Ju lutemi vini re se ekziston një rregull sipas të cilit bien dakord për oraret në gjuhe angleze në fjali të ndërlikuara me fjali shtesë. Ai qëndron në faktin se përdorimi i kohës së foljes kallëzuesore në fjalinë e nënrenditur varet nga koha e foljes kallëzuesore të fjalisë kryesore.
Ky rregull i nënshtrohet fjalive nënrenditëse shtesë, domethënë atyre fjalive që i përgjigjen pyetjes Çfarë? Çfarë ? Më shpesh ato futen duke përdorur lidhëzën se — Çfarë, e cila shpesh anashkalohet fare.
Rregulli i përgjithshëm
Ky rregull respektohet rreptësisht në rastet e zëvendësimit të të folurit të drejtpërdrejtë me të folur të tërthortë, kur në fjalinë kryesore kallëzuesi shprehet nga një prej foljeve që prezanton fjalimin e tërthortë: te thuaj te tregoj fol, thuaj , te pyesni pyesni, te përgjigje përgjigje , te deklaroj deklaroj etj.; dhe gjithashtu kur fjalia kryesore përmban folje: te e di di, te mendoj mendo, beso , te besoj besoj, besoj , te presin pres, numëro , te premtim premtim e kështu me radhë.
Nëse folja kallëzuese e fjalisë kryesore është në njërën nga format ose, atëherë folja kallëzuese e fjalisë së nënrenditur mund të jetë në çdo kohë që kërkohet nga kuptimi. Në këtë rast, rregulli i koordinimit të kohës nuk zbatohet.
Rregullat për kohën e marrëveshjes
Nëse folja kallëzues i fjalisë kryesore është në një nga format e kohës së shkuar, atëherë folja kallëzues i fjalisë së varur duhet të jetë në një nga kohët e shkuara ose në të ardhmen nga këndvështrimi i së shkuarës (E ardhmja në të kaluarën ).
Në këtë rast, respektohen tre rregullat e mëposhtme:
1 . Nëse në fjalinë kryesore folja kallëzues shpreh një veprim të kaluar, dhe veprimi i fjalisë së nënrenditur ndodh në të njëjtën periudhë kohore me veprimin e kryesorit, atëherë në fjalinë e nënrenditur përdorim E kaluara e thjeshtë ose E kaluara E vazhdueshme. Përkthyer në Rusisht nga koha e tashme:
2 . Nëse në fjalinë kryesore folja kallëzues shpreh një veprim të kaluar, dhe veprimi i fjalisë së nënrenditur ka ndodhur para veprimit të kryesorit, atëherë në fjalinë e nënrenditur përdorim E kaluara Perfekte ose E kaluara Perfekte E vazhdueshme. Përkthyer në Rusisht duke përdorur kohën e kaluar:
Nëse fjalia e varur tregon kohën e veprimit (në 1998, dje), atëherë përdoret E kaluara E thjeshtë, jo Past Perfect:
3 . Nëse në fjalinë kryesore folja kallëzues shpreh një veprim të kaluar, dhe veprimi i fjalisë së nënrenditur është i ardhshëm nga pikëpamja e veprimit të kryesorit, atëherë në fjalinë e nënrenditur përdorim e ardhmja në të E kaluara. Përkthyer në Rusisht nga koha e ardhshme.
Në një fjali të ndërlikuar me disa fjali të nënrenditur, rregulli i marrëveshjes së kohës respektohet në të gjitha fjalitë e nënrenditura:
Përjashtimet
Rregulli për koordinimin e orëve nuk respektohet.
1 . Nëse një klauzolë shtesë e nënrenditur shpreh një pozicion, fakt, gjykim të mirënjohur, etj.:
2 . Me folje modale duhet duhet, duhet, duhet duhet dhe nevoja e nevojshme , të cilat nuk kanë trajta të kohës së shkuar:
Folje modale mund Dhe mund kanë trajta të kohës së shkuar mund Dhe mund, të cilat përdoren në fjali shtesë të nënrenditur nëse folja kryesore është në kohën e shkuar.
