Pamätám si, že v lete medzi piatym a šiestym ročníkom som náhodou natrafil na prvú, druhú a piatu knihu zo série, čítali sa školské osnovy literatúry pre ďalší ročník a ja som sa do nich pustil. Hneď poviem, že tieto knihy neboli pre deti, potom si ich pamätám ako nepredstaviteľne krvavé Detailný popis popravy, neznesiteľná krutosť osudu voči postavám, najmä vzťah Guccia a Marie, to bolo drsnejšie ako Rómeo a Júlia. A len o desať rokov neskôr som si spomenul na túto sériu a rozhodol som sa ju prečítať znova a vyplniť medzery treťou, štvrtou a šiestou knihou.
Čo môžem povedať teraz? Ukázalo sa, že nie sú také krvavé, ako som si pamätal, ale vo všetkom ostatnom - áno. A v prvom rade si tieto knihy pamätajú pre svoje scény smrti.
Vo všeobecnosti je Maurice Druon ohlasovateľom smrti. Je skutočným stelesnením „hlasu tých, ktorí nie sú“. Ten v úlohe Veľkého vyrovnávača v priebehu šiestich kníh zbiera obete a následne berie ich vrahov. Vidíme posledné chvíle skvelých ľudí na vlastné oči a je desivé predstaviť si, koľkokrát samotný Druon „zomrel“, keď to všetko napísal. Nad každým visí tieň smrti a v tejto tiesnivej tme spomínajú na celý svoj život. Všetko, čo dosiahli a čo nedokázali, spomínajú na blízkych priateľov či nepriateľov, ktorí boli ešte bližšie, ich nádeje do budúcnosti sa rúcajú a z ich spálených pier sa láme len kliatba a v ich poslednom pohľade sa mihne len ľútosť.
„Pozri, tu je francúzsky kráľ, váš najvyšší panovník, najnešťastnejší muž v celom svojom kráľovstve, pretože medzi vami nie je nikto, s kým by som si nevymenil svoj osud. Pozrite sa, deti moje, na svojho panovníka a celým srdcom sa obráťte k Bohu, aby ste pochopili, že všetci smrteľníci sú len hračky v jeho rukách.“
Ale život ide ďalej a niekto sa raduje zo smrti zosnulého, nemá podozrenie, že je ďalší, a to je „najväčšia irónia“ - činy, ktoré by vás mali osláviť, vedú k nevyhnutnému koncu, ktorý ste vôbec neočakávali. A každé otočenie osudu nasleduje cestu zatratenia a ničí stĺpy, ktoré postavil Železný kráľ, a ničí dynastiu, a pred vami sú len rieky krvi Storočnej vojny, ktorá zrodí jej hrdinov.
Smrť nikdy nebola taká majestátna ako v "Prekliatych kráľoch".
Hodnotenie: 10
Na stránkach školských učebníc by to vyzeralo sucho, ale pod Druonovým perom história kvitne, plní sa farbami, čo dokazuje, že realita môže byť oveľa zaujímavejšia než akákoľvek fikcia. Myslím si, že keby spisovatelia takýmto spôsobom pokrývali iné historické udalosti, ľudia by poznali históriu oveľa lepšie, pretože túto sériu nemožno prestať čítať a to, čo čítate, sa vám pevne zaryje do pamäti. Posledná kniha, napísaná celá vo forme monológu kardinála Elieho de Talleyranda, je hodná môjho osobitného obdivu. Viem si predstaviť, aká náročná to bola úloha. Štýl Mauricea Druona bol však počas celej série veľkolepý a posledná kniha vyzerá ako čerešnička na torte v každom zmysle: tak z hľadiska literárnej zručnosti autora, ako aj z hľadiska nakreslenia logickej čiary pod udalosťami cyklu. .
Samostatne by som chcel poznamenať autorov starostlivý postoj k historickým postavám a dokonca aj empatiu k nim: po napísaní o smrti svojho obľúbeného hrdinu Roberta Artoisa chcel Druon od písania cyklu odísť a posledná kniha vyšla len sedemnásť rokov. potom.
Je pozoruhodné, že George Martin sám hovoril o tejto sérii ako o „pôvodnej Game of Thrones“ a povedal, že je horlivým fanúšikom Mauricea Druona a „The Damned Kings“, ktoré sa stali jedným z jeho hlavných zdrojov inšpirácie pri vytváraní slávnej séria románov „Pieseň ľadu a ohňa“
Hodnotenie: 10
Dovoľte mi v krátkosti povedať, že pre mňa je séria „Prekliatych kráľov“ od Mauricea Druona štandardom historického románu. Tomu podľa mňa napomáha vhodne zvolené historické obdobie, výborný jazyk kníh a najmä autorova schopnosť opísať udalosti, akoby ich bol sám svedkom.
Autorka si podľa mňa tému vybrala veľmi dobre. Hovoríme o udalostiach, ktoré sú všeobecne známe každému školákovi (a tiež – vďaka Danovi Brownovi, bez „Da Vinciho kódu“ – no!), a na druhej strane nezaslúžene zabudnuté a v učebniciach dejepisu dopodrobna nespracované. Prvý román zo série sa začína masakrom templárskeho rádu, ktorý iniciovali francúzsky kráľ Filip Pekný a pápež. Údajne majster templárov preklínal svojich katov do 13. generácie. Ale toto je len legenda, predslov a príbeh rozpráva o skutočných útrapách a nešťastiach vládcov Francúzska, utápajúcich sa v hriechu, intrigách, boji o moc, rivalite a chamtivosti, hovorí o silných emóciách a ťažkých postavách, o boj o prežitie a preteky o moc.
Veľmi atmosférické a mnohostranné dielo. Skvelá séria historických románov!
Hodnotenie: 10
„Prekliaty králi“ je príkladom štandardného historického románu. Druon pri práci na svojom diele študoval dejiny Európy do úžasnej hĺbky a s jemným zmyslom pre slová ich podával prekvapivo zrozumiteľne vo forme svojich kníh.
Druon, vystupujúci ako bezmenný rozprávač, sa čo najviac abstrahuje od vlastných emócií. Prekvapivo presne opisuje udalosti odohrávajúce sa z pohľadu historických osobností, ktoré žili v období kolapsu francúzskej veľkosti. Azda jediné postavy, ktorých postoj Druon nedokázal skryť, boli Philip The Long a Robert Artois. A ak čitateľ vidí nechuť k prvému len z rozprávania, ktoré čo najstručnejšie opisuje vládu tohto dobrého kráľa, tak autor svoj postoj k Robertovi deklaruje priamo v texte. Artois je jeho obľúbená postava. Ale, bohužiaľ, historická próza je nemilosrdná k náklonnostiam spisovateľov. Tak sa nezvyčajná smrť Roberta Artoisa stala bodkou v histórii zatratených. A kto si v posledných knihách spomenie na kliatbu, ktorú Jacques de Molay hodil z ohňa proti francúzskym panovníkom? Séria kníh „Prekliati králi“ najlepším možným spôsobom demonštruje, k čomu vedie séria priemernosti na tróne.
Tento cyklus má aj zaujímavý záver, historický náčrt, ktorý robí čiaru za históriou katastrof, ktoré postihli Francúzsko v prvej polovici 14. storočia. A tento záver odhaľuje celý román, ktorého rozprávanie je vedené v mene kardinála Périgorda. Aj tu sa však autor prejavil ako majster slova. Napriek rozdielom v štýle rozprávania a zápletke, ktorá sa od série odlišuje, kniha do série dokonale zapadá.
Hodnotenie: 10
Magnum Opus, aké sa nie každému autorovi podarí vytvoriť. Neuveriteľná hĺbka a mierka, starostlivé štúdium vo všetkom - autor veľkoryso sype detaily: postavy, život, udalosti, miesta. v jeho knihách nie je nič, čo by sa mihlo len tak mimochodom, všetkému dáva priestor, každému dáva dar riadneho odhalenia.Usilovnosť takejto práce je jednoducho úžasná.
„Prekliaty králi“ opisuje celú epochu, ba dokonca križovatku období, pričom dielo zakladá na najsilnejšej a najvplyvnejšej sile tej doby, ktorá vznikla v novozrodenom absolutizme. Angličania sa márne pokúšajú pacifikovať odbojné Škótsko, Rus sa pripravuje na stretnutie s Batuovou inváziou, španielsky kráľ vztyčuje svoju zástavu nad Gibraltárom, čo naznačuje, že Reconquista je už blízko dokončenia - a absolútna monarchia postavená Phillipom Pekným sa rúti, krajinu uvrhne do chaosu kvôli tomu, že bola postavená okolo jediného mocného vládcu, celá štruktúra sa zrúti, len čo vládcu nahradí slabý dedič.
