Îmi amintesc în vara dintre clasele a V-a și a VI-a, am dat întâmplător de cărțile I, a II-a și a V-a ale seriei, s-a citit programa de literatură școlară pentru clasa următoare și mi-am asumat-o. Voi spune imediat că aceste cărți nu erau pentru copii, apoi îmi amintesc de ele ca de neimaginat de sângeroase, cu descriere detaliata execuții, cruzimea insuportabilă a sorții față de personaje, în special relația dintre Guccio și Marie, a fost mai dur decât Romeo și Julieta. Și numai zece ani mai târziu mi-am amintit această serie și am decis să o recitesc, completând golurile cu cărțile a treia, a patra și a șasea.
Ce pot spune acum? S-au dovedit a nu fi atât de sângeroase pe cât îmi aminteam, dar în orice altceva - da. Și, în primul rând, aceste cărți sunt amintite pentru scenele morții lor.
În general, Maurice Druon este un vestitor al morții. El este întruchiparea reală a „vocii celor care nu sunt”. El, în rolul Marelui Nivelator, pe parcursul a șase cărți, adună victime și apoi le ia ucigașii. Vedem ultimele momente ale oamenilor grozavi cu proprii lor ochi și este înfricoșător să ne imaginăm de câte ori însuși Druon a „murit” când a scris toate acestea. Umbra morții atârnă peste toată lumea și în acest întuneric apăsător își amintesc toată viața. Tot ce au realizat și ceea ce nu au putut face, își amintesc de prieteni apropiați sau dușmani care au fost și mai apropiați, speranțele lor pentru viitor se prăbușesc și doar un blestem se rupe de pe buzele arse și doar regretul sclipește în ultima lor privire.
„Uite, iată-l pe regele Franței, suveranul tău suprem, cel mai nefericit om din tot regatul său, căci nu este unul dintre voi cu care să nu-mi schimb soarta. Priviți, copiii mei, la suveranul vostru și întoarceți-vă din toată inima către Dumnezeu, ca să înțelegeți că toți muritorii sunt doar jucării în mâinile lui.”
Dar viața continuă, iar cineva se bucură de moartea celui plecat, fără a bănui că el urmează, iar aceasta este „cea mai mare ironie” - acțiunile care ar trebui să te glorifice duc la un sfârșit inevitabil, la care nu te așteptai deloc. Și fiecare întorsătură a destinului urmează calea damnării și distruge stâlpii înălțați de Regele de Fier și distruge dinastia, iar în față sunt doar râuri de sânge ale Războiului de o sută de ani, care vor da naștere eroilor săi.
Moartea nu a fost niciodată atât de maiestuoasă ca în „Cursed Kings”.
Evaluare: 10
Ar părea uscat pe paginile manualelor școlare, dar sub stiloul lui Druon istoria înflorește, se umple de culoare, demonstrând că realitatea poate fi mult mai interesantă decât orice ficțiune. Cred că dacă scriitorii ar fi acoperit în acest fel alte evenimente istorice, oamenii ar cunoaște mult mai bine istoria, pentru că este imposibil să nu mai citești această serie, iar ceea ce citești se înrădăcește ferm în memoria ta. Ultima carte, scrisă în întregime sub forma unui monolog de cardinalul Elie de Talleyrand, este demnă de admirația mea deosebită. Îmi pot imagina cât de dificilă a fost această sarcină. Cu toate acestea, stilul lui Maurice Druon a fost magnific pe parcursul întregii serii, iar ultima carte arată ca o cireșă pe tort, în toate sensurile: atât în ceea ce privește priceperea literară a autorului, cât și în ceea ce privește trasarea unei linii logice sub evenimentele ciclului. .
Separat, aș dori să remarc atitudinea grijulie a autorului față de personajele istorice și chiar empatia față de acestea: după ce a scris despre moartea eroului său preferat, Robert Artois, Druon a vrut să plece de la scrisul ciclului, iar ultima carte a fost publicată la doar șaptesprezece ani. după care.
Este de remarcat faptul că George Martin însuși a vorbit despre această serie ca fiind „Jocul Tronurilor originale”, spunând că este un fan înfocat al lui Maurice Druon și „The Damned Kings”, care a devenit una dintre principalele sale surse de inspirație atunci când a creat faimosul. seria de romane „Un cântec de gheață și foc””
Evaluare: 10
Permiteți-mi să spun pe scurt că pentru mine seria „Cursed Kings” de Maurice Druon este standardul unui roman istoric. Acest lucru, în opinia mea, este facilitat de perioada istorică bine aleasă, limbajul excelent al cărților și mai ales capacitatea autorului de a descrie evenimentele de parcă el însuși le-ar fi fost martor.
După părerea mea, autoarea a ales foarte bine subiectul. Vorbim despre evenimente care sunt în general cunoscute oricărui școlar (și, de asemenea, - mulțumită lui Dan Brown, fără „Codul lui Da Vinci” - ei bine!), și pe de altă parte, uitate nemeritat și neacoperite în detaliu în manualele de istorie. Primul roman din serie începe cu masacrul Ordinului Templierilor, inițiat de regele francez Filip cel Frumos și de Papa. Se presupune că Stăpânul Templierilor și-a blestemat călăii până la a 13-a generație. Dar aceasta este doar o legendă, o prefață, iar povestea vorbește despre adevăratele greutăți și nenorociri ale conducătorilor Franței, înfundați în păcat, intrigi, lupta pentru putere, rivalitate și lăcomie, vorbește despre emoții puternice și personaje dificile, despre lupta pentru supraviețuire și cursa pentru putere .
O lucrare foarte atmosferică și cu mai multe fațete. O serie magnifică de romane istorice!
Evaluare: 10
„Cursed Kings” este un exemplu de roman istoric standard. Druon, în timp ce lucra la lucrarea sa, a studiat istoria Europei într-o profunzime uimitoare și, având un simț subtil al cuvintelor, a prezentat-o surprinzător de inteligibil sub forma cărților sale.
Druon, acționând ca un narator fără nume, se abstrage cât mai mult posibil de propriile sale emoții. Surprinzător de exact, el descrie evenimentele care au loc din perspectiva unor personaje istorice care au trăit în perioada prăbușirii măreției franceze. Poate că singurele personaje a căror atitudine Druon nu și-a putut ascunde au fost Philip cel Lung și Robert Artois. Iar dacă cititorul vede antipatie față de primul doar din narațiune, care descrie cât mai pe scurt cu putință domnia acestui bun rege, atunci autorul își declară atitudinea față de Robert direct în text. Artois este personajul său preferat. Dar, vai și ah, proza istorică este nemiloasă față de afecțiunile scriitorilor. Așa se face că moartea neobișnuită a lui Robert Artois a devenit un punct în istoria damnaților. Și cine își va aminti din ultimele cărți de blestemul pe care Jacques de Molay l-a aruncat din foc împotriva monarhilor Franței? Seria de cărți „Cursed Kings” demonstrează în cel mai bun mod posibil la ce duce o serie de mediocritate pe tron.
Există și o concluzie interesantă a acestui ciclu, o schiță istorică care trasează o linie sub istoria dezastrelor care au lovit Franța în prima jumătate a secolului al XIV-lea. Și această concluzie este dezvăluită într-un întreg roman, a cărui narațiune este condusă în numele cardinalului Périgord. Totuși, și aici autorul s-a arătat a fi un maestru al cuvintelor. În ciuda diferenței de stil narativ și de intriga, care se deosebește de serie, cartea se încadrează perfect în serie.
Evaluare: 10
Magnum Opus, pe care nu toți autorii reușesc să-l creeze. Profunzime și scară incredibile, studiu atent în toate - autorul presără cu generozitate detalii: personaje, viață, evenimente, locuri. nu există nimic care fulgeră în cărțile lui pur și simplu în treacăt, el dă un loc tuturor, oferă tuturor darul dezvăluirii corespunzătoare. Natura minuțioasă a unei astfel de lucrări este pur și simplu uimitoare.
