लिथुआनियामध्ये पर्यटकांना भेडसावणारी सर्वात मोठी भाषा समस्या ही आहे की ते त्याला समजणार नाहीत. बरं, किंवा ते ढोंग करतील. आमचा लेख "सांग न करता" हे कसे करावे हे आहे. रेसिपी अजिबात क्लिष्ट नाही आणि खूप प्रभावी आहे. आपण प्रयत्न करू का?
सर्वसाधारणपणे, लिथुआनियन लोक त्यांच्या देशाच्या पाहुण्यांसाठी मैत्रीपूर्ण आणि आदरातिथ्य करतात.
तथापि, लॅटव्हियाच्या विपरीत, जिथे रशियन भाषा अत्यंत व्यापक आहे, किंवा एस्टोनिया, जिथे बहुसंख्य लोकसंख्या (आणि जवळजवळ सर्व तरुण) काही स्तरावर इंग्रजी बोलतात, ज्यामुळे संप्रेषण सुलभ होते, लिथुआनियामध्ये अशी परिस्थिती उद्भवणे शक्य आहे की आपण फक्त त्यांना रशियन भाषेत समजणार नाही, परंतु इंग्रजीमध्ये.
शिवाय, सर्वात आश्चर्यकारक गोष्ट म्हणजे वरील गोष्ट केवळ ग्रामीण भागातीलच नव्हे तर पूर्णपणे पर्यटन स्थळांच्या बाबतीतही खरी आहे.
खूप लांबचा पल्ला गाठायचा आहे, आम्ही स्वतःला पलंगामध्ये अशाच परिस्थितीत सापडलो, जिथे विहाराच्या मार्गावरील रेस्टॉरंटमध्ये एक सुंदर मुलगी, वेटर, इंग्रजी किंवा रशियन भाषेत स्वतःला व्यक्त करू शकत नाही.
दुसरीकडे, जेव्हा एखादा अतिथी त्याच्या मूळ भाषेत कमीतकमी काही शब्द बोलतो तेव्हा स्थानिक रहिवासी आनंदित होतो - हे विशेषतः लहान राष्ट्रांसाठी सत्य आहे. म्हणून आम्ही लिथुआनियनमध्ये पंधरा वाक्ये शिकण्याची शिफारस करतो आणि आपण खात्री बाळगू शकता की आपल्या संभाषणकर्त्याच्या चेहऱ्यावर एक मैत्रीपूर्ण स्मित हमी आहे!
कृपया लक्षात घ्या की लिथुआनियन भाषा ड्रॉल द्वारे वैशिष्ट्यीकृत नाही, म्हणून सामान्य गतीने शब्द उच्चारण्याचा प्रयत्न करा (तुम्ही टीना कंडेलाकी बरोबर राहण्याचा प्रयत्न करू नका, परंतु एस्टोनियन पद्धतीने काढण्याची गरज नाही).
शब्दांमधील जोर ठळकपणे हायलाइट केला जातो, जो सहसा पहिल्या अक्षरावर येतो. दिलेली नोंद लिथुआनियन वाक्येकाहीसे लाटव्हियन लोकांसारखेच आहेत, जेणेकरून, थोड्या सुधारित स्वरूपात, ते लॅटव्हियाला भेट देताना वापरले जाऊ शकतात.
वाक्प्रचार | लिथुआनियन मध्ये अनुवाद | लिप्यंतरण |
नमस्कार! | लबास! | एल एबास |
शुभ प्रभात! | लबास रयटस! | एल एबास आर आणि tas! |
शुभ दुपार | लाबा दियाना! | एल ए ba d eवर! |
शुभ संध्या! | लबास वकारास! | एल एबास इन एक्रूशियन कार्प! |
शुभ रात्री! | लबानकट! | एल ए banakt |
गुडबाय! | विसो गेरो! | IN आणि g सह आय ro! |
होय | तळप | ट उहआयपी |
नाही | ने | एन आय |
धन्यवाद! | Ačiū! | एव्वा |
कृपया! | प्रासौ! | इ एशॉ! |
क्षमस्व! | अत्सिप्रसौ! | Atsi-प्र एशॉ! |
तुझं नाव काय आहे? | Kuo jus vardu? | TO येथेओ युप्रभाग सह येथे? |
माझं नावं आहे.. | मनो वरदास.. | एम एपण मध्ये ए rdas.. |
कुठे आहे.. | कुर येरा.. | TO येथेआर आणिरा.. |
मी लिथुआनियन बोलत नाही | Aš nekalbu lietuviškai | ए sh n आयकाल्बू वर्षे येथेविष्काई |
याव्यतिरिक्त, येथे काही चिन्हांची सूची आहे जी तुम्हाला तुमच्या प्रवासादरम्यान येऊ शकतात:
- gatve (g.) - रस्ता
- prospektas (pr.) - प्रॉस्पेक्टस
- केलियास - रस्ता
- राजोनस (राज.) - जिल्हा
- plentas - महामार्ग
- aleja (al.) - गल्ली
- kaimas - गाव
- miestas - शहर
आणि शेवटी, कोणत्याही माणसासाठी असा गोड शब्द आणि त्याहूनही अधिक सुट्टीवर - बिअर - अॅलस. तसे, लॅटव्हियनमध्ये उदात्त पेय अगदी सारखेच वाटते.