Druonova tvorba je niečím, bez čoho sú žánre nielen moderného historického románu, ale aj modernej fantasy nemysliteľné a nástroje a riešenia možno nájsť v mnohých iných, nesúvisiacich žánroch.
Hodnotenie: 10
Vynikajúca séria, s pozdravom autorovi za kolosálnu prácu, ktorú musel odviesť pri jej písaní. Je ťažké si predstaviť, koľko spomienok, biografií, referenčných kníh som musel prelúskať a koľko historikov som musel konzultovať. Celý cyklus je neoddeliteľne spätý medzi zväzkami, nevidím možnosť čítania jednotlivých románov - zostane veľa otázok, hoci Druon pravidelne pripomína a prerozpráva niektoré udalosti z predchádzajúcich zväzkov. Pre fanúšikov akcie, neustáleho diania a intríg je to asi to najlepšie. Nemal som dostatok opisov života, zbraní, niektorých nuansov morálky a tradícií. Ďalším z mínusov a čo sa mi nepáči (na môj vkus) je technika, pri ktorej je postave pridelený jeden jasný rozlišovací znak na identifikáciu, ktorý sa vždy spomína a používa v priebehu akcie. Ak je postava prezentovaná ako sentimentálna, bude plakať zakaždým, s dôvodom alebo bez dôvodu. Ak má vždy jedno oko zatvorené, potom sa na vrchole dialógu určite otvorí, niečo, čo „nikdy nevidel“, ale toto sa stáva pravidelne)). A túto vlastnosť prisúdil väčšine svojich hrdinov.
Celkovo veľmi informatívne, fascinujúce, kompletné. Odporúčam.
Hodnotenie: 8
Maurice Druon
V sovietskych časoch žila séria historických románov, za ktoré ľudia bojovali v radoch takmer rovnako ako za Dumasa. Márne sme však prešli na jednoduchú pastu, séria si veselo žije dodnes. Pravda, vedia o nej oveľa menej. Je to škoda, Druonovi „Prekliati králi“ si zaslúžia, ak nie večnú, tak veľmi dlhú spomienku.
Maurice Druon (1918-2009) nie je len slávny francúzsky spisovateľ. Takýchto bolo v histórii veľa. Je to známy francúzsky spisovateľ, ktorý bol svojho času aj ministrom kultúry. Druonovi predkovia sú ruského pôvodu. Emigrovali ešte pred revolúciou. Sám Maurice patril ku generácii Francúzov, ktorí v roku 1940 zažili najpálčivejšiu hanbu porážky. Mal vtedy 22 rokov - zlatý vek mladého vojaka. V čase nemeckej invázie bol Maurice kadetom v dôstojníckej škole. Kadeti boli prakticky jediní, ktorí sa pustili do beznádejného boja, keď už armáda utiekla. Príbeh „Posledná brigáda“ je venovaný týmto udalostiam, o ktorých budeme hovoriť neskôr.
Dnes budeme hovoriť o Druonovom najvýznamnejšom diele - sérii historických románov „Prekliati králi“. Séria 6 kníh bola napísaná v rokoch 1955-60, v roku 1977 bola pridaná siedma kniha. Dej vychádza z histórie úpadku dynastie Kapetovcov, vzostupu dynastie Valois a začiatku storočnej vojny, ktorá, ako je známe, mala aj dynastické pozadie. Autor sa snaží prísť na to, ako sa mohlo stať, že sa na okraj priepasti prevalil mocný štát Filip IV. To sa nedá vysvetliť len zásahom Angličanov.
Pre milovníkov stredoveku je veľmi dôležité pochopiť udalosti, ktoré predchádzali storočnej vojne. Veď takmer každý autor historických kníh o vojne sa k nim tak či onak obracia.
Kráľ Filip Pekný Prvý román „Železný kráľ“ sa dejovo zameriava len na rok 1314, teda na ten istý rok, keď boli upálení templárski vodcovia. V skutočnosti to všetko začína u nich. Populárna legenda hovorí, že zdrojom všetkých problémov vo Francúzsku bola kliatba templárov. Postavený na hranici, veľmajster Jacques de Molay preklial tých, ktorí mali podiel na smrti Rádu – pápeža Klementa V., ministra Guillaume de Nogaret a kráľa Filipa IV. A kráľovská rodina až do trinásteho pokolenia. Nebolo by spoilerom povedať, že kliatba sa napĺňa. Pravda, ani nie tak rukou Pána, ale rukami ľudí.
Autor sa nezastaví len v roku 1314. Musí ukazovať stav, v akom opustil Francúzsko Filip IV. Ide o začiatok reforiem, prechod od feudalizmu k centralizácii, rozvoj remesiel, obchodu a nesmelé začiatky ľudovej reprezentácie. Samozrejme, feudáli sú proti, ale ľudia napriek bremenu daní stoja za kráľom. V každom prípade, na začiatku 14. storočia bolo Francúzsko najsilnejším štátom v Európe. A rozhodne to nemôže napadnúť obyčajné ostrovné Anglicko.
Ale to, čo môže vytvoriť jeden kráľ, môžu iní zničiť. V histórii je veľa takýchto príkladov. Filip Krásny, „železný kráľ“ je pevný, niekedy krutý, ale čestný a dokonca nepredstierateľne cnostný. Všetko, čo robí, robí len v prospech štátu. A nezaoberá sa otázkou jeho smrti, ale tým, komu prenechá Francúzsko. Dedič Louis je slabý na zdraví aj na duchu. Všetka nádej je v „starej kráľovskej garde“, v ministroch, ktorých stelesnili Nogaret a Marigny. Ale Nogaret je prekliaty a kliatba ho zastihne ešte skôr ako Filipa a Marigny je v hlbokom nepriateľstve s veľkými feudálmi, ktorých vodcom je kráľovský brat Karol z Valois.
Jacques de Molay Templárska kliatba zostáva kliatbou, ale ústredným prvkom života Železného kráľa v románe je rodinná dráma, ktorá nakoniec viedla k zániku dynastie. V zásade to tiež nie je spoiler, keďže všetko je známe z histórie. Mimochodom, Druon si s postavami a udalosťami nedáva slobodu. V tomto je oveľa opatrnejší ako takí majstri ako Dumas. Boli oveľa viac než ochotní klamať kvôli chytľavej fráze. Po ich prečítaní sa v histórii môžete len zmiasť, po prečítaní Druona to pochopíte a pochopíte.
Takže rodinná dráma. Kráľ mal troch synov a všetkých troch... nie, nie hlupákov (hoci nie múdrych), ale paroháčov. Ich manželky ich oklamali. Presne v tomto zmysle áno, áno. V dôsledku súdneho procesu sú princezné poslané do väzenia. Čo je však veľmi dôležité, rozvod nie je formalizovaný. No vtedy nebolo také ľahké sa rozviesť ako teraz. K tomu potrebujete mať vreckového pápeža. A on, ako viete, bol tiež prekliaty a odpočíval v Bose.
A čo táto okolnosť znamená? Tu je to, čo: po kráľovi sú traja princovia, ale všetci traja momentálne nemajú dedičov. Osud dynastie visí na vlásku. Vtedy ich to však ešte netrápilo. Po prvé sú traja a po druhé sú to ešte mladí muži, nejako si vyriešia svoje problémy. Ale prídu na to? Dozvieme sa o tom z ďalších románov zo série.
Poprava templárov Citácia:
„Oheň sa rozhorel s novou silou a Geoffroy de Charnay, prior Normandie, zachvátený plameňmi, už pripomínal zuhoľnatený kmeň, ktorý praskal v ohni, pokrývali sa bublinami, postupne sa menili na popol, ktorý sa rozpadal na popol.
Mnoho žien stratilo vedomie. Iní sa bezhlavo rútili k brehu, skláňali sa nad kanál a nebojovali ani so záchvatmi zvracania, hoci kráľ sedel takmer oproti. Dav, zachrípnutý od kriku, stíchol a niektorí už uisťovali, že sa stane zázrak, lebo vietor vytrvalo fúkal tým istým smerom a plameň sa ešte nedotkol veľmajstra. Nie, nie nadarmo mu oheň netrvá tak dlho, nie nadarmo oheň z jeho strany nechce horieť.