3 . Në fjalitë nënrenditëse të atributit, mënyrës së veprimit, shkakut dhe pasojës, ku mund të përdoret çdo formë e përkohshme e kërkuar nga kuptimi:
Ndryshimi i fjalëve në fjalimin indirekt
Kur bien dakord për kohët, ndajfoljet ndryshojnë në varësi të kontekstit:
këtu | atje |
kjo | se |
këto | ato |
tani | atëherë / për momentin |
sot | atë ditë |
dje | pardje / një ditë më parë |
një javë / muaj / vit më parë | një javë / muaj / vit më parë |
natën e kaluar / javën etj. | natën/javën e mëparshme etj. |
sonte | atë natë |
Marrëveshja e tensionuar është një nga temat më të rëndësishme në gjuhën angleze. Në mënyrë që të ndërtoni saktë dhe bukur narrativën tuaj, duhet të jeni në gjendje të përdorni saktë kohët. Ky artikull do t'ju ndihmojë të kuptoni këto hollësi të gramatikës angleze.
Çfarë është koordinimi i tensionuar?
Radha e kohëve, ose me fjalë të tjera, marrëveshja (rendi i kohëve) është varësia e formës së foljes kallëzuese në fjalinë e nënrenditur nga koha e foljes në fjalinë kryesore.
Në fjalimin me gojë ose me shkrim, shpesh është e nevojshme të kufizohet në ngjarje të ndryshme të përkohshme për të përshkruar ngjarjet që kanë ndodhur. Ndryshimi i formës së foljeve thjesht ndihmon lexuesin ose dëgjuesin të japë një ide të qartë për sekuencën e të gjitha veprimeve në tregim. Për të shmangur konfuzionin, autori duhet të përdorë të gjitha tranzicionet kohore me kompetencë dhe qartësi.
Parimi i koordinimit të kohës zbatohet kur plotësohen dy kushte të rëndësishme:
- Fjalia e zgjedhur ka një strukturë komplekse (përbëhet nga një fjali kryesore dhe e varur).
- Folja e kallëzuesit në fjalinë kryesore është në kohën e shkuar.
Nëse këto kushte janë të pranishme, edhe folja në fjalinë e nënrenditur duhet të marrë formën e kohës së shkuar. Por cila nga kohët e shkuara? Në fund të fundit, ka shumë forma të tij në anglisht. Për të zgjedhur llojin e dëshiruar të kohës së kaluar, duhet të kombinoni veprimin e foljes në fjalinë e varur me veprimin e foljes në atë kryesore.
Koordinimi i kohës së shkuar dhe së tashmes
Nëse veprimi i një foljeje në kohën e tashme shpreh njëkohshmërinë e veprimeve të kallëzuesit të fjalisë kryesore, atëherë folja në fjalinë e nënrenditur merr formën ose.
Zgjedhja e kohës së shkuar do të varet nga ajo që ishte vetë veprimi: një veprim-fakt kërkon të shkuarën e thjeshtë dhe një veprim afatgjatë në zhvillim kërkon të shkuarën e vazhdueshme.
Ai tha ai punuar(ishte duke punuar) në Amerikë. - Ai tha atë punon në Amerikë.
Fjala “punon” i referohet kohës së tashme, pra momentit kur ai foli. Kohët janë të qëndrueshme në atë që një folje në kohën e tashme shprehet përmes Past Simple / Past Continuous.
Maria shpjegohet ne ata po përpiqeshin për të ndezur një zjarr. – Maria na shpjegoi se po përpiqeshin të ndiznin një zjarr (aksioni në vazhdim).
Marrëveshja ndërmjet kohës së shkuar dhe kohës së shkuar
Në rastet kur folja në fjalinë e nënrenditur është në kohën e shkuar dhe i paraprin veprimit të kallëzuesit të kryefjalës, folja e kryefjalës merr formën Past Perfect ose Past Perfect Continuous.
Ai tha ai kishte punuar në Amerikë. - Ai tha atë kanë punuar në Amerikë.
Fjala "punuar" përdoret në kohën e shkuar, përpara momentit kur ai foli. "Punuar" shpreh përparësinë e veprimit të fjalës kryesore (të thënë) dhe është ndërtuar duke përdorur Past Perfect (kishte punuar).
Jo tha ai kishte punuar në Amerikë për 20 vjet. – Ai tha se ka punuar në Amerikë për dhjetë vjet (para veprimit në gjyq).
I tha motra ime I kishte prerë flokët e mi “I thashë motrës sime që i kam prerë flokët.
Koordinimi i kohës së shkuar dhe së ardhmes
Kur kallëzuesi në një fjali të nënrenditur është në kohën e ardhme, atëherë përdoret Future in the Past.
Ai tha ai do të funksiononte në Amerikë. – Ai tha se do të punojë në Amerikë.
"Do të funksionojë" i referohet formës së kohës së ardhme të kallëzuesit të fjalisë kryesore (thuhet).
