मला आठवतंय पाचव्या आणि सहाव्या इयत्तेच्या दरम्यानच्या उन्हाळ्यात, मला चुकून मालिकेची पहिली, दुसरी आणि पाचवीची पुस्तके आली, पुढच्या इयत्तेसाठी शालेय साहित्याचा अभ्यासक्रम वाचला गेला आणि मी ती घेतली. मी लगेच म्हणेन की ही पुस्तके मुलांसाठी नव्हती, मग मला ती अकल्पनीयपणे रक्तरंजित म्हणून आठवतात. तपशीलवार वर्णनफाशी, पात्रांबद्दल नशिबाची असह्य क्रूरता, विशेषत: गुसीओ आणि मेरी यांच्यातील संबंध रोमियो आणि ज्युलिएटपेक्षा कठोर होते. आणि फक्त दहा वर्षांनंतर मला ही मालिका आठवली आणि तिसरी, चौथी आणि सहावीच्या पुस्तकांमधील अंतर भरून ती पुन्हा वाचण्याचा निर्णय घेतला.
आता मी काय बोलू? ते मला आठवले तितके रक्तरंजित नव्हते, परंतु इतर सर्व गोष्टींमध्ये - होय. आणि सर्व प्रथम, ही पुस्तके त्यांच्या मृत्यूच्या दृश्यांसाठी लक्षात ठेवली जातात.
सर्वसाधारणपणे, मॉरिस ड्रून हा मृत्यूचा शुभारंभ आहे. तो "जे नसलेल्यांचा आवाज" चे खरे मूर्त स्वरूप आहे. तो, ग्रेट लेव्हलरच्या भूमिकेत, सहा पुस्तकांच्या दरम्यान, बळी गोळा करतो आणि नंतर त्यांच्या मारेकऱ्यांना घेऊन जातो. आम्ही महान लोकांचे शेवटचे क्षण त्यांच्या स्वत: च्या डोळ्यांनी पाहतो आणि जेव्हा हे सर्व लिहिले तेव्हा ड्रूनने स्वतः किती वेळा "मृत्यू" केला याची कल्पना करणे भीतीदायक आहे. मृत्यूची सावली प्रत्येकावर लटकते आणि या जाचक अंधारात त्यांना त्यांचे संपूर्ण आयुष्य आठवते. त्यांनी जे काही साध्य केले आणि जे ते करू शकले नाहीत, त्यांना जवळचे मित्र किंवा शत्रू आठवतात, त्यांच्या भविष्यातील आशा चुरगळतात आणि त्यांच्या जळलेल्या ओठांमधून फक्त एक शाप फुटतो आणि शेवटच्या दृष्टीक्षेपात फक्त पश्चात्ताप चमकतो.
“हे बघा, हा फ्रान्सचा राजा, तुमचा सर्वोच्च सार्वभौम, त्याच्या संपूर्ण राज्यात सर्वात दुर्दैवी माणूस आहे, कारण तुमच्यापैकी एकही नाही ज्याच्याशी मी माझे भाग्य बदलणार नाही. माझ्या मुलांनो, तुमच्या सार्वभौमकडे पहा आणि संपूर्ण अंतःकरणाने देवाकडे वळवा, जेणेकरून तुम्हाला समजेल की सर्व प्राणी त्याच्या हातात फक्त खेळणी आहेत.
परंतु आयुष्य पुढे जाते, आणि कोणीतरी मृत व्यक्तीच्या मृत्यूवर आनंदित होतो, तो पुढे आहे असा संशय न घेता, आणि ही "सर्वात मोठी विडंबना" आहे - ज्या कृतींनी तुमचा गौरव केला पाहिजे अशा कृती अपरिहार्य समाप्तीकडे नेतील, ज्याची तुम्हाला अजिबात अपेक्षा नव्हती. आणि नशिबाचे प्रत्येक वळण शापाच्या मार्गाचे अनुसरण करते आणि आयर्न किंगने उभारलेले खांब नष्ट करते आणि राजवंशाचा नाश करते आणि पुढे फक्त शंभर वर्षांच्या युद्धाच्या रक्ताच्या नद्या आहेत, ज्या आपल्या नायकांना जन्म देतील.
"शापित राजे" मध्ये मृत्यू इतका भव्य कधीच नव्हता.
रेटिंग: 10
शालेय पाठ्यपुस्तकांच्या पानांवर ते कोरडे वाटेल, परंतु ड्रूनच्या लेखणीत इतिहास फुलतो, रंगाने भरतो, हे सिद्ध करते की वास्तविकता कोणत्याही काल्पनिक कल्पनेपेक्षा जास्त मनोरंजक असू शकते. मला वाटते की जर लेखकांनी इतर ऐतिहासिक घटना अशा प्रकारे कव्हर केल्या असत्या तर लोकांना इतिहास अधिक चांगल्या प्रकारे कळला असता, कारण ही मालिका वाचणे थांबवणे अशक्य आहे आणि तुम्ही जे वाचता ते तुमच्या स्मरणात घट्ट बसते. कार्डिनल एली डी टॅलेरँड यांनी एकपात्री प्रयोगाच्या स्वरूपात लिहिलेले शेवटचे पुस्तक माझ्या विशेष कौतुकास पात्र आहे. हे काम किती अवघड होते याची मी कल्पना करू शकतो. तथापि, संपूर्ण मालिकेत मॉरिस ड्रूनची शैली भव्य होती आणि शेवटचे पुस्तक प्रत्येक अर्थाने केकवरील चेरीसारखे दिसते: लेखकाच्या साहित्यिक कौशल्याच्या दृष्टीने आणि चक्राच्या घटनांखाली तार्किक रेषा काढण्याच्या दृष्टीने. .
स्वतंत्रपणे, मी ऐतिहासिक पात्रांबद्दल लेखकाची काळजी घेणारी वृत्ती आणि त्यांच्याबद्दल सहानुभूती देखील लक्षात घेऊ इच्छितो: त्याच्या आवडत्या नायक, रॉबर्ट आर्टॉइसच्या मृत्यूबद्दल लिहिल्यानंतर, ड्रूनला सायकल लिहिणे सोडायचे होते आणि शेवटचे पुस्तक फक्त सतरा वर्षांनी प्रकाशित झाले. त्यानंतर.
हे लक्षात घेण्यासारखे आहे की जॉर्ज मार्टिन स्वतः या मालिकेबद्दल “ओरिजिनल गेम ऑफ थ्रोन्स” म्हणून बोलले होते, असे म्हटले होते की तो मॉरिस ड्रून आणि “द डॅम्ड किंग्स” चा उत्कट चाहता आहे, जे प्रसिद्ध तयार करताना त्याच्या प्रेरणा स्त्रोतांपैकी एक बनले. कादंबऱ्यांची मालिका “अ सॉन्ग ऑफ आइस अँड फायर”
रेटिंग: 10
मी थोडक्यात सांगू इच्छितो की माझ्यासाठी मॉरिस ड्रूनची "कर्स्ड किंग्स" मालिका ऐतिहासिक कादंबरीचा मानक आहे. माझ्या मते, योग्यरित्या निवडलेला ऐतिहासिक कालखंड, पुस्तकांची उत्कृष्ट भाषा आणि विशेषत: लेखकाच्या घटनांचे वर्णन करण्याची क्षमता, जणू काही तो स्वत: त्यांना साक्षीदार आहे.
माझ्या मते, लेखकाने विषय खूप छान निवडला आहे. आम्ही अशा घटनांबद्दल बोलत आहोत जे सामान्यतः कोणत्याही शाळकरी मुलास ज्ञात असतात (आणि देखील - डॅन ब्राउनचे आभार, "द दा विंची कोड" शिवाय - चांगले!), आणि दुसरीकडे, इतिहासाच्या पाठ्यपुस्तकांमध्ये तपशीलवारपणे विसरलेले आणि कव्हर केलेले नाही. या मालिकेतील पहिली कादंबरी फ्रेंच राजा फिलिप द फेअर आणि पोप यांनी सुरू केलेल्या टेम्पलर ऑर्डरच्या नरसंहारापासून सुरू होते. कथितरित्या, टेम्पलर्सच्या मास्टरने 13 व्या पिढीपर्यंत त्याच्या जल्लादांना शाप दिला. परंतु ही केवळ एक आख्यायिका, प्रस्तावना आहे आणि कथा फ्रान्सच्या राज्यकर्त्यांच्या वास्तविक त्रास आणि गैरप्रकारांबद्दल सांगते, पाप, कारस्थान, सत्तेसाठी संघर्ष, शत्रुत्व आणि लोभ, तीव्र भावना आणि कठीण पात्रांबद्दल बोलते. जगण्याचा संघर्ष आणि सत्तेची शर्यत.
एक अतिशय वातावरणीय आणि बहुआयामी काम. ऐतिहासिक कादंबऱ्यांची एक भव्य मालिका!
रेटिंग: 10
"शापित राजे" हे प्रमाणित ऐतिहासिक कादंबरीचे उदाहरण आहे. ड्रूनने त्याच्या कामावर काम करत असताना, युरोपच्या इतिहासाचा आश्चर्यकारक सखोल अभ्यास केला आणि शब्दांचा सूक्ष्म अर्थ होता, तो आश्चर्यकारकपणे सुगमपणे त्याच्या पुस्तकांच्या रूपात सादर केला.
ड्रून, एक निनावी निवेदक म्हणून काम करत आहे, त्याच्या स्वतःच्या भावनांपासून शक्य तितके अ‍ॅबस्ट्रॅक्ट करतो. आश्चर्यकारकपणे अचूकपणे, तो फ्रेंच महानतेच्या पतनाच्या काळात जगलेल्या ऐतिहासिक व्यक्तींच्या दृष्टीकोनातून घडणाऱ्या घटनांचे वर्णन करतो. फिलीप द लाँग आणि रॉबर्ट आर्टॉइस ही कदाचित एकमेव पात्रे ज्यांची वृत्ती ड्रून लपवू शकली नाही. आणि जर वाचकाला या चांगल्या राजाच्या कारकिर्दीचे शक्य तितक्या थोडक्यात वर्णन करणार्‍या कथेतून फक्त पूर्वीबद्दल नापसंती दिसली, तर लेखक थेट मजकुरात रॉबर्टबद्दलचा आपला दृष्टिकोन जाहीर करतो. आर्टोइस हे त्याचे आवडते पात्र. पण, अरेरे आणि अहो, ऐतिहासिक गद्य लेखकांच्या प्रेमापुढे निर्दयी आहे. अशा प्रकारे रॉबर्ट आर्टॉइसचा असामान्य मृत्यू शापितांच्या इतिहासातील एक मुद्दा बनला. आणि शेवटच्या पुस्तकांमध्ये जॅक डी मोलेने फ्रान्सच्या सम्राटांवर आगीतून फेकलेला शाप कोणाला आठवेल? "शापित राजे" या पुस्तकांची मालिका सिंहासनावरील मध्यस्थतेची मालिका काय घडवून आणते हे सर्वोत्कृष्ट मार्गाने दाखवते.
या चक्राचा एक मनोरंजक निष्कर्ष देखील आहे, एक ऐतिहासिक रेखाटन जे चौदाव्या शतकाच्या पूर्वार्धात फ्रान्सवर झालेल्या आपत्तींच्या इतिहासाच्या खाली एक रेषा काढते. आणि हा निष्कर्ष संपूर्ण कादंबरीत प्रकट झाला आहे, ज्याचे वर्णन पेरिगॉर्ड कार्डिनलच्या वतीने आयोजित केले गेले आहे. तथापि, येथे देखील लेखकाने स्वत: ला शब्दांचे मास्टर असल्याचे दाखवले. कथनशैली आणि कथानकात फरक असूनही, मालिकेपासून वेगळे असलेले हे पुस्तक मालिकेत अगदी चपखल बसते.
रेटिंग: 10
मॅग्नम ओपस, ज्याप्रमाणे प्रत्येक लेखक तयार करू शकत नाही. अविश्वसनीय खोली आणि स्केल, प्रत्येक गोष्टीचा काळजीपूर्वक अभ्यास - लेखक उदारपणे तपशीलांसह शिंपडतो: वर्ण, जीवन, घटना, ठिकाणे. त्याच्या पुस्तकांमध्ये फक्त पासिंगमध्ये चमकणारे काहीही नाही, तो प्रत्येक गोष्टीला स्थान देतो, प्रत्येकाला योग्य प्रकटीकरणाची भेट देतो. अशा कामाचे कष्टदायक स्वरूप केवळ आश्चर्यकारक आहे.