Zrazu sa však vrchné polená usadili a plameň, ktorý dostal novú potravu, stúpol k nohám Jacquesa de Molay.
Zrazu hlas veľmajstra prerazil oponu plameňov a jeho slová boli adresované všetkým a všetkým a nemilosrdne všetkých zasiahli. A sila tohto hlasu bola taká neodolateľná, že sa zdalo, že už nepatrí človeku, ale pochádza z iného sveta. Jacques de Molay opäť prehovoril, tak ako dnes ráno, na verande katedrály Notre Dame.
Zoznam všetkých kníh
- "Železný kráľ" ( Le Roi de fer) (1955)
- "Väzeň Chateau-Gaillard" ( La Reine etranglee) (1955)
- "Jed a korona" ( Les Poisons de la Couronne) (1956)
- "Nie je dobré, aby sa ľalie točili" ( La loi des mâles) (1957)
- "Francúzsky vlk" ( La Louve de France) (1959)
- "Lily a lev" ( Le Lis et le Lion) (1960)
- „Keď kráľ zničí Francúzsko“ ( Quand un roi perd la France) (1977)
Zovšeobecnená zápletka
Romány sú zasadené do obdobia vlády posledných piatich priamych potomkov kráľov dynastie Kapetovcov a prvých dvoch kráľov dynastie Valois, od Filipa IV. po Jána II.
Podľa legendy je pôvod všetkých problémov, ktoré vtedy Francúzsko postihli, skrytý v kliatbe, ktorej veľmajster templárskeho rádu podrobil kráľa Filipa IV. Pekného, ktorý ho odsúdil na smrť.
- „Železný kráľ“ (Francúzsko, 1314. Po výstupe na kôl veľmajster templárskeho rádu Jacques de Molay preklial svojich katov – pápeža Klementa V., kráľa Filipa Pekného, jeho ministra Guillauma Nogareta a všetkých ich potomkov do 13. generácie. Prvá rana osudu – „prípad“ o cudzoložstve kráľových neviest, ktorý iniciovala anglická kráľovná Izabela na popud hlavného intrigána románu – Roberta z Artois, v dôsledku čoho Blanca a Margaret Burgundská boli uväznení v Chateau-Gaillard a Jeanne, manželka princa Filipa, grófa z Poitiers, bola poslaná do kláštora, potom smrť pápeža, smrť Nogareta a smrť železného kráľa - Filipa veľtrh.
- „Väzeň Chateau-Gaillard“ (o neschopnej vláde Ľudovíta X. Nevrlý, o pokusoch nového kráľa rozviesť sa s manželkou, dvorení s Clementiou Uhorskou a smrti Margarity).
- „Jed a koruna“ (v tejto časti románu sa ešte viac prelínajú dejiny morálky a dejiny kráľovského domu: cesta uhorskej princeznej Clementie z Neapola do Paríža, kráľovská svadba, neúspešné ťaženie kráľa Ľudovíta vo Flámsku, operácie bankového domu Tolomei a smrť samotného Ľudovíta rukou grófky Mago Artois, ktorej na popud Roberta Artoisa odobral jej grófstvo).
- „Nehodí sa, aby sa ľalie pritáčali“ (o nemilosrdnom boji, ktorý viedli traja príbuzní zosnulého kráľa Ľudovíta – jeho brat gróf de Poitiers, strýko gróf de Valois a bratranec vojvoda z Burgundska, bez pohŕdania akýmikoľvek prostriedkami; príbeh o voľbe pápeža je zobrazený aj rímskym Jánom XXII.).
- „Francúzska vlčica“ (zavedie nás do Anglicka, ktorému vládne priemerný kráľ Eduard II. a jeho manželka, dcéra Filipa Pekného, Isabella, žije v strachu).
- "Ľalia a lev" (prenesie čitateľa na začiatok storočnej vojny)
- „Keď kráľ zničí Francúzsko“ (v záverečnej časti románu Druon dôsledne rozvíja myšlienku osudovej úlohy priemernosti, ktorá sa náhodou ocitne pri kormidle moci. Posledná časť je napísaná v formou monológu Elieho de Talleyranda, kardinála z Périgordu, ktorý ide na stretnutie s cisárom, aby dosiahol uzavretie mieru medzi Anglickom a Francúzskom).
Železný kráľ
Kniha sa začína v roku 1314.
Zároveň bol vo Francúzsku ukončený sedemročný proces s templárskymi rytiermi. Veľmajster rádu Jacques de Molay a prior Normandie Geoffroy de Charnay boli odsúdení na upálenie na hranici. Veľmajster pri poprave preklína svojich ničiteľov – kráľa Filipa, pápeža Klementa V. a strážcu kráľovskej pečate Guillaume de Nogaret, ako aj celú ich rodinu až do trinástej generácie.
Kráľovná Izabela počas svojej návštevy Francúzska vystaví kráľovi svoje nevesty. Vina manželiek Ľudovíta a Karola, Margaréty a Blanche Burgundských je zrejmá a obe sú odsúdené na doživotie v pevnosti Chateau-Gaillard, keďže predtým museli byť pri poprave svojich milencov, d. „Bratia Aunayovci. Manželka Filipa, kráľovho prostredného syna, Jeanne Burgundská, je odsúdená na vyhnanstvo, keďže jej vina nebola dokázaná, no s najväčšou pravdepodobnosťou vedela o hriechoch Margarity a Blancy a zároveň sa správala ako kupliar. .
Nasledujúce udalosti nedobrovoľne prinútia človeka spomenúť si na kliatbu veľmajstra. Najprv zomiera pápež Klement, potom Guillaume de Nogaret (otrávil sa výparmi z otrávenej sviečky, ktorú mu podsunul bývalý templársky rytier Evrard). A potom na poľovačke vo veku štyridsaťšesť rokov umiera zdravím prekypujúci kráľ Filip.
Zdá sa, že veľmajstrovská kliatba sa začína napĺňať...
Väzeň Chateau-Gaillard
Po nečakanej smrti svojho otca Filipa IV. sa kráľom Francúzska stáva Ľudovít X. Nevrlý. Charles Valois, ktorý sleduje svoje politické a dynastické ciele, ho pozýva, aby sa oženil s jeho príbuznou, Clementiou z Maďarska. Kráľ Ľudovít X., ktorý sa zaujíma o návrh svojho strýka, posiela do Neapola veľvyslanectvo pod vedením bývalého komorníka svojho otca, grófa Hugues Bouville; zároveň u grófa ako asistent, pokladník a prekladateľ pracuje synovec kapitána parížskych Longobardov, bankár Spinello Tolomei, Guccio Baglioni. Veľvyslanci sú okrem dohadzovania poverení aj hľadaním a podplácaním kardinálov, ktorí sa vďaka zákulisným intrigám prvého ministra kráľovstva Enguerranda de Marignyho zatiaľ nedohodli na voľbe tzv. pápeža na avignonský trón.
V tomto čase sú Margarita a Blanca Burgundské uväznené vo veľmi ťažkých podmienkach. Margarita má však príležitosť presťahovať sa z väzenia do kláštora: Robert Artois ju vyzve, aby napísala priznanie, že jej dcéra, princezná Jeanne, je nelegitímna, potom by sa mohol Louis rozviesť a znova oženiť, pretože podľa vtedajších zákonov bola cudzoložstvo nebol dostatočný dôvod na rozvod. Neverí však, že ju naozaj prepustia, a po premýšľaní odmietne.
Na dvore prebieha aktívny boj o moc medzi dvoma klanmi – Ľudovítovým strýkom Karolom z Valois a po kráľovi najvplyvnejšou osobou v štáte – prvým ministrom kráľovstva Enguerrandom de Marigny. Keď kráľovná Margarita súhlasí s priznaním a napíše list kráľovi, ten sa však dostane k Marignymu a ten ho zničí. Výsledkom je, že keď pravda vyjde najavo, Margarita zomiera v Chateau-Gaillard rukou Lormeho, sluhu Roberta Artoisa. Marigny mladší, biskup z Beauvais Jean, vydieraný pomocou usvedčujúcich dokumentov od parížskych lombardských bankárov, aby sa zachránil, zradí vlastného brata a napriek tomu je poslaný na popravisko pre obvinenie zo sprenevery. že krátko predtým sa Enguerrandovi na súde podarí vyvrátiť všetky obvinenia proti nemu pred komisiou, ktorú vytvoril kráľ.