Ai tha ai do të përpiqej për të na ndihmuar në dekorimin e zyrës. "Ai tha se do të përpiqet të na ndihmojë të dekorojmë zyrën."
Marrëveshja midis foljeve të kohës së shkuar dhe modale
Ata pajtohen me kohët si më poshtë:
- duhet në fjalinë e nënrenditur nuk ndryshon, por në kuptimin e domosdoshmërisë përdoret shprehja kanëte (kishtete për kohën e shkuar).
Ai tha se unë duhet bëj detyrat e shtëpisë çdo ditë. Ai tha që unë duhet të bëj detyrat e shtëpisë çdo ditë.
Ai tha se unë duhej shihni dentistin. – Më tha që të shkoj te dentisti.
- Mund i bindet rregullit të marrëveshjes së kohës dhe ka formën e kohës së shkuar ( mund).
Unë e njoha atë mund flasin mirë spanjisht. "E dija se ai mund të fliste mirë spanjisht."
Nuk e njihja mund luaj hokej "Nuk e dija se ai mund të luante hokej."
Tabela e përgjithshme e koordinimit të kohës
Koha e nisjes | versioni anglisht | Përkthimi në rusisht |
---|---|---|
Present Simple | E kaluara e thjeshtë | i pranishëm |
Unë e njoha atë luajtur kitarën çdo ditë. | E dija që ai luan në kitarë çdo ditë. | |
Present Continuous | E shkuara e vazhduar | i pranishëm |
Unë e njoha atë ishte duke luajtur kitarën dhe unë nuk doja ta ndërpresja. | E dija që ai luan në kitarë dhe nuk donte ta ndërpriste. | |
Present Perfect | E kaluara e përsosur | E kaluara |
Unë e njoha atë kishte luajtur kitarën në atë festë. | E dija që i binte kitarës në atë festë. | |
Present Perfect Continuous | Past Perfect Continuous | i pranishëm |
E dija se ai kishte luajtur në kitarë për një orë tashmë. | E dija që kishte një orë që i binte kitarës. | |
e ardhmja | E ardhmja në të kaluarën | e ardhmja |
E dija se ai do t'i binte kitarës në një festë të ardhshme. | E dija se ai do të luante kitarë në festën e ardhshme. |
Përjashtimet
Pavarësisht rasteve të mësipërme të koordinimit kohor, në disa situata ato nuk kërkohen fare. Ka disa pika të tilla, por ato janë të rëndësishme për t'u mbajtur mend në mënyrë që të shmanget ngatërrimi i Sekuencës së Kohëve me përjashtime:
- Të vërteta të njohura. Kur flasim për koncepte apo situata të vendosura që askush nuk do t'i sfidojë. Shpesh këto janë ligje të natyrës dhe fenomeneve:
Ai nuk u përpoq ta bindte atë se Toka është e rrumbullakët. "Ai nuk u përpoq ta bindte atë se Toka ishte e rrumbullakët."
- Raporte dhe rishikime të lajmeve. Koordinimi nuk kërkohet në rishikimet politike dhe tekstet e shkruara në një stil biznesi:
Nënkryetari përmendi se niveli i ekonomisë është në rritje. – Nënkryetari përmendi se niveli ekonomik është në rritje.
- Veprime të përsëritura.Çfarë ndodh rregullisht:
Gjoni e pyeti kolegun e tij në cilën orë arrin zakonisht autobusi. Gjoni e pyeti kolegun e tij në cilën orë arrin zakonisht autobusi.
- Disa folje modale.Duhetnevojë Dhe duhette nuk do të pajtohen sepse nuk kanë formën e kohës së shkuar:
Nëna tha që duhet të kthehesha në orën 15:00. “Mamaja tha që duhet të kthehesha në tre”.
- Në rastet kur specifikohet koha e saktë. Kur ka një referencë të qartë për kohën në një fjali, Sekuenca e Kohëve nuk kërkohet:
I ka thënë shoqes se ka lindur në vitin 1980. - I ka thënë shoqes se ka lindur në vitin 1980.
Është e rëndësishme të dihet
Jo vetëm kohët mund të ndryshojnë, por edhe rrethanat e vendit dhe kohës:
- përemrat dëftorë kjo/se, duke treguar distancën e objekteve, kthehen në keto/ato;
- këtu Dhe gjatë ndryshim në ketu Dhe atje;
- fjalët dje Dhe nesër të bëhet ditë më parë Dhe diten tjeter;
- do ndryshon në do.