“शापित राजे” संपूर्ण युगाचे वर्णन करते, अगदी युगांच्या जंक्शनचे, त्या काळातील सर्वात मजबूत आणि प्रभावशाली शक्तीवर आधारित, जे नव्याने जन्मलेल्या निरंकुशतेमध्ये उदयास आले. इंग्रज बंडखोर स्कॉटलंडला शांत करण्याचा व्यर्थ प्रयत्न करीत आहेत, रस 'बटूच्या आक्रमणास सामोरे जाण्याच्या तयारीत आहे, स्पॅनिश राजा जिब्राल्टरवर आपला बॅनर फडकावत आहे, हे दर्शविते की रेकॉनक्विस्टा आधीच पूर्ण होण्याच्या जवळ आहे - आणि फिलिप द हँडसमने उभारलेली संपूर्ण राजेशाही कोसळत आहे, देशाला अराजकतेत बुडवून टाकत आहे कारण ते केवळ एका शक्तिशाली शासकाच्या भोवती बांधले गेले होते, शासकाच्या जागी कमकुवत वारस होताच संपूर्ण संरचना कोसळते.
ड्रूनचे कार्य असे काहीतरी आहे ज्याशिवाय केवळ आधुनिक ऐतिहासिक कादंबरीच नव्हे तर आधुनिक कल्पनारम्य शैली देखील अकल्पनीय आहेत आणि इतर अनेक, गैर-संबंधित शैलींमध्ये साधने आणि निराकरणे आढळू शकतात.
रेटिंग: 10
एक उत्कृष्ट मालिका, ती लिहिताना लेखकाने केलेल्या प्रचंड कामाबद्दल त्यांना विनम्र अभिवादन. मला किती आठवणी, चरित्रे, संदर्भ पुस्तके चाळावी लागली आणि किती इतिहासकारांचा सल्ला घ्यावा लागला याची कल्पना करणे कठीण आहे. संपूर्ण चक्र खंडांमध्ये अविभाज्यपणे जोडलेले आहे, मला एकल कादंबरी वाचण्याची शक्यता दिसत नाही - तेथे बरेच प्रश्न शिल्लक असतील, जरी ड्रून नियमितपणे पूर्वीच्या खंडांमधील काही घटना आठवतो आणि पुन्हा सांगतो. क्रिया, सतत घटना आणि कारस्थानाच्या चाहत्यांसाठी, ही कदाचित सर्वोत्तम गोष्ट आहे. माझ्याकडे जीवनाचे, शस्त्रांचे, नैतिकतेचे आणि परंपरांचे पुरेसे वर्णन नव्हते. आणखी एक वजा आणि मला जे आवडत नाही (माझ्या चवीनुसार) ते एक तंत्र आहे जिथे एखाद्या पात्राला ओळखण्यासाठी एक उज्ज्वल विशिष्ट वैशिष्ट्य दिले जाते, ज्याचा उल्लेख नेहमी कृती दरम्यान केला जातो आणि वापरला जातो. जर एखादे पात्र भावनिक म्हणून सादर केले तर तो प्रत्येक वेळी, कारण नसताना किंवा नसताना रडतो. जर त्याने नेहमीच एक डोळा बंद केला असेल, तर संवादाच्या कळसावर तो नक्कीच उघडेल, काहीतरी "कोणीही पाहिलेले नाही," परंतु हे नियमितपणे घडते)). आणि त्याने हे गुण त्याच्या बहुतेक नायकांना दिले.
एकूणच, अतिशय माहितीपूर्ण, आकर्षक, पूर्ण. मी शिफारस करतो.
रेटिंग: 8
मॉरिस ड्रून
सोव्हिएत काळात ऐतिहासिक कादंबर्‍यांची मालिका होती, ज्यासाठी लोक जवळजवळ डुमासइतकेच रांगेत लढले. तथापि, आम्ही साध्या पेस्टवर स्विच करणे व्यर्थ ठरले; मालिका आजपर्यंत आनंदाने जगते. खरे आहे, त्यांना तिच्याबद्दल खूप कमी माहिती आहे. हे खेदजनक आहे, ड्रूनचे "शापित राजे" पात्र आहेत, जर शाश्वत नसतील तर खूप दीर्घ स्मृती आहेत.
मॉरिस ड्रून (1918-2009) हा केवळ एक प्रसिद्ध फ्रेंच लेखक नाही. इतिहासात असे अनेक घडले आहेत. ते एक प्रसिद्ध फ्रेंच लेखक आहेत, जे एकेकाळी सांस्कृतिक मंत्री देखील होते. ड्रूनचे पूर्वज रशियन वंशाचे आहेत. त्यांनी क्रांतीपूर्वीच स्थलांतर केले. मॉरिस स्वतः फ्रेंच लोकांच्या त्या पिढीचा होता ज्यांनी 1940 मध्ये पराभवाची सर्वात जळजळीत लाज अनुभवली होती. तेव्हा तो 22 वर्षांचा होता - एका तरुण लष्करी माणसाचा सुवर्णकाळ. जर्मन आक्रमणाच्या वेळी, मॉरिस ऑफिसर स्कूलमध्ये कॅडेट होता. सैन्य आधीच पळून गेले असताना केवळ कॅडेट्सच व्यावहारिकदृष्ट्या निराशाजनक लढाईत होते. "द लास्ट ब्रिगेड" ही कथा या घटनांना समर्पित आहे, ज्याबद्दल आपण नंतर बोलू.
आज आपण ड्रूनच्या सर्वात महत्त्वपूर्ण कार्याबद्दल बोलू - "शापित किंग्ज" या ऐतिहासिक कादंबरीची मालिका. 1955-60 मध्ये 6 पुस्तकांची मालिका लिहिली गेली आणि 1977 मध्ये सातवे पुस्तक जोडले गेले. हे कथानक कॅपेटियन राजवंशाच्या पतनाच्या इतिहासावर आधारित आहे, व्हॅलोईस राजवंशाचा उदय आणि शंभर वर्षांच्या युद्धाची सुरुवात, ज्याला ज्ञात आहे, राजवंशीय पार्श्वभूमी देखील होती. फिलिप चतुर्थाचे शक्तिशाली राज्य पाताळाच्या काठावर लोटले हे कसे घडले असावे हे शोधण्याचा लेखक प्रयत्न करीत आहे. हे केवळ इंग्रजी हस्तक्षेपाने स्पष्ट केले जाऊ शकत नाही.
मध्ययुगातील प्रेमींसाठी, शंभर वर्षांच्या युद्धाच्या आधीच्या घटना समजून घेणे फार महत्वाचे आहे. तथापि, युद्धाबद्दलच्या ऐतिहासिक पुस्तकांचे जवळजवळ प्रत्येक लेखक त्यांच्याकडे एक किंवा दुसर्या मार्गाने वळतात.
राजा फिलिप द फेअर "द आयर्न किंग" ही पहिली कादंबरी केवळ 1314 सालावर आधारित आहे, ज्या वर्षी टेम्पलर नेत्यांना जाळण्यात आले होते. खरं तर, हे सर्व त्यांच्यापासून सुरू होते. लोकप्रिय आख्यायिका म्हणते की फ्रान्समधील सर्व त्रासांचे मूळ टेम्प्लरचा शाप होता. पणाला लावलेल्या, ग्रँड मास्टर जॅक डी मोले यांनी ऑर्डरच्या मृत्यूमध्ये ज्यांचा हात होता त्यांना शाप दिला - पोप क्लेमेंट पाचवा, मंत्री गिलॉम डी नोगारेट आणि राजा फिलिप IV. आणि राजाचे घराणे तेराव्या पिढीपर्यंत. शाप खरा ठरतो असे म्हणणे वावगे ठरणार नाही. खरे, परमेश्वराच्या हाताने नाही तर लोकांच्या हाताने.
लेखक केवळ 1314 वर थांबत नाही. फिलिप चतुर्थाने फ्रान्स सोडले ते राज्य दर्शविले पाहिजे. ही सुधारणांची सुरुवात आहे, सरंजामशाहीपासून केंद्रीकरणाकडे संक्रमण, हस्तकला, व्यापाराचा विकास आणि लोकप्रिय प्रतिनिधित्वाची भीतीदायक सुरुवात आहे. अर्थात, जहागिरदारांचा विरोध आहे, पण कराचा बोजा असतानाही जनता राजाच्या बाजूने उभी आहे. कोणत्याही परिस्थितीत, 14 व्या शतकाच्या सुरूवातीस, फ्रान्स हे युरोपमधील सर्वात मजबूत राज्य होते. आणि नक्कीच सामान्य इंसुलर इंग्लंड त्याला आव्हान देऊ शकत नाही.
परंतु एक राजा जे निर्माण करू शकतो, ते इतर चांगले नष्ट करू शकतात. इतिहासात अशी अनेक उदाहरणे आहेत. फिलिप द हँडसम, "आयर्न किंग" खंबीर, कधीकधी क्रूर, परंतु प्रामाणिक आणि अगदी निर्दोषपणे सद्गुणी आहे. तो जे काही करतो ते केवळ राज्याच्या हितासाठीच करतो. आणि त्याला त्याच्या मृत्यूच्या प्रश्नाची चिंता नाही, तर तो फ्रान्स कोणाकडे सोडणार आहे याची त्याला चिंता आहे. वारस लुई आरोग्य आणि आत्मा दोन्ही कमकुवत आहे. सर्व आशा "जुन्या रॉयल गार्ड" मध्ये आहे, नोगरेट आणि मॅरिग्नी यांनी मूर्त रूप धारण केलेल्या मंत्र्यांमध्ये. परंतु नोगरेटला शापित आहे, आणि शाप त्याला फिलिपपेक्षा खूप लवकर मागे टाकेल आणि मॅरिग्नीचे मोठ्या सरंजामदारांशी तीव्र वैर आहे, ज्यांच्या पक्षाचा नेता राजाचा भाऊ चार्ल्स ऑफ व्हॅलोइस आहे.
जॅक डी मोले टेम्प्लर शाप हा एक शाप राहिला आहे, परंतु कादंबरीतील आयर्न किंगच्या जीवनाचा मध्यवर्ती कौटुंबिक नाटक आहे ज्यामुळे शेवटी राजवंशाचा नाश झाला. तत्वतः, हे देखील बिघडवणारे नाही, कारण सर्व काही इतिहासातून ज्ञात आहे. तसे, ड्रून पात्रे आणि घटनांसह स्वातंत्र्य घेत नाही. यामध्ये तो डुमाससारख्या मास्टर्सपेक्षा खूप सावध आहे. कॅचफ्रेजच्या फायद्यासाठी ते खोटे बोलण्यास तयार होते. ते वाचल्यानंतर, तुम्ही फक्त इतिहासात गोंधळून जाऊ शकता, ड्रून वाचल्यानंतर, तुम्हाला ते समजेल आणि समजेल.
तर, फॅमिली ड्रामा. राजाला तीन मुलगे होते आणि तिघेही... नाही, मूर्ख नाही (जरी हुशार नसले तरी), पण कुकल्ड्स. त्यांच्या बायकांनी त्यांना फसवले. त्याच अर्थाने, होय, होय. खटल्याच्या परिणामी, राजकुमारींना तुरुंगात पाठवले जाते. पण, काय फार महत्वाचे आहे, घटस्फोटाची औपचारिकता नाही. बरं, तेव्हा घटस्फोट घेणं तितकं सोपं नव्हतं जितकं आता आहे. हे करण्यासाठी आपल्याकडे पॉकेट पोप असणे आवश्यक आहे. आणि तो, जसे तुम्हाला माहिती आहे, तो देखील शापित होता आणि बोसमध्ये विश्रांती घेत होता.
आणि या परिस्थितीचा अर्थ काय आहे? येथे काय आहे: राजाच्या नंतर तीन राजकुमार आहेत, परंतु तिघांनाही सध्या वारस नाही. राजवंशाचे भवितव्य शिल्लक आहे. तेव्हा मात्र, त्यांना त्याची चिंता नव्हती. प्रथम, त्यापैकी तीन आहेत आणि दुसरे म्हणजे, ते अद्याप तरुण आहेत, कसे तरी ते त्यांच्या समस्या सोडवतील. पण ते समजतील का? मालिकेतील पुढील कादंबऱ्यांमधून आपण याबद्दल जाणून घेऊ.