Kráľ Ľudovít, teraz vdovec, nakoniec oficiálne žiada Clementiu z Maďarska a posiela svadobné veľvyslanectvo do Neapola pre svoju nevestu, pozostávajúce z tých istých South Bouville a Guccia Baglioniho.
Jed a koruna
Po smrti kráľa Filipa Pekného uplynie šesť mesiacov. Maďarská Clementia sa na ceste za snúbencom stretne s búrkou a neskôr dôjde k niekoľkým ďalším incidentom, ktoré si vyloží ako zlé znamenia. Guccio Baglioni, vyslaný ako súčasť misie grófa Bouvilla do Neapola, spadne pri pokuse dostať sa na breh a skončí v nemocnici pre chudobných.
Louis Nevrlý začína ťaženie vo Flámsku, pretože gróf z Nevers odvážne odmietol splniť svoju vazalskú povinnosť voči kráľovi. Zhromaždené kráľovské vojsko však nikdy nedosiahne hranice Flámska a vplyvom poveternostných podmienok uviazne v bahne a kráľ, ktorý si našiel vierohodnú výhovorku, sa vracia späť a ožení sa s Clementiou.
Philippe Poitiers sa vracia do Paríža. Počas svojho pobytu na zámku Fontainebleau tam prichádzajú Karol z Valois a Charles de la Marche, aby zadržali Filipa na hrade a nominovali Karola z Valois za regenta. Gróf z Poitiers opúšťa v noci Fontainebleau a so svojimi vernými ľuďmi bez boja obsadí hrad Cité. Louis d'Evreux nominuje grófa z Poitiers na post regenta. Na sneme s podporou posledného žijúceho potomka svätého Ľudovíta Róberta z Clairmontu obchádza Filip z Poitiers Karola z Valois a stáva sa regentom. Je tam uvedený aj staroveký salikovský zákon.
Filmové adaptácie
Epos bol natočený dvakrát - v rokoch 1972 a 2005. Pre minisériu z roku 2005 pozri Cursed Kings (miniséria, 2005)
Poznámky
Odkazy
- Oficiálna webová stránka minisérie podľa kníh (francúzština)
Nadácia Wikimedia. 2010.
» ( La Reine etranglee) (1955)
Zovšeobecnená zápletka
Romány sú zasadené do obdobia vlády posledných piatich priamych potomkov kráľov dynastie Kapetovcov a prvých dvoch kráľov dynastie Valois, od Filipa IV. po Jána II.
Podľa legendy je pôvod všetkých problémov, ktoré vtedy Francúzsko postihli, skrytý v kliatbe, ktorej veľmajster templárskeho rádu podrobil kráľa Filipa IV. Pekného, ktorý ho odsúdil na smrť.
- „Železný kráľ“ (Francúzsko, 1314. Po výstupe na kôl veľmajster templárskeho rádu Jacques de Molay preklial svojich katov – pápeža Klementa V., kráľa Filipa Pekného, jeho ministra Guillauma de Nogareta a všetkých ich potomkov trinásta generácia.Prvá rana osudu – „prípad“ cudzoložstva kráľových svokrov, iniciovaný anglickou kráľovnou Izabelou na popud hlavného intrigána románu Roberta z Artois, v dôsledku čoho Blanca a Margaret Burgundská boli uväznení v Chateau-Gaillard a Jeanne, manželka princa Filipa, grófa z Poitiers, bola poslaná do kláštora, potom smrť pápeža, smrť Nogareta a smrť železného kráľa - Filipa Pekného) .
- „Väzeň Chateau-Gaillard“ (o nekompetentnej vláde Ľudovíta X. Nevrlý, pokusoch nového kráľa o rozvod s manželkou, dvorení s Clementiou Uhorskou a smrti Margarity).
- „Jed a koruna“ (v tejto časti románu sa ešte viac prelínajú dejiny morálky a dejiny kráľovského domu: cesta uhorskej princeznej Clementie z Neapola do Paríža, kráľovská svadba, neúspešné ťaženie kráľa Ľudovíta vo Flámsku, operácie bankového domu Tolomei a smrť samotného Ľudovíta rukou grófky Mago Artois, ktorej na popud Roberta Artoisa odobral jej grófstvo).
- „Nehodí sa, aby sa ľalie pritáčali“ (o nemilosrdnom boji, ktorý viedli traja príbuzní zosnulého kráľa Ľudovíta – jeho brat gróf de Poitiers, strýko gróf de Valois a bratranec vojvoda z Burgundska, bez pohŕdania akýmikoľvek prostriedkami; príbeh o voľbe pápeža je zobrazený aj rímskym Jánom XXII.).
- „Francúzska vlčica“ (zavedie nás do Anglicka, ktorému vládne priemerný kráľ Eduard II. a jeho manželka, dcéra Filipa Pekného, Isabella, žije v strachu).
- "Ľalia a lev" (prenesie čitateľa na začiatok storočnej vojny)
- „Keď kráľ zničí Francúzsko“ (v záverečnej časti románu Druon dôsledne rozvíja myšlienku osudovej úlohy priemernosti, ktorá sa náhodou ocitne pri kormidle moci. Posledná časť je napísaná v formou monológu Elieho de Talleyranda, kardinála z Périgordu, ktorý ide na stretnutie s cisárom, aby dosiahol uzavretie mieru medzi Anglickom a Francúzskom).
Železný kráľ
Kniha sa začína v roku 1314.
Zároveň bol vo Francúzsku ukončený sedemročný proces s templárskymi rytiermi. Veľmajster rádu Jacques de Molay a prior Normandie Geoffroy de Charnay boli odsúdení na upálenie na hranici. Veľmajster pri poprave preklína svojich ničiteľov – kráľa Filipa, pápeža Klementa V. a strážcu kráľovskej pečate Guillaume de Nogaret, ako aj celú ich rodinu až do trinástej generácie.
Kráľovná Izabela počas svojej návštevy Francúzska vystaví kráľovi svoje nevesty. Vina manželiek Ľudovíta a Karola, Margaréty a Blanche Burgundských je zrejmá a obe sú odsúdené na doživotie v pevnosti Chateau-Gaillard, keďže predtým museli byť pri poprave svojich milencov, d. „Bratia Aunayovci. Manželka Filipa, kráľovho prostredného syna, Jeanne Burgundská, je odsúdená na vyhnanstvo, keďže jej vina nebola dokázaná, no s najväčšou pravdepodobnosťou vedela o hriechoch Margarity a Blancy a zároveň sa správala ako kupliar. .
Nasledujúce udalosti nedobrovoľne prinútia človeka spomenúť si na kliatbu veľmajstra. Najprv zomiera pápež Klement, potom Guillaume de Nogaret (otrávil sa výparmi z otrávenej sviečky, ktorú mu podsunul bývalý templársky rytier Evrard). A potom na poľovačke vo veku štyridsaťšesť rokov umiera zdravím prekypujúci kráľ Filip.
Zdá sa, že veľmajstrovská kliatba sa začína napĺňať...
Väzeň Chateau-Gaillard
Po nečakanej smrti svojho otca Filipa IV. sa kráľom Francúzska stáva Ľudovít X. Nevrlý. Charles Valois, ktorý sleduje svoje politické a dynastické ciele, ho pozýva, aby sa oženil s jeho príbuznou, Clementiou z Maďarska. Kráľ Ľudovít X., ktorý sa zaujíma o návrh svojho strýka, posiela do Neapola veľvyslanectvo pod vedením bývalého komorníka svojho otca, grófa Huguesa z Bouville; zároveň u grófa ako asistent, pokladník a prekladateľ pracuje synovec kapitána parížskych Longobardov, bankár Spinello Tolomei, Guccio Baglioni. Veľvyslanci sú okrem dohadzovania poverení úlohou nájsť a podplatiť kardinálov, ktorí sa vďaka zákulisným intrigám prvého ministra kráľovstva Enguerranda de Marignyho zatiaľ nedohodli na voľbe pápeža. na avignonský trón.