Kjo është në thelb ajo. Shumë e thjeshtë, apo jo?
Nëse keni ndonjë pyetje, pyesni ato në komente.
Nëse gjeni një gabim, ju lutemi theksoni një pjesë të tekstit dhe klikoni Ctrl+Enter.
Rregulli i marrëveshjes së tensionit është një nga ligjet bazë të gjuhës angleze, mbi të cilin bazohet i gjithë fjalimi indirekt.
Është si më poshtë:
Nëse në një fjali të ndërlikuar folja në fjalinë kryesore është në një nga kohët e shkuara, atëherë në fjalinë e nënrenditur folja duhet të jetë në një nga kohët e shkuara (Past Simple, Past Continuous, Past Perfect ose Past Perfect Continuous) ose në një nga format e së ardhmes në të kaluarën.
Janë 3 raste:
- Veprimi në fjalinë e nënrenditur ka ndodhur njëkohësisht me veprimin në fjalinë kryesore. Në këtë rast, kohët përdoren në fjalinë e nënrenditur E kaluara e thjeshtë Dhe E shkuara e vazhduar Për shembull: Ajo tha: “Unë Udhëtim shumë." ⇒
Ajo tha ajo udhëtoi shumë.
Ai tha: “Unë jam duke lexuar një libër i mrekullueshëm.” ⇒ Ai tha se ai po lexonte një libër i mrekullueshëm.
- Veprimi në fjalinë e nënrenditur i parapriu veprimit në fjalinë kryesore. Në këtë rast, koha përdoret në fjalinë e nënrenditur E kaluara e përsosur Për shembull: Ata thanë: “Ne shikuar një film dje.” ⇒ Ata thanë se ata kishte shikuar një film një ditë më parë.
- Veprimi në fjalinë e nënrenditur do të ndodhë më vonë se veprimi në fjalinë kryesore. Në këtë rast, përdoret një nga format E ardhmja në të kaluarën Për shembull: Ne thamë, "OK, do të shkojmë në kinema të shtunën" ⇒ Thamë që të shtunën do të shkonim në kinema.
- Veprimi në fjalinë e nënrenditur ka ndodhur njëkohësisht me veprimin në fjalinë kryesore. Në këtë rast, kohët përdoren në fjalinë e nënrenditur E kaluara e thjeshtë Dhe E shkuara e vazhduar Për shembull: Ajo tha: “Unë Udhëtim shumë." ⇒
Ajo tha ajo udhëtoi shumë.
Tabela më poshtë tregon se si ndryshojnë kohët kur kaloni nga fjalimi i drejtpërdrejtë në atë të tërthortë.
FJALA E DIREKT | FJALIM I RAPORTUAR |
PRANISHT | |
Present Simple Ai tha: “Unë nuk e diçfarë të bëjmë.” | E kaluara e thjeshtë Ai tha se ai nuk e dinteçfarë të bëni. |
Present Continuous Ajo tha: “Unë po shkruaj një letër." | E shkuara e vazhduar Ajo tha ajo po shkruante një letër. |
Present Perfect Ata thanë: “Ne nuk kam qenë kurrë në Spanjë.” | E kaluara e përsosur Ata thanë se ata nuk kishte qenë kurrë në Spanjë. |
Present Perfect Continuous Ai tha: “Ajo ka rënë shi për 2 orë.” | Past Perfect Continuous Ai e tha atë kishte rënë shi për 2 orë. |
E KALUARA | |
E kaluara e thjeshtë Ai tha: “Unë foli tek ajo dje.” | E kaluara e përsosur Ai tha se ai kishte folur asaj një ditë më parë. |
E shkuara e vazhduar Ajo tha: “Ajo po binte shi dhe popullit nxitonin në shtëpi". | Past Perfect Continuous E tha ajo kishte rënë shi dhe popullit kishte qenë duke nxituar në shtëpi. |
E kaluara e përsosur Ajo tha: "Unë tashmë ishte pastruar banesën kur mbërritën.” | JO NDRYSHIM NË TENSION Ajo tha ajo tashmë ishte pastruar banesën kur arritën. |
Past Perfect Continuous Ai tha: “Deri në orën 6 ata tashmë kishte pritur për 2 orë.” | JO NDRYSHIM NË TENSION Ai tha nga ora 6 ata tashmë kishte pritur për 2 orë. |
E ARDHMJA | |
Kohët e ardhme | E ardhmja në të kaluarën |
E ardhmja e thjeshtë Ai tha: “Unë do të kthehet një ditë." | Ai tha se ai do të kthehej një ditë. |
E ardhmja e vazhdueshme Ai tha: “Unë do të bëjë një prezantim në këtë kohë nesër.” | Ai tha se ai do të bënte një prezantim në këtë kohë të nesërmen. |
Future Perfect Ajo tha: “Unë do të ketë mbaruar raporti im deri në mbrëmje.” | Ajo tha ajo do të kishte mbaruar raportin e saj deri në mbrëmje. |
Future Perfect Continuous Ajo tha: “Deri më 6 prill, unë do të ketë punuar atje për gjysmë viti.” | Ajo tha deri më 6 prill ajo do të kishte punuar atje për gjysmë viti. |
Shënim 1
Megjithatë, ka raste kur rregulli i koordinimit të kohës nuk zbatohet:
- Nëse në një fjali të nënrenditur thuhet një fakt i njohur.