„Cursed Kings” descrie o întreagă epocă, mai degrabă chiar o joncțiune de ere, bazându-se lucrarea pe cea mai puternică și mai influentă putere a acelui timp, care a crescut în nou-născutul absolutism. Englezii încearcă în zadar să liniștească Scoția rebelă, Rus se pregătește să întâmpine invazia lui Batu, regele spaniol își arborează steagul peste Gibraltar, indicând că Reconquista este deja aproape de finalizare - iar monarhia absolută ridicată de Filip cel Frumos. se prăbușește, cufundând țara în haos datorită faptului că a fost construită în jurul singurului unui domnitor puternic, întreaga structură se prăbușește de îndată ce domnitorul este înlocuit de un moștenitor slab.
Opera lui Druon este ceva fără de care genurile nu numai ale romanului istoric modern, ci și ale fanteziei moderne sunt de neconceput, iar instrumentele și soluțiile pot fi găsite în multe alte genuri, neînrudite.
Evaluare: 10
O serie excelentă, cu stima scăzută autorului pentru munca colosală pe care a avut de făcut atunci când a scris-o. Este greu de imaginat câte amintiri, biografii, cărți de referință am avut de cercetat și câți istorici am avut de consultat. Întregul ciclu este indisolubil legat între volume, nu văd posibilitatea de a citi romane individuale - vor rămâne multe întrebări, deși Druon își amintește și povestește în mod regulat unele evenimente din volumele anterioare. Pentru fanii acțiunii, evenimentelor constante și intrigilor, acesta este probabil cel mai bun lucru. Nu aveam suficiente descrieri ale vieții, armele, câteva nuanțe de morală și tradiții. Un alt dintre minusurile și ceea ce nu-mi place (pentru gustul meu) este o tehnică în care unui personaj i se oferă o trăsătură distinctivă strălucitoare pentru identificare, care este întotdeauna menționată și utilizată în timpul acțiunii. Dacă un personaj este prezentat ca sentimental, el va plânge de fiecare dată, cu sau fără motiv. Dacă are întotdeauna un ochi închis, atunci la punctul culminant al dialogului se va deschide cu siguranță, ceva „nimeni nu a văzut”, dar asta se întâmplă în mod regulat)). Și a acordat această trăsătură celor mai mulți dintre eroii săi.
Per total, foarte informativ, fascinant, complet. Vă recomand.
Evaluare: 8
Maurice Druon
A trăit în epoca sovietică o serie de romane istorice, pentru care oamenii au luptat în rânduri aproape la fel de mult ca pentru Dumas. Cu toate acestea, în zadar am trecut la pastă simplă; serialul trăiește fericit până astăzi. Adevărat, ei știu mult mai puțin despre ea. Păcat, „Cursed Kings” a lui Druon merită, dacă nu etern, atunci o amintire foarte lungă.
Maurice Druon (1918-2009) nu este doar un celebru scriitor francez. Au fost multe astfel de lucruri în istorie. Este un renumit scriitor francez, care a fost și ministrul Culturii la un moment dat. Strămoșii lui Druon sunt de origine rusă. Au emigrat chiar înainte de revoluție. Maurice însuși a aparținut acelei generații de francezi care a experimentat cea mai arzătoare rușine a înfrângerii în 1940. Avea atunci 22 de ani - epoca de aur a unui tânăr militar. La momentul invaziei germane, Maurice era cadet la școala de ofițeri. Cadeții au fost practic singurii care au început o luptă fără speranță când armata deja fugise. Povestea „Ultima brigadă” este dedicată acestor evenimente, despre care vom vorbi mai târziu.
Astăzi vom vorbi despre cea mai semnificativă lucrare a lui Druon - seria de romane istorice „Cursed Kings”. O serie de 6 cărți a fost scrisă în 1955-60, cu o a șaptea carte adăugată în 1977. Intriga se bazează pe istoria declinului dinastiei Capeți, a ascensiunii dinastiei Valois și a începutului Războiului de o sută de ani, care, după cum se știe, a avut și fundal dinastic. Autorul încearcă să-și dea seama cum s-ar fi putut întâmpla ca statul puternic al lui Filip al IV-lea să se rostogolească la marginea abisului. Acest lucru nu poate fi explicat doar prin intervenția engleză.
Pentru iubitorii Evului Mediu, este foarte important să înțeleagă evenimentele care au precedat Războiul de o sută de ani. La urma urmei, aproape fiecare autor de cărți istorice despre război apelează la ei într-un fel sau altul.
Regele Filip cel Frumos Primul roman, „Regele de fier”, este axat pe intriga doar anul 1314, același an în care liderii templieri au fost arși. De fapt, totul începe cu ei. Legenda populară spune că sursa tuturor necazurilor din Franța a fost blestemul templierilor. Pus pe miză, Marele Maestru Jacques de Molay i-a blestemat pe cei care au avut o mână în moartea Ordinului - Papa Clement al V-lea, ministrul Guillaume de Nogaret și regele Filip al IV-lea. Și familia regelui până la a treisprezecea generație. Nu ar fi un spoiler să spunem că blestemul se adeverește. Adevărat, nu atât prin mâna Domnului, cât prin mâna oamenilor.
Autorul nu se oprește doar la 1314. Trebuie să arate starea în care Filip al IV-lea a părăsit Franța. Acesta este începutul reformelor, trecerea de la feudalism la centralizare, dezvoltarea meșteșugurilor, comerțului și începuturile timide ale reprezentării populare. Bineînțeles, feudalii sunt împotriva, dar oamenii, în ciuda poverii impozitelor, stau pentru rege. În orice caz, la începutul secolului al XIV-lea, Franța era cel mai puternic stat din Europa. Și cu siguranță nu o Anglia insulară obișnuită o poate contesta.
Dar ceea ce un rege poate crea, alții pot distruge. Există multe astfel de exemple în istorie. Filip cel Frumos, „Regele de Fier” este ferm, uneori crud, dar cinstit și chiar virtuos neprefăcut. Tot ceea ce face el este făcut exclusiv în folosul statului. Și nu este preocupat de întrebarea morții sale, ci de cine va părăsi Franța. Moștenitorul Louis este slab atât ca sănătate, cât și ca spirit. Toată speranța este în „vechea gardă regală”, în miniștrii întruchipați de Nogaret și Marigny. Dar Nogaret este blestemat, iar blestemul îl va depăși chiar mai devreme decât Philip, iar Marigny este în dușmănie profundă cu marii lorzi feudali, liderul al căror partid este fratele regelui, Charles de Valois.
Jacques de Molay Blestemul templierilor rămâne un blestem, dar esențial pentru viața Regelui de Fier din roman este drama familiei care a dus în cele din urmă la dispariția dinastiei. În principiu, acesta nu este nici un spoiler, deoarece totul este cunoscut din istorie. Apropo, Druon nu își ia libertăți cu personajele și evenimentele. În acest sens, el este mult mai atent decât maeștri precum Dumas. Erau mult mai mult decât dispuși să mintă de dragul unui slogan. După ce le citești, nu poți decât să te încurci în istorie; după ce ai citit Druon, îl vei înțelege și înțelege.
Deci, dramă de familie. Regele avea trei fii și toți trei... nu, nu proști (deși nu deștepți), ci încornuri. Soțiile lor i-au înșelat. Chiar în acest sens, da, da. În urma procesului, prințesele sunt trimise la închisoare. Dar, ceea ce este foarte important, un divorț nu este oficializat. Ei bine, atunci nu era la fel de ușor să divorțezi ca acum. Pentru a face acest lucru, trebuie să aveți un Papa de buzunar. Și el, după cum știți, a fost și el blestemat și s-a odihnit în Bose.
Și ce înseamnă această împrejurare? Iată ce: după rege sunt trei prinți, dar toți trei nu au moștenitori în prezent. Soarta dinastiei atârnă în balanță. Pe atunci, însă, nu erau încă îngrijorați de asta. În primul rând, sunt trei, iar în al doilea rând, sunt încă tineri, cumva își vor rezolva problemele. Dar își vor da seama? Despre acest lucru vom afla din următoarele romane din serie.
Executarea templierilor Citat:
„Focul a izbucnit cu o vigoare reînnoită, iar Geoffroy de Charnay, priorul Normandiei, cuprins de flăcări, semăna deja cu un trunchi carbonizat, care trosnea în foc, s-a acoperit cu bule, transformându-se treptat în cenuşă, prăbuşindu-se în cenuşă.