V tomto čase sú Margarita a Blanca Burgundské uväznené vo veľmi ťažkých podmienkach. Margarita má však príležitosť presťahovať sa z väzenia do kláštora: Robert Artois ju vyzve, aby napísala priznanie, že jej dcéra, princezná Jeanne, je nelegitímna, potom by sa mohol Louis rozviesť a znova oženiť, pretože podľa vtedajších zákonov bola cudzoložstvo nebol dostatočný dôvod na rozvod. Neverí však, že ju naozaj prepustia, a po premýšľaní odmietne.
Na dvore prebieha aktívny boj o moc medzi dvoma klanmi – Ľudovítovým strýkom Karolom z Valois a po kráľovi najvplyvnejšou osobou v štáte – prvým ministrom kráľovstva Enguerrandom de Marigny. Keď kráľovná Margaret súhlasí s priznaním a napíše list kráľovi, ten skončí v rukách Marigny a ten ho zničí. Výsledkom je, že keď pravda vyjde najavo, Margarita zomiera v Chateau-Gaillard rukou Lormeho, sluhu Roberta Artoisa. Marigny mladší, biskup z Beauvais Jean, vydieraný pomocou usvedčujúcich dokumentov od parížskych lombardských bankárov, aby sa zachránil, zradí vlastného brata a napriek tomu je poslaný na popravisko pre obvinenie zo sprenevery. že krátko predtým sa Enguerrandovi na súde podarí vyvrátiť všetky obvinenia proti nemu pred komisiou, ktorú vytvoril kráľ.
Kráľ Ľudovít, teraz vdovec, nakoniec oficiálne žiada Clementiu z Maďarska a posiela svadobné veľvyslanectvo do Neapola pre svoju nevestu, pozostávajúce z tých istých South Bouville a Guccia Baglioniho.
Je zaujímavé, že názov tejto knihy vo francúzštine, La Reine étranglée, čo v preklade znamená „Uškrtená kráľovná“, sa z nejakého dôvodu zmenil na „Väzeň zo Château-Gaillard“.
Jed a koruna
Po smrti kráľa Filipa Pekného uplynie šesť mesiacov. Maďarská Clementia sa na ceste za snúbencom stretne s búrkou a neskôr dôjde k niekoľkým ďalším incidentom, ktoré si vyloží ako zlé znamenia. Guccio Baglioni, vyslaný ako súčasť misie grófa Bouvilla do Neapola, spadne pri pokuse dostať sa na breh a skončí v nemocnici pre chudobných.
Louis Nevrlý začína ťaženie vo Flámsku, pretože gróf z Nevers odvážne odmietol splniť svoju vazalskú povinnosť voči kráľovi. Zhromaždené kráľovské vojsko však nikdy nedosiahne hranice Flámska a vplyvom poveternostných podmienok uviazne v bahne a kráľ, ktorý si našiel vierohodnú výhovorku, sa vracia späť a ožení sa s Clementiou.
Philippe Poitiers sa vracia do Paríža. Počas svojho pobytu na zámku Fontainebleau tam prichádzajú Karol z Valois a Charles de la Marche, aby zadržali Filipa na hrade a nominovali Karola z Valois za regenta. Gróf z Poitiers opúšťa v noci Fontainebleau a so svojimi vernými ľuďmi bez boja obsadí hrad Cité. Louis d'Evreux nominuje grófa z Poitiers na post regenta. Na zhromaždení s podporou posledného žijúceho syna svätého Ľudovíta, Róberta z Clairmontu, Filip z Poitiers obchádza Karola z Valois a stáva sa regentom. Je tam uvedený aj staroveký salikovský zákon.
Postavy
Recenzie
Napíšte recenziu na článok „Prekliati králi“
Poznámky
Odkazy
- (francúzština)
Úryvok charakterizujúci The Damned Kings
Keď priniesli vyprážané jahňacie mäso, praženicu, samovar, vodku a víno z ruskej pivnice, ktoré so sebou priniesli Francúzi, Rambal požiadal Pierra, aby sa zúčastnil tejto večere a okamžite, hltavo a rýchlo, ako zdravý a hladný človek, začal jesť, rýchlo žuval svojimi silnými zubami, neustále mlátil perami a hovoril vynikajúce, vynikajúce! [úžasné, vynikajúce!] Jeho tvár bola začervenaná a pokrytá potom. Pierre bol hladný a rád sa zúčastnil večere. Morel, sanitár, priniesol kastról s teplou vodou a dal doň fľašu červeného vína. Okrem toho priniesol fľašu kvasu, ktorý si zobral z kuchyne na testovanie. Tento nápoj bol známy už Francúzom a dostal svoje meno. Volali kvass limonade de cochon (bravčová limonáda) a Morel si pochvaľoval túto limonade de cochon, ktorú našiel v kuchyni. Ale keďže kapitán mal víno získané počas prechodu cez Moskvu, poskytol kvas Morelovi a vzal fľašu Bordeaux. Zabalil fľašu až po hrdlo do obrúska a nalial sebe a Pierrovi trochu vína. Ukojený hlad a víno ešte viac oživili kapitána a počas večere neprestajne rozprával.- Oui, mon cher monsieur Pierre, je vous dois une fiere chandelle de m"avoir sauve... de cet enrage... J"en ai assez, voyez vous, de balles dans le corps. En voila une (ukázal na bok) a Wagram et de deux a Smolensk,“ ukázal jazvu, ktorú mal na líci. - Et cette jambe, comme vous voyez, qui ne veut pas marcher. C"est a la grande bataille du 7 a la Moskowa que j"ai recu ca. Sacre dieu, c"etait beau. Il fallait voir ca, c"etait un deluge de feu. Vous nous avez taille une rude besogne; vous pouvez vous en vanter, nom d"un petit bonhomme. Et, ma parole, malgre l"atoux que j"y ai gagne, je serais pret a recommencer. Je plains ceux qui n"ont pas vu ca. [Áno, môj drahý pán Pierre, som povinný zapáliť vám dobrú sviečku, pretože ste ma zachránili pred týmto šialencom. Vidíte, už mám dosť guliek, ktoré sú v mojom tele. Tu je jeden pri Wagrame, druhý pri Smolensku. A táto noha, vidíte, sa nechce pohnúť. Bolo to počas veľkej bitky 7. pri Moskve. O! bolo to úžasné! Mali ste vidieť, že to bola záplava ohňa. Dali ste nám ťažkú prácu, môžete sa tým pochváliť. A pri Bohu, napriek tomuto tromfu (ukázal na kríž), by som bol pripravený začať odznova. Ľutujem tých, ktorí to nevideli.]
"J"y ai ete, [bol som tam]," povedal Pierre.
- Bach, vraiment! "Eh bien, tant mieux," povedal Francúz. – Vous etes de fiers ennemis, tout de meme. La grande redoute a ete tenace, no d"une pipe. Et vous nous l"avez fait cranement payer. J"y suis alle trois fois, tel que vous me voyez. Trois fois nous etions sur les canons et trois fois on nous a culbute et comme des capucins de cartes. Oh!! c"etait beau, Monsieur Pierre. Vos granátniky ont ete superbes, tonnerre de Dieu. Je les ai vu šesť fois de suite serrer les rangs, et marcher comme a une revue. Les beaux hommes! Notre roi de Neapol, qui s'y connait a cre: bravo! Ach, ach! soldat comme nous autres! - povedal s úsmevom po chvíli ticha. - Tant mieux, tant mieux, monsieur Pierre. Terribles en bataille. .. galanti... - žmurkol s úsmevom, - avec les belles, voila les Francais, monsieur Pierre, n "est ce pas? [Bah, naozaj? O to lepšie. Musíte priznať, že ste úhlavní nepriatelia. Veľká reduta obstála dobre, sakra. A prinútil si nás zaplatiť draho. Bol som tam trikrát, ako ma môžete vidieť. Trikrát sme boli v zbraniach, trikrát nás zrazili ako kartových vojakov. Tvoji granátnici boli skvelí, preboha. Videl som, ako sa ich rady šesťkrát uzavreli a ako pochodovali ako paráda. Úžasní ľudia! Náš neapolský kráľ, ktorý v týchto veciach zožral psa, na nich zakričal: bravo! - Ha, ha, tak ty si náš brat vojak! - Čím lepšie, tým lepšie, pán Pierre. Hrozný v boji, milý ku kráskam, to sú Francúzi, pán Pierre. Nieje to?]