Për shembull:
Të gjithë përveç Michael e dinin se autori i "Fermës së Kafshëve" është George Orwell. Duke ndjekur rregullin e marrëveshjes së kohës, do të duhej të përdorim Past Simple në fjalinë e nënrenditur. Por meqenëse dihet se autori i tregimit "Ferma e kafshëve" është George Orwell (ky është një fakt), koha e tashme e thjeshtë në fjalinë e varur nuk ndryshon në Past Simple.
- Në fjalimin bisedor, me kusht që fjalët e folësit të përcjellin informacion që është i rëndësishëm në kohën e fjalimit. Për shembull: Më falni, nuk e dija 's ditëlindja jote sot. Në mënyrë të ngjashme, duke ndjekur rregullin bazë, do të duhet të përdorim kohën Past Simple në fjalinë e nënrenditur. Megjithatë, meqenëse fjalët e folësit përcjellin gjendjen e punëve që është reale në kohën e të folurit, Present Simple nuk ndryshon në Past Simple.
Shënim 2
Duhet të dini gjithashtu se nëse në fjalinë kryesore folja është në një nga format e kohës së tashme ose të ardhme, atëherë rregulli për pajtimin e kohëve në fjalinë e nënrenditur nuk zbatohet. Koha e kërkuar përdoret sipas kuptimit.
Ai ka thënë: "Epo, unë do të diskutoj gjithçka me kolegët e mi". ⇒ Ai ka thënë se do të diskutojë gjithçka me kolegët e tij.
Shënim 3
Nëse në një fjali të ndërlikuar ka një klauzolë të nënrenditur kushti (d.m.th. i futur nëse, në rast, parashikohet, etj.) ose koha (d.m.th. është futur kur, sapo, deri, etj.) që ka të bëjë me të ardhmen (d.m.th., një në të cilën koha e ardhme zakonisht zëvendësohet nga e tashmja), atëherë kur bien dakord për kohët në një fjali të nënrenditur, koha e tashme zëvendësohet nga e shkuara.
Për shembull:
Ai tha: "Do të të telefonoj kur të kthehem në shtëpi." ⇒ Ai tha se do të më telefononte kur të vinte në shtëpi.
Gjuha angleze karakterizohet nga veçori specifike të marrëveshjes së tensionit. Për fillestarët, disa pika mund të jenë të pakuptueshme, pasi përdorimi i kohëve në anglisht ndryshon nga ato rregulla që janë të përshtatshme për gjuhën ruse. Le të shohim marrëveshjen e tensionuar në anglisht , rregullat bazë, dhe gjithashtu ofroni një listë shembujsh me përkthim.
Marrëveshje e tensionuar në anglisht
Duke folur për bashkërendimin e kohëve, duhet mbajtur mend se koha e fjalisë kryesore dikton kohën e foljes fjalinë e nënrenditur. Rregulli bazë për pajtimin e kohëve është -> në çfarë kohe përdoret folja në pjesën kryesore të fjalisë, në të njëjtën kohë do të jetë edhe folja në fjalinë e nënrenditur.
Kur folja e fjalisë kryesore është në kohën e shkuar, folja e fjalisë së nënrenditur duhet të përdoret edhe në kohën e shkuar. Ky rast lejon përdorimin tre opsione kryesore =>
- Veprimi i fjalisë së nënrenditur ndodh njëkohësisht me veprimin e fjalisë kryesore (ne përdorim Past Continuous / Past Simple) ->
- Maria shpjegohet ne, ''Ata po përpiqeshin për të kapur zogun''. "Mary na shpjegoi: "Ata po përpiqeshin të kapnin një zog."