Multe femei și-au pierdut cunoștința. Alții s-au repezit cu capul spre țărm, s-au aplecat peste canal și nici nu s-au luptat cu accesele de vărsături, deși regele stătea aproape vizavi. Mulțimea, răgușită de țipete, a tăcut, iar unii au asigurat deja că se va întâmpla o minune, căci vântul sufla cu insistență în aceeași direcție și flacăra nu-l atinsese încă pe Marele Maestru. Nu, nu degeaba focul nu-i ia atât de mult, nu degeaba focul din partea lui nu vrea să ardă.
Dar deodată buștenii de sus s-au așezat și flacăra, după ce a primit hrană nouă, s-a înălțat până la picioarele lui Jacques de Molay.
Deodată vocea Marelui Maestru a spart perdeaua de flăcări, iar cuvintele lui au fost adresate tuturor și tuturor și au lovit fără milă pe toată lumea. Iar puterea acestei voci era atât de irezistibilă, încât părea că nu mai aparține unei persoane, ci provine dintr-o lume de altă lume. Jacques de Molay a vorbit din nou, ca și azi dimineață, pe veranda Catedralei Notre Dame.
Lista tuturor cărților
- „Regele de Fier” ( Le Roi de fer) (1955)
- „Prizonierul Chateau-Gaillard” ( La Reine etranglee) (1955)
- „Otrava si Corona” ( Les Posons de la Couronne) (1956)
- „Nu este bine ca crinii să se învârtească” ( La loi des mâles) (1957)
- „Lupul francez” ( La Louve de France) (1959)
- „Crin și leul” ( Le Lis et le Lion) (1960)
- „Când regele distruge Franța” ( Quand un roi perd la France) (1977)
Graficul generalizat
Romanele sunt plasate în timpul domniilor ultimilor cinci descendenți direcți ai regilor dinastiei Capeți și ai primilor doi regi ai dinastiei Valois, de la Filip al IV-lea la Ioan al II-lea.
Potrivit legendei, originile tuturor necazurilor care s-au abătut în Franța la acea vreme sunt ascunse în blestemul la care Marele Maestru al Ordinului Templierilor l-a supus pe regele Filip al IV-lea cel Frumos, care l-a condamnat la moarte.
- „Regele de Fier” (Franța, 1314. Urcat pe rug, Marele Maestru al Ordinului Templierului Jacques de Molay și-a blestemat călăii - Papa Clement al V-lea, Regele Filip cel Frumos, ministrul său Guillaume Nogaret și toți urmașii lor până în al treisprezecelea generație. Prima lovitură a sorții - „caz” despre adulterul nurorilor regelui, inițiat de regina engleză Isabella la instigarea principalului intrigant al romanului - Robert de Artois, în urma căruia Blanca și Margareta de Burgundia au fost închise la Chateau-Gaillard, iar Jeanne, soția prințului Filip, contele de Poitiers, a fost trimisă la o mănăstire, apoi moartea papei, moartea lui Nogaret și moartea regelui de fier - Filip. Targul.
- „Prizonierul Chateau-Gaillard” (despre domnia incompetentă a lui Ludovic al X-lea Morocănosul, despre încercările noului rege de a divorța de soția sa, curtarea cu Clementia a Ungariei și moartea Margaretei).
- „Otrava și coroana” (în această parte a romanului istoria moravurilor și istoria casei regale sunt și mai strâns legate: călătoria Prințesei Clementia a Ungariei de la Napoli la Paris, nunta regală, campania nereușită a Regele Ludovic din Flandra, operațiunile casei bancare Tolomei și moartea lui Ludovic însuși din mâna contesei Mago Artois, de la care i-a luat comitatul la instigarea lui Robert Artois).
- „Nu se cuvine ca crinii să se învârtească” (despre lupta fără milă dusă pentru a obține regența de către trei rude ale regretatului rege Ludovic - fratele său, contele de Poitiers, unchiul contele de Valois și vărul duce de Burgundia, fără a disprețui niciun mijloc; povestea alegerii papei este înfățișată și romanul Ioan al XXII-lea).
- „Lupoa franceză” (ne duce în Anglia, care este condusă de mediocru regele Edward al II-lea, iar soția sa, fiica lui Filip cel Frumos, Isabella, trăiește în frică).
- „Crinul și leul” (du cititorul la începutul Războiului de o sută de ani)
- „Când regele distruge Franța” (în partea finală a romanului, Druon dezvoltă constant ideea rolului fatal al mediocrității, care, întâmplător, se află la cârma puterii. Ultima parte este scrisă în formă de monolog a lui Elie de Talleyrand, cardinal de Périgord, care merge la o întâlnire cu împăratul pentru a ajunge la încheierea păcii între Anglia și Franța).
Regele de Fier
Cartea începe în 1314.
În același timp, procesul de șapte ani al Cavalerilor Templieri a fost încheiat în Franța. Marele Maestru al Ordinului, Jacques de Molay, și priorul Normandiei, Geoffroy de Charnay, au fost condamnați să fie arși pe rug. În timpul execuției, Marele Maestru își blestemă distrugătorii - Regele Filip, Papa Clement al V-lea și păstrătorul sigiliului regal Guillaume de Nogaret, precum și întreaga lor familie până la a treisprezecea generație.
În timpul vizitei sale în Franța, regina Isabella își expune nurorile în fața regelui. Vinovația soțiilor lui Ludovic și Carol, Margareta și Blanca de Burgundia, este evidentă și ambele sunt condamnate la închisoare pe viață în fortăreața Chateau-Gaillard, după ce au fost obligați anterior să fie prezenți la execuția iubiților lor, cei d. — Frații Aunay. Soția lui Filip, fiul mijlociu al regelui, Jeanne de Burgundia, este condamnată la exil, deoarece vinovăția ei nu a fost dovedită, totuși, cel mai probabil, știa despre păcatele Margaretei și Blancei și, în același timp, a acționat ca un proxeneț. .
Evenimentele ulterioare fac involuntar să-ți amintești de blestemul Marelui Maestru. Mai întâi moare Papa Clement, apoi Guillaume de Nogaret (a fost otrăvit de fumul unei lumânări otrăvite, care i-a fost strecurată de fostul cavaler templier Evrard). Și apoi, în timp ce vâna la vârsta de patruzeci și șase de ani, regele Filip, plin de sănătate, moare.
Se pare că blestemul Marelui Maestru începe să se adeverească...
Prizonierul Chateau-Gaillard
După moartea neașteptată a tatălui său Filip al IV-lea, Ludovic al X-lea Morocănosul devine rege al Franței. Charles Valois, urmărindu-și scopurile politice și dinastice, îl invită să se căsătorească cu ruda sa, Clementia a Ungariei. Interesat de propunerea unchiului său, regele Ludovic al X-lea trimite o ambasadă la Napoli sub conducerea fostului camerlan al tatălui său, contele de Hugues Bouville; în același timp, nepotul căpitanului lombarzilor din Paris, bancherul Spinello Tolomei, Guccio Baglioni, lucrează ca asistent, vistier și traducător pentru conte. Pe lângă potriviri, ambasadorilor li se încredințează sarcina de a căuta și de a mitui cardinali care, grație intrigilor din culise ale primului ministru al regatului, Enguerrand de Marigny, nu au căzut încă de acord asupra alegerii unui papă la tronul Avignonului.
În acest moment, Margarita și Blanca din Burgundia sunt închise în condiții foarte grele. Cu toate acestea, Margareta are ocazia să se mute din închisoare într-o mănăstire: Robert Artois o invită să scrie o mărturisire că fiica ei, Prințesa Jeanne, este ilegitimă, atunci Louis ar putea divorța și se recăsătorește, deoarece conform legilor de atunci, adulterul nu era un motiv suficient pentru divorț. Cu toate acestea, ea nu crede că va fi cu adevărat eliberată și, după ce s-a gândit, refuză.