टेम्पलर्सची अंमलबजावणी कोट:
“आग नव्या जोमाने भडकली, आणि नॉर्मंडीचा अगोदर जेफ्रॉय डी चारने, आगीच्या ज्वाळांमध्ये गुरफटलेला, आधीच जळलेल्या खोडासारखा दिसत होता, जो आगीत तडफडत होता, बुडबुड्यांनी झाकलेला होता, हळूहळू राखेत बदलत होता, राखेत चुरा झाला होता.
अनेक महिलांचे भान हरपले. इतर लोक किनाऱ्यावर धावत सुटले, वाहिनीवर वाकले आणि उलट्यांचा सामनाही केला नाही, जरी राजा जवळजवळ विरुद्ध बसला होता. गर्दी, ओरडण्याने कर्कश होऊन शांत झाली, आणि काहींनी आधीच आश्वासन दिले की एक चमत्कार घडेल, कारण वारा सतत त्याच दिशेने वाहत होता आणि ज्वाला अद्याप ग्रँड मास्टरला स्पर्श केला नव्हता. नाही, हे कशासाठीही नाही की आग त्याला इतका वेळ घेत नाही, हे कशासाठीही नाही की त्याच्या भागाची आग जळू इच्छित नाही.
पण अचानक वरचे लॉग स्थिर झाले आणि नवीन अन्न मिळाल्यानंतर ज्वाला जॅक डी मोलेच्या पायापर्यंत वाढली.
अचानक ग्रँड मास्टरचा आवाज ज्वालांच्या पडद्यामधून आला आणि त्याचे शब्द सर्वांना आणि सर्वांना उद्देशून आणि निर्दयीपणे सर्वांवर आदळले. आणि या आवाजाची शक्ती इतकी अप्रतिम होती की असे दिसते की ते यापुढे एखाद्या व्यक्तीचे नाही, परंतु इतर जगातून आले आहे. जॅक डी मोले आज सकाळी नॉट्रे डेम कॅथेड्रलच्या पोर्चवर पुन्हा बोलले.
सर्व पुस्तकांची यादी
- "लोह राजा" ( ले रोई दे फेर) (1955)
- "चाटेओ-गेलार्डचा कैदी" ( ला रेइन इट्रांगली) (1955)
- "विष आणि कोरोना" ( Les Poisons de la Couronne) (1956)
- "लिलींना कातणे चांगले नाही" ( La loi des males) (1957)
- "फ्रेंच लांडगा" ( ला लुव्ह डी फ्रान्स) (1959)
- "लिली आणि सिंह" ( ले लिस आणि ले शेर) (1960)
- "जेव्हा राजा फ्रान्सचा नाश करतो" ( Quand un roi perd la France) (1977)
सामान्यीकृत प्लॉट
या कादंबऱ्या फिलीप IV ते जॉन II पर्यंत कॅपेटियन घराण्याच्या राजांच्या शेवटच्या पाच थेट वंशजांच्या आणि व्हॅलोइस घराण्याचे पहिले दोन राजे यांच्या कारकिर्दीत सेट केल्या आहेत.
पौराणिक कथेनुसार, त्या वेळी फ्रान्सवर आलेल्या सर्व संकटांची उत्पत्ती त्या शापात लपलेली आहे ज्याला टेम्पलर ऑर्डरच्या ग्रँड मास्टरने राजा फिलिप IV द फेअरच्या अधीन केले, ज्याने त्याला मृत्यूदंड दिला.
- “द आयर्न किंग” (फ्रान्स, 1314. खांबावर चढल्यावर, टेम्पलर ऑर्डरच्या ग्रँड मास्टर जॅक डी मोलेने त्याच्या जल्लादांना शाप दिला - पोप क्लेमेंट पाचवा, किंग फिलिप द फेअर, त्याचा मंत्री गुइलॉम नोगारेट आणि तेराव्यापर्यंतचे त्यांचे सर्व वंशज. पिढी. नशिबाचा पहिला धक्का - राजाच्या सुनेच्या व्यभिचाराबद्दल "केस", इंग्रजी राणी इसाबेलाने कादंबरीच्या मुख्य सूत्रधार - रॉबर्ट ऑफ आर्टोइसच्या प्रेरणेने सुरू केले, परिणामी ब्लांका आणि बरगंडीच्या मार्गारेटला चाटो-गेलार्डमध्ये तुरुंगात टाकण्यात आले आणि पॉइटियर्सच्या काउंट ऑफ प्रिन्स फिलिपची पत्नी जीनला एका मठात पाठवण्यात आले, त्यानंतर पोपचा मृत्यू, नोगरेटचा मृत्यू आणि आयर्न किंगचा मृत्यू - फिलिप जत्रा
- “द प्रिझनर ऑफ Chateau-गैलार्ड” (लुई एक्स द ग्रम्पीच्या अक्षम कारकिर्दीबद्दल, नवीन राजाच्या पत्नीला घटस्फोट घेण्याच्या प्रयत्नांबद्दल, हंगेरीच्या क्लेमेंशियाशी प्रेमसंबंध आणि मार्गारीटाच्या मृत्यूबद्दल).
- “विष आणि मुकुट” (कादंबरीच्या या भागात नैतिकतेचा इतिहास आणि राजघराण्याचा इतिहास अधिक जवळून गुंफलेला आहे: हंगेरीच्या राजकुमारी क्लेमेंशियाचा नेपल्स ते पॅरिसपर्यंतचा प्रवास, शाही विवाह, अयशस्वी मोहीम. फ्लॅंडर्समधील किंग लुईस, टोलोमी बँकिंग हाऊसचे कामकाज आणि काउंटेस मॅगो आर्टॉइसच्या हातून लुईचा मृत्यू, ज्यांच्याकडून त्याने रॉबर्ट आर्टोइसच्या प्रेरणेने तिची काउंटी हिसकावून घेतली).
- “लिलींना कातणे योग्य नाही” (दिवंगत राजे लुईच्या तीन नातेवाईकांनी - त्याचा भाऊ काउंट डी पॉइटियर्स, काका काउंट डी व्हॅलोइस आणि चुलत भाऊ ड्यूक ऑफ बरगंडी यांनी राज्यत्व मिळविण्यासाठी केलेल्या निर्दयी संघर्षाबद्दल, कोणत्याही मार्गाचा तिरस्कार न करता; पोपच्या निवडणुकीची कथा रोमन जॉन XXII देखील दर्शविली आहे).
- “फ्रेंच शी-वुल्फ” (आम्हाला इंग्लंडला घेऊन जातो, ज्यावर मध्यमवर्गीय राजा एडवर्ड दुसरा राज्य करतो आणि त्याची पत्नी, फिलिप द फेअरची मुलगी, इसाबेला, भीतीने जगते).
- "द लिली अँड द लायन" (वाचकाला शंभर वर्षांच्या युद्धाच्या सुरूवातीस घेऊन जाते)
- “जेव्हा राजा फ्रान्सचा नाश करतो” (कादंबरीच्या शेवटच्या भागात, ड्रूनने सातत्याने मध्यमतेच्या घातक भूमिकेची कल्पना विकसित केली आहे, जी योगायोगाने स्वतःला सत्तेच्या शीर्षस्थानी सापडते. शेवटचा भाग यात लिहिलेला आहे. एली डी टॅलेरँड, पेरिगॉर्डचे कार्डिनल यांच्या एकपात्री नाटकाचे स्वरूप, जो इंग्लंड आणि फ्रान्स यांच्यात शांतता प्रस्थापित करण्यासाठी सम्राटाच्या भेटीला जातो).
लोखंडी राजा
पुस्तक 1314 मध्ये सुरू होते.
त्याच वेळी, फ्रान्समध्ये नाइट्स टेम्पलरची सात वर्षांची चाचणी पूर्ण झाली. ग्रँड मास्टर ऑफ द ऑर्डर, जॅक डी मोले आणि नॉर्मंडीचे प्रायर, जेफ्रॉय डी चारने यांना खांबावर जाळण्याची शिक्षा देण्यात आली. फाशीच्या वेळी, ग्रँड मास्टर त्याच्या विनाशकांना शाप देतो - किंग फिलिप, पोप क्लेमेंट पाचवा आणि रॉयल सीलचा रक्षक गिलॉम डी नोगारेट, तसेच तेराव्या पिढीपर्यंतचे त्यांचे संपूर्ण कुटुंब.
फ्रान्सच्या भेटीदरम्यान, राणी इसाबेला तिच्या सुनांना राजासमोर आणते. लुई आणि चार्ल्स, मार्गारेट आणि बरगंडीच्या ब्लँचे यांच्या पत्नींचा अपराध स्पष्ट आहे आणि दोघांनाही चॅटो-गेलार्डच्या किल्ल्यात जन्मठेपेची शिक्षा सुनावण्यात आली आहे, पूर्वी त्यांच्या प्रियकरांच्या फाशीच्या वेळी उपस्थित राहणे बंधनकारक होते, डी. 'ऐनय भाऊ. फिलिपची पत्नी, राजाचा मधला मुलगा, बरगंडीचा जीन, तिला हद्दपारीची शिक्षा ठोठावण्यात आली आहे, कारण तिचा अपराध सिद्ध झाला नाही, तथापि, बहुधा, तिला मार्गारीटा आणि ब्लांका यांच्या पापांबद्दल माहित होते आणि त्याच वेळी ती पिंप म्हणून काम करते. .
त्यानंतरच्या घटना अनैच्छिकपणे ग्रँड मास्टरच्या शापाची आठवण करून देतात. प्रथम, पोप क्लेमेंट मरण पावला, नंतर गुइलॉम डी नोगारेट (त्याला विषारी मेणबत्तीच्या धुरामुळे विषबाधा झाली होती, जी त्याला माजी टेम्पलर नाइट एव्हरार्डने सरकवली होती). आणि मग, वयाच्या सहाचाळीसाव्या वर्षी शिकार करत असताना, प्रकृतीने बिघडलेला राजा फिलिप मरण पावला.
असे दिसते की ग्रँड मास्टरचा शाप खरा होऊ लागला आहे ...
Chateau-गेलार्डचा कैदी
त्याचे वडील फिलिप चतुर्थाच्या अनपेक्षित मृत्यूनंतर, लुई एक्स द ग्रम्पी फ्रान्सचा राजा झाला. चार्ल्स व्हॅलोईस, त्याच्या राजकीय आणि राजवंशीय ध्येयांचा पाठपुरावा करत, त्याला त्याच्या नातेवाईक, हंगेरीच्या क्लेमेंटियाशी लग्न करण्यासाठी आमंत्रित करतो. त्याच्या काकांच्या प्रस्तावात स्वारस्य असलेले, राजा लुई एक्सने त्याच्या वडिलांचे माजी चेंबरलेन, काउंट ऑफ ह्यूग्स बोविल यांच्या नेतृत्वाखाली नेपल्समध्ये दूतावास पाठवला; त्याच वेळी, पॅरिसच्या लोम्बार्ड्सच्या कर्णधाराचा पुतण्या, बँकर स्पिनेलो टोलोमी, गुसिओ बॅग्लिओनी, मोजणीसाठी सहाय्यक, खजिनदार आणि अनुवादक म्हणून काम करतो. मॅचमेकिंग व्यतिरिक्त, राजदूतांना कार्डिनल शोधण्याचे आणि लाच देण्याचे काम सोपविण्यात आले आहे जे, राज्याचे पहिले मंत्री, एन्ग्युरेरँड डी मॅरिग्नी यांच्या पडद्यामागील कारस्थानांमुळे, अद्याप निवडीवर सहमत झाले नाहीत. एविग्नॉन सिंहासनावर पोप.
यावेळी, बरगंडीच्या मार्गारीटा आणि ब्लँका अतिशय कठीण परिस्थितीत तुरुंगात आहेत. तथापि, मार्गारीटाला तुरुंगातून मठात जाण्याची संधी आहे: रॉबर्ट आर्टोइसने तिला कबुलीजबाब लिहिण्यासाठी आमंत्रित केले की तिची मुलगी, राजकुमारी जीन, बेकायदेशीर आहे, त्यानंतर लुई घटस्फोट घेऊ शकेल आणि पुनर्विवाह करू शकेल, कारण त्या काळातील कायद्यानुसार, घटस्फोटासाठी व्यभिचार हे पुरेसे कारण नव्हते. तथापि, तिला खरोखरच सोडले जाईल यावर तिचा विश्वास नाही आणि विचार केल्यावर नकार दिला.