Kapitán bol taký naivný a dobromyseľný veselý, srdečný a spokojný sám so sebou, že Pierre na seba takmer žmurkol a veselo naňho hľadel. Pravdepodobne slovo „galantný“ prinútilo kapitána zamyslieť sa nad situáciou v Moskve.
- A propos, dites, donc, est ce vrai que toutes les femmes ont quitte Moscow? Une drole d"idee! Qu"avaient elles a craindre? [Mimochodom, povedzte mi, je pravda, že všetky ženy odišli z Moskvy? Zvláštna myšlienka, čoho sa báli?]
– Est ce que les dames francaises ne quitteraient pas Paris si les Russes y entraient? [Neopustili by francúzske dámy Paríž, keby doň vstúpili Rusi?] povedal Pierre.
"Ach, ach, ach!" Francúz sa veselo, sangvinicky zasmial a potľapkal Pierra po pleci. - Ach! "elle est forte celle la," povedal. – Paríž? Mais Paris Paris... [Ha, ha, ha!... Ale niečo povedal. Paríž?.. Ale Paríž... Paríž...]
„Paríž la capitale du monde... [Paríž je hlavné mesto sveta...],“ povedal Pierre a dokončil svoj prejav.
Kapitán sa pozrel na Pierra. Mal vo zvyku zastaviť sa uprostred rozhovoru a sústredene sa pozerať vysmiatymi, láskavými očami.
- Eh bien, si vous ne m"aviez pas dit que vous etes Russe, j"aurai parie que vous etes Parisien. Vous avez ce je ne sais, quoi, ce... [No, keby si mi nepovedal, že si Rus, stavil by som sa, že si Parížan. Niečo na tebe je, toto...] - a po vyslovení tohto komplimentu sa znova mlčky pozrel.
"J"ai ete a Paris, j"y ai passe des annees, [Bol som v Paríži, strávil som tam celé roky," povedal Pierre.
– Oh ca se voit bien. Paríž!.. Un homme qui ne connait pas Paris, est un sauvage. Un Parisien, ca se poslal deux lieux. Paris, s "est Talma, la Duschenois, Potier, la Sorbonne, les boulevards," a keď si všimol, že záver bol slabší ako ten predchádzajúci, rýchlo dodal: "Il n"y a qu"un Paris au monde. Vous avez ete a Paris et vous etes reste Busse. Eh bien, je ne vous en estime pas moins. [Ó, to je jasné. Paríž!... Muž, ktorý nepozná Paríž, je divoch. Parížana spoznáte dve míle ďaleko. Paríž je Talma, Duchesnois, Potier, Sorbonna, bulváre... Na celom svete je len jeden Paríž. Bol si v Paríži a zostal si Rusom. Za to si ťa o nič menej vážim.]
Pod vplyvom vína, ktoré pil, a po dňoch strávených v samote so svojimi pochmúrnymi myšlienkami prežíval Pierre mimovoľné potešenie z rozhovoru s týmto veselým a dobromyseľným mužom.
– Pour en revenir a vos dames, on les dit bien belles. Quelle fichue idee d"aller s"enterrer dans les steppes, quand l"armee francaise est a Moscou. Quelle chance elles ont manque celles la. Vos moujiks c"est autre selected, mais voua autres gens civilises vous devriez nous cauque connaitre . Nous avons pris Vienne, Berlín, Madrid, Neapol, Rím, Varsovie, toutes les capitales du monde... On nous craint, mais on nous aime. Nous sommes bons a connaitre. Et puis l "Empereur! [Ale vráťme sa k vašim dámam: hovoria, že sú veľmi krásne. Aký hlúpy nápad ísť sa zahrabať do stepi, keď je francúzska armáda v Moskve! Prepásli skvelú príležitosť. Vaši muži ,Chápem, ale vy ste vzdelaní ľudia - mali ste nás poznať lepšie ako toto. Vzali sme Viedeň, Berlín, Madrid, Neapol, Rím, Varšavu, všetky hlavné mestá sveta. Boja sa nás, ale milujú nás. "Nebolí ma, že nás lepšie poznáš. A potom cisár...] - začal, ale Pierre ho prerušil.
"L"Empereur," zopakoval Pierre a jeho tvár zrazu nadobudla smutný a rozpačitý výraz. "Est ce que que l"Empereur?.. [cisár... Čo je cisár?..]
- "Empereur? C"est la velkorysosť, la clemence, la spravodlivosť, l"ordre, le genie, voila l"Empereur! C "est moi, Ram ball, qui vous le dit. Tel que vous me voyez, j" etais son ennemi il y a encore huit ans. Mon pere a ete comte emigre... Mais il m"a vaincu, cet homme. Il m"a empoigne. Je n"ai pas pu resister au spectacle de grandeur et de gloire dont il couvrait la France. Quand j"ai compris ce qu"il vulait, quand j"ai vu qu"il nous faisait une litiere de lauriers, voyez v me suis dit: voila un souverain, et je me suis donne a lui. Eh voila! Oh, oui, mon cher, c"est le plus grand homme des siecles pass et a venir. [cisár? Toto je štedrosť, milosrdenstvo, spravodlivosť, poriadok, genialita – to je cisár! Hovorím ti to ja, Rambal. Ako ma vidíte, pred ôsmimi rokmi som bol jeho nepriateľ. Môj otec bol gróf a emigrant. Ale porazil mňa, tohto muža. Zmocnil sa ma. Nemohol som odolať predstave vznešenosti a slávy, ktorou pokryl Francúzsko. Keď som pochopil, čo chce, keď som videl, že nám chystá záhon vavrínov, povedal som si: tu je suverén a odovzdal som sa mu. A tak! Ó áno, drahá, toto je najväčší muž minulých a budúcich storočí.]
- Je to Moskva? [Čo, je v Moskve?] - povedal Pierre váhajúc a s kriminálnou tvárou.
Francúz sa pozrel na Pierrovu kriminálnu tvár a uškrnul sa.
"Non, il fera son entree demain, [Nie, svoj vstup urobí zajtra," povedal a pokračoval vo svojich príbehoch.
Ich rozhovor prerušil krik niekoľkých hlasov pri bráne a príchod Morela, ktorý prišiel oznámiť kapitánovi, že prišli Wirtemberskí husári a chcú umiestniť svoje kone na dvor, kde stáli kapitánove kone. Ťažkosti vznikli najmä preto, že husári nerozumeli tomu, čo im bolo povedané.
Kapitán prikázal zavolať vyššieho poddôstojníka a prísnym hlasom sa ho opýtal, ku ktorému pluku patrí, kto je ich veliteľ a na základe čoho si dovolil obsadiť už obsadený byt. V odpovedi na prvé dve otázky Nemec, ktorý dobre nerozumel po francúzsky, vymenoval svoj pluk a svojho veliteľa; ale na poslednú otázku, bez toho, aby jej porozumel, vkladajúc lámané francúzske slová do nemeckej reči, odpovedal, že je proviantom pluku a že mu nadriadený prikázal obsadiť všetky domy v rade.Pierre, ktorý vedel Nemčina, preložila kapitánovi, čo Nemec hovoril, a kapitánova odpoveď bola odovzdaná v nemčine wirtemberskému husárovi. Nemec si uvedomil, čo mu bolo povedané, vzdal sa a odviedol svojich mužov. Kapitán vyšiel na verandu a hlasným hlasom vydal niekoľko rozkazov.
Keď sa vrátil späť do miestnosti, Pierre sedel na tom istom mieste, kde sedel predtým, s rukami na hlave. Jeho tvár vyjadrovala utrpenie. V tej chvíli naozaj trpel. Keď kapitán odišiel a Pierre zostal sám, zrazu sa spamätal a uvedomil si, v akej polohe sa nachádza. Nebolo to tak, že by Moskva bola zajatá, a nie že by v nej vládli títo šťastní víťazi a sponzorovali ho - bez ohľadu na to, ako tvrdo to Pierre cítil, nebolo to to, čo ho v súčasnosti mučilo. Trápilo ho vedomie svojej slabosti. Niekoľko pohárov vína a rozhovor s týmto dobromyseľným mužom zničili sústredenú pochmúrnu náladu, v ktorej Pierre žil posledné dni a ktorá bola nevyhnutná pre naplnenie jeho zámerov. Pištoľ, dýka a kabát boli pripravené, Napoleon mal prísť zajtra. Pierre tiež považoval za užitočné a hodné zabiť darebáka; ale cítil, že teraz to už neurobí. prečo? - nevedel, ale zdalo sa, že má predtuchu, že svoj zámer nesplní. Bojoval proti vedomiu svojej slabosti, ale matne cítil, že to nedokáže prekonať, že predchádzajúci pochmúrny systém myšlienok o pomste, vražde a sebaobetovaní sa pri dotyku prvej osoby rozsypal ako prach.