La curte are loc o luptă activă pentru putere între două clanuri - unchiul lui Ludovic, Charles de Valois și cea mai influentă persoană din stat după rege - primul ministru al regatului, Enguerrand de Marigny. Când regina Margarita acceptă să se mărturisească și îi scrie o scrisoare regelui, dar aceasta ajunge la Marigny și el o distruge. Drept urmare, când adevărul iese la iveală, Margarita moare în Chateau-Gaillard din mâinile lui Lorme, servitorul lui Robert Artois. Marigny cel Tânăr, episcopul de Beauvais Jean, șantajat cu ajutorul documentelor incriminatoare primite de la bancherii lombarzi din Paris, pentru a se salva, își trădează propriul frate și este trimis la spânzurătoare sub acuzația de delapidare, în ciuda faptului că că cu puțin timp înainte de aceasta, la proces Enguerrand reușește să infirme toate acuzațiile împotriva lui în fața comisiei create de rege.
Regele Ludovic, acum văduv, o cere în cele din urmă în căsătorie pe Clementia Ungariei și trimite o ambasadă de nuntă la Napoli pentru mireasa sa, formată din același South Bouville și Guccio Baglioni.
Otrava si coroana
Trec șase luni de la moartea regelui Filip cel Frumos. În drum spre logodnicul ei, Clementia a Ungariei se confruntă cu o furtună, iar mai târziu au loc mai multe incidente, pe care le interpretează drept semne rele. Trimis ca parte a misiunii Contelui Bouville la Napoli, Guccio Baglioni cade in timp ce incearca sa coboare la mal si ajunge intr-un spital pentru saraci.
Ludovic cel Morocănos începe o campanie în Flandra, deoarece contele de Nevers a refuzat cu îndrăzneală să-și îndeplinească datoria de vasal față de rege. Armata regală adunată, însă, nu ajunge niciodată la granițele Flandrei și, din cauza condițiilor meteorologice, se blochează în noroi, iar regele, după ce a găsit o scuză plauzibilă, se întoarce înapoi și se căsătorește cu Clementia.
Philippe Poitiers se întoarce la Paris. În timpul șederii sale la castelul Fontainebleau, Carol de Valois și Charles de la Marche ajung acolo pentru a-l reține pe Filip în castel și a-l nominaliza pe Carol de Valois ca regent. Contele de Poitiers părăsește Fontainebleau noaptea și, împreună cu oamenii săi loiali, ocupă fără luptă castelul Cité. Louis d'Evreux îl nominalizează pe contele de Poitiers pentru postul de regent. La adunare, cu sprijinul ultimului descendent în viață al Sfântului Ludovic, Robert de Clairmont, Philippe de Poitiers îl ocolește pe Carol de Valois și devine regent. Vechea lege salica este de asemenea afirmata acolo.
Adaptari de film
Epopeea a fost filmată de două ori - în 1972 și 2005. Pentru miniseria din 2005, vezi Cursed Kings (miniseria, 2005)
Note
Legături
- Site oficial pentru miniseria bazată pe cărți (franceză)
Fundația Wikimedia. 2010.
» ( La Reine etranglee) (1955)
Graficul generalizat
Romanele sunt plasate în timpul domniilor ultimilor cinci descendenți direcți ai regilor dinastiei Capeți și ai primilor doi regi ai dinastiei Valois, de la Filip al IV-lea la Ioan al II-lea.
Potrivit legendei, originile tuturor necazurilor care s-au abătut în Franța la acea vreme sunt ascunse în blestemul la care Marele Maestru al Ordinului Templierilor l-a supus pe regele Filip al IV-lea cel Frumos, care l-a condamnat la moarte.
- „Regele de Fier” (Franța, 1314. Urcându-se pe rug, Marele Maestru al Ordinului Templierului Jacques de Molay și-a blestemat călăii - Papa Clement al V-lea, Regele Filip cel Frumos, ministrul său Guillaume de Nogaret și toți descendenții lor la a treisprezecea generație.Prima lovitură a destinului - „caz” de adulter al nurorilor regelui, inițiat de regina engleză Isabella la instigarea principalului intrigant al romanului, Robert de Artois, în urma căruia Blanca și Margareta de Burgundia au fost închise la Chateau-Gaillard, iar Jeanne, soția prințului Filip, contele de Poitiers, a fost trimisă la o mănăstire, apoi a murit Papă, a murit Nogaret și a regelui de fier - Filip cel Frumos) .
- „Prizonierul Chateau-Gaillard” (despre domnia incompetentă a lui Ludovic al X-lea cel Morocănos, încercările noului rege de a divorța de soția sa, curtarea cu Clementia a Ungariei și moartea Margaretei).
- „Otrava și coroana” (în această parte a romanului istoria moravurilor și istoria casei regale sunt și mai strâns legate: călătoria Prințesei Clementia a Ungariei de la Napoli la Paris, nunta regală, campania nereușită a Regele Ludovic din Flandra, operațiunile casei bancare Tolomei și moartea lui Ludovic însuși din mâna contesei Mago Artois, de la care i-a luat comitatul la instigarea lui Robert Artois).
- „Nu se cuvine ca crinii să se învârtească” (despre lupta fără milă dusă pentru a obține regența de către trei rude ale regretatului rege Ludovic - fratele său, contele de Poitiers, unchiul contele de Valois și vărul duce de Burgundia, fără a disprețui niciun mijloc; povestea alegerii papei este înfățișată și romanul Ioan al XXII-lea).
- „Lupoa franceză” (ne duce în Anglia, care este condusă de mediocru regele Edward al II-lea, iar soția sa, fiica lui Filip cel Frumos, Isabella, trăiește în frică).
- „Crinul și leul” (du cititorul la începutul Războiului de o sută de ani)
- „Când regele distruge Franța” (în partea finală a romanului, Druon dezvoltă constant ideea rolului fatal al mediocrității, care, întâmplător, se află la cârma puterii. Ultima parte este scrisă în formă de monolog a lui Elie de Talleyrand, cardinal de Périgord, care merge la o întâlnire cu împăratul pentru a ajunge la încheierea păcii între Anglia și Franța).
Regele de Fier
Cartea începe în 1314.
În același timp, procesul de șapte ani al Cavalerilor Templieri a fost încheiat în Franța. Marele Maestru al Ordinului, Jacques de Molay, și priorul Normandiei, Geoffroy de Charnay, au fost condamnați să fie arși pe rug. În timpul execuției, Marele Maestru își blestemă distrugătorii - Regele Filip, Papa Clement al V-lea și păstrătorul sigiliului regal Guillaume de Nogaret, precum și întreaga lor familie până la a treisprezecea generație.
În timpul vizitei sale în Franța, regina Isabella își expune nurorile în fața regelui. Vinovația soțiilor lui Ludovic și Carol, Margareta și Blanca de Burgundia, este evidentă și ambele sunt condamnate la închisoare pe viață în fortăreața Chateau-Gaillard, după ce au fost obligați anterior să fie prezenți la execuția iubiților lor, cei d. — Frații Aunay. Soția lui Filip, fiul mijlociu al regelui, Jeanne de Burgundia, este condamnată la exil, deoarece vinovăția ei nu a fost dovedită, totuși, cel mai probabil, știa despre păcatele Margaretei și Blancei și, în același timp, a acționat ca un proxeneț. .
Evenimentele ulterioare fac involuntar să-ți amintești de blestemul Marelui Maestru. Mai întâi moare Papa Clement, apoi Guillaume de Nogaret (a fost otrăvit de fumul unei lumânări otrăvite, care i-a fost strecurată de fostul cavaler templier Evrard). Și apoi, în timp ce vâna la vârsta de patruzeci și șase de ani, regele Filip, plin de sănătate, moare.
Se pare că blestemul Marelui Maestru începe să se adeverească...
Prizonierul Chateau-Gaillard
După moartea neașteptată a tatălui său Filip al IV-lea, Ludovic al X-lea Morocănosul devine rege al Franței. Charles Valois, urmărindu-și scopurile politice și dinastice, îl invită să se căsătorească cu ruda sa, Clementia a Ungariei. Interesat de propunerea unchiului său, regele Ludovic al X-lea trimite o ambasadă la Napoli sub conducerea fostului camerlan al tatălui său, contele Hugues de Bouville; în același timp, nepotul căpitanului lombarzilor din Paris, bancherul Spinello Tolomei, Guccio Baglioni, lucrează ca asistent, vistier și traducător pentru conte. Pe lângă potriviri, ambasadorilor li se încredințează sarcina de a găsi și mitui cardinali care, datorită intrigilor din culise ale primului ministru al regatului, Enguerrand de Marigny, nu au căzut încă de acord cu privire la alegerea unui papă. la tronul Avignon.