दरबारात दोन कुळांमध्ये सत्तेसाठी सक्रिय संघर्ष सुरू आहे - लुईचा काका चार्ल्स ऑफ व्हॅलोईस आणि राजानंतर राज्यातील सर्वात प्रभावशाली व्यक्ती - राज्याचा पहिला मंत्री, एन्गुरेरँड डी मॅरिग्नी. जेव्हा राणी मार्गारीटा कबुलीजबाब देण्यास सहमत होते आणि राजाला एक पत्र लिहिते, परंतु ते मॅरिग्नीला मिळते आणि त्याने ते नष्ट केले. परिणामी, जेव्हा सत्य बाहेर येते, तेव्हा मार्गारीटा रॉबर्ट आर्टॉईसचा नोकर लॉर्मेच्या हातून चाटो-गेलार्डमध्ये मरण पावते. मॅरिग्नी द यंगर, बिशप ऑफ ब्यूवेस जीन, स्वतःला वाचवण्यासाठी पॅरिसच्या लोम्बार्ड बँकर्सकडून मिळालेल्या दोषी दस्तऐवजांच्या मदतीने ब्लॅकमेल करून, स्वतःच्या भावाचा विश्वासघात करतो आणि त्याला गंडा घालण्याच्या आरोपाखाली फाशीची शिक्षा दिली जाते, वस्तुस्थिती असूनही की याच्या काही काळापूर्वी, खटल्याच्या वेळी एन्ग्युरँड राजाने तयार केलेल्या आयोगासमोर त्याच्यावरील सर्व आरोपांचे खंडन करण्यास व्यवस्थापित करतो.
किंग लुई, आता विधुर आहे, शेवटी अधिकृतपणे हंगेरीच्या क्लेमेंशियाला प्रपोज करतो आणि त्याच्या वधूसाठी नेपल्सला लग्नाचा दूतावास पाठवतो, ज्यामध्ये तेच साउथ बोविल आणि गुसिओ बॅग्लिओनी असतात.
विष आणि मुकुट
राजा फिलिप द फेअरच्या मृत्यूनंतर सहा महिने उलटले. तिच्या मंगेतराकडे जाताना, हंगेरीच्या क्लेमेंशियाला एका वादळाचा सामना करावा लागतो आणि नंतर आणखी अनेक घटना घडतात, ज्याचा ती वाईट चिन्हे म्हणून अर्थ लावते. काउंट बौविलच्या नेपल्सच्या मिशनचा एक भाग म्हणून पाठवलेला, गुसिओ बॅग्लिओनी किनाऱ्यावर जाण्याचा प्रयत्न करत असताना पडतो आणि गरीबांसाठीच्या रुग्णालयात त्याचा शेवट होतो.
काउंट ऑफ नेव्हर्सने राजाप्रती आपले वासल ड्युटी पूर्ण करण्यास नकार दिल्याने लुई द ग्रम्पीने फ्लँडर्समध्ये मोहीम सुरू केली. जमलेले शाही सैन्य, तथापि, फ्लॅंडर्सच्या सीमेपर्यंत कधीही पोहोचत नाही आणि हवामानाच्या परिस्थितीमुळे चिखलात अडकले आणि राजाला एक वाजवी निमित्त सापडले, तो परत आला आणि क्लेमेंटियाशी लग्न करतो.
फिलिप पॉईटियर्स पॅरिसला परतले. फॉन्टेनब्लूच्या किल्ल्यातील त्याच्या मुक्कामादरम्यान, चार्ल्स ऑफ व्हॅलोईस आणि चार्ल्स डी ला मार्चे फिलिपला किल्ल्यात ताब्यात घेण्यासाठी आणि चार्ल्स ऑफ व्हॅलोइसला रीजेंट म्हणून नियुक्त करण्यासाठी तेथे पोहोचले. काउंट ऑफ पॉइटियर्स रात्री फॉन्टेनब्लू सोडतो आणि त्याच्या निष्ठावंत लोकांसह, लढाई न करता Cité च्या किल्ल्याचा ताबा घेतो. लुईस डी'एव्हरेक्स यांनी काउंट ऑफ पॉइटियर्सला रीजेंट पदासाठी नामांकन दिले. असेंब्लीमध्ये, सेंट लुईसच्या शेवटच्या जिवंत वंशज, क्लेयरमॉन्टच्या रॉबर्टच्या समर्थनाने, पॉइटियर्सचा फिलिप व्हॅलोइसच्या चार्ल्सला मागे टाकतो आणि रीजेंट बनतो. प्राचीन सॅलिक कायदा देखील तेथे सांगितलेला आहे.
चित्रपट रूपांतर
महाकाव्य दोनदा चित्रित केले गेले - 1972 आणि 2005 मध्ये. 2005 मिनीसिरीजसाठी, Cursed Kings पहा (मिनीसीरीज, 2005)
नोट्स
दुवे
- पुस्तकांवर आधारित लघु मालिकांसाठी अधिकृत वेबसाइट (फ्रेंच)
विकिमीडिया फाउंडेशन. 2010.
» ( ला रेइन इट्रांगली) (1955)
सामान्यीकृत प्लॉट
या कादंबऱ्या फिलीप IV ते जॉन II पर्यंत कॅपेटियन घराण्याच्या राजांच्या शेवटच्या पाच थेट वंशजांच्या आणि व्हॅलोइस घराण्याचे पहिले दोन राजे यांच्या कारकिर्दीत सेट केल्या आहेत.
पौराणिक कथेनुसार, त्या वेळी फ्रान्सवर आलेल्या सर्व संकटांची उत्पत्ती त्या शापात लपलेली आहे ज्याला टेम्पलर ऑर्डरच्या ग्रँड मास्टरने राजा फिलिप IV द फेअरच्या अधीन केले, ज्याने त्याला मृत्यूदंड दिला.
- “द आयर्न किंग” (फ्रान्स, 1314. खांबावर चढल्यावर, टेम्प्लर ऑर्डरच्या ग्रँड मास्टर जॅक डी मोलेने त्याच्या जल्लादांना शाप दिला - पोप क्लेमेंट पाचवा, राजा फिलिप द फेअर, त्याचा मंत्री गुइलॉम डी नोगारेट आणि त्यांचे सर्व वंशज. तेरावी पिढी. नशिबाचा पहिला धक्का - राजाच्या सुनेच्या व्यभिचाराचा “प्रकरण”, कादंबरीचा मुख्य सूत्रधार रॉबर्ट ऑफ आर्टोइसच्या प्रेरणेने इंग्रजी राणी इसाबेलाने सुरू केला, ज्याचा परिणाम म्हणून ब्लांका आणि बरगंडीच्या मार्गारेटला चाटो-गेलार्डमध्ये तुरुंगात टाकण्यात आले आणि पॉइटियर्सच्या काउंट ऑफ प्रिन्स फिलिपची पत्नी जीनला एका मठात पाठवण्यात आले, त्यानंतर पोपचा मृत्यू, नोगारेटचा मृत्यू आणि आयर्न किंगचा मृत्यू - फिलिप द फेअर) .
- “द प्रिझनर ऑफ Chateau-गैलार्ड” (लुई X द ग्रम्पीच्या अक्षम कारकिर्दीबद्दल, नवीन राजाचा आपल्या पत्नीला घटस्फोट घेण्याचा प्रयत्न, हंगेरीच्या क्लेमेंटियाशी प्रेमसंबंध आणि मार्गारीटाचा मृत्यू).
- “विष आणि मुकुट” (कादंबरीच्या या भागात नैतिकतेचा इतिहास आणि राजघराण्याचा इतिहास अधिक जवळून गुंफलेला आहे: हंगेरीच्या राजकुमारी क्लेमेंशियाचा नेपल्स ते पॅरिसपर्यंतचा प्रवास, शाही विवाह, अयशस्वी मोहीम. फ्लॅंडर्समधील किंग लुईस, टोलोमी बँकिंग हाऊसचे कामकाज आणि काउंटेस मॅगो आर्टॉइसच्या हातून लुईचा मृत्यू, ज्यांच्याकडून त्याने रॉबर्ट आर्टोइसच्या प्रेरणेने तिची काउंटी हिसकावून घेतली).
- “लिलींना कातणे योग्य नाही” (दिवंगत राजे लुईच्या तीन नातेवाईकांनी - त्याचा भाऊ काउंट डी पॉइटियर्स, काका काउंट डी व्हॅलोइस आणि चुलत भाऊ ड्यूक ऑफ बरगंडी यांनी राज्यत्व मिळविण्यासाठी केलेल्या निर्दयी संघर्षाबद्दल, कोणत्याही मार्गाचा तिरस्कार न करता; पोपच्या निवडणुकीची कथा रोमन जॉन XXII देखील दर्शविली आहे).
- “फ्रेंच शी-वुल्फ” (आम्हाला इंग्लंडला घेऊन जातो, ज्यावर मध्यमवर्गीय राजा एडवर्ड दुसरा राज्य करतो आणि त्याची पत्नी, फिलिप द फेअरची मुलगी, इसाबेला, भीतीने जगते).
- "द लिली अँड द लायन" (वाचकाला शंभर वर्षांच्या युद्धाच्या सुरूवातीस घेऊन जाते)
- “जेव्हा राजा फ्रान्सचा नाश करतो” (कादंबरीच्या शेवटच्या भागात, ड्रूनने सातत्याने मध्यमतेच्या घातक भूमिकेची कल्पना विकसित केली आहे, जी योगायोगाने स्वतःला सत्तेच्या शीर्षस्थानी सापडते. शेवटचा भाग यात लिहिलेला आहे. एली डी टॅलेरँड, पेरिगॉर्डचे कार्डिनल यांच्या एकपात्री नाटकाचे स्वरूप, जो इंग्लंड आणि फ्रान्स यांच्यात शांतता प्रस्थापित करण्यासाठी सम्राटाच्या भेटीला जातो).
लोखंडी राजा
पुस्तक 1314 मध्ये सुरू होते.
त्याच वेळी, फ्रान्समध्ये नाइट्स टेम्पलरची सात वर्षांची चाचणी पूर्ण झाली. ग्रँड मास्टर ऑफ द ऑर्डर, जॅक डी मोले आणि नॉर्मंडीचे प्रायर, जेफ्रॉय डी चारने यांना खांबावर जाळण्याची शिक्षा देण्यात आली. फाशीच्या वेळी, ग्रँड मास्टर त्याच्या विनाशकांना शाप देतो - किंग फिलिप, पोप क्लेमेंट पाचवा आणि रॉयल सीलचा रक्षक गिलॉम डी नोगारेट, तसेच तेराव्या पिढीपर्यंतचे त्यांचे संपूर्ण कुटुंब.
फ्रान्सच्या भेटीदरम्यान, राणी इसाबेला तिच्या सुनांना राजासमोर आणते. लुई आणि चार्ल्स, मार्गारेट आणि बरगंडीच्या ब्लँचे यांच्या पत्नींचा अपराध स्पष्ट आहे आणि दोघांनाही चॅटो-गेलार्डच्या किल्ल्यात जन्मठेपेची शिक्षा सुनावण्यात आली आहे, पूर्वी त्यांच्या प्रियकरांच्या फाशीच्या वेळी उपस्थित राहणे बंधनकारक होते, डी. 'ऐनय भाऊ. फिलिपची पत्नी, राजाचा मधला मुलगा, बरगंडीचा जीन, तिला हद्दपारीची शिक्षा ठोठावण्यात आली आहे, कारण तिचा अपराध सिद्ध झाला नाही, तथापि, बहुधा, तिला मार्गारीटा आणि ब्लांका यांच्या पापांबद्दल माहित होते आणि त्याच वेळी ती पिंप म्हणून काम करते. .
त्यानंतरच्या घटना अनैच्छिकपणे ग्रँड मास्टरच्या शापाची आठवण करून देतात. प्रथम, पोप क्लेमेंट मरण पावला, नंतर गुइलॉम डी नोगारेट (त्याला विषारी मेणबत्तीच्या धुरामुळे विषबाधा झाली होती, जी त्याला माजी टेम्पलर नाइट एव्हरार्डने सरकवली होती). आणि मग, वयाच्या सहाचाळीसाव्या वर्षी शिकार करत असताना, प्रकृतीने बिघडलेला राजा फिलिप मरण पावला.
असे दिसते की ग्रँड मास्टरचा शाप खरा होऊ लागला आहे ...