Kapitán mierne pokrivkávajúci a niečo pískajúci vošiel do miestnosti.
Francúzovo bľabotanie, ktoré predtým Pierra pobavilo, sa mu teraz zdalo ohavné. A pískajúca pieseň a chôdza a gesto krútia fúzmi - všetko sa teraz zdalo urážlivé pre Pierre.
"Teraz odídem, už s ním nepoviem ani slovo," pomyslel si Pierre. Myslel si to a medzitým stále sedel na tom istom mieste. Nejaký zvláštny pocit slabosti ho pripútal na svoje miesto: chcel, ale nemohol vstať a odísť.
Kapitán, naopak, pôsobil veľmi veselo. Dvakrát prešiel po miestnosti. Oči sa mu zaiskrili a fúzy sa mu mierne zakrútili, akoby sa pre seba usmieval nad nejakým vtipným vynálezom.
"Šarmantný," povedal zrazu, "plukovník de ces Wurtembourgeois!" C "est un Allemand; mais statečný garcon, s"il en fut. Mais Allemand. [Milý, plukovník týchto Württembergerov! Je Nemec; ale napriek tomu je to milý chlapík. Ale nemecky.]
Posadil sa oproti Pierrovi.
– A propos, vous savez donc l "allemand, vous? [Mimochodom, vieš po nemecky?]
Pierre sa naňho mlčky pozrel.
– Comment dites vous asile en allemand? [Ako sa po nemecky povie prístrešie?]
- Asile? - zopakoval Pierre. – Asile en allemand – Unterkunft. [Azyl? Útočisko – po nemecky – Unterkunft.]
– Komentujte dites vous? [Ako hovoríš?] - neveriacky a rýchlo sa spýtal kapitán.
"Unterkunft," zopakoval Pierre.
"Onterkoff," povedal kapitán a niekoľko sekúnd hľadel na Pierra vysmiatymi očami. – Les Allemands sont de fieres betes. „Nest ce pas, monsieur Pierre? [Títo Nemci sú takí blázni. Nie je to tak, monsieur Pierre?],“ uzavrel.
- Eh bien, encore une bouteille de ce Bordeau Moscovite, n "est ce pas? Morel, van nous chauffer encore une pelilo bouteille. Morel! [No, ďalšia fľaša tohto moskovského Bordeaux, nie? Morel nás zahreje ešte fľaša. Morel !] – veselo kričal kapitán.
Morel podával sviečky a fľašu vína. Kapitán sa vo svetle pozrel na Pierra a zjavne ho zasiahla rozrušená tvár jeho partnera. Rambal s úprimným žiaľom a súcitom v tvári pristúpil k Pierrovi a sklonil sa nad ním.
„Eh bien, nous sommes tristes, [Čo je, sme smutní?],“ povedal a dotkol sa Pierrovej ruky. – Vous aurai je fait de la peine? "Nie, vrai, avez vous quelque si vybral contre moi," spýtal sa znova. – Peut etre rapport a la situácia? [Možno som ťa nahneval? Nie, naozaj, nemáš niečo proti mne? Možno ohľadom pozície?]
Pierre neodpovedal, ale láskyplne sa pozrel do Francúzových očí. Tento prejav účasti ho potešil.
- Parole d"honneur, sans parler de ce que je vous dois, j"ai de l"amitie pour vous. Puis je faire quelque zvolil pour vous? Disposez de moi. C"est a la vie et a la mort. C"est la main sur le c?ur que je vous le dis, [Úprimne povedané, nehovoriac o tom, čo ti dlhujem, cítim k tebe priateľstvo. Môžem pre teba niečo urobiť? Využi ma. Toto je na život a na smrť. Hovorím ti to s rukou na srdci,“ povedal a udrel si hruď.
"Merci," povedal Pierre. Kapitán sa uprene pozrel na Pierra rovnakým spôsobom, akým sa pozrel, keď sa dozvedel, ako sa prístrešok volá po nemecky, a jeho tvár sa zrazu rozžiarila.
- Ach! dans ce cas je bois a notre amitie! [Ach, v tom prípade pijem na tvoje priateľstvo!] - veselo zakričal a nalial si dva poháre vína. Pierre vzal pohár, ktorý si nalial, a vypil ho. Rambal sa napil, znova potriasol Pierrovi rukou a oprel sa lakťami o stôl v zamyslene melancholickej póze.
"Oui, mon cher ami, voila les caprices de la fortune," začal. – Qui m"aurait dit que je serai soldat et capitaine de dragons au service de Bonaparte, comme nous l"appellions jadis. Et cependant me voila a Moscou avec lui. "Il faut vous dire, mon cher," pokračoval smutným, odmeraným hlasom muža, ktorý sa chystá povedať dlhý príbeh, "que notre nom est l"un des plus anciens de la France. [Áno, môj priateľ ,tu je koleso šťastia.Kto povedal,že by som si prial byť vojakom a kapitánom dragúnov v službách Bonaparta,ako sme ho volali.Avšak tu som s ním v Moskve.Musím ti povedať môj drahý... že naše meno je jedno z najstarších vo Francúzsku.]
A s ľahkou a naivnou úprimnosťou Francúza kapitán povedal Pierrovi históriu svojich predkov, jeho detstvo, dospievanie a mužnosť, celú svoju rodinu, majetok a rodinné vzťahy. "Ma pauvre mere ["Moja úbohá matka."] zohrala v tomto príbehu, samozrejme, dôležitú úlohu.
– Mais tout ca ce n"est que la mise en scene de la vie, le fond c"est l"amour? L"amour! "N"est ce pas, monsieur; Pierre?" povedal a zdvihol sa. "Encore un verre." [Ale toto všetko je len úvod do života, jeho podstatou je láska. Láska! Nie je to tak, monsieur Pierre ? Ďalší pohár. ]
Pierre sa znova napil a nalial si tretinu.
- Oh! Les femmes, les femmes! [O! ženy, ženy!] - a kapitán, hľadiac na Pierra mastnými očami, začal hovoriť o láske a jeho milostných záležitostiach. Bolo ich veľa, čomu sa dalo ľahko uveriť pri pohľade na samoľúbú, peknú tvár dôstojníka a na nadšenú animáciu, s ktorou hovoril o ženách. Napriek tomu, že všetky Rambalove milostné príbehy mali ten špinavý charakter, v ktorom Francúzi vidia výnimočný šarm a poéziu lásky, kapitán rozprával svoje príbehy s takým úprimným presvedčením, že on jediný zažil a poznal všetky slasti lásky a opisoval ženy. tak lákavo, že ho Pierre so zvedavosťou počúval.
Bolo zrejmé, že „láska, ktorú Francúz tak miloval, nebola ani tým nižším a jednoduchým druhom lásky, ktorý kedysi cítil Pierre k svojej žene, ani tou romantickou láskou, ktorú sám nafúknutý, ktorú cítil k Natashe (oba typy touto láskou Rambal rovnako opovrhoval - jedna bola l"amour des charretiers, druhá l"amour des nigauds) [láska k taxikárom, druhá - láska k bláznom.]; l"amour, ktorú Francúz uctieval, pozostávala hlavne v neprirodzenosti vzťahov so ženami a v kombinácii škaredosti, ktorá dávala tomu citu hlavné čaro.
Kapitán teda vyrozprával dojímavý príbeh lásky k jednej pôvabnej tridsaťpäťročnej markizáčke a zároveň k pôvabnému nevinnému sedemnásťročnému dieťaťu, dcére pôvabnej markizáčky. Zápas štedrosti medzi matkou a dcérou, ktorý sa skončil obetavosťou matky, ponúknutím dcéry za manželku svojmu milencovi, aj teraz, hoci už dávna spomienka, znepokojoval kapitána. Potom povedal jednu epizódu, v ktorej manžel hral úlohu milenca a on (milenec) hral úlohu manžela, a niekoľko komických epizód zo suvenírov d'Allemagne, kde asile znamená Unterkunft, kde les maris mangent de la choux croute a kde les jeunes filles sont trop blondes [spomienky na Nemecko, kde manželia jedia kapustnicu a kde sú mladé dievčatá príliš blond.]