जसे आपण पाहू शकता, सर्व काही इतके क्लिष्ट नाही, परंतु इतके लहान शब्दसंग्रह, विशेषत: चांगल्या "अलस" सह, आश्चर्यकारक कार्य करू शकतात. हे वापरून पहा आणि स्वतःसाठी पहा.
रशियन-लिथुआनियन वाक्यांशपुस्तक: अपरिचित देशात संवाद कसा साधायचा. लोकप्रिय वाक्येआणि प्रवाशांसाठी अभिव्यक्ती.
- शेवटच्या मिनिटांचे टूरलिथुआनियाला
- मे साठी टूरजगभरात
लिथुआनियन भाषा (Lietùvių kalbà) ही लिथुआनियाची अधिकृत भाषा आणि युरोपियन युनियनच्या अधिकृत भाषांपैकी एक आहे. लिथुआनियामध्ये सुमारे तीन दशलक्ष लोक लिथुआनियन आणि त्याच्या सीमेबाहेर सुमारे 170 हजार लोक बोलतात. हे भाषांच्या इंडो-युरोपियन कुटुंबातील बाल्टिक गटाशी संबंधित आहे आणि ते लॅटव्हियन सारखेच आहे, जरी ते परस्पर समजू शकत नाहीत.
लिथुआनियन भाषा दोन मुख्य बोलींमध्ये विभागली गेली आहे: Aukštaičių आणि Samogitian (aukštaičių ir žemaičių tarmės). ते लिथुआनियन शब्द "उच्च" आणि "निम्न" मधून आले आहेत आणि नेमन नदीच्या प्रवाहाशी संबंधित त्यांच्या स्पीकर्सची वस्ती दर्शवितात. आधुनिक साहित्यिक लिथुआनियन पाश्चात्य ऑक्स्टैटियन्स (सुवाल्कियन्स) च्या बोलीवर आधारित आहे.
अभिवादन, सामान्य अभिव्यक्ती |
|
नमस्कार | स्वेजकी |
शुभ प्रभात | लबास राईटस |
शुभ दुपार | लाबा देना |
शुभ संध्या | लबास वकारस |
निरोप | इकी पासिमतीमो |
बाय | इकी |
तू कसा आहेस? | केप शकशी? |
ठिक आहे धन्यवाद | अचू, ग्याराय |
धन्यवाद | अचू |
कृपया | प्रशौ |
क्षमस्व | अतिप्रशौ |
मी लिथुआनियन बोलत नाही | राख न्याकलबु लेटुविष्काई |
तुझं नाव काय आहे? | को येस वरडू? |
माझं नावं आहे... | मनो वरदास... |
होय | टेप |
नाही | न्या |
इथे कोणी रशियन बोलतो का? | कास नार काल्बा रुषकाय? |
मला कळत नाही | ऐश येस नेसुप्रांतु |
कारणाच्या चांगल्यासाठी |
|
मला तुम्ही आवडता | तू माणूस पतंकी |
भव्य | Grajuole |
देखणा | ग्रॅजुओलिस |
पुन्हा भेटूया | सुसिटिन्कम गिफ्ट कार्ड? |
मी तुझे चुंबन घेऊ शकतो का? | गळू तव्या पाबुचेती? |
मी तुझ्यावर प्रेम करतो | राख एक मैल प्रवास करत आहे |
चला मित्र राहूया? | लिक्सिमे ड्रॅगेस? |
धिक्कार! | कड तव्या परकुणस त्र्यंक्तु! |
विल्नियसमधील नाईट क्लबची शिफारस करा | Patarkit Vilniaus naktini क्लब |
मला तुमची राजधानी टॅलिन खरोखर आवडते! | मॅन labey Patinka yusu sostinė Tallinn! |
मी स्वतः मूर्ख आहे. जरा विचार करा, मी ते मिसळले आहे | पॅट्स मूर्ख आहेत. टिक पमणिकित, अप्सरीकौ |
मला सफरचंद सायडरबद्दल माहिती नाही, पण तुमची बिअर खूप चवदार आहे. | Nezhinau केप obuolyu sidras, byat alus pas yus labai skanus |
लिथुआनियन मुली खूप सुंदर आहेत! | Lietuvaites - labei gražos! |