În acest moment, Margarita și Blanca din Burgundia sunt închise în condiții foarte grele. Cu toate acestea, Margareta are ocazia să se mute din închisoare într-o mănăstire: Robert Artois o invită să scrie o mărturisire că fiica ei, Prințesa Jeanne, este ilegitimă, atunci Louis ar putea divorța și se recăsătorește, deoarece conform legilor de atunci, adulterul nu era un motiv suficient pentru divorț. Cu toate acestea, ea nu crede că va fi cu adevărat eliberată și, după ce s-a gândit, refuză.
La curte se desfășoară o luptă activă pentru putere între două clanuri - unchiul lui Ludovic Charles de Valois și persoana cea mai influentă din stat după rege - primul ministru al regatului Enguerrand de Marigny. Când regina Margareta acceptă să se spovedească și îi scrie o scrisoare regelui, aceasta ajunge în mâinile lui Marigny, iar acesta o distruge. Drept urmare, când adevărul iese la iveală, Margarita moare în Chateau-Gaillard din mâinile lui Lorme, servitorul lui Robert Artois. Marigny cel Tânăr, episcopul de Beauvais Jean, șantajat cu ajutorul documentelor incriminatoare primite de la bancherii lombarzi din Paris, pentru a se salva, își trădează propriul frate și este trimis la spânzurătoare sub acuzația de delapidare, în ciuda faptului că că cu puțin timp înainte de aceasta, la proces Enguerrand reușește să infirme toate acuzațiile împotriva lui în fața comisiei create de rege.
Regele Ludovic, acum văduv, o cere în cele din urmă în căsătorie pe Clementia Ungariei și trimite o ambasadă de nuntă la Napoli pentru mireasa sa, formată din același South Bouville și Guccio Baglioni.
Interesant este că titlul acestei cărți în franceză, La Reine étranglée, care se traduce prin „Regina sugrumată”, a fost din anumite motive schimbat în „Prizonierul Château-Gaillard”.
Otrava si coroana
Trec șase luni de la moartea regelui Filip cel Frumos. În drum spre logodnicul ei, Clementia a Ungariei se confruntă cu o furtună, iar mai târziu au loc mai multe incidente, pe care le interpretează drept semne rele. Trimis ca parte a misiunii Contelui Bouville la Napoli, Guccio Baglioni cade in timp ce incearca sa coboare la mal si ajunge intr-un spital pentru saraci.
Ludovic cel Morocănos începe o campanie în Flandra, deoarece contele de Nevers a refuzat cu îndrăzneală să-și îndeplinească datoria de vasal față de rege. Armata regală adunată, însă, nu ajunge niciodată la granițele Flandrei și, din cauza condițiilor meteorologice, se blochează în noroi, iar regele, după ce a găsit o scuză plauzibilă, se întoarce înapoi și se căsătorește cu Clementia.
Philippe Poitiers se întoarce la Paris. În timpul șederii sale la castelul Fontainebleau, Carol de Valois și Charles de la Marche ajung acolo pentru a-l reține pe Filip în castel și a-l nominaliza pe Carol de Valois ca regent. Contele de Poitiers părăsește Fontainebleau noaptea și, împreună cu oamenii săi loiali, ocupă fără luptă castelul Cité. Louis d'Evreux îl nominalizează pe contele de Poitiers pentru postul de regent. La adunare, cu sprijinul ultimului fiu în viață al lui Saint Louis, Robert de Clairmont, Philippe de Poitiers îl ocolește pe Carol de Valois și devine regent. Vechea lege salica este de asemenea afirmata acolo.
Personaje
Recenzii
Scrieți o recenzie despre articolul „Cursed Kings”
Note
Legături
- (Limba franceza)
Fragment care caracterizează The Damned Kings
Când au fost aduse miel prăjit, omletă, un samovar, vodcă și vin din pivnița rusească, pe care francezii le-au adus cu ei, Rambal l-a rugat pe Pierre să ia parte la această cină și imediat, lacom și repede, ca un sănătos și flămând. persoană, a început să mănânce, mestecând rapid cu dinții puternici, pocnind în mod constant buzele și spunând excelent, exquis! [minunat, excelent!] Fața lui era îmbujorată și acoperită de sudoare. Lui Pierre îi era foame și a luat parte cu bucurie la cină. Morel, ordonatorul, a adus o cratiță cu apă caldă și a pus în ea o sticlă de vin roșu. În plus, a adus o sticlă de kvas, pe care a luat-o din bucătărie pentru testare. Această băutură era deja cunoscută francezilor și și-a primit numele. Au numit kvass limonade de cochon (limonadă de porc), iar Morel a lăudat această limonadă de cochon, pe care a găsit-o în bucătărie. Dar, din moment ce căpitanul avea vin obținut în timpul trecerii prin Moscova, i-a oferit cvas lui Morel și a luat o sticlă de Bordeaux. A înfășurat sticla până la gât într-un șervețel și și-a turnat lui și Pierre niște vin. Foamea satisfăcută și vinul l-au înviat și mai mult pe căpitan, iar el a vorbit neîncetat în timpul cinei.- Oui, mon cher monsieur Pierre, je vous dois une fiere chandelle de m"avoir sauve... de cet enrage... J"en ai assez, voyez vous, de balles dans le corps. En voila une (a arătat spre o parte) a Wagram et de deux a Smolensk”, a arătat el cicatricea care era pe obraz. - Et cette jambe, comme vous voyez, qui ne veut pas marcher. C"est a la grande bataille du 7 a la Moskowa que j"ai recu ca. Sacre dieu, c"etait beau. Il fallait voir ca, c"etait un deluge de feu. Vous nous avez taille une rude besogne; vous pouvez vous en vanter, nom d"un petit bonhomme. Et, ma parole, malgre l"atoux que j"y ai gagne, je serais pret a recommencer. Je plains ceux qui n"ont pas vu ca. [Da, dragul meu domnule Pierre, sunt obligat să vă aprind o lumânare bună pentru că m-ați salvat de acest nebun. Vezi tu, m-am săturat de gloanțele care sunt în corpul meu. Iată unul lângă Wagram, celălalt lângă Smolensk. Și acest picior, vezi tu, nu vrea să se miște. Aceasta a fost în timpul marii bătălii din a 7-a lângă Moscova. DESPRE! A fost minunat! Ar fi trebuit să vezi că a fost un potop de foc. Ne-ai dat o slujbă dificilă, te poți lăuda cu asta. Și, lui Dumnezeu, în ciuda acestui atu (a arătat spre cruce), aș fi gata să o iau de la capăt. Îmi pare rău pentru cei care nu au văzut asta.]
„J"y ai ete, [am fost acolo]", a spus Pierre.
- Bah, chiar! — Eh bien, tant mieux, spuse francezul. – Vous etes de fiers ennemis, tout de meme. La grande redoute a ete tenace, nom d"une pipe. Et vous nous l"avez fait cranement payer. J"y suis alle trois fois, tel que vous me voyez. Trois fois nous etions sur les canons et trois fois on nous a culbute et comme des capucins de cartes. Oh!! c"etait beau, Monsieur Pierre. Vos grenadiers ont ete superbes, tonnerre de Dieu. Je les ai vu six fois de suite serrer les rangs, et marcher comme a une revue. Les beaux hommes! Notre roi de Napoli, qui s"y connait a cri: bravo! Ah, ah! soldat comme nous autres! - spuse el zâmbind, după o clipă de tăcere. - Tant mieux, tant mieux, monsieur Pierre. Terribles en bataille. .. galants... - făcu cu ochiul zâmbind, - avec les belles, voila les Francais, monsieur Pierre, n "est ce pas? [Bah, chiar? Cu atât mai bine. Sunteți dușmani înverșunați, trebuie să recunosc. Marea reduta a rezistat bine, la naiba. Și ne-ai făcut să plătim scump. Am fost acolo de trei ori, după cum mă vezi. De trei ori am fost la arme, de trei ori am fost doborâți ca soldații de cărți. Grenadierii tăi au fost magnifici, Dumnezeule. Am văzut cum li s-au închis rândurile de șase ori și cum au plecat ca o paradă. Oameni minunati! Regele nostru napolitan, care a mâncat câinele în aceste chestiuni, le-a strigat: bravo! - Ha, ha, deci ești fratele nostru soldat! - Cu atât mai bine, cu atât mai bine, domnule Pierre. Teribil în luptă, amabili cu frumusețile, aceștia sunt francezii, domnule Pierre. Nu-i așa?]