Napokon posledná epizóda v Poľsku, ešte stále v čerstvej pamäti kapitána, o ktorej rozprával rýchlymi gestami a začervenanou tvárou, bola, že zachránil život jednému Poliakovi (vo všeobecnosti v kapitánových príbehoch epizóda záchrany života dochádzalo neustále) a tento Poliak mu zveril svoju pôvabnú manželku (Parisienne de c?ur [v srdci Parížanka]), pričom sám vstúpil do francúzskych služieb. Kapitán bol šťastný, pôvabná Poľka chcela s ním utiecť; ale kapitán pohnutý štedrosťou vrátil manželku manželovi a povedal mu: „Je vous ai sauve la vie et je sauve votre honneur!“ [Zachránil som ti život a zachránil som tvoju česť!] Po zopakovaní týchto slov si kapitán pretrel oči a triasol sa, akoby zaháňal slabosť, ktorá sa ho zmocnila pri tejto dojímavej spomienke.
„The Damned Kings“ („Les rois maudits“) je séria historických románov Mauricea Druona, francúzskeho spisovateľa, publicistu a verejného činiteľa. Cyklus pozostáva zo siedmich románov: „Železný kráľ“ (1955), „Väzeň Chateau-Gaillard“ (doslova „Kráľovná v zajatí“, 1955), „Jed a koruna“ (1956), „Nevhodný pre ľalie“ spin" (doslova - "Právo mužov", 1957), "Francúzsky vlk" (1959), "Ľalia a lev" (1960); „Keď kráľ stratí Francúzsko“ (doslova „Keď kráľ stratí Francúzsko“, 1977). V roku 1965 autor prepracoval prvých šesť románov, dal im kompozičnú a štýlovú jednotu a spojil ich do uceleného diela, dokončeného o 12 rokov neskôr.
Druonova tvorba je nerozlučne spätá s udalosťami moderných francúzskych dejín. Spisovateľ, skutočný vlastenec, aktívny účastník odboja, sa držal konzervatívnych názorov a hlboko pociťoval stratu postavenia Francúzska ako jednej z vedúcich koloniálnych mocností na svete, stratu nezávislosti zahraničnej politiky a zničenie stáročných náboženských a morálne základy. Rovnako ako v románe „The Powers That Be“, ktorý bol ocenený cenou Prix Goncourt (1948), sa Druon snažil na príklade úpadku a degenerácie bohatej šľachtickej rodiny odhaliť skutočné, skryté procesy, ktoré viedli krajine ku katastrofe roku 1940 — tu sa venoval udalostiam prvej polovice 14. storočia. s cieľom nájsť v dávnej minulosti príklad premeny bohatého a prosperujúceho Francúzska na zdevastovaný a zničený štát, ktorého samotná existencia bola ohrozená. „V našej dobe<...>človek pociťuje čoraz naliehavejšiu potrebu vrátiť sa ku svojim koreňom, ochotne spochybňuje minulosť, aby tam našiel večné ľudské hodnoty a dostal aspoň čiastočné odpovede na úzkosti dneška,“ napísal autor knihy Prekliatych kráľov. séria F.S. Narkirier, vysvetľujúc dôvody svojho obratu k polozabudnutému žánru historického románu, ktorý prekvital v polovici 19. storočia, keď diela Waltera Scotta a A. Dumasa Otca mali obrovský vplyv na ich súčasníkov. V roku 1930 - začiatkom 50-tych rokov 20. storočia. Francúzski spisovatelia používali historické námety buď na propagáciu socialistických myšlienok („Robespierre“ od R. Rollanda, „Krvavé dni Paríža“ od J. Cassoua) alebo na tvorbu dobrodružných kníh nízkej kvality („Sladká Caroline“ od J. Laurenta); vzácni autori si dali za úlohu reprodukovať obrazy z minulých období, aby osvetlili naliehavé problémy našej doby, ako Marguerite Yourcenar v „Spomienkach na Hadriána“ (1951) a Maurice Druon.
Druonovi „Prekliati králi“ sa často prirovnávajú k románom Otca Dumasa; môžete nájsť určité podobnosti v štýle a literárnom spôsobe týchto spisovateľov: pútavý, vzrušujúci dej, množstvo dialógov, stručnosť opisov atď. Ale na rozdiel od klasiky žánru Druon neromantizuje svoje postavy, ktoré sa nevyznačujú ušľachtilými, vznešenými citmi; postavy zvyčajne poháňané vlastným záujmom, túžbou po moci alebo žiadostivosťou. Ďalší zásadný rozdiel medzi „The Damned Kings“ je v tom, že Druon sa snažil čo najviac priblížiť historickej pravde a nikdy si nedovolil oslobodiť sa od faktov. Spisovateľ pozorne študoval stredoveké kroniky a úzko spolupracoval s profesionálnymi historikmi; medzi postavami nie sú takmer žiadne fiktívne osoby „predstavené“ autorom a na začiatku každého románu (okrem posledného) je uvedený krátky zoznam účastníkov nadchádzajúcich udalostí s uvedením ich titulov a pozícií (v „Lily a Leo“ “ - tiež životopisy).
Chronologicky pokrývajú Druonovi „Prekliati králi“ obdobie od začiatku 13. storočia do polovice 50. rokov 14. storočia a pôvod všetkých problémov, ktoré v tom čase postihli Francúzsko (neustále striedanie kráľov, zbedačovanie ľudí, mor a neúspešný začiatok storočnej vojny s Anglickom) sú podľa legendy skryté v kliatbe, ktorej Jacques de Molay, veľmajster templárskych rytierov, podriadil francúzskeho kráľa Filipa IV. Pekného. Druon pred nami vykresľuje nejednoznačný, viacfarebný obraz tohto vládcu: po zjednotení krajiny a posilnení jej moci sa kráľovi podarilo podmaniť si mocných barónov aj samotného pápeža a prinútiť ho presťahovať sa do Avignonu. Filip IV., vedený chamtivosťou a premožený pýchou, sa rozhodol zmocniť sa bohatstva templárov a prinútil pápeža obviniť rád z kacírstva. Nespravodlivý proces, ktorý sa vliekol sedem rokov, sa skončil popravou a skôr, ako ho úplne pohltili plamene ohňa, starší šéf rádu vykríkol strašné, hrozivé, prorocké slová. Po rozprávaní v prvom románe o následnej smrti „železného“ kráľa Druon v ďalších piatich knihách opisuje, ako sa kliatba naplní a v priebehu 14 rokov vymrú deti a vnúčatá Filipa IV.; na tróne sa vystriedajú priemerní a krátkotrvajúci panovníci (Ľudovít X. Nevrlý, Uhorská Clementia, Karol IV.), vrchná časť šľachty je posadnutá túžbou po moci a zaneprázdnená intrigami (postava grófa Róberta d' Artois je obzvlášť pestrý a zlovestný a čestní a slušní ľudia (Enguerrand de Marigny, lombardskí bankári atď.) nedokážu odolať excesom panovníkov a uchádzačov o trón a krajina postupne upadá. Záverečný cyklus románu sa výrazne líši od zvyšku – dej sa presúva z roku 1328 do 50. rokov 14. storočia. a ide až k zajatiu kráľa Jána Dobrého v bitke pri Poitiers – jednej z najhanebnejších stránok v dejinách Francúzska; Udalosti prezentované v mene kardinála Perigorda strácajú dynamiku a sprevádzajú ich smutné diskusie o osude Francúzska a jeho ľudu.
Prológ, ktorý predchádza každej knihe, odráža autorove názory na históriu a politiku. Za zmienku stojí najmä filozoficky všeobecný úvod posledného románu, v ktorom spisovateľ priamo poukazuje na priemernosť a priemernosť mocností, ktoré sú hlavným dôvodom skazy krajiny; Druon zároveň nerozlišuje medzi formou vlády a verí, že demokracia vôbec nezaručuje ľuďom ochranu pred „prekliatím priemernosti“: „Vyhrávajú však ľudia častejšie v lotérii s volebnými urnami ako v chromozóme? lotéria?"
Na základe Druonovej série „Damned Kings“ bol vo Francúzsku natočený televízny film (1973); Diváci si zapamätali Jeana Pia, ktorý stvárnil postavu Roberta d'Artoisa.