होय, होय, प्रिये, मी तुला हे सांगत आहे | टेप-टेप, मायलोई, च्या राख तौ सकळ |
पलंगा ते क्लेपेडा पर्यंत मी तुझ्यापेक्षा चांगली मुलगी पाहिली नाही | Nuo Palangos iki Klaipedos nyamačiau gyarasnes panyales nei tu |
न्युडिस्ट बीचवर फिरायला कसे जायचे? | केप डेल पासिविकशेइमो इकी नुडिस्तु पापलुडिमो? |
आणि मी अजिबात उद्धट नव्हतो, मला माहित नव्हते की तू कोपऱ्याभोवती उभा आहेस | राख विशिश्केई नेकलबेयौ श्युर्गशेई, राख गी नेझिनोयाउ काद युस स्टोविट कॅम्पो |
संख्या आणि संख्या |
|
शून्य | नुलिस |
एक | वेणस |
दोन | दु |
तीन | ट्रिस |
चार | कायतुरी |
पाच | प्यांकी |
सहा | श्याश्ची |
सात | स्याप्तिनी |
आठ | अष्टुओनी |
नऊ | देविने |
दहा | दयामत |
वीस | द्विद्युश्चिमट |
एकवीस | द्विद्युश्चिमत वेणस |
बावीस | द्वेशचिम्त करतात |
तीस | तीन वर्षांपूर्वी |
चाळीस | कायतुर्यसद्याश्चित |
पन्नास | प्यंक्यसदयेमत |
साठ | हे आश्चर्यकारक आहे |
सत्तर | स्याप्तिन्यसद्यमत् |
ऐंशी | अष्टोन्यसद्यश्मत् |
नव्वद | देविन्यसद्याश्चित |
शंभर | Vienas šimtas |
हजार | व्हिएनास टक्सटंटिस |
दुकाने |
|
त्याची किंमत किती आहे? | Kiek kainuoya? |
मी ते विकत घेईन | राख ढाल |
किंमत लिहू शकाल का? | येस गलिते परश्चिती कैना? |
आपण किंमत कमी करू शकता? | येस गलिते सुमळींती काईना? |
तुम्ही क्रेडिट कार्ड स्वीकारता का? | Jus primimate creditines cortales? |
मला खरेदी करायची आहे... | राख नोरेचौ नुसिपिर्कती... |
भाकरी | डुओना |
उत्पादने | उत्पादन |
मला रिकामे पॅकेज हवे आहे | माणूस रेक्या मैशाल्यो |
पाणी | वंदू |
दूध | पायनास |
मासे | झुवीस |
मांस | मेसा |
चिकन | विष्टा |
फळे | वैश्याय |
उघडा | अतिदरिता |
बंद | उजेडरीता |
सवलत | न्युओलायडा |
खूप महागडे | लबाई ब्रांगु |
स्वस्त | पिग्याई |
हॉटेल्स |
|
हॉटेल/सिनेमा/कॅसिनो जवळपास कुठे आहे? | कुर चा नेतोली इरा विशबुटीस/सिनेमा/कॅसिनो? |
तुम्ही मला पत्ता लिहू शकाल का? | अर गलेतुमेत्या परशीती माणसाला संबोधतो? |
नाश्ता किती वाजता दिला जातो? | धुम्रपान वलंडाने पुस्रीचसची सेवा केली? |
मी पैसे देऊ इच्छितो | नोरेच्यौ अत्सिसकीतिति |
मी रोख पैसे देईन | राख mokesyu greenice |
हॉटेलमध्ये कसे जायचे...? | केप नुवाझुओटी इक...वेशबुचो? |
तुमच्याकडे खोल्या उपलब्ध आहेत का? | अर तुरित्य लैस्वू कंबर्यु? |
कृपया मला सांगा, एका सूटची किंमत किती आहे? | प्रशोम पासकीती, केक कैनुओया लुक्सस? |
एका रात्रीच्या खोलीची किंमत किती आहे? | किक कैनुओया कंबारीस परे? |
मी फोन करून कॉल करू शकतो का? | अर गलिमा पासंबिन्ती टेलिफोनू |