Chateau-गेलार्डचा कैदी
त्याचे वडील फिलिप चतुर्थाच्या अनपेक्षित मृत्यूनंतर, लुई एक्स द ग्रम्पी फ्रान्सचा राजा झाला. चार्ल्स व्हॅलोईस, त्याच्या राजकीय आणि राजवंशीय ध्येयांचा पाठपुरावा करत, त्याला त्याच्या नातेवाईक, हंगेरीच्या क्लेमेंटियाशी लग्न करण्यासाठी आमंत्रित करतो. त्याच्या काकांच्या प्रस्तावात स्वारस्य असलेले, राजा लुई एक्सने त्याच्या वडिलांचे माजी चेंबरलेन, काउंट ह्यूग्स ऑफ बोविल यांच्या नेतृत्वाखाली नेपल्समध्ये दूतावास पाठवला; त्याच वेळी, पॅरिसच्या लोम्बार्ड्सच्या कर्णधाराचा पुतण्या, बँकर स्पिनेलो टोलोमी, गुसिओ बॅग्लिओनी, मोजणीसाठी सहाय्यक, खजिनदार आणि अनुवादक म्हणून काम करतो. मॅचमेकिंग व्यतिरिक्त, राजदूतांना कार्डिनल शोधण्याचे आणि लाच देण्याचे काम सोपविण्यात आले आहे जे, राज्याचे पहिले मंत्री, एन्गुरेरँड डी मॅरिग्नी यांच्या पडद्यामागील कारस्थानांमुळे, पोपच्या निवडीवर अद्याप सहमत झाले नाहीत. Avignon सिंहासन करण्यासाठी.
यावेळी, बरगंडीच्या मार्गारीटा आणि ब्लँका अतिशय कठीण परिस्थितीत तुरुंगात आहेत. तथापि, मार्गारीटाला तुरुंगातून मठात जाण्याची संधी आहे: रॉबर्ट आर्टोइसने तिला कबुलीजबाब लिहिण्यासाठी आमंत्रित केले की तिची मुलगी, राजकुमारी जीन, बेकायदेशीर आहे, त्यानंतर लुई घटस्फोट घेऊ शकेल आणि पुनर्विवाह करू शकेल, कारण त्या काळातील कायद्यानुसार, घटस्फोटासाठी व्यभिचार हे पुरेसे कारण नव्हते. तथापि, तिला खरोखरच सोडले जाईल यावर तिचा विश्वास नाही आणि विचार केल्यावर नकार दिला.
दरबारात दोन कुळांमध्ये सत्तेसाठी सक्रिय संघर्ष सुरू आहे - लुईचे काका चार्ल्स ऑफ व्हॅलोईस आणि राजाच्या नंतर राज्यातील सर्वात प्रभावशाली व्यक्ती - राज्याचा पहिला मंत्री एन्गुरेरँड डी मॅरिग्नी. जेव्हा राणी मार्गारेट कबूल करण्यास तयार होते आणि राजाला एक पत्र लिहते तेव्हा ते मॅरिग्नीच्या हातात जाते आणि त्याने ते नष्ट केले. परिणामी, जेव्हा सत्य बाहेर येते, तेव्हा मार्गारीटा रॉबर्ट आर्टॉईसचा नोकर लॉर्मेच्या हातून चाटो-गेलार्डमध्ये मरण पावते. मॅरिग्नी द यंगर, बिशप ऑफ ब्यूवेस जीन, स्वतःला वाचवण्यासाठी पॅरिसच्या लोम्बार्ड बँकर्सकडून मिळालेल्या दोषी दस्तऐवजांच्या मदतीने ब्लॅकमेल करून, स्वतःच्या भावाचा विश्वासघात करतो आणि त्याला गंडा घालण्याच्या आरोपाखाली फाशीची शिक्षा दिली जाते, वस्तुस्थिती असूनही की याच्या काही काळापूर्वी, खटल्याच्या वेळी एन्ग्युरँड राजाने तयार केलेल्या आयोगासमोर त्याच्यावरील सर्व आरोपांचे खंडन करण्यास व्यवस्थापित करतो.
किंग लुई, आता विधुर आहे, शेवटी अधिकृतपणे हंगेरीच्या क्लेमेंशियाला प्रपोज करतो आणि त्याच्या वधूसाठी नेपल्सला लग्नाचा दूतावास पाठवतो, ज्यामध्ये तेच साउथ बोविल आणि गुसिओ बॅग्लिओनी असतात.
विशेष म्हणजे, फ्रेंच भाषेतील या पुस्तकाचे शीर्षक, La Reine étranglée, ज्याचे भाषांतर "द स्ट्रॅन्ग्ल्ड क्वीन" असे केले जाते, ते काही कारणास्तव बदलून "Château-Gaillard चे कैदी" असे करण्यात आले.
विष आणि मुकुट
राजा फिलिप द फेअरच्या मृत्यूनंतर सहा महिने उलटले. तिच्या मंगेतराकडे जाताना, हंगेरीच्या क्लेमेंशियाला एका वादळाचा सामना करावा लागतो आणि नंतर आणखी अनेक घटना घडतात, ज्याचा ती वाईट चिन्हे म्हणून अर्थ लावते. काउंट बौविलच्या नेपल्सच्या मिशनचा एक भाग म्हणून पाठवलेला, गुसिओ बॅग्लिओनी किनाऱ्यावर जाण्याचा प्रयत्न करत असताना पडतो आणि गरीबांसाठीच्या रुग्णालयात त्याचा शेवट होतो.
काउंट ऑफ नेव्हर्सने राजाप्रती आपले वासल ड्युटी पूर्ण करण्यास नकार दिल्याने लुई द ग्रम्पीने फ्लँडर्समध्ये मोहीम सुरू केली. जमलेले शाही सैन्य, तथापि, फ्लॅंडर्सच्या सीमेपर्यंत कधीही पोहोचत नाही आणि हवामानाच्या परिस्थितीमुळे चिखलात अडकले आणि राजाला एक वाजवी निमित्त सापडले, तो परत आला आणि क्लेमेंटियाशी लग्न करतो.
फिलिप पॉईटियर्स पॅरिसला परतले. फॉन्टेनब्लूच्या किल्ल्यातील त्याच्या मुक्कामादरम्यान, चार्ल्स ऑफ व्हॅलोईस आणि चार्ल्स डी ला मार्चे फिलिपला किल्ल्यात ताब्यात घेण्यासाठी आणि चार्ल्स ऑफ व्हॅलोइसला रीजेंट म्हणून नियुक्त करण्यासाठी तेथे पोहोचले. काउंट ऑफ पॉइटियर्स रात्री फॉन्टेनब्लू सोडतो आणि त्याच्या निष्ठावंत लोकांसह, लढाई न करता Cité च्या किल्ल्याचा ताबा घेतो. लुईस डी'एव्हरेक्स यांनी काउंट ऑफ पॉइटियर्सला रीजेंट पदासाठी नामांकन दिले. असेंब्लीमध्ये, सेंट लुईसचा शेवटचा जिवंत मुलगा, क्लेयरमाँटचा रॉबर्ट, पॉईटियर्सचा फिलिप याच्या पाठिंब्याने चार्ल्स ऑफ व्हॅलोइसला मागे टाकतो आणि रीजेंट बनतो. प्राचीन सॅलिक कायदा देखील तेथे सांगितलेला आहे.
वर्ण
पुनरावलोकने
"शापित राजे" लेखाबद्दल पुनरावलोकन लिहा
नोट्स
दुवे
- (फ्रेंच)
द डॅम्ड किंग्जचे वैशिष्ट्य दर्शविणारा उतारा
तळलेले कोकरू, स्क्रॅम्बल्ड अंडी, समोवर, व्होडका आणि वाइन, जे फ्रेंच लोकांनी त्यांच्यासोबत आणले होते, रशियन तळघरातून आणले गेले, तेव्हा रामबलने पियरेला या डिनरमध्ये भाग घेण्यास सांगितले आणि लगेच, लोभस आणि त्वरीत, निरोगी आणि भुकेल्यासारखे. व्यक्ती, खायला लागली, पटकन त्याच्या मजबूत दातांनी चावत, सतत ओठ मारत आणि उत्कृष्ट, उत्कृष्ट म्हणत! [अद्भुत, उत्कृष्ट!] त्याचा चेहरा लाल झाला होता आणि घामाने झाकलेला होता. पियरेला भूक लागली होती आणि त्याने आनंदाने डिनरमध्ये भाग घेतला. मोरेल, ऑर्डरली, कोमट पाण्याने एक सॉसपॅन आणले आणि त्यात रेड वाईनची बाटली ठेवली. याव्यतिरिक्त, त्याने kvass ची बाटली आणली, जी त्याने चाचणीसाठी स्वयंपाकघरातून घेतली. हे पेय फ्रेंच लोकांना आधीच ज्ञात होते आणि त्याचे नाव मिळाले. त्यांनी kvass limonade de cochon (डुकराचे मांस लेमोनेड) म्हटले आणि मोरेलने या लिमोनेड डी कोचॉनचे कौतुक केले, जे त्याला स्वयंपाकघरात सापडले. पण मॉस्कोमधून जाताना कॅप्टनला वाईन मिळाली असल्याने त्याने मोरेलला केव्हास दिले आणि बोर्डोची बाटली घेतली. त्याने बाटली गळ्यापर्यंत रुमालात गुंडाळली आणि स्वत:ला आणि पियरेला थोडी वाइन ओतली. तृप्त भूक आणि वाइनने कॅप्टनला आणखीनच जिवंत केले आणि रात्रीच्या जेवणादरम्यान तो सतत बोलत होता.- Oui, mon cher monsieur Pierre, je vous dois une fiere chandelle de m"avoir sauve... de cet enrage... J"en ai assez, voyez vous, de balles dans le corps. En voila une (त्याने त्याच्या बाजूला इशारा केला) a Wagram et de deux a Smolensk,” त्याने त्याच्या गालावरची जखम दाखवली. - Et cette jambe, comme vous voyez, qui ne veut pas marcher. C"est a la grande battaille du 7 a la Moskowa que j"ai recu ca. Sacre dieu, c"etait beau. Il fallait voir ca, c"etait un deluge de feu. Vous nous avez taille une rude besogne; vous pouvez vous en vanter, nom d"un petit bonhomme. Et, ma parole, Malgre l"atoux que j"y ai gagne, je serais pret a recommencer. Je plains ceux qui n"ont pas vu ca. [होय, माझ्या प्रिय मिस्टर पियरे, मी तुमच्यासाठी एक चांगली मेणबत्ती लावायला बांधील आहे कारण तुम्ही मला या वेड्यापासून वाचवले आहे. तुम्ही पहा, माझ्या शरीरात असलेल्या गोळ्या पुरेशा आहेत. येथे एक वाग्राम जवळ आहे, दुसरा स्मोलेन्स्क जवळ आहे. आणि हा पाय, आपण पहा, हलवू इच्छित नाही. हे मॉस्कोजवळ 7 व्या मोठ्या युद्धादरम्यान घडले. बद्दल! ते खूप भारी होते! तो आगीचा पूर होता हे तुम्ही पाहिले असेल. आपण आम्हाला एक कठीण काम दिले, आपण याबद्दल बढाई मारू शकता. आणि देवाने, हे ट्रम्प कार्ड असूनही (त्याने वधस्तंभाकडे निर्देश केला), मी पुन्हा सर्वकाही सुरू करण्यास तयार आहे. ज्यांनी हे पाहिले नाही त्यांच्याबद्दल मला वाईट वाटते.]
"Jy ai ete, [मी तिथे होतो]," पियरे म्हणाले.