Căpitanul era atât de naiv și de vesel, cu toată inima și mulțumit de sine, încât Pierre aproape că își făcu cu ochiul, privindu-l vesel. Probabil că cuvântul „galant” l-a făcut pe căpitan să se gândească la situația din Moscova.
- A propos, dites, donc, est ce vrai que toutes les femmes ont quitte Moscow? Une drole d"idee! Qu"avaient elles a craindre? [Apropo, te rog spune-mi, este adevărat că toate femeile au plecat din Moscova? Un gând ciudat, de ce le era frică?]
– Est ce que les dames francaises ne quitteraient pas Paris si les Russes y entraient? [Nu ar părăsi doamnele franceze Parisul dacă ar intra rușii?] a spus Pierre.
„Ah, ah, ah!...” Francezul râse vesel, plin de sânge, bătându-l pe Pierre pe umăr. - Ah! „Elle est forte celle la”, a spus el. — Paris? Mais Paris Paris... [Ha, ha, ha!.. Dar a spus ceva. Paris?.. Dar Paris... Paris...]
„Paris la capitale du monde... [Paris este capitala lumii...]”, a spus Pierre, terminând discursul.
Căpitanul se uită la Pierre. Avea obiceiul să se oprească în mijlocul unei conversații și să privească cu atenție cu ochi râzând, afectuoși.
- Eh bien, si vous ne m"aviez pas dit que vous etes Russe, j"aurai parie que vous etes Parisien. Vous avez ce je ne sais, quoi, ce... [Ei bine, dacă nu mi-ai fi spus că ești rus, aș fi pariat că ești parizian. Este ceva la tine, asta...] - și, după ce a spus acest compliment, a privit din nou în tăcere.
„J"ai ete a Paris, j"y ai passe des annees, [Am fost la Paris, am petrecut ani întregi acolo", a spus Pierre.
– Oh ca se voit bien. Paris!.. Un homme qui ne connait pas Paris, est un sauvage. Un Parisien, ca se send a deux lieux. Paris, s"est Talma, la Duschenois, Potier, la Sorbonne, les boulevards", și observând că concluzia era mai slabă decât cea anterioară, a adăugat în grabă: "Il n"y a qu"un Paris au monde. Vous avez ete. a Paris et vous etes reste Busse. Eh bien, je ne vous en estime pas moins. [Oh, este evident. Paris!.. Un om care nu cunoaște Parisul este un sălbatic. Puteți recunoaște un parizian la două mile distanță. Paris. este Talma, Duchesnois, Potier, Sorbona, bulevardele... Există un singur Paris în toată lumea. Ai fost la Paris și ai rămas rus. Ei bine, nu te respect mai puțin pentru asta.]
Sub influența vinului pe care l-a băut și după zile petrecute în singurătate cu gândurile lui sumbre, Pierre a experimentat o plăcere involuntară în conversația cu acest om vesel și bun.
– Pour en revenir a vos dames, on les dit bien belles. Quelle fichue idee d"aller s"enterrer dans les steppes, quand l"armee francaise est a Moscou. Quelle chance elles ont manque celles la. Vos moujiks c"est autre chose, mais voua autres gens civilises vous devriez nous connaitre mieux que ca . Nous avons pris Vienne, Berlin, Madrid, Napoli, Roma, Varsovie, toutes les capitales du monde... Pe nous craint, mais pe nous aime. Nous sommes bons a connaitre. Et puis l "Empereur! [Dar să revenim la doamnele tale: spun că sunt foarte frumoase. Ce idee stupidă să te duci să te îngropi în stepă când armata franceză este la Moscova! Au ratat o ocazie minunată. Oamenii tăi. , înțeleg, dar sunteți oameni educați - ar fi trebuit să ne cunoașteți mai bine decât atât. Am luat Viena, Berlinul, Madridul, Napoli, Roma, Varșovia, toate capitalele lumii. Le este frică de noi, dar ne iubesc. Nu le place. nu doare să ne cunoaștem mai bine. Și apoi împăratul...] - începu el, dar Pierre îl întrerupse.
„L „Empereur”, repetă Pierre, iar chipul lui căpătă dintr-odată o expresie tristă și stânjenită. „Est ce que l”Empereur?.. [Împăratul... Ce este împăratul?..]
- L"Empereur? C"est la generosite, la clemence, la justice, l"ordre, le genie, voila l"Empereur! C "est moi, Ram ball, qui vous le dit. Tel que vous me voyez, j" etais son ennemi il y a encore huit ans. Mon pere a ete comte emigre... Mais il m"a vaincu, cet homme. Il m"a empoigne. Je n"ai pas pu resister au spectacle de grandeur et de gloire dont il couvrait la France. Quand j"ai comprend ce qu"il voulait, quand j"ai vu qu"il nous faisait une litiere de lauriers, voyez vous, je me suis dit: voila un souverain, et je me suis donne a lui. Eh voila! Oh, oui, mon cher, c"est le plus grand homme des siecles passes et a venir. [Împărat? Aceasta este generozitate, milă, dreptate, ordine, geniu - asta este un împărat! Eu, Rambal, vă spun. După cum mă vezi, i-am fost dușman în urmă cu opt ani. Tatăl meu a fost conte și emigrant. Dar m-a învins pe mine, acest om. El a luat stăpânire pe mine. Nu am putut rezista spectacolului de grandoare și glorie cu care a acoperit Franța. Când am înțeles ce vrea, când am văzut că ne pregătește un pat de lauri, mi-am spus: iată-l pe suveran și m-am predat lui. Și așa! O, da, draga mea, acesta este cel mai mare om al secolelor trecute și viitoare.]
-Este la Moscova? [Ce, este la Moscova?] - a spus Pierre, ezitând și cu o față criminală.
Francezul se uită la chipul criminal al lui Pierre și zâmbi.
„Non, il fera son entree demain, [Nu, el își va face intrarea mâine”, a spus el și și-a continuat poveștile.
Conversația lor a fost întreruptă de strigătul mai multor voci la poartă și de sosirea lui Morel, care a venit să-l anunțe pe căpitan că au sosit husarii Wirtemberg și doreau să-și așeze caii în aceeași curte în care stăteau caii căpitanului. Dificultatea a apărut în principal pentru că husarii nu au înțeles ce li s-a spus.
Căpitanul a ordonat să fie chemat la el subofițerul superior și cu o voce severă l-a întrebat din ce regiment aparține, cine este comandantul lor și pe ce bază își permite să ocupe un apartament care era deja ocupat. Ca răspuns la primele două întrebări, germanul, care nu înțelegea bine franceza, și-a numit regimentul și comandantul; dar la ultima întrebare, fără să o înțeleagă, inserând cuvinte franceze rupte în vorbirea germană, el a răspuns că este un intendent al regimentului și că i s-a ordonat de către superiorul să ocupe toate casele la rând.Pierre, care știa. Germană, a tradus căpitanului ceea ce spunea germanul, iar răspunsul căpitanului a fost transmis în germană husarului Wirtemberg. Dându-și seama ce i s-a spus, germanul s-a predat și și-a luat oamenii departe. Căpitanul ieși pe verandă, dând niște ordine cu voce tare.