प्रशासकाला (मोलकरीण, वेटर) कसे कॉल करावे? | केप iskvesti प्रशासक (kambarene, padavyoya)? |
आंघोळीसह खोली | कंबारीस सूस वोन्या |
टिपा | अर्बत्पिनिगाय |
पासपोर्ट | पळस |
वाहतूक |
|
तिकिटाची किंमत किती आहे...? | Kiek kainuoya तिकीट आणि...? |
दोन तिकिटे... कृपया | डु तिकीट मी..., प्रशौ |
मी तिथे कसे जाऊ...? | केप मॅन पट्यक्ति...? |
कृपया नकाशावर दाखवा | प्रशौ, परोडकीत झामेयलापिया |
मी तिकीट कुठून विकत घेऊ शकतो? | कुर राख गेलीचौ नुसिपिर्कती तिकीट? |
मी चालू शकतो का? | ऐश गलेचौ नुईती पायशेमिस? |
मी हरवलो आहे | राख पासिकलीडौ |
मी कसे पोहोचू शकतो...? | केप नुवाझुओटी आयकी...? |
कसे मिळवायचे...? | बलात्कार करायचा...? |
कुठे आहे...? | कुर इरा...? |
इथे शौचालय कुठे आहे? | कुर इरा टॉयलेटस? |
प्रवेशद्वार | आयमास |
बाहेर पडा | इशेमास |
प्रवेश नाही | Ieimas draujiamas |
बस | ऑटोबस |
ट्रॉलीबस | ट्रॉलीबस |
गाडी | ऑटोमोबिलिस |
टॅक्सी | टॅक्सी |
पार्किंग | Parkavimo Aikštäle |
भूमिगत क्रॉसिंग | चला फडफडवू नका |
थांबा | स्तोजले |
कृपया इथे थांबा | प्रशौ च्य सुस्तोति सुस्तब्दिति |
तिकिटाची किंमत किती आहे? | कीक कैनुओया बिलिटास |
मी लवकर बाहेर जावे का? | एर महान turesyu lypti? |
प्रस्थान | ईश्विकिमास |
ट्रेन | ट्रौकिनिस |
विमान | लेकतुवास |
विमानतळ | ओरो uostas |
रेस्टॉरंटमध्ये |
|
आपण कुठे खाऊ शकतो? | कोंबडीचे मांस गलिम्या पावलगीती? |
वेटर | पडवेजस |
तुमच्याकडे मोफत टेबल्स आहेत का? | अर इरा लाइसवु वेतु? |
मला एक टेबल बुक करायचे आहे | Norechiau Uzhsakiti Stalyuka |
बिल, कृपया | प्रशोम सस्कायता |
माझी ऑर्डर स्वीकारा | प्रशौ स्वीकारा मनो उजळसाकिमा |
वाइन कोणत्या वर्षी आहे | केलिंटू मिंट वाइन? |
तुमची सही डिश | जसू फर्मिनीस पतिकलास |
बिअर | अलस |
चीज/आंबट मलई/दही | Souris/Grietine/Yogurtas |
चोंदलेले मिरपूड | Idaritos papricos |
पास्ता | मॅकरोनी |
मी मांस खात नाही! | राख नेवलगौ मेसोस! |
ग्रील्ड | केप्टास मुंगी ग्रोटेलू |
सूप | स्रुबा |
ऑलिव्ह | अलिव्हुजेस |
कोशिंबीर | सालोटोस |
आणीबाणी |
|
अग्निशमन विभाग | उज्ञागस्यु तरनिबा |
पोलीस | पोलीस |
आग | गेसरस |
लढा | ग्रूमटिन्स |
रुग्णवाहिका | ग्रेटोई पागलबा |
हॉस्पिटल | लिगोनिन |
माझे ____ दुखते... | माणूस स्काउडा... |
इजा | सुमुशिमास |
मी आजारी पडलो | राख सुसिरगाळ |
आपातकालीन मार्ग | अविरणीस इशेयमास |
मला डॉक्टर ची गरज आहे | गिडीतोयो |
फार्मसी | vaistine |
डॉक्टर | giditoyas |
भाषणातील अनियमितता |
|
वाईट | ब्लॉग्ज |
बोर्ड | रिबन |
अगदी | नाही |
वळणे, वळणे | कुत्री |
डंपलिंग हे चेटकीण आहेत, चेटकीण आणि जादूगार नाहीत | मांत्रिक |