- वाह! "एह बिएन, टँट मिउक्स," फ्रेंच माणूस म्हणाला. - Vous etes de fiers ennemis, tout de meme. ला ग्रॅन्ड रीडाउट ए इटे टेनेस, नोम डी"उन पाईप. एट वॉस नॉस ल"एवेझ फॅट क्रेनमेंट पेअर. J"y suis alle trois fois, tel que vous me voyez. Trois fois nous etions sur les canons et trois fois on nous a culbute et comme des capucins de cartes. Oh!! c"etait beau, Monsieur Pierre. व्हॉस ग्रेनेडियर्स ont ete superbes, tonnerre de Dieu. Je les ai vu six fois de suite serrer les rangs, et marcher comme a une revue. लेस ब्यूक्स होम्स! Notre roi de Naples, qui s"y connait a crie: bravo! Ah, ah! soldat comme nous autres! - तो हसत म्हणाला, काही क्षणाच्या शांततेनंतर. - Tant mieux, tant mieux, monsieur Pierre. terribles en bataille. .. galants... - त्याने हसून डोळे मिचकावले, - avec les belles, voila les Francais, monsieur Pierre, n "est ce pas? [बा, खरंच? सर्व चांगले. तुम्ही भयंकर शत्रू आहात, हे मी कबूल केलेच पाहिजे. मोठा संशय चांगला धरला, धिक्कार असो. आणि तुम्ही आम्हाला मोलमजुरी करायला लावली. मी तिथे तीन वेळा गेलो आहे, जसे तुम्ही मला पाहू शकता. तीन वेळा आम्ही बंदुकींवर होतो, तीन वेळा आम्हाला पत्त्याच्या सैनिकांसारखे मारले गेले. तुमचे ग्रेनेडियर देवाने भव्य होते. मी पाहिले की त्यांची रँक सहा वेळा कशी बंद झाली आणि ते एखाद्या परेडप्रमाणे कसे बाहेर पडले. अद्भुत लोक! आमचा नेपोलिटन राजा, ज्याने या प्रकरणांमध्ये कुत्रा खाल्ला, त्यांना ओरडले: ब्राव्हो! - हा, हा, तर तुम्ही आमचे भाऊ सैनिक आहात! - जितके चांगले, तितके चांगले, मिस्टर पियरे. युद्धात भयंकर, सुंदरांसाठी दयाळू, हे फ्रेंच आहेत, मिस्टर पियरे. नाही का?]
कर्णधार इतका भोळा आणि चांगल्या स्वभावाचा आनंदी, पूर्ण मनाचा आणि स्वतःवर आनंदी होता की पियरेने त्याच्याकडे आनंदाने पाहत जवळजवळ डोळे मिचकावले. कदाचित “गॅलंट” या शब्दाने कर्णधाराला मॉस्कोमधील परिस्थितीबद्दल विचार करायला लावला.
- A propos, dites, donc, est ce vrai que toutes les femmes ont quitte Moscow? Une drole d"idee! qu"avaient elles a craindre? [तसे, कृपया मला सांगा, सर्व महिलांनी मॉस्को सोडला हे खरे आहे का? एक विचित्र विचार, त्यांना कशाची भीती होती?]
– Est ce que les dames francaises ne quitteraient pas Pas si les Russes y entraient? [रशियन लोकांनी पॅरिसमध्ये प्रवेश केला तर फ्रेंच स्त्रिया पॅरिस सोडणार नाहीत का?] पियरे म्हणाले.
“आह, आह, आह!...” फ्रेंच माणूस पियरेच्या खांद्यावर थाप मारत आनंदाने हसला. - आह! "elle est forte celle la," तो म्हणाला. - पॅरिस? Mais Paris Paris... [हा, हा, हा!.. पण तो काहीतरी म्हणाला. पॅरिस?.. पण पॅरिस... पॅरिस...]
“पॅरिस ला कॅपिटल डु मोंडे... [पॅरिस ही जगाची राजधानी आहे...],” पियरे आपले भाषण संपवत म्हणाले.
कॅप्टनने पियरेकडे पाहिले. संभाषणात मध्येच थांबून हसत, प्रेमळ नजरेने लक्षपूर्वक पाहण्याची त्यांना सवय होती.
- Eh bien, si vous ne m"aviez pas dit que vous etes Russe, j"aurai parie que vous etes Parisien. Vous avez ce je ne sais, quoi, ce... [बरं, जर तुम्ही मला सांगितलं नसतं की तुम्ही रशियन आहात, तर मी पैज लावली असती की तुम्ही पॅरिसियन आहात. तुझ्याबद्दल काहीतरी आहे, हे...] - आणि, ही प्रशंसा म्हटल्यावर, त्याने पुन्हा शांतपणे पाहिले.
"Jai ete a Paris, j"y ai passe des annees, [मी पॅरिसमध्ये होतो, मी तेथे संपूर्ण वर्षे घालवली," पियरे म्हणाले.
- ओह ca se voit bien. पॅरिस!.. अन होम क्वी ने कन्नाइट पास पॅरिस, इस्ट अन सॉवेज. Un Parisien, ca se a deux lieux पाठवले. Paris, s"est Talma, la Duschenois, Potier, la Sorbonne, les boulevards," आणि निष्कर्ष मागील निष्कर्षापेक्षा कमकुवत असल्याचे लक्षात घेऊन, त्याने घाईघाईने जोडले: "Il n"y a qu"un Paris au monde. Vous avez ete a Paris et vous etes reste Busse. Eh bien, je ne vous en estime pas moins. [ओह, हे स्पष्ट आहे. पॅरिस!.. पॅरिस न ओळखणारा माणूस हा रानटी आहे. तुम्ही दोन मैल दूर असलेल्या पॅरिसला ओळखू शकता. पॅरिस तालमा, डचेस्नोइस, पॉटियर, द सॉर्बोन, बुलेव्हर्ड्स... संपूर्ण जगात एकच पॅरिस आहे. तुम्ही पॅरिसमध्ये होता आणि रशियन राहिलात. बरं, त्याबद्दल मी तुमचा आदर करतो.]
वाइनच्या प्रभावाखाली तो प्याला आणि त्याच्या उदास विचारांसह एकांतात दिवस घालवल्यानंतर, पियरेने या आनंदी आणि चांगल्या स्वभावाच्या माणसाशी संभाषणात अनैच्छिक आनंद अनुभवला.
- vos dames revenir, les dit bien belles वर घाला. Quelle fichue idee d"aller s"enterrer dans les steppes, quand l"armee francaise est a Moscou. Quelle chance elles ont manque celles la. Vos moujiks c"est autre ने निवडले आहे, mais voua autres gens civilises vous conus devreez nouquerés . Nous avons pris Vienne, Berlin, Madrid, Naples, Rome, Varsovie, toutes les capitales du monde... on nous craint, mais on nous aime. Nous sommes bons a connaitre. Et puis l "Empereur! [पण तुमच्या स्त्रियांकडे परत जाऊया: ते म्हणतात की त्या खूप सुंदर आहेत. फ्रेंच सैन्य मॉस्कोमध्ये असताना स्टेपमध्ये जाऊन स्वतःला गाडण्याची किती मूर्ख कल्पना आहे! त्यांनी एक अद्भुत संधी गमावली. तुमचे पुरुष , मला समजले, पण तुम्ही सुशिक्षित लोक आहात - आम्हाला यापेक्षा चांगले ओळखले पाहिजे. आम्ही व्हिएन्ना, बर्लिन, माद्रिद, नेपल्स, रोम, वॉर्सा, जगातील सर्व राजधान्या घेतल्या. ते आम्हाला घाबरतात, परंतु ते आमच्यावर प्रेम करतात. आम्हाला चांगले जाणून घेण्यास त्रास होत नाही. आणि नंतर सम्राट ...] - त्याने सुरुवात केली, परंतु पियरेने त्याला व्यत्यय आणला.
"एल"सम्राट," पियरेने पुनरावृत्ती केली, आणि त्याच्या चेहऱ्यावर अचानक उदास आणि लाजिरवाणे भाव आले.
- L"Empereur? C"est la generosite, la clemence, la Justice, l"ordre, le genie, voila l"Empereur! C "est moi, Ram ball, qui vous le dit. Tel que vous me voyez, j" etais son ennemi il y a encore huit ans. Mon pere a ete comte emigre... Mais il m"a vancu, cet homme. Il m"a empoigne. Je n"ai pas pu resister au spectacle de grandeur et de gloire dont il couvrait la France. Quand j"ai compris ce qu"il voulait, quand j"ai vu qu"il nous faisait une litiere de lauriers, voyez vous, jee me suis dit: voila un souverain, et je me suis donne a lui. Eh voila! Oh, oui, mon cher, c"est le plus grand homme des siecles passes et a venir. [सम्राट? ही औदार्य, दया, न्याय, ऑर्डर, अलौकिक बुद्धिमत्ता आहे - सम्राट म्हणजे काय! मी, रामबाळ, तुला सांगत आहे. तुम्ही मला ज्या प्रकारे पाहता, आठ वर्षांपूर्वी मी त्याचा शत्रू होतो. माझे वडील एक काउंट आणि परप्रांतीय होते. पण त्याने माझा, या माणसाचा पराभव केला. त्याने माझा ताबा घेतला. त्याने फ्रान्स व्यापून टाकलेल्या भव्यतेचा आणि वैभवाचा तमाशा मी रोखू शकलो नाही. जेव्हा मला समजले की त्याला काय हवे आहे, जेव्हा मी पाहिले की तो आमच्यासाठी गौरवांचा पलंग तयार करत आहे, तेव्हा मी स्वतःला म्हणालो: हा सार्वभौम आहे आणि मी स्वतःला त्याच्या स्वाधीन केले. आणि म्हणून! अरे हो, माझ्या प्रिय, हा भूतकाळातील आणि भविष्यातील शतकांचा महान माणूस आहे.]
- मॉस्को येथे आहे का? [काय, तो मॉस्कोमध्ये आहे?] - पियरे संकोचत आणि गुन्हेगारी चेहऱ्याने म्हणाला.
फ्रेंच माणसाने पियरेच्या गुन्हेगारी चेहऱ्याकडे पाहिले आणि हसले.
“नाही, इल फेरा बेटा एन्ट्री डिमेन, [नाही, तो उद्या एंट्री करेल,” तो म्हणाला आणि त्याची कथा पुढे चालू ठेवली.
त्यांच्या संभाषणात गेटवरील अनेक आवाजांच्या ओरडण्याने आणि मोरेलच्या आगमनाने व्यत्यय आला, जो कर्णधाराला घोषित करण्यासाठी आला होता की व्हर्टेमबर्ग हुसर आले आहेत आणि त्यांचे घोडे त्याच अंगणात ठेवायचे आहेत ज्यामध्ये कर्णधाराचे घोडे उभे होते. ही अडचण मुख्यत्वेकरून निर्माण झाली कारण हुसरांना त्यांना काय सांगितले गेले ते समजले नाही.
कॅप्टनने वरिष्ठ नॉन-कमिशनड ऑफिसरला त्याच्याकडे बोलावण्याचा आदेश दिला आणि कठोर आवाजात त्याला विचारले की तो कोणत्या रेजिमेंटचा आहे, त्यांचा कमांडर कोण होता आणि त्याने आधीच ताब्यात घेतलेल्या अपार्टमेंटमध्ये कशाच्या आधारावर कब्जा करण्याची परवानगी दिली. पहिल्या दोन प्रश्नांच्या उत्तरात, जर्मन, ज्याला फ्रेंच नीट समजत नाही, त्याने आपल्या रेजिमेंटचे आणि त्याच्या कमांडरचे नाव दिले; पण शेवटच्या प्रश्नाला, ते समजून न घेता, जर्मन भाषणात तुटलेले फ्रेंच शब्द टाकून, त्याने उत्तर दिले की तो रेजिमेंटचा क्वार्टरमास्टर आहे आणि त्याला त्याच्या वरिष्ठांनी सलग सर्व घरे ताब्यात घेण्याचा आदेश दिला होता. पियरे, कोणाला माहित होते. जर्मन, जर्मन काय म्हणत होते ते कॅप्टनला भाषांतरित केले आणि कर्णधाराचे उत्तर जर्मनमध्ये विर्टेमबर्ग हुसारपर्यंत पोहोचवले. त्याला जे सांगितले गेले ते लक्षात घेऊन जर्मनने शरणागती पत्करली आणि आपल्या माणसांना घेऊन गेले. कर्णधार मोठ्या आवाजात काही आदेश देत बाहेर पोर्चमध्ये आला.