Când s-a întors înapoi în cameră, Pierre stătea în același loc în care stătuse înainte, cu mâinile pe cap. Chipul lui exprima suferința. Chiar suferea în acel moment. Când căpitanul a plecat și Pierre a rămas singur, și-a revenit brusc în fire și și-a dat seama de poziția în care se afla. Nu că Moscova a fost luată și nu că acești învingători fericiți au condus-o și l-au patronat - oricât de greu a simțit Pierre asta, nu asta îl chinuia în acest moment. Era chinuit de conștiința slăbiciunii sale. Câteva pahare de vin și o conversație cu acest om bun au distrus starea de spirit concentrată mohorâtă în care a trăit Pierre aceste ultime zile și care era necesară pentru împlinirea intențiilor sale. Pistolul, pumnalul și haina erau gata; Napoleon sosi mâine. De asemenea, Pierre a considerat util și demn să-l omoare pe răufăcător; dar simţea că acum nu o va face. De ce? - nu știa, dar părea să aibă un presentiment că nu își va îndeplini intenția. A luptat împotriva conștiinței slăbiciunii sale, dar a simțit vag că nu o poate depăși, că sistemul anterior sumbru de gânduri despre răzbunare, crimă și sacrificiu de sine se împrăștiase ca praful la atingerea primei persoane.
Căpitanul, șchiopătând ușor și fluierând ceva, intră în cameră.
Vorbăria francezului, care înainte îl amuzase pe Pierre, acum i se păru dezgustătoare. Și cântecul șuierat, și mersul și gestul de a-și răsuci mustața - totul i se părea acum jignitor lui Pierre.
„Voi pleca acum, nu-i voi mai spune un cuvânt”, se gândi Pierre. S-a gândit asta și, între timp, încă stătea în același loc. Un sentiment ciudat de slăbiciune l-a înlănțuit la locul lui: voia, dar nu putea să se ridice și să plece.
Căpitanul, dimpotrivă, părea foarte vesel. S-a plimbat de două ori prin cameră. Ochii îi scânteiau și mustața i se tresări ușor, de parcă ar fi zâmbit în sinea lui la o invenție amuzantă.
— Încântător, spuse el deodată, le colonel de ces Wurtembourgeois! C "est un Allemand; mais brave garcon, s"il en fut. Mai Allemand. [Frumos, colonel al acestor Württembergers! El este german; dar un tip drăguț, în ciuda acestui lucru. Dar germană.]
Se aşeză în faţa lui Pierre.
– A propos, vous savez donc l "allemand, vous? [Apropo, știți germană?]
Pierre se uită la el în tăcere.
– Comment dites vous asile en allemand? [Cum se spune adăpost în germană?]
- Asile? – repetă Pierre. – Asile en allemand – Unterkunft. [Azil? Refugiu - în germană - Unterkunft.]
– Comment dites vous? [Cum zici?] – întrebă căpitanul neîncrezător și repede.
— Unterkunft, repetă Pierre.
— Onterkoff, spuse căpitanul și se uită la Pierre cu ochi râzând câteva secunde. – Les Allemands sont de fieres betes. „N"est ce pas, monsieur Pierre? [Acești germani sunt așa de proști. Nu-i așa, domnule Pierre?]", a conchis el.
- Eh bien, encore une bouteille de ce Bordeau Moscovite, n "est ce pas? Morel, va nous chauffer encore une pelilo bouteille. Morel! sticla.Morel !] – striga vesel capitanul.
Morel a servit lumânări și o sticlă de vin. Căpitanul se uită la Pierre în lumină și se pare că a fost lovit de chipul supărat al interlocutorului său. Rambal, cu sinceră durere și simpatie pe față, se apropie de Pierre și se aplecă asupra lui.
„Eh bien, nous sommes tristes, [Ce este, suntem triști?]”, a spus el, atingând mâna lui Pierre. – Vous aurai je fait de la peine? „Non, vrai, avez vous quelque chose contre moi”, a întrebat el din nou. – Peut etre rapport a la situation? [Poate te-am supărat? Nu, într-adevăr, nu ai ceva împotriva mea? Poate referitor la poziție?]
Pierre nu răspunse, dar îl privi cu afecțiune în ochii francezului. Această expresie de participare l-a încântat.
- Parole d"honneur, sans parler de ce que je vous dois, j"ai de l"amitie pour vous. Puis je faire quelque chose pour vous? Disposez de moi. C"est a la vie et a la mort. C"est la main sur le c?ur que je vous le dis, [Sincer, ca să nu mai vorbim de ce-ți datorez, simt prietenie pentru tine. Pot să fac ceva pentru tine? Folosește-mă. Asta e pe viață și pe moarte. Vă spun asta cu mâna pe inimă”, a spus el, lovindu-se în piept.
— Merci, spuse Pierre. Căpitanul s-a uitat atent la Pierre în același mod în care a privit când a aflat cum se numește adăpostul în germană, iar fața i s-a luminat brusc.
- Ah! dans ce cas je bois a notre amitie! [Ah, în cazul ăsta, beau la prietenia ta!] – strigă el vesel, turnând două pahare de vin. Pierre luă paharul pe care îl turnase și îl bău. Rambal a băut-o pe a lui, a strâns din nou mâna lui Pierre și și-a sprijinit coatele de masă într-o ipostază gânditor melancolică.
— Oui, mon cher ami, voila les caprices de la fortune, începu el. – Qui m"aurait dit que je serai soldat et capitaine de dragons au service de Bonaparte, comme nous l"appellions jadis. Et cependant me voila a Moscou avec lui. „Il faut vous dire, mon cher”, a continuat el cu vocea tristă și măsurată a unui bărbat care este pe cale să spună o poveste lungă, „que notre nom est l"un des plus anciens de la France. [Da, prietene. , aici este roata norocului. Cine a spus că mi-aș dori să fiu soldat și căpitan de dragoni în slujba lui Bonaparte, așa cum îi spuneam noi. Totuși, iată-mă la Moscova cu el. Trebuie să vă spun, al meu dragă... că numele nostru este unul dintre cele mai vechi din Franța.]
Și cu sinceritatea ușoară și naivă a unui francez, căpitanul i-a spus lui Pierre istoria strămoșilor săi, copilăria, adolescența și bărbăția sa, toată familia, proprietatea și relațiile de familie. „Ma pauvre mere [„Biata mea mamă.”] a jucat, desigur, un rol important în această poveste.
– Mais tout ca ce n"est que la mise en scene de la vie, le fond c"est l"amour? L"amour! "N"est ce pas, monsieur; Pierre?" a spus el, însuflețindu-se. "Encore un verre." [Dar toate acestea sunt doar o introducere în viață, esența ei este iubirea. Dragostea! Nu-i așa, domnule Pierre. ? Încă un pahar.]
Pierre a băut din nou și și-a turnat un al treilea.
- Oh! Les femmes, les femmes! [DESPRE! femei, femei!] - iar căpitanul, privindu-l pe Pierre cu ochi uleios, a început să vorbească despre dragoste și despre aventurile lui amoroase. Erau o mulțime, ceea ce era ușor de crezut, uitându-se la chipul îngâmfat și frumos al ofițerului și la animația entuziastă cu care vorbea despre femei. În ciuda faptului că toate poveștile de dragoste ale lui Rambal aveau acel caracter murdar în care francezii văd farmecul excepțional și poezia dragostei, căpitanul și-a spus poveștile cu o convingere atât de sinceră, încât singurul a experimentat și a cunoscut toate deliciile dragostei și a descris femeile. atât de tentant încât Pierre îl asculta cu curiozitate.
Era evident că l "amour, pe care francezul o iubea atât de mult, nu era nici acea dragoste mai joasă și simplă pe care Pierre o simțea cândva pentru soția sa, nici dragostea romantică, umflată de el însuși, pe care o simțea pentru Natasha (ambele tipuri de această dragoste Rambal o disprețuia în mod egal - unul era l"amour des charretiers, celălalt l"amour des nigauds) [dragostea șoferilor de taxi, celălalt - dragostea proștilor.]; l"amour, pe care francezul o venera, consta în principal în nefirescul relațiilor cu femeile și în combinația de urâțenie care dădea farmecul principal sentimentului.
Așa că căpitanul a spus povestea înduioșătoare a dragostei sale pentru o fermecătoare marchiză de treizeci și cinci de ani și, în același timp, pentru un fermecător copil nevinovat de șaptesprezece ani, fiica unei fermecătoare marchize. Lupta de generozitate dintre mamă și fiică, care s-a încheiat cu mama, sacrificându-se, oferindu-și fiica de soție iubitului ei, chiar și acum, deși o amintire demult trecută, l-a îngrijorat pe căpitan. Apoi a povestit un episod în care soțul a jucat rolul unui amant, iar el (amantul) a jucat rolul unui soț și mai multe episoade comice din souvenirs d'Allemagne, unde asile înseamnă Unterkunft, unde les maris mangent de la choux croute și unde les jeunes filles sont trop blondes [amintiri din Germania, unde soții mănâncă supă de varză și unde fetele tinere sunt prea blonde.]