- Fëmijët tha ne ata pa një burrë duke ecur në qendër të qytetit. - Fëmijët na thanë se panë një burrë që po shkonte në qendër të qytetit.
- Veprimi i fjalisë së nënrenditur i paraprin veprimit të fjalisë kryesore (ne përdorim Past Perfe ct E vazhdueshme/Past Perfectt) ->
- Shkencëtarët u thanë se ajo kishte rënë borë shumë këto ditë. — Studiuesve iu tha se këto ditë ra shumë borë.
- I tha motra ime I kishte prerë veshjen e saj — I thashë motrës që ia kam prerë fustanin.
- Veprimi i fjalisë së nënrenditur vjen pas veprimit të kryesorit (përdorim një nga format e kohës E ardhmja në të kaluarën)
- Ai tha ai do të përpiqej të shpjegonte rregulli në të gjitha detajet. “Ai tha se do të përpiqet të shpjegojë rregullin në detaje.
- Ai tha:''Unë do të përpiqet të shpjegojë rregulli në të gjitha detajet” - Ai tha: "Unë do të përpiqem ta shpjegoj rregullin në të gjitha detajet."
Më poshtë është një tabelë e marrëveshjes së tensionuar në anglisht:
Fjalimi i drejtpërdrejtë | E tashme e pacaktuar | Present Continuous | Present Perfect | I pacaktuar | E kaluara e përsosur | E ardhmja e pacaktuar |
Fjalimi indirekt | E kaluara e papërcaktuar | E shkuara e vazhduar | E kaluara e përsosur | E kaluara e përsosur | E kaluara e përsosur | E ardhmja e pacaktuar në të kaluarën |
Por! Ju lutemi vini re se koha në fjalitë e nënrenditura mund të mbetet e pandryshuar. Kjo është e mundur nëse:
- Të specifikuara kohën e saktë =>
- Ajo shpjegohet ne, ''Ata mori pjesë në ato gara në vitin 1995.” - Na shpjegoi ajo: “Në ato gara kanë marrë pjesë në vitin 1995”.
- Ajo shpjegohet ne ata mori pjesë në ato gara në vitin 1995. - Ajo na shpjegoi se në vitin 1995 kanë marrë pjesë në ato gara.
- po flasim për fakt i njohur(në shumicën e rasteve këto janë ligje) =>
- Njutoni vërtetuar që trupat tërheqin njëri tjetrin. — Njutoni vërtetoi se trupat tërheqin njëri-tjetrin.
Tema të tjera në anglisht:
Paraqisni tabelën e vazhdueshme të formimit të ndërtimeve dhe situatave të përdorimitPër ta bërë më të lehtë për të kuptuar tabelën e mësipërme, merrni parasysh një tjetër që tregon veçoritë e përdorimit foljet në fjalimin e drejtpërdrejtë dhe të tërthortë:
Disa shembuj:
- Ajo tha se ishte avokate. - Ajo tha se ajo ishte avokat(ajo është një avokat).
- Maria pyeti nëse mund ta ndihmoja. - Maria pyeti nëse unë mund ta ndihmonte(nese une mund ndihmoje atë).
- Vajza tha se do të shkonte në shkollë. - Kështu tha vajza ajo po shkonte në shkollë(që ajo po shkon ne shkolle).
- Mësuesi tha se nuk ishte i kënaqur me rezultatet. - Mësuesi tha kështu atij nuk i pëlqeu rezultatet(ai nuk i pëlqen rezultatet).
Nga shembujt është e qartë se fjalimi indirekt në anglisht ndryshon nga fjalimi i drejtpërdrejtë, si në strukturën e fjalive ashtu edhe në përkthim.
Le të shohim disa fjali të tjera që tregojnë qartë se si ndryshojnë foljet në kohë të ndryshme:
- I nuk e diçfarë të bëni -> Ajo tha se ajo nuk e dinteçfarë të bëni (Present Indefinite -> Past Indefinite).
- I jam duke studiuar vështirë -> tha ajo ishte duke studiuar e vështirë (Present Continuous -> Past Continuous).
- Vajzat kanë qenë duke pritur për nënën e tyre që herët në mëngjes -> Vajzat thanë se ata kishte qenë duke pritur për nënën e tyre që herët në mëngjes (Present Perfect Continuous -> Past Perfect Continuous).
- macja ka ngrënë suxhuk -> Na tha se macja kishte ngrënë salsiçe (Present Perfect -> Past Perfect).