जेव्हा तो खोलीत परतला तेव्हा पियरे त्याच्या डोक्यावर हात ठेवून आधी बसला होता त्याच ठिकाणी बसला होता. त्याच्या चेहऱ्यावर दुःख व्यक्त होत होते. त्या क्षणी त्याला खरोखर त्रास होत होता. जेव्हा कर्णधार निघून गेला आणि पियरे एकटाच राहिला, तेव्हा तो अचानक शुद्धीवर आला आणि तो कोणत्या स्थितीत आहे याची जाणीव झाली. असे नाही की मॉस्को घेण्यात आला, आणि असे नाही की या आनंदी विजेत्यांनी त्यावर राज्य केले आणि त्याचे संरक्षण केले - पियरेला हे कितीही कठीण वाटले तरीही, या क्षणी त्याला त्रास दिला गेला नाही. त्याच्या अशक्तपणाच्या जाणीवेने तो छळत होता. वाइनचे काही ग्लास आणि या चांगल्या स्वभावाच्या माणसाशी झालेल्या संभाषणामुळे पियरे या शेवटच्या दिवसात ज्या एकाग्र निराशाजनक मूडमध्ये राहत होते आणि जे त्याच्या हेतूंच्या पूर्ततेसाठी आवश्यक होते ते नष्ट केले. पिस्तूल, खंजीर आणि कोट तयार होते; उद्या नेपोलियन येणार होता. पियरेनेही खलनायकाला मारणे उपयुक्त व योग्य मानले; पण त्याला वाटले की आता तो ते करणार नाही. का? - त्याला माहित नव्हते, परंतु तो आपला हेतू पूर्ण करणार नाही अशी एक प्रस्तुती त्याला दिसते. त्याने आपल्या कमकुवतपणाच्या जाणीवेविरुद्ध लढा दिला, परंतु अस्पष्टपणे असे वाटले की तो त्यावर मात करू शकला नाही, सूड, खून आणि आत्मत्याग याविषयीच्या विचारांची पूर्वीची अंधकारमय प्रणाली पहिल्या व्यक्तीच्या स्पर्शाने धुळीसारखी विखुरली होती.
कॅप्टन, किंचित लंगडा आणि काहीतरी शिट्टी वाजवत खोलीत प्रवेश केला.
फ्रेंच माणसाची बडबड, ज्याने पूर्वी पियरेची मजा केली होती, ती आता त्याला घृणास्पद वाटली. आणि शिट्टी वाजवणारे गाणे, चाल चालणे आणि त्याच्या मिशा फिरवण्याचे हावभाव - सर्व काही आता पियरेला आक्षेपार्ह वाटू लागले.
"मी आता निघून जाईन, मी त्याला पुन्हा एक शब्दही बोलणार नाही," पियरेने विचार केला. असा विचार त्याने केला आणि इतक्यात तो त्याच जागी बसला होता. अशक्तपणाची काही विचित्र भावना त्याला त्याच्या जागी जखडून ठेवते: त्याला हवे होते परंतु उठून निघून जाऊ शकत नव्हते.
याउलट कर्णधार खूप आनंदी दिसत होता. तो खोलीत दोनदा फिरला. त्याचे डोळे चमकले आणि त्याच्या मिशा किंचित वळवळल्या, जणू काही तो एखाद्या मजेदार शोधावर हसत होता.
"चार्मंट," तो अचानक म्हणाला, "ले कर्नल डीसेस वुर्टेम्बोर्जोइस!" C "est un Allemand; mais brave garcon, s"il en fut. Mais आलेमंद. [या Württembergers च्या सुंदर, कर्नल! तो जर्मन आहे; पण एक चांगला माणूस, असे असूनही. पण जर्मन.]
तो पियरेच्या समोर बसला.
- एक प्रस्ताव, vous savez donc l "allemand, vous? [तसे, तुम्हाला जर्मन माहित आहे का?]
पियरेने त्याच्याकडे शांतपणे पाहिले.
– टिप्पण्या काय आहेत? [तुम्ही जर्मनमध्ये निवारा कसा म्हणता?]
- Asile? - पियरे पुनरावृत्ती. – अ‍ॅसिल एन एलेमंड – Unterkunft. [आश्रय? शरण - जर्मनमध्ये - Unterkunft.]
- टिप्पणी dites vous? [तुम्ही कसे म्हणता?] - कर्णधाराने अविश्वासाने आणि पटकन विचारले.
"अंटरकुन्फ्ट," पियरेने पुनरावृत्ती केली.
“ऑन्टरकॉफ,” कर्णधार म्हणाला आणि पियरेकडे हसणार्‍या डोळ्यांनी काही सेकंद पाहिले. - Les Allemands sont de fieres betes. "N"est ce pas, monsieur Pierre? [हे जर्मन असे मूर्ख आहेत. तसे नाही का, महाशय पियरे?]," त्याने निष्कर्ष काढला.
- Eh bien, encore une bouteille de ce Bordeau Moscovite, n "est ce pas? Morel, va nous chauffer encore une pelilo bouteille. मोरेल! [ठीक आहे, या मॉस्को बोर्डोची दुसरी बाटली, नाही का? मोरेल आम्हाला आणखी एक उबदार करेल बाटली. मोरेल!] – कर्णधार आनंदाने ओरडला.
मोरेलने मेणबत्त्या आणि वाइनची बाटली दिली. कर्णधाराने प्रकाशात पियरेकडे पाहिले आणि त्याच्या संभाषणकर्त्याच्या अस्वस्थ चेहऱ्याने त्याला धक्का बसला. रामबल, त्याच्या चेहऱ्यावर प्रामाणिक दुःख आणि सहानुभूती घेऊन, पियरेजवळ गेला आणि त्याच्याकडे वाकला.
"एह बिएन, नोस सोम्स ट्रिस्टेस, [हे काय आहे, आम्ही दुःखी आहोत का?]," तो पियरेच्या हाताला स्पर्श करत म्हणाला. – वुस औराई जे फॅट दे ला पेइन? "Non, vrai, avez vous quelque contre moi निवडले," त्याने पुन्हा विचारले. - परिस्थितीशी संबंध आहे का? [कदाचित मी तुम्हाला अस्वस्थ केले आहे? नाही, खरंच, तुला माझ्याविरुद्ध काही नाही का? कदाचित पदाबद्दल?]
पियरेने उत्तर दिले नाही, परंतु फ्रेंच माणसाच्या डोळ्यात प्रेमाने पाहिले. सहभागाच्या या अभिव्यक्तीने त्याला आनंद झाला.
- पॅरोल डी"होन्युर, सॅन्स पार्लर डी सीई क्यू जे व्हॉस डोइस, जे"एई डी ल"अमिटी पोर व्हॉस. पुस जे फेरे क्वेलक्यू ने ओतणे निवडले? डिस्पोजेज डी मोई. C"est la main sur le c?ur que je vous le dis, [प्रामाणिकपणे, मी तुमच्यासाठी काय देणे लागतो हे सांगू नका, मला तुमच्यासाठी मैत्री वाटते. मी तुमच्यासाठी काही करू शकतो का? माझा वापर करा. हे जीवन आणि मृत्यूसाठी आहे. मी हे माझ्या हृदयावर हात ठेवून तुला सांगतो,” तो छातीवर हात मारत म्हणाला.
"मर्सी," पियरे म्हणाला. कॅप्टनने पियरेकडे त्याच नजरेने पाहिलं ज्याप्रमाणे त्याला जर्मन भाषेत निवारा म्हणतात हे कळलं आणि त्याचा चेहरा अचानक उजळला.
- आह! dans ce cas je bois a notre amitie! [अहो, त्या बाबतीत, मी तुझ्या मैत्रीसाठी पितो!] - तो दोन ग्लास वाइन ओतत आनंदाने ओरडला. पियरेने ओतलेला ग्लास घेतला आणि प्याला. रामबलने प्यायले, पियरेचा हात पुन्हा झटकला आणि विचारपूर्वक उदास मुद्रेत त्याची कोपर टेबलावर टेकवली.
"ओउई, मोन चेर अमी, व्होइला लेस कॅप्रिसेस दे ला फॉर्च्यून," त्याने सुरुवात केली. – Qui m"aurait dit que je serai soldat et capitaine de dragons au service de Bonaparte, comme nous l"appellions jadis. आणि मी मॉस्को avec lui voila आणि cependant. “Il faut vous dire, mon cher,” तो एक लांबलचक गोष्ट सांगणार असलेल्या माणसाच्या उदास, मोजलेल्या आवाजात पुढे म्हणाला, “que notre nom est l”un des plus anciens de la France.” [होय, माझा मित्र , येथे नशिबाचे चाक आहे. कोण म्हणाले की माझी इच्छा आहे की मी बोनापार्टच्या सेवेत एक सैनिक आणि ड्रॅगनचा कर्णधार व्हावे, जसे आम्ही त्याला म्हणतो. तथापि, येथे मी त्याच्याबरोबर मॉस्कोमध्ये आहे. मी तुम्हाला सांगायलाच हवे, माझे प्रिय... आमचे नाव फ्रान्समधील सर्वात प्राचीनांपैकी एक आहे.]
आणि एका फ्रेंच माणसाच्या सहज आणि निरागसपणाने, कॅप्टनने पियरेला त्याच्या पूर्वजांचा इतिहास, त्याचे बालपण, पौगंडावस्था आणि पुरुषत्व, त्याचे सर्व कुटुंब, मालमत्ता आणि कौटुंबिक संबंध सांगितले. “मा पौवरे फक्त [“माझी गरीब आई.”] या कथेत अर्थातच महत्त्वाची भूमिका बजावली.
– Mais tout ca ce n"est que la mise en scene de la vie, le fond c"est l"amour? l"amour! "N"est ce pas, monsieur; Pierre?" तो म्हणाला, "Encore un verre." [पण हे सर्व फक्त जीवनाचा परिचय आहे, त्याचे सार प्रेम आहे. प्रेम! तसे नाही का, महाशय पियरे दुसरा ग्लास.]
पियरे पुन्हा प्यायले आणि स्वतःला तिसरा ओतला.
- अरेरे! लेस फेम्स, लेस फेम्स! [बद्दल! स्त्रिया, स्त्रिया!] - आणि कर्णधार, तेलकट डोळ्यांनी पियरेकडे पहात, प्रेम आणि त्याच्या प्रेम प्रकरणांबद्दल बोलू लागला. त्यांच्यापैकी बरेच होते, ज्यावर विश्वास ठेवण्यास सोपे होते, अधिकाऱ्याचा स्मग, देखणा चेहरा आणि तो महिलांबद्दल ज्या उत्साही अॅनिमेशनने बोलत होता. रंबलच्या सर्व प्रेमकथांमध्ये असे घाणेरडे पात्र असूनही, ज्यामध्ये फ्रेंच लोक प्रेमाची अपवादात्मक मोहिनी आणि कविता पाहतात, कॅप्टनने आपल्या कथा इतक्या प्रामाणिकपणे सांगितल्या की प्रेमाचे सर्व आनंद त्याने एकट्याने अनुभवले आणि जाणले आणि स्त्रियांचे वर्णन केले. इतके मोहकपणे की पियरेने कुतूहलाने त्याचे ऐकले.
हे स्पष्ट होते की फ्रेंच माणसाला खूप आवडणारा लॅ"प्रेम, पियरेला त्याच्या बायकोसाठी वाटलेलं नीच आणि साधे प्रेम, किंवा नताशासाठी त्याला वाटलेलं रोमँटिक प्रेमही नव्हतं (दोन्ही प्रकारचे. हे प्रेम रामबलला तितकेच तुच्छ वाटले - एक l'amour des charretiers, दुसरा l'amour des nigauds) [कॅब ड्रायव्हर्सचे प्रेम, दुसरे - मूर्खांचे प्रेम.]; l'amour, ज्याची फ्रेंच लोक पूजा करत असत, त्यात प्रामुख्याने समावेश होतो. स्त्रियांशी असलेल्या संबंधांच्या अनैसर्गिकतेमध्ये आणि कुरूपतेच्या संयोजनात ज्याने भावनांना मुख्य आकर्षण दिले.
म्हणून कॅप्टनने एका मोहक पस्तीस वर्षांच्या मार्कीझवरच्या त्याच्या प्रेमाची हृदयस्पर्शी कथा सांगितली आणि त्याच वेळी एका मोहक निरागस सतरा वर्षांच्या मुलासाठी, एक मोहक मार्कीझची मुलगी. आई आणि मुलगी यांच्यातील उदारतेचा संघर्ष, जो आईने संपला, स्वतःचा त्याग केला, आपल्या मुलीला तिच्या प्रियकराला पत्नी म्हणून अर्पण केले, तरीही, भूतकाळातील आठवणींनी कर्णधाराला काळजी केली. मग त्याने एक एपिसोड सांगितला ज्यामध्ये पतीने प्रियकराची भूमिका केली होती, आणि त्याने (प्रेयसीने) पतीची भूमिका केली होती, आणि स्मृती d'Allemagne मधील अनेक कॉमिक एपिसोड, जिथे asile म्हणजे Unterkunft, जिथे les maris mangent de la choux croute आणि where les jeunes filles sont trop blondes [जर्मनीच्या आठवणी, जिथे नवरे कोबीचे सूप खातात आणि जिथे तरुण मुली खूप गोरे असतात.]
