक झाला.
- तो ब्रुंडुल्याकशी लढतो, जो जादूगार बनतो, जवळजवळ बुडतो आणि जवळजवळ कावळे खातो
- बिबिगॉन खूप खेळतो, मजा करतो आणि फुशारकी मारतो, परंतु सामान्य मधमाशीपासून खूप घाबरतो
- बिबिगॉन ड्रॅगनफ्लायवर उडून जातो आणि त्याची बहीण सिनसिनेला मुक्त करण्यासाठी चंद्रावर एका ड्रॅगनला मारतो.
- बिबिगॉन परत येतो आणि सिनसिनेला घेऊन येतो.
- बिबिगॉन चेटकीणी ब्रुंडुल्याकशी लढतो आणि त्याला मारतो.
जीवनात नेहमी मजा आणि हसण्यासाठी जागा असावी जेणेकरून ते धूसर आणि कंटाळवाणे वाटणार नाही.
"द अॅडव्हेंचर्स ऑफ बिबिगॉन" ही परीकथा काय शिकवते?
ही परीकथा आपल्याला शिकवते की फुशारकी मारणे चांगले नसले तरी, कधीकधी आपण अनेक खोड्यांकडे डोळेझाक करतो, कारण त्यामध्ये इतरांसाठी काहीही आक्षेपार्ह नसते. ही परीकथा आपल्याला वाईट गोष्टींचा विचार न करता निश्चिंतपणे मजा करायला शिकवते आणि शत्रू कितीही भयंकर वाटत असले तरीही त्यांच्यापुढे कधीही माघार घेऊ नका.
परीकथेचे पुनरावलोकन "बिबिगॉनचे साहस"
ही परीकथा प्रत्यक्षात खूप मजेदार आणि मनोरंजक आहे. छोट्या बिबिगॉनच्या साहस आणि दुष्कृत्यांबद्दल वाचताना गंभीर राहणे अशक्य आहे. बर्याच कथा पूर्णपणे अशक्य वाटतात, परंतु लेखक त्यांच्याबद्दल इतके खात्रीपूर्वक लिहितो की आपण त्याच्यावर विश्वास ठेवू शकत नाही.
हे मुलांसाठी खूप चांगले पुस्तक आहे, जे काहीवेळा प्रौढांसाठी पुन्हा वाचण्यासाठी हानिकारक नसते.
परीकथा "बिबिगॉनचे साहस" साठी म्हण
लहान, पण हुशार.
जो लोकांना हसवतो त्याच्या मागे जनता उभी असते.
सारांश, संक्षिप्त रीटेलिंगअध्यायांद्वारे परीकथा "बिबिगॉनचे साहस".
बिबिगॉन आणि ब्रुंडुल्याक
लेखक पेरेडेल्किनोमध्ये त्याच्या नातवंडांसह आणि लहान बिबिगॉनसह राहतो, जो चंद्रावरून पडला आहे असे दिसते.
एके दिवशी बिबिगॉनला एक लठ्ठ आणि भितीदायक टर्की ब्रुंडुल्याक दिसला, ज्याने त्याच्यावर धावून जाण्याचा निर्णय घेतला. बिबिगॉन आपली तलवार फिरवत बदकाच्या पिल्लावर धावत आला. आणि टर्की घाबरली आणि पळून गेली.
मग बिबिगॉनने लेखकाला सांगितले की खरं तर टर्की एक दुष्ट जादूगार आहे जो चंद्रावर देखील आला होता आणि बिबिगॉनची सर्वत्र शिकार करतो.
Bibigon आणि galoshes.
एके दिवशी बिबिगॉनने जुन्या गॅलोशमध्ये पोहण्याचा निर्णय घेतला, परंतु गॅलोशला एक छिद्र पडले आणि बिबिगॉन जवळजवळ बुडाला आणि त्याची कोंबडलेली टोपी लाटेने वाहून गेली. बिबिगॉनला डुक्कराने वाचवले.
जेव्हा बिबिगॉन कोरडे होते, तेव्हा त्याने आपली तलवार बाहेर काढली आणि त्याने ज्या शार्कचा नाश केला होता त्याबद्दल अभिमानाने गायला.
बिबिगॉन आणि स्पायडर.
बिबिगॉनने कोळ्यावर मटार उडवायला सुरुवात केली आणि त्याने बिबिगॉनला पकडले, त्याला एका गडद कोपऱ्यात ओढले आणि जाळ्यात गुंडाळले. बिबिगॉन बचावला, पण दुधाच्या भांड्यात पडला आणि जवळजवळ बुडला. टॉडने त्याला वाचवले.