- ne prerje degët muajin e kaluar -> Na thanë se ata kishte prerë degët e muajit të mëparshëm (Past Indefinite -> Past Perfect)
- Ju do të bëjë në anën tjetër -> Ajo tha ajo do të bënte atë në një mënyrë tjetër (Future Indefinite -> Future Indefinite në të kaluarën)
- Ajo ishte duke pjekur tortën kur unë pa saj -> Ajo tha ajo ishte pjekur tortën kur unë kishte parë saj (Past Continuous -> Past Perfect Continuous).
Tema të tjera në anglisht:
Sa kohë ka në anglisht, merrni parasysh grupet kohoreShënim! Kur bini dakord për kohët, ndryshojnë jo vetëm kohët (foljet), por edhe ndajfoljet me parafjalë:
Fjalimi i drejtpërdrejtë | Fjalimi indirekt |
Këtu | Aty |
Më parë | Përpara |
Javën e kaluar (muajin, vitin) | Javën e mëparshme (muajin, vitin) |
Dje | Ditë më parë |
Nesër | Diten tjeter |
Sot | Atë ditë |
Tani | Pastaj |
Ky keto | Ajo/ajo |
Javën e ardhshme (muajin, vitin) | Javën e ardhshme (muajin, vitin). |
Ketu jane disa shembuj:
- Ne bëmë tortën javen e shkuar-> Na thanë se e kishin bërë tortën javën e kaluar.
- Dje Të thashë të mos më ndiqni -> Ajo tha këtë ditë më parë ajo të kishte thënë të mos e ndiqni.
- E pashë për disa javë më parë-> Ai tha se e kishte parë disa javë përpara.
Le ta përmbledhim
Marrëveshja e tensionuar në anglisht është një temë mjaft komplekse dhe e rëndësishme. Duke ditur bazat e marrëveshjes së tensionuar, do të jeni në gjendje të komunikoni saktë me të huajt, duke krijuar për veten tuaj imazhin e një personi të ditur dhe të lexuar mirë. Tema është mjaft komplekse, por mund ta studioni nëse merrni një pikë (kohë) çdo ditë, duke studiuar gradualisht kohët e reja (por në të njëjtën kohë duke përsëritur ato të studiuara tashmë). Është gjithashtu e rëndësishme të përsërisni materialin që keni trajtuar, pasi njohuritë e grumbulluara, veçanërisht në një periudhë të shkurtër kohore, mund të kthehen në një lloj lëmshi në kokën tuaj.
Mos u përpiqni të merrni gjithçka menjëherë. Filloni me kohë të thjeshta, duke kaluar gradualisht në ato më të vështirat. Nëse ju nevojiten jo një, por dy ose tre ditë për të mësuar koordinimin e kohës, atëherë jepini vetes aq kohë sa ju nevojitet. Mos harroni: gjëja kryesore është të arrini një rezultat (studim i plotë i temës), dhe sa kohë ju desh për ta mësuar atë - në tre ditë ose në një javë, është pyetja e dytë. Suksese dhe durim! Fati u buzëqesh atyre që me këmbëngulje ecin përpara dhe nuk heqin dorë nga pozicionet e tyre! Dhe mos harroni të bëni ushtrimet në anglisht me përkthim. Kjo do t'ju ndihmojë të kuptoni më mirë ndërlikimet e temës dhe të zgjeroni fjalorin tuaj.
Marrëveshje e tensionuar në anglisht: kjo është diçka për t'u mbajtur mend. Si të bashkërendohen saktë Kohët e thjeshta me kohët e tjera? Përgjigjen për këtë pyetje do ta mësoni nga artikulli ynë.
Në kontakt me
Shokët e klasës
Ndonjëherë është shumë e vështirë të dallosh përdorimin e kohëve Perfekte/Përparuese dhe të thjeshta në një rast të veçantë. Për shembull, ndryshimi midis Present Perfect Progressive (Ai ka riparuar makinën e tij) dhe Past Simple Progressive (Ai po riparonte makinën e tij) mund të jetë i paqartë.
Në një shembull të vetëm, është e mundur të bëhet dallimi midis këtyre kohëve, por vetëm në kontekst ndryshimi midis kohërave të treguara do të jetë i qartë dhe i dukshëm.
Kjo për faktin se përdorimi i një ose një tjetër kohe të foljes mund të varet nga korniza kohore e natyrshme në kontekst. Le të shohim se si në anglisht.