शेवटी, पोलंडमधील शेवटचा भाग, कर्णधाराच्या स्मरणात अजूनही ताज्या आहे, जो त्याने झटपट हावभाव आणि फ्लश केलेल्या चेहऱ्याने सांगितला, तो म्हणजे त्याने एका ध्रुवाचे प्राण वाचवले (साधारणपणे, कर्णधाराच्या कथांमध्ये, एक जीव वाचवण्याचा भाग. अखंडपणे घडले) आणि या ध्रुवाने त्याला त्याची मोहक पत्नी (Parisienne de c?ur [Parisian at heart]) सोपवली, जेव्हा तो स्वतः फ्रेंच सेवेत दाखल झाला. कर्णधार आनंदी होता, मोहक पोलिश स्त्रीला त्याच्याबरोबर पळून जायचे होते; पण, औदार्याने प्रेरित होऊन, कर्णधाराने आपली पत्नी पतीकडे परत केली आणि त्याला म्हटले: “जे वूस आय सौवे ला व्हिए एट जे सौवे वोटरे होन्नूर!” [मी तुझा जीव वाचवला आणि तुझी इज्जत वाचवली!] हे शब्द पुन्हा सांगून, कर्णधाराने डोळे चोळले आणि स्वत: ला हादरवून टाकले, जणू या हृदयस्पर्शी आठवणीने त्याला पकडलेल्या अशक्तपणाला दूर नेले.
“द डॅम्ड किंग्स” (“लेस रोइस मॉडिट्स”) ही मॉरिस ड्रून या फ्रेंच लेखक, प्रचारक आणि सार्वजनिक व्यक्तिमत्त्वाच्या ऐतिहासिक कादंबरीची मालिका आहे. या चक्रात सात कादंबऱ्यांचा समावेश आहे: “द आयर्न किंग” (1955), “द प्रिझनर ऑफ Chateau-गेलार्ड” (शब्दशः “क्वीन इन कॅप्टिव्हिटी”, 1955), “पॉइझन अँड द क्राउन” (1956), “लिलीजसाठी अयोग्य” स्पिन" (शब्दशः - "पुरुषांचा हक्क", 1957), "द फ्रेंच वुल्फ" (1959), "द लिली अँड द लायन" (1960); "जेव्हा राजा फ्रान्स गमावतो" (शब्दशः "जेव्हा राजा फ्रान्स गमावतो", 1977). 1965 मध्ये, लेखकाने पहिल्या सहा कादंबर्‍या पुन्हा तयार केल्या, त्यांना रचनात्मक आणि शैलीत्मक एकता दिली आणि त्यांना एका सुसंगत कार्यात एकत्रित केले, 12 वर्षांनंतर पूर्ण झाले.
ड्रूनचे कार्य आधुनिक फ्रेंच इतिहासातील घटनांशी अतूटपणे जोडलेले आहे. एक सच्चा देशभक्त, प्रतिकारात सक्रिय सहभागी, लेखक पुराणमतवादी विचारांचे पालन करतो आणि जगातील अग्रगण्य वसाहती शक्तींपैकी एक म्हणून फ्रान्सचा दर्जा गमावणे, परराष्ट्र धोरणाचे स्वातंत्र्य गमावणे आणि शतकानुशतके जुन्या धार्मिकतेचा नाश झाल्याचे गंभीरपणे जाणवले. आणि नैतिक पाया. "द पॉवर्स दॅट बी" या कादंबरीत ज्याला प्रिक्स गॉनकोर्ट (1948) हा पुरस्कार मिळाला होता त्याचप्रमाणे, ड्रूनने एका श्रीमंत, उदात्त कुटुंबाच्या क्षय आणि ऱ्हासाचे उदाहरण वापरून खऱ्या, लपलेल्या प्रक्रिया उघड करण्याचा प्रयत्न केला. 1940 च्या आपत्तीचा देश—येथे त्यांनी 14 व्या शतकाच्या पूर्वार्धातल्या घटनांना संबोधित केले. दूरच्या भूतकाळात समृद्ध आणि समृद्ध फ्रान्सचे उद्ध्वस्त आणि उध्वस्त राज्यात रूपांतर झाल्याचे उदाहरण शोधण्यासाठी, ज्याचे अस्तित्व धोक्यात आले होते. "आमच्या काळात<...>एखाद्या व्यक्तीला त्याच्या मुळांकडे परत जाण्याची वाढत्या निकडीची गरज भासते, तेथे शाश्वत मानवी मूल्ये शोधण्यासाठी आणि आजच्या काळातील चिंतेची किमान आंशिक उत्तरे मिळविण्यासाठी तो स्वेच्छेने भूतकाळावर प्रश्न विचारतो," "शापित राजे" च्या लेखकाने लिहिले. मालिका F.S. Narkirieru, 19व्या शतकाच्या मध्यात वॉल्टर स्कॉट आणि ए. डुमास द फादर यांच्या कार्याचा त्यांच्या समकालीनांवर मोठा प्रभाव पडलेल्या ऐतिहासिक कादंबरीच्या अर्ध-विसरलेल्या शैलीकडे वळण्याची कारणे स्पष्ट करताना. 1930 - 1950 च्या सुरुवातीस. फ्रेंच लेखकांनी ऐतिहासिक विषयांचा वापर एकतर समाजवादी विचारांना चालना देण्यासाठी (आर. रोलँडचा “रोबेस्पियर”, जे. कॅसौ लिखित “पॅरिसचे रक्तरंजित दिवस”) किंवा निम्न दर्जाची साहसी पुस्तके तयार करण्यासाठी (जे. लॉरेंटची “स्वीट कॅरोलिन”); दुर्मिळ लेखकांनी "मेमोयर्स ऑफ हॅड्रियन" (1951) मधील मार्गुराइट योसेनार आणि मॉरिस ड्रून यांसारख्या आमच्या काळातील महत्त्वाच्या समस्यांवर प्रकाश टाकण्यासाठी पूर्वीच्या काळातील चित्रांचे पुनरुत्पादन करण्याचे कार्य स्वत: ला सेट केले.
ड्रूनच्या "डॅम्ड किंग्स" ची तुलना ड्युमास द फादरच्या कादंबऱ्यांशी केली जाते; या लेखकांच्या शैलीत आणि साहित्यिक पद्धतीत तुम्हाला काही साम्य आढळू शकते: एक वेधक, रोमांचक कथानक, विपुल संवाद, संक्षिप्त वर्णन इ. परंतु, शैलीच्या क्लासिकच्या विपरीत, ड्रून त्याच्या पात्रांना रोमँटिक बनवत नाही, जे उदात्त, उदात्त भावनांनी वैशिष्ट्यीकृत नाहीत; वर्णसहसा स्वार्थ, सत्तेची लालसा किंवा लालसेने चालते. "द डॅम्ड किंग्स" मधील आणखी एक मूलभूत फरक असा आहे की ड्रूनने ऐतिहासिक सत्याच्या शक्य तितक्या जवळ जाण्याचा प्रयत्न केला आणि स्वतःला तथ्यांसह स्वातंत्र्य घेण्यास परवानगी दिली नाही. लेखकाने मध्ययुगीन इतिहासाचा काळजीपूर्वक अभ्यास केला आणि व्यावसायिक इतिहासकारांशी जवळून काम केले; पात्रांमध्ये लेखकाने जवळजवळ कोणतीही काल्पनिक व्यक्ती "परिचय" केलेली नाही आणि प्रत्येक कादंबरीच्या सुरूवातीस (शेवटच्या वगळता) आगामी कार्यक्रमांमधील सहभागींची एक छोटी यादी दिली जाते, त्यांची शीर्षके आणि पदे दर्शवितात ("लिली आणि लिओ" मध्ये ” - चरित्रे देखील).
कालक्रमानुसार, ड्रूनच्या "शापित राजे" मध्ये 1310 च्या दशकाच्या सुरुवातीपासून ते 1350 च्या दशकाच्या मध्यापर्यंतचा काळ आणि त्या वेळी फ्रान्सवर आलेल्या सर्व संकटांची उत्पत्ती (राजांचे सतत बदल, लोकांची गरीबी, प्लेग आणि इंग्लंडबरोबरच्या शंभर वर्षांच्या युद्धाची अयशस्वी सुरुवात), पौराणिक कथेनुसार, जॅक डी मोले, नाइट्स टेम्पलरचे ग्रँड मास्टर, फ्रेंच राजा फिलिप IV द फेअर याच्या अधीन असलेल्या शापात लपलेले आहे. ड्रूनने आपल्यासमोर या शासकाची एक संदिग्ध, बहुरंगी प्रतिमा रंगवली: देश एकत्र करून आणि त्याची शक्ती बळकट केल्यावर, राजाने शक्तिशाली बॅरन्स आणि स्वत: पोप दोघांनाही वश केले आणि त्याला अविग्नॉनला जाण्यास भाग पाडले. परंतु, लोभामुळे आणि अभिमानाने दबून, फिलिप चतुर्थाने टेम्प्लरची संपत्ती जप्त करण्याचा निर्णय घेतला आणि पोपला पाखंडी आदेशाचा आरोप करण्यास भाग पाडले. सात वर्षे चाललेला अन्यायकारक खटला फाशीवर संपला आणि आगीच्या ज्वाळांनी तो पूर्णपणे भस्मसात होण्याआधी, ऑर्डरच्या वृद्ध प्रमुखाने भयंकर, घातक, भविष्यसूचक शब्द ओरडले. पहिल्या कादंबरीत “लोह” राजाच्या नंतरच्या मृत्यूबद्दल सांगितल्यानंतर, पुढील पाच पुस्तकांमध्ये ड्रूनने शाप कसा खरा ठरला याचे वर्णन केले आहे आणि 14 वर्षांच्या कालावधीत फिलिप IV ची मुले आणि नातवंडे मरतात; सामान्य आणि अल्पायुषी राज्यकर्ते सिंहासनावर बदलले जातात (लुई एक्स द ग्रंपी, हंगेरीचा क्लेमेंटिया, चार्ल्स चतुर्थ), अभिजात वर्ग सत्तेच्या तहानने वेडलेला असतो आणि कारस्थानांमध्ये व्यस्त असतो (काउंट रॉबर्ट डी'ची आकृती आर्टोइस विशेषत: रंगीबेरंगी आणि भयंकर आहे), आणि प्रामाणिक आणि सभ्य लोक (एन्ग्युरँड डी मॅरिग्नी, लोम्बार्ड बँकर्स, इ.) सिंहासनावर राजा आणि ढोंग करणाऱ्यांच्या अतिरेकांचा प्रतिकार करू शकत नाहीत आणि देश हळूहळू कमी होत आहे. कादंबरीचे अंतिम चक्र उर्वरितपेक्षा अगदी वेगळे आहे - कृती 1328 ते 1350 पर्यंत हलते. आणि पॉईटियर्सच्या लढाईत किंग जॉन द गुडला पकडण्यापर्यंत सर्व मार्ग जातो - फ्रान्सच्या इतिहासातील सर्वात लज्जास्पद पृष्ठांपैकी एक; पेरिगॉर्ड कार्डिनलच्या वतीने सादर केलेल्या घटना त्यांची गतिशीलता गमावतात आणि फ्रान्स आणि तेथील लोकांच्या भवितव्याबद्दल दुःखी चर्चा करतात.
प्रत्येक पुस्तकाच्या आधीचा प्रस्तावना इतिहास आणि राजकारणावरील लेखकाचे विचार प्रतिबिंबित करते. शेवटच्या कादंबरीची तात्विकदृष्ट्या सर्वसाधारण प्रस्तावना विशेष लक्षात घेण्यासारखी आहे, ज्यामध्ये लेखक थेट देशाच्या विध्वंसाचे मुख्य कारण असलेल्या शक्तींच्या सामान्यपणा आणि सामान्यपणाकडे निर्देश करतो; त्याच वेळी, ड्रून सरकारच्या स्वरूपामध्ये फरक करत नाही, असा विश्वास आहे की लोकशाही लोकांना "मध्यमपणाच्या शाप" पासून संरक्षणाची हमी देत नाही: "परंतु गुणसूत्रापेक्षा मतपेटीच्या लॉटरीमध्ये लोक अधिक वेळा जिंकतात का? लॉटरी?"
ड्रूनच्या "डॅम्ड किंग्स" मालिकेवर आधारित, फ्रान्समध्ये एक टेलिव्हिजन चित्रपट तयार करण्यात आला (1973); प्रेक्षकांना रॉबर्ट डी'आर्टोइसची भूमिका साकारणारी जीन पिया आठवली.