आणि बिबिगॉन चिमण्या आणि राखाडी उंदरासह नाचण्यासाठी धावला आणि नंतर उंदरांसोबत फुटबॉल खेळला.
बिबिगॉन आणि कावळा.
एके दिवशी बिबिगॉनने एका कावळ्याला एका तरुण गोस्लिंगला घेऊन जाण्यापासून रोखले आणि कावळा बिबिगॉनला ओढून घेऊन गेला. घरट्यातील अठरा कावळ्यांना बिबिगॉन खायचे होते आणि टर्की ब्रुंडुल्याक आनंदित झाले. पण लीनाने बिबिगॉनकडे लिली फेकली आणि तो पॅराशूटप्रमाणे त्यावर खाली उतरला.
Brundulyak काहीही चांगले नाही आणि Bibigon तो एक चेटकीण आहे हे सर्वांना पटवून देत आहे. तो कुत्र्याकडे निर्देश करतो आणि स्पष्ट करतो की तो प्रत्यक्षात पोस्टमन अगाथॉन आहे. मग तो टॉड दाखवतो, जी फेडोटची पत्नी होती.
आणि जेव्हा बिबिगॉनला विचारले जाते की तो जादूगाराला का घाबरत नाही, तेव्हा तो उत्तर देतो की तो खूप शूर आहे.
बिबिगॉन आणि मधमाशी.
बिबिगॉन फुशारकी मारत राहतो आणि त्याने अस्वल, मगर आणि सिंह यांना कसे घाबरवले ते सांगतो. मग एक मधमाशी आत उडते आणि बिबिगॉन घाबरून शाईच्या विहिरीत उडी मारते. म्हातारी फेडोत्या त्याला मिळते.
डर्टी बिबिगॉनला मोइडोडीरला नेले जाते आणि तो बिबिगॉनला धुतो, परंतु मिजेट काळा राहतो.
बिबिगॉनने बढाई मारली की तो काळ्या समुद्रात पोहतो आणि नंतर चंद्र आणि त्याच्या बहिणीबद्दल बोलतो.
बिबिगॉनने त्याची बहीण सिनसिनेला दुष्ट ड्रॅगनपासून वाचवण्याचे वचन दिले.
अद्भुत उड्डाण.
एका आठवड्यानंतर, बिबिगॉन ड्रॅगनफ्लाय पाहतो, त्यावर बसतो आणि उडून जातो. प्रत्येकजण दुःखी आणि रडत आहे. अग्लाया बाहुली बिबिगॉनच्या घरात स्थायिक झाली आहे आणि मुले दुर्बिणीतून चंद्राकडे पाहतात आणि बिबिगॉनला शोधतात.
पण मग गोगलगाय बिबिगॉनकडून एक पत्र आणते. त्यामध्ये, मुलाने अहवाल दिला की त्याने दुष्ट ड्रॅगन कारक्काकोनला मारले आणि बुधवारी येण्याचे वचन दिले.
प्रत्येकजण बिबिगॉनच्या आगमनाची आणि त्याला भेटवस्तू देण्याची तयारी करत आहे. पण बिबिगॉन अजूनही तिथे नाही. अचानक तो डँडेलियनवर बसलेला दिसतो. ते त्याला त्रास देतात आणि विचारपूस करतात.
बिबिगॉनने कबूल केले की त्याची बहीण त्सिनसिनेला जंगलात लपून बसली कारण तिला मांत्रिकाची भीती वाटते. बिबिगॉन जादूगाराला पराभूत करण्याचे वचन देतो.
बिबिगॉनचा मोठा विजय.
बिबिगॉन सिनसिनेला घरी आणते आणि मुलीला सर्वकाही आवडते. पण नंतर ती टर्की पाहते आणि घाबरते. बिबिगॉन युद्धाची तयारी करत आहे.
तो ब्रुंडुल्याककडे धावतो आणि तो जादू करू लागतो. तथापि, जादूटोणा बिबिगॉनवर परिणाम करत नाही आणि तो मांत्रिकाला मारतो. प्रत्येकजण आनंदी आहे.
शेवट.
लेखक म्हणतो की त्याने बिबिगॉन आणि त्सिन्सिनेला त्याच्याबरोबर सेटल केले आणि त्यांना पुस्तके विकत घेतली. तो मुलांना त्रास देऊ नये किंवा त्यांना पकडू नये म्हणून सांगतो. लेखकाने बिबिगॉनच्या महान साहसांबद्दल नवीन कथांचे वचन दिले आहे.
परीकथा "बिबिगॉनचे साहस" साठी चित्रे आणि रेखाचित्रे