Bashkërenditja e kohës së shkuar të thjeshtë (Past Simple) me elementët Perfekt/Përparues
Le të shohim një shembull:
- Në kohën kur nëna u kthye në shtëpi, Xhejni kishte mbaruar tashmë detyrat e shtëpisë dhe kishte pastruar dhomën e saj. Si zakonisht, ajo kishte parë televizor atë kohë. Jane fiku televizorin dhe me gëzim vrapoi për të takuar nënën e saj, e cila po qëndronte në sallë dhe mbante një libër të bukur. - Në kohën kur nëna e saj u kthye në shtëpi, Xhejni kishte mbaruar tashmë detyrat e shtëpisë dhe kishte pastruar dhomën e saj. Si zakonisht, ajo po shikonte TV. Jane fiku televizorin dhe me gëzim vrapoi drejt nënës së saj, e cila po qëndronte në korridor me një libër të mrekullueshëm në duar.
Në këtë shembull, foljet në Progressive (kishte parë, po qëndronte dhe mbante) përshkruajnë veprime që janë në zhvillim në lidhje me veprimet e tjera që kanë ndodhur, të përshkruara me (erdhi, u fikur, vrapoi).
Veprimi në Past Perfect (kishte mbaruar dhe pastruar) tregon se ndodhi para ngjarjes kryesore (nëna u kthye në shtëpi).
Koordinimi i të tashmes së thjeshtë me elemente të përsosura/progresive
Nëse e konsiderojmë shembullin e mësipërm si ose një film, do të duket kështu me një theks në kohën e tashme:
- Në kohën kur nëna kthehet në shtëpi, Xhejni tashmë ka përfunduar detyrat e shtëpisë dhe ka pastruar dhomën e saj. Si zakonisht, ajo ka qenë duke parë TV atë kohë. Xhejn fik televizorin dhe me gëzim vrapon për të takuar nënën e saj, e cila qëndron në sallë dhe mban një libër të bukur. - Në kohën kur nëna e saj vjen në shtëpi, Xhejni tashmë ka mbaruar detyrat e shtëpisë dhe ka pastruar dhomën e saj. Si zakonisht, ajo është duke parë TV. Xhejni fiket televizorin dhe me gëzim vrapon drejt nënës së saj, e cila qëndron në korridor me një libër të mrekullueshëm në duar.
Në kohën e tashme, foljet në Progresive (ka qenë duke parë, është në këmbë dhe duke mbajtur) tregojnë gjithashtu veprime që janë në zhvillim në lidhje me veprimet kryesore të shprehura në kohën e tashme (vjen, fiket, vrap).
Veprimi në kohën e tashme të përsosur, (ka përfunduar dhe pastruar), tregon se ngjarje të caktuara kanë ndodhur para ngjarjeve të treguara nga koha kryesore Present Simple (nëna kthehet në shtëpi).
Bashkërenditja e kohës së ardhme të thjeshtë (Future Simple) me elemente Perfekte/Përparuese
Imagjinoni që shembulli ynë është një parashikim i ndonjë psikik ose futuristi. Në këtë rast, korniza kohore narrative do të shkojë në , dhe fragmenti ynë do të duket kështu:
- Në kohën kur nëna të kthehet në shtëpi, Xhejni do të ketë përfunduar tashmë detyrat e shtëpisë dhe do të ketë pastruar dhomën e saj. Si zakonisht, ajo do të ketë qenë duke parë TV atë kohë. Jane do të fikë televizorin dhe do të vrapojë me gëzim për të takuar nënën e saj, e cila do të qëndrojë në sallë dhe do të mbajë një libër të bukur. - Në kohën kur nëna e saj të kthehet në shtëpi, Xhejni do të ketë mbaruar detyrat e shtëpisë dhe do të ketë pastruar dhomën e saj. Si zakonisht, ajo do të shikojë TV. Jane do të fikë televizorin dhe do të vrapojë me gëzim drejt nënës së saj, e cila do të qëndrojë në korridor me një libër të mrekullueshëm në duar.
Në këtë shembull, si në dy shembujt e mëparshëm, foljet në Progresiv (do të kenë qenë duke parë, do të qëndrojnë dhe mbajnë) tregojnë ngjarje të vazhdueshme paralele me veprimet kryesore. Për shembull, një veprim në vazhdimësinë e përsosur të së ardhmes, Future Perfect Progressive (do të ketë qenë duke parë), tregon një veprim që do të fillojë përpara veprimeve të kohës kryesore të tregimit (Future Simple) dhe do të vazhdojë kur ato të ndodhin.