În fine, ultimul episod din Polonia, încă proaspăt în memoria căpitanului, pe care l-a povestit cu gesturi rapide și cu fața îmbujorată, a fost că a salvat viața unui polonez (în general, în poveștile căpitanului, episodul salvării unei vieți). s-a produs necontenit) iar acest polonez i-a încredințat fermecătoarea lui soție (Parisienne de c?ur [pariziană la inimă]), în timp ce el însuși intra în serviciul francez. Căpitanul era fericit, fermecătoarea poloneză voia să fugă cu el; dar, mișcat de generozitate, căpitanul și-a întors soția soțului, spunându-i: „Je vous ai sauve la vie et je sauve votre honneur!”. [Ți-am salvat viața și ți-am salvat onoarea!] După ce a repetat aceste cuvinte, căpitanul și-a frecat ochii și s-a scuturat, ca și cum ar fi alungat slăbiciunea care-l cuprinsese la această amintire înduioșătoare.
„The Damned Kings” („Les rois maudits”) este o serie de romane istorice scrise de Maurice Druon, un scriitor, publicist și personaj public francez. Ciclul este alcătuit din șapte romane: „Regele de fier” (1955), „Prizonierul Chateau-Gaillard” (literal „Regina în captivitate”, 1955), „Otrava și coroana” (1956), „Impropriu pentru crini” spin” (la propriu – „Dreptul omului”, 1957), „Lupul francez” (1959), „Crinul și leul” (1960); „Când Regele Pierde Franța” (literal „Când Regele Pierde Franța”, 1977). În 1965, autorul a reelaborat primele șase romane, dându-le unitate compozițională și stilistică și combinându-le într-o lucrare coerentă, finalizată 12 ani mai târziu.
Opera lui Druon este indisolubil legată de evenimentele istoriei moderne franceze. Un adevărat patriot, un participant activ la Rezistență, scriitorul a aderat la concepții conservatoare și a simțit profund pierderea statutului Franței de una dintre principalele puteri coloniale din lume, pierderea independenței politicii externe și distrugerea unor secole religioase vechi. și fundamente morale. La fel ca în romanul „The Powers That Be”, căruia i sa acordat Premiul Goncourt (1948), Druon a căutat, folosind exemplul decăderii și degenerarii unei familii bogate și nobile, să dezvăluie procesele adevărate, ascunse, care au condus ţară la catastrofa din 1940 — aici s-a adresat evenimentelor din prima jumătate a secolului al XIV-lea. pentru a găsi în trecutul îndepărtat un exemplu de transformare a Franței bogate și prospere într-un stat devastat și ruinat, a cărui existență însăși era pusă în pericol. „În epoca noastră<...>o persoană simte o nevoie din ce în ce mai urgentă de a se întoarce la rădăcini, pune la îndoială trecutul pentru a găsi acolo valori umane eterne și pentru a primi răspunsuri cel puțin parțiale la anxietățile de astăzi”, a scris autorul „Regilor blestemati”. seria F.S. Narkirieru, explicând motivele întoarcerii sale către genul pe jumătate uitat al romanului istoric, care a înflorit la mijlocul secolului al XIX-lea, când lucrările lui Walter Scott și A. Dumas Tatăl au avut un impact uriaș asupra contemporanilor lor. În 1930 - începutul anilor 1950. Scriitorii francezi au folosit subiecte istorice fie pentru a promova ideile socialiste („Robespierre” de R. Rolland, „Zilele sângeroase ale Parisului” de J. Cassou), fie pentru a crea cărți de aventură de calitate scăzută („Sweet Caroline” de J. Laurent); autori rari și-au propus sarcina de a reproduce picturi din epoci trecute pentru a lumina problemele stringente ale timpului nostru, precum Marguerite Yourcenar în „Memoriile lui Hadrian” (1951) și Maurice Druon.
„Regii blestemati” lui Druon este adesea comparat cu romanele lui Dumas Tatăl; puteți găsi unele asemănări în stilul și maniera literară a acestor scriitori: o intriga intrigantă, incitantă, o abundență de dialog, concizia descrierilor etc. Dar, spre deosebire de clasicul genului, Druon nu își romantizează personajele, care nu sunt caracterizate de sentimente nobile, sublime; personaje de obicei condus de interes propriu, pofta de putere sau pofta. O altă diferență fundamentală dintre „The Damned Kings” este că Druon s-a străduit să se apropie cât mai mult de adevărul istoric și nu și-a permis niciodată să-și ia libertăți cu faptele. Scriitorul a studiat cu atenție cronicile medievale și a lucrat îndeaproape cu istorici profesioniști; printre personaje aproape că nu există persoane fictive „introduse” de autor, iar la începutul fiecărui roman (cu excepția ultimului) este dată o listă scurtă de participanți la evenimentele viitoare, indicând titlurile și pozițiile acestora (în „Crin și Leu ” – de asemenea biografii).
Cronologic, „Regii blestemati” lui Druon acoperă perioada de la începutul anilor 1310 până la mijlocul anilor 1350 și originile tuturor necazurilor care s-au abătut asupra Franței la acea vreme (schimbarea constantă a regilor, sărăcirea poporului, ciuma și începutul nereușit al Războiului de o sută de ani cu Anglia), conform legendei, sunt ascunse în blestemul la care Jacques de Molay, Marele Maestru al Cavalerilor Templieri, l-a supus pe regele francez Filip al IV-lea cel Frumos. Druon ne pictează în fața noastră o imagine ambiguă, multicoloră a acestui domnitor: după ce a unit țara și și-a întărit puterea, regele a reușit să-i subjugă atât pe puternicii baroni, cât și pe Papa însuși, obligându-l să se mute la Avignon. Dar, mânat de lăcomie și copleșit de mândrie, Filip al IV-lea s-a hotărât să pună mâna pe bogăția templierilor, obligându-l pe papa să acuze ordinul de erezie. Procesul nedrept, care a durat șapte ani, s-a încheiat cu execuție, iar înainte de a fi mistuit complet de flăcările focului, bătrânul șef al ordinului a strigat cuvinte groaznice, amenințătoare, profetice. După ce a povestit în primul roman despre moartea ulterioară a regelui „de fier”, Druon în următoarele cinci cărți descrie modul în care blestemul se adeverește și, în decurs de 14 ani, copiii și nepoții lui Filip al IV-lea se sting; conducătorii mediocri și de scurtă durată sunt înlocuiți pe tron (Ludovic al X-lea Morocănosul, Clementia Ungariei, Carol al IV-lea), vârful nobilimii este obsedat de setea de putere și este ocupat cu intrigi (figura contelui Robert d' Artois este deosebit de colorat și sinistru), iar oamenii cinstiți și cumsecade (Enguerrand de Marigny, bancherii lombarzi etc.) nu pot rezista exceselor monarhilor și pretendenților la tron, iar țara declină treptat. Ciclul final al romanului este net diferit de restul - acțiunea se mută din 1328 până în anii 1350. și merge până la capturarea regelui Ioan cel Bun la bătălia de la Poitiers – una dintre cele mai rușinoase pagini din istoria Franței; Evenimentele prezentate în numele cardinalului Perigord își pierd dinamismul și sunt însoțite de discuții triste despre soarta Franței și a poporului său.
Prologul care precede fiecare carte reflectă părerile autorului despre istorie și politică. De remarcat în mod deosebit este introducerea filozofic generală la ultimul roman, în care scriitorul indică direct mediocritatea și mediocritatea puterilor care sunt drept principalul motiv al ruinei țării; În același timp, Druon nu face distincție între forma de guvernare, considerând că democrația nu garantează deloc protecția oamenilor de „blestemul mediocrității”: „Dar oamenii câștigă mai des la loteria urnei decât la cromozom. loterie?"
Bazat pe serialul „Damned Kings” a lui Druon, a fost realizat un film de televiziune în Franța (1973); Publicul și-a amintit de Jean Pia, care a jucat rolul lui Robert d